home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ vim.ftp.fu-berlin.de / 2015-02-03.vim.ftp.fu-berlin.de.tar / vim.ftp.fu-berlin.de / runtime / spell / README_fr.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2010-08-08  |  11.1 KB  |  276 lines
  1.  
  2. NOTICE
  3. _______________________________________________________________________________
  4.  
  5. Dictionnaire orthographique du franτais comportant les nouvelles et les
  6. anciennes graphies des mots concernΘs par les rectifications de l'orthographe
  7. proposΘes en 1990 par le Conseil supΘrieur α la langue franτaise et
  8. par l'AcadΘmie franτaise.
  9. http://www.orthographe-recommandee.info/
  10.  
  11. Attention ! Ce dictionnaire est prΘvu pour fonctionner avec Myspell, l'ancien 
  12. correcteur orthographique d'OpenOffice.org, depuis les versions 1.x jusqu'α la
  13. version 2.0.1. Si vous avez une version postΘrieure d'OpenOffice.org, utilisez
  14. les dictionnaires crΘΘs pour Hunspell.
  15.  
  16. Contact: dico.savant<at>free.fr
  17. http://dico.savant.free.fr/
  18.  
  19. Remerciements α :
  20. - Jean-Claude Michel (alias Vazkor), pour l'examen minutieux du dictionnaire
  21.   et les innombrables corrections apportΘes;
  22. - Jean Beney, pour la comparaison avec le dictionnaire de l'ABU qui a permis de
  23.   dΘbusquer maintes erreurs;
  24. - Romain Muller, pour la vΘrification des graphies spΘcifiques α la rΘforme de
  25.   l'orthographe de 1990;
  26. - et α tous ceux qui ont apportΘ leur pierre α l'Θdifice.
  27.  
  28. _______________________________________________________________________________
  29.  
  30. LICENCE
  31. _______________________________________________________________________________
  32.  
  33. Avec l'accord de l'auteur initial, Christophe Pythoud, ces dictionnaires
  34. sont dΘsormais distribuΘs sous triple licence : LGPL, GPL, MPL.
  35.  
  36. Licence GPL 2    ou supΘrieure   http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
  37. Licence LGPL 2.1 ou supΘrieure   http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html
  38. Licence MPL 1.1  ou supΘrieure   http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
  39.  
  40. La premiΦre version du dictionnaire MySpell pour OpenOffice.org a ΘtΘ crΘΘe 
  41. automatiquement α partir de la convertion du fichier d'affixes et des listes 
  42. de mots crΘΘes par Christophe Pythoud pour Ispell. 
  43. Ces fichiers ont ΘtΘ publiΘs dans la version 1.0.1 de Franτais-GUTenberg et
  44. Θtaient soumis α la licence GPL version 2.
  45.  
  46. _______________________________________________________________________________
  47.  
  48. CHANGELOG
  49. _______________________________________________________________________________
  50.  
  51.  
  52. ##### VERSION 2.1.0 - fΘvrier 2008 ############################################
  53. Θtablie par O.R.
  54.  
  55. ----- Modifications du dictionnaire -------------------------------------------
  56.  
  57. * Ajout de communes franτaises (villes de plus de 20000 habitants)
  58. * Mise α jour avec les entrΘes proposΘes sur le site "Dicollecte".
  59. * Diverses corrections
  60. * Quelques ajouts divers
  61.  
  62. ----- Modifications du fichier des affixes ------------------------------------
  63.  
  64. * Modification du drapeau y
  65.   > SFX y   er         Φ-je       er
  66.   
  67.  
  68. ##### VERSION 1.1.5 - dΘcembre 2007 ###########################################
  69. ##### VERSION 1.1.4 - dΘcembre 2007 ###########################################
  70. ##### VERSION 1.1.3 - dΘcembre 2007 ###########################################
  71. Θtablies par O.R.
  72.  
  73. * Mise α jour avec les entrΘes proposΘes sur le site "dico|savant".
  74. * Diverses corrections
  75.  
  76.  
  77. ##### VERSION 1.1 - novembre 2007 #############################################
  78. Θtablie par O.R.
  79.  
  80. * Fusion des dictionnaires orthographiques franτais Classique et RΘforme 1990,
  81.   versions 2.0.2 du 19 novembre 2007.
  82.   Fusion des fichiers des lemmes et des affixes.
  83.   
  84.   
  85. ##### VERSION 1.1 - novembre 2007 #############################################
  86. Θtablie par O.R.
  87.  
  88. ----- Modifications du dictionnaire -------------------------------------------
  89.  
  90. * Suppression de milliers d'entrΘes redondantes (notamment avec les dΘclinaisons
  91.   engendrΘes par les drapeaux p, q, L et M).
  92. * Corrections des mots avec ligatures ('oe', 'ae').
  93. * Ordonnancement des drapeaux (et effacement des doublons).
  94. * Des centaines de nouvelles entrΘes.
  95. * Des centaines de corrections.
  96. * Mise α jour avec les entrΘes proposΘes sur le site "dico|savant".
  97. * Reprise partielle des corrections et ajouts du dictionnaire de Vazkor
  98.   du 08 septembre 2007. http://perso.latribu.com/rocky2/mydico.html
  99.   La plupart des ajouts et des modifications ont ΘtΘ repris (environ 3200 sur 4900).
  100.   Seules les suppressions des entrΘes erronΘes ont ΘtΘ reprises (environ 800 sur 12300).
  101.   Les termes rares, scientifiques, mathΘmatiques, les mots composΘs, etc. n'ont
  102.   pas ΘtΘ effacΘs.
  103.   Quelques erreurs ont ΘtΘ corrigΘes.
  104. * Comparaison du dictionnaire avec celui de l'ABU, ce qui a permis de corriger
  105.   des centaines d'erreurs et de combler des oublis. (Jean Beney)
  106. * VΘrification des nouvelles orthographes recommandΘes. (Romain Muller)
  107.   http://www.orthographe-recommandee.info/
  108.   
  109. ----- Modifications du fichier des affixes ------------------------------------
  110. La liste suivante dΘtaille les modifications du dictionnaire "Classique".
  111. Celles du dictionnaire "RΘforme 1990" sont lΘgΦrement diffΘrentes.
  112.  
  113. * suppression des drapeaux inutiles : A B C H E Y Z I J K W a b e f i k
  114. * ajout du drapeau C (prΘfixe contre)
  115. * ajout du drapeau T (prΘfixe sur)
  116. * ajout des lignes MAP, REP et WORDCHARS
  117.   >> meilleures suggestions de correction
  118. * modification du drapeau D
  119.   > PFX D   0          dΘ         [^aαΓeΦΘΩiεo⌠uh╜µ]
  120.   > PFX D   0          dΘs        [aαΓeΦΘΩiεo⌠uh╜µ]
  121. * modification du drapeau R
  122.   > PFX R   0          re         [^aαΓeΦΘΩiεo⌠uhs╜µ]
  123.   > PFX R   0          rΘ         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uh╜µ]
  124. * modification du drapeau O
  125.   > PFX O   0          rΘ         [^aαΓeΦΘΩiεo⌠uhs╜µ]
  126.   > PFX O   0          r          [aαΓeΦΘΩiεo⌠uh╜µ]
  127. * modification du drapeau L
  128.   > PFX L   0          l'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µA└┬E╚╔╩I╬O╘UYH╝╞]
  129. * modification du drapeau D
  130.   > PFX M   0          d'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µA└┬E╚╔╩I╬O╘UYH╝╞]
  131. * modification du drapeau Q
  132.   > PFX Q   0          qu'        [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µA└┬E╚╔╩I╬O╘UYH╝╞]
  133.   > PFX Q   0          quoiqu'    [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µA└┬E╚╔╩I╬O╘UYH╝╞]
  134.   > PFX Q   0          puisqu'    [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µA└┬E╚╔╩I╬O╘UYH╝╞]
  135.   > PFX Q   0          lorsqu'    [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µA└┬E╚╔╩I╬O╘UYH╝╞]
  136. * modification du drapeau U
  137.   > PFX U   0          jusqu'     [aαΓeΦΘΩiεo⌠uh╜µ]
  138. * modification du drapeau X
  139.   > SFX X   0          x          [aeo╜]u
  140. * modification du drapeau j
  141.   > PFX j   0          j'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  142. * modification du drapeau n
  143.   > PFX n   0          n'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  144.   > PFX n   0          qu'        [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  145. * modification du drapeau m
  146.   > PFX m   0          m'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  147. * modification du drapeau t
  148.   > PFX t   0          t'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  149. * modification du drapeau l
  150.   > PFX l   0          l'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  151. * modification du drapeau s
  152.   > PFX s   0          s'         [aαΓeΦΘΩiεo⌠uyh╜µ]
  153. * modification du drapeau F
  154.   - SFX F   Φle        el         Φle
  155.   - SFX F   Φle        els        Φle
  156.   > SFX F   ne         n          [aiou]ne
  157.   > SFX F   e          s          [aiou]ne
  158.   > SFX F   re         r          [aiu√y]re
  159.   > SFX F   e          s          [aiu√y]re
  160.   + SFX F   esse       e          esse
  161.   + SFX F   he         h          [ut]he
  162.   + SFX F   e          s          [ut]he
  163.   + SFX F   ke         k          ke
  164.   + SFX F   e          s          ke
  165. * modification du drapeau g
  166.   + SFX g   s          t          fris
  167. * modification du drapeau y
  168.   + SFX y   re         t          [dfr]ire
  169.   > SFX y   re         ts         [dfr]ire
  170.   > SFX y   re         te         [dfr]ire
  171.   > SFX y   re         tes        [dfr]ire
  172.   + SFX y   re         s          cire
  173.   + SFX y   ure        us         clure
  174.   + SFX y   re         e          clure
  175.   + SFX y   re         es         clure
  176. * modification du drapeau x
  177.   > le champ conditionnel 'ai' a ΘtΘ remplacΘ par 'rai'
  178. * modification du drapeau z
  179.   > SFX z   ure        us         clure
  180. * modification du drapeau p
  181.   > SFX p   e          Φrent      [^Φ][^Φ].e
  182.   > SFX p   0          ra         [^Φ][^Φ].e
  183.   > SFX p   0          ront       [^Φ][^Φ].e
  184.   > SFX p   0          rait       [^Φ][^Φ].e
  185.   > SFX p   0          raient     [^Φ][^Φ].e
  186.   + SFX p   ie         yΦrent     [aou]ie
  187.   + SFX p   elle       elΦrent    elle
  188.   + SFX p   Φre        ΘrΦrent    Φre
  189.   + SFX p   Φre        Θrera      Φre
  190.   + SFX p   Φre        Θreront    Φre
  191.   + SFX p   Φre        Θrerait    Φre
  192.   + SFX p   Φre        Θreraient  Φre
  193.   + SFX p   Φge        ΘgΦrent    Φge
  194.   + SFX p   Φge        Θgera      Φge
  195.   + SFX p   Φge        Θgeront    Φge
  196.   + SFX p   Φge        Θgerait    Φge
  197.   + SFX p   Φge        Θgeraient  Φge
  198.   + SFX p   Φve        evΦrent    Φve
  199.   + SFX p   0          ra         Φve
  200.   + SFX p   0          ront       Φve
  201.   + SFX p   0          rait       Φve
  202.   + SFX p   0          raient     Φve
  203.   + SFX p   Φne        ΘnΦrent    [^mr]Φne
  204.   + SFX p   Φne        Θnera      [^mr]Φne
  205.   + SFX p   Φne        Θneront    [^mr]Φne
  206.   + SFX p   Φne        Θnerait    [^mr]Φne
  207.   + SFX p   Φne        Θneraient  [^mr]Φne
  208.   + SFX p   Φne        enΦrent    [mr]Φne
  209.   + SFX p   0          ra         [mr]Φne
  210.   + SFX p   0          ront       [mr]Φne
  211.   + SFX p   0          rait       [mr]Φne
  212.   + SFX p   0          raient     [mr]Φne
  213.   + SFX p   Φte        ΘtΦrent    [^h]Φte
  214.   + SFX p   Φte        Θtera      [^h]Φte
  215.   + SFX p   Φte        Θteront    [^h]Φte
  216.   + SFX p   Φte        Θterait    [^h]Φte
  217.   + SFX p   Φte        Θteraient  [^h]Φte
  218.   + SFX p   Φte        etΦrent    chΦte
  219.   + SFX p   0          ra         chΦte
  220.   + SFX p   0          ront       chΦte
  221.   + SFX p   0          rait       chΦte
  222.   + SFX p   0          raient     chΦte
  223.   + SFX p   Φle        elΦrent    Φle
  224.   + SFX p   0          ra         Φle
  225.   + SFX p   0          ront       Φle
  226.   + SFX p   0          rait       Φle
  227.   + SFX p   0          raient     Φle
  228.   + SFX p   Φche       ΘchΦrent   Φche
  229.   + SFX p   Φche       Θchera     Φche
  230.   + SFX p   Φche       Θcheront   Φche
  231.   + SFX p   Φche       Θcherait   Φche
  232.   + SFX p   Φche       Θcheraient Φche
  233.   + SFX p   Φque       ΘquΦrent   Φque
  234.   + SFX p   Φque       Θquera     Φque
  235.   + SFX p   Φque       Θqueront   Φque
  236.   + SFX p   Φque       Θquerait   Φque
  237.   + SFX p   Φque       Θqueraient Φque
  238.   + SFX p   Φtre       ΘtrΦrent   Φtre
  239.   + SFX p   Φtre       Θtrera     Φtre
  240.   + SFX p   Φtre       Θtreront   Φtre
  241.   + SFX p   Φtre       Θtrerait   Φtre
  242.   + SFX p   Φtre       Θtreraient Φtre
  243.   + SFX p   Φgne       ΘgnΦrent   Φgne
  244.   + SFX p   Φgne       Θgnera     Φgne
  245.   + SFX p   Φgne       Θgneront   Φgne
  246.   + SFX p   Φgne       Θgnerait   Φgne
  247.   + SFX p   Φgne       Θgneraient Φgne
  248.   + SFX p   Φgre       ΘgrΦrent   Φgre
  249.   + SFX p   Φgre       Θgrera     Φgre
  250.   + SFX p   Φgre       Θgreront   Φgre
  251.   + SFX p   Φgre       Θgrerait   Φgre
  252.   + SFX p   Φgre       Θgreraient Φgre
  253.   + SFX p   Φvre       ΘvrΦrent   Φvre
  254.   + SFX p   Φvre       Θvrera     Φvre
  255.   + SFX p   Φvre       Θvreront   Φvre
  256.   + SFX p   Φvre       Θvrerait   Φvre
  257.   + SFX p   Φvre       Θvreraient Φvre
  258.  
  259.   LΘgende : 
  260.   > lignes modifiΘes
  261.   + lignes ajoutΘes
  262.   - lignes supprimΘes
  263.  
  264.   
  265. ##### VERSION 1.0.1 ###########################################################
  266. Version corrigΘe de la liste de mots avec regroupement des mots Θquivalents afin 
  267. de supprimer des fautes lors de la correction (les mots sont considΘrΘs comme faux
  268. si ils existent en double dans la liste de mots)
  269.  
  270.  
  271. ##### VERSION 1.0.0 ###########################################################
  272. Version du dictionnaire MySpell fr_FR gΘnΘrΘe automatiquement depuis α partir de la
  273. convertion du fichier affix et des listes de mots crΘΘs par Christophe Pythoud pour
  274. Ispell
  275.  
  276.