vim.ftp.fu-berlin.de/2015-02-03.vim.ftp.fu-berlin.de.tar/vim.ftp.fu-berlin.de/messages/zh_CN.cp936.po

Gettext Portable Object | 2009-02-21 | 133.7 KB | 6,159 lines

# Chinese (simplified) Translation for Vim
#
# Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
# FIRST AUTHOR  Wang Jun <[e-mail]>
#
# TRANSLATORS
#   Edyfox <[e-mail]>
#   Yuheng Xie <[e-mail]>
#
# Generated from zh_CN.po, DO NOT EDIT.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 15:16+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-21 14:00+0800\n"
"Last-Translator: Yuheng Xie <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gbk\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
msgstr "E82: ╬▐╖¿╖╓┼Σ╚╬║╬╗║│σ╟°ú¼═╦│÷│╠╨≥..."

msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
msgstr "E83: ╬▐╖¿╖╓┼Σ╗║│σ╟°ú¼╩╣╙├┴φ╥╗╕÷╗║│σ╟°..."

msgid "E515: No buffers were unloaded"
msgstr "E515: ├╗╙╨╩═╖┼╚╬║╬╗║│σ╟°"

msgid "E516: No buffers were deleted"
msgstr "E516: ├╗╙╨╔╛│²╚╬║╬╗║│σ╟°"

msgid "E517: No buffers were wiped out"
msgstr "E517: ├╗╙╨╟σ│²╚╬║╬╗║│σ╟°"

msgid "1 buffer unloaded"
msgstr "╩═╖┼┴╦ 1 ╕÷╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "%d buffers unloaded"
msgstr "╩═╖┼┴╦ %d ╕÷╗║│σ╟°"

msgid "1 buffer deleted"
msgstr "╔╛│²┴╦ 1 ╕÷╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "%d buffers deleted"
msgstr "╔╛│²┴╦ %d ╕÷╗║│σ╟°"

msgid "1 buffer wiped out"
msgstr "╟σ│²┴╦ 1 ╕÷╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "%d buffers wiped out"
msgstr "╟σ│²┴╦ %d ╕÷╗║│σ╟°"

msgid "E84: No modified buffer found"
msgstr "E84: ├╗╙╨╨▐╕─╣²╡─╗║│σ╟°"

#. back where we started, didn't find anything.
msgid "E85: There is no listed buffer"
msgstr "E85: ├╗╙╨┐╔┴╨│÷╡─╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E86: ╗║│σ╟° %ld ▓╗┤µ╘┌"

msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
msgstr "E87: ╬▐╖¿╟╨╗╗ú¼╥╤╩╟╫ε║≤╥╗╕÷╗║│σ╟°"

msgid "E88: Cannot go before first buffer"
msgstr "E88: ╬▐╖¿╟╨╗╗ú¼╥╤╩╟╡┌╥╗╕÷╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
msgstr "E89: ╗║│σ╟° %ld ╥╤╨▐╕─╡½╔╨╬┤▒ú┤µ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E90: Cannot unload last buffer"
msgstr "E90: ╬▐╖¿╩═╖┼╫ε║≤╥╗╕÷╗║│σ╟°"

msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
msgstr "W14: ╛»╕µ: ╬─╝■├√╣²╢α"

#, c-format
msgid "E92: Buffer %ld not found"
msgstr "E92: ╒╥▓╗╡╜╗║│σ╟° %ld"

#, c-format
msgid "E93: More than one match for %s"
msgstr "E93: ╒╥╡╜▓╗╓╣╥╗╕÷ %s"

#, c-format
msgid "E94: No matching buffer for %s"
msgstr "E94: ├╗╙╨╞Ñ┼Σ╡─╗║│σ╟° %s"

#, c-format
msgid "line %ld"
msgstr "╡┌ %ld ╨╨"

msgid "E95: Buffer with this name already exists"
msgstr "E95: ╥╤╙╨╗║│σ╟°╩╣╙├╕├├√│╞"

msgid " [Modified]"
msgstr " [╥╤╨▐╕─]"

msgid "[Not edited]"
msgstr "[╬┤▒α╝¡]"

msgid "[New file]"
msgstr "[╨┬╬─╝■]"

msgid "[Read errors]"
msgstr "[╢┴┤φ╬≤]"

msgid "[readonly]"
msgstr "[╓╗╢┴]"

#, c-format
msgid "1 line --%d%%--"
msgstr "1 ╨╨ --%d%%--"

#, c-format
msgid "%ld lines --%d%%--"
msgstr "%ld ╨╨ --%d%%--"

#, c-format
msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
msgstr "╨╨ %ld / %ld --%d%%-- ┴╨ "

msgid "[No Name]"
msgstr "[╬┤├ⁿ├√]"

#. must be a help buffer
msgid "help"
msgstr "░∩╓·"

msgid "[Help]"
msgstr "[░∩╓·]"

msgid "[Preview]"
msgstr "[╘ñ└└]"

msgid "All"
msgstr "╚½▓┐"

msgid "Bot"
msgstr "╡╫╢╦"

msgid "Top"
msgstr "╢Ñ╢╦"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Buffer list:\n"
msgstr ""
"\n"
"# ╗║│σ╟°┴╨▒φ:\n"

msgid "[Location List]"
msgstr "[Location ┴╨▒φ]"

msgid "[Quickfix List]"
msgstr "[Quickfix ┴╨▒φ]"

msgid ""
"\n"
"--- Signs ---"
msgstr ""
"\n"
"--- Signs ---"

#, c-format
msgid "Signs for %s:"
msgstr "%s ╡─ Signs:"

#, c-format
msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
msgstr "    ╨╨=%ld  id=%d  ├√│╞=%s"

#, c-format
msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
msgstr "E96: ▓╗─▄▒╚╜╧(diff) %ld ╕÷╥╘╔╧╡─╗║│σ╟°"

msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: ╬▐╖¿┤┤╜¿ diff"

msgid "Patch file"
msgstr "Patch ╬─╝■"

msgid "E98: Cannot read diff output"
msgstr "E98: ╬▐╖¿╢┴╚í diff ╡─╩Σ│÷"

msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
msgstr "E99: ╡▒╟░╗║│σ╟°▓╗╘┌ diff ─ú╩╜"

msgid "E100: No other buffer in diff mode"
msgstr "E100: ├╗╙╨╞Σ╦ⁿ┤ª╙┌ diff ─ú╩╜╡─╗║│σ╟°"

msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
msgstr "E101: ╙╨┴╜╕÷╥╘╔╧╡─╗║│σ╟°┤ª╙┌ diff ─ú╩╜ú¼▓╗─▄╛÷╢¿╙├──╥╗╕÷"

#, c-format
msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
msgstr "E102: ╒╥▓╗╡╜╗║│σ╟° \"%s\""

#, c-format
msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
msgstr "E103: ╗║│σ╟° \"%s\" ▓╗╘┌ diff ─ú╩╜"

msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
msgstr "E787: ╥Γ═Γ╡╪╕─▒Σ┴╦╗║│σ╟°"

msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
msgstr "E104: ╕┤║╧╫╓╖√(digraph)╓╨▓╗─▄╩╣╙├ Escape"

msgid "E544: Keymap file not found"
msgstr "E544: ╒╥▓╗╡╜ Keymap ╬─╝■"

msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
msgstr "E105: ▓╗╩╟╘┌╜┼▒╛╬─╝■╓╨╩╣╙├ :loadkeymap "

msgid " Keyword completion (^N^P)"
msgstr " ╣╪╝ⁿ╫╓▓╣╚½ (^N^P)"

#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
msgstr " ^X ─ú╩╜ (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"

msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
msgstr " ╒√╨╨▓╣╚½ (^L^N^P)"

msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr " ╬─╝■├√▓╣╚½ (^F^N^P)"

msgid " Tag completion (^]^N^P)"
msgstr " Tag ▓╣╚½ (^]^N^P)"

#, fuzzy
#~ msgid " Path pattern completion (^N^P)"
#~ msgstr " ┬╖╛╢─ú╩╜▓╣╚½ (^N^P)"

msgid " Definition completion (^D^N^P)"
msgstr " ╢¿╥σ▓╣╚½ (^D^N^P)"

msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
msgstr " Dictionary ▓╣╚½ (^K^N^P)"

msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
msgstr " Thesaurus ▓╣╚½ (^T^N^P)"

msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
msgstr " ├ⁿ┴ε╨╨▓╣╚½ (^V^N^P)"

msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " ╙├╗º╫╘╢¿╥σ▓╣╚½ (^U^N^P)"

msgid " Omni completion (^O^N^P)"
msgstr " ╚½─▄▓╣╚½ (^O^N^P)"

msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
msgstr " ╞┤╨┤╜¿╥Θ (s^N^P)"

msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
msgstr " ╣╪╝ⁿ╫╓╛╓▓┐▓╣╚½ (^N^P)"

msgid "Hit end of paragraph"
msgstr "╥╤╡╜╢╬┬Σ╜ß╬▓"

msgid "'dictionary' option is empty"
msgstr "╤í╧ε 'dictionary' ╬¬┐╒"

msgid "'thesaurus' option is empty"
msgstr "╤í╧ε 'thesaurus' ╬¬┐╒"

#, c-format
msgid "Scanning dictionary: %s"
msgstr "╒²╘┌╔¿├Φ dictionary: %s"

msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
msgstr " (▓σ╚δ) Scroll (^E/^Y)"

msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
msgstr " (╠µ╗╗) Scroll (^E/^Y)"

#, c-format
msgid "Scanning: %s"
msgstr "╒²╘┌╔¿├Φ: %s"

#, c-format
msgid "Scanning tags."
msgstr "╔¿├Φ▒Ω╟⌐."

msgid " Adding"
msgstr " ╘÷╝╙"

#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
#. * longer needed.  -- Acevedo.
#.
msgid "-- Searching..."
msgstr "-- ▓Θ╒╥╓╨..."

msgid "Back at original"
msgstr "╗╪╡╜╞≡╡π"

msgid "Word from other line"
msgstr "┴φ╥╗╨╨╡─┤╩"

msgid "The only match"
msgstr "╬¿╥╗╞Ñ┼Σ"

#, c-format
msgid "match %d of %d"
msgstr "╞Ñ┼Σ %d / %d"

#, c-format
msgid "match %d"
msgstr "╞Ñ┼Σ %d"

msgid "E18: Unexpected characters in :let"
msgstr "E18: :let ╓╨│÷╧╓╥∞│ú╫╓╖√"

#, c-format
msgid "E684: list index out of range: %ld"
msgstr "E684: List ╦≈╥²│¼│÷╖╢╬º: %ld"

#, c-format
msgid "E121: Undefined variable: %s"
msgstr "E121: ╬┤╢¿╥σ╡─▒Σ┴┐: %s"

msgid "E111: Missing ']'"
msgstr "E111: ╚▒╔┘ ']'"

#, c-format
msgid "E686: Argument of %s must be a List"
msgstr "E686: %s ╡─▓╬╩²▒╪╨δ╩╟ List"

#, c-format
msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
msgstr "E712: %s ╡─▓╬╩²▒╪╨δ╩╟ List ╗≥╒▀ Dictionary"

msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
msgstr "E713: Dictionary ╡─╝ⁿ▓╗─▄╬¬┐╒"

msgid "E714: List required"
msgstr "E714: ╨Φ╥¬ List"

msgid "E715: Dictionary required"
msgstr "E715: ╨Φ╥¬ Dictionary"

#, c-format
msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
msgstr "E118: ║»╩²╡─▓╬╩²╣²╢α: %s"

#, c-format
msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
msgstr "E716: Dictionary ╓╨▓╗┤µ╘┌╝ⁿ: %s"

#, c-format
msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
msgstr "E122: ║»╩² %s ╥╤┤µ╘┌ú¼╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╠µ╗╗"

msgid "E717: Dictionary entry already exists"
msgstr "E717: Dictionary ╧ε╥╤┤µ╘┌"

msgid "E718: Funcref required"
msgstr "E718: ╨Φ╥¬ Funcref"

msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
msgstr "E719: ▓╗─▄╢╘ Dictionary ╩╣╙├ [:]"

#, c-format
msgid "E734: Wrong variable type for %s="
msgstr "E734: %s= ╡─▒Σ┴┐└α╨═▓╗╒²╚╖"

#, c-format
msgid "E130: Unknown function: %s"
msgstr "E130: ╬┤╓¬╡─║»╩²: %s"

#, c-format
msgid "E461: Illegal variable name: %s"
msgstr "E461: ╬▐╨º╡─▒Σ┴┐├√: %s"

msgid "E687: Less targets than List items"
msgstr "E687: ─┐▒Ω▒╚ List ╧ε╩²╔┘"

msgid "E688: More targets than List items"
msgstr "E688: ─┐▒Ω▒╚ List ╧ε╩²╢α"

msgid "Double ; in list of variables"
msgstr "▒Σ┴┐┴╨▒φ╓╨│÷╧╓┴╜╕÷ ;"

#, c-format
msgid "E738: Can't list variables for %s"
msgstr "E738: ╬▐╖¿┴╨│÷ %s ╡─▒Σ┴┐"

msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
msgstr "E689: ╓╗─▄╦≈╥² List ╗≥ Dictionary"

msgid "E708: [:] must come last"
msgstr "E708: [:] ▒╪╨δ╘┌╫ε║≤"

msgid "E709: [:] requires a List value"
msgstr "E709: [:] ╨Φ╥¬╥╗╕÷ List ╓╡"

msgid "E710: List value has more items than target"
msgstr "E710: List ╓╡╡─╧ε▒╚─┐▒Ω╢α"

msgid "E711: List value has not enough items"
msgstr "E711: List ╓╡├╗╙╨╫π╣╗╢α╡─╧ε"

msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
msgstr "E690: :for ║≤╚▒╔┘ \"in\""

#, c-format
msgid "E107: Missing parentheses: %s"
msgstr "E107: ╚▒╔┘└¿║┼: %s"

#, c-format
msgid "E108: No such variable: \"%s\""
msgstr "E108: ╬▐┤╦▒Σ┴┐: \"%s\""

msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
msgstr "E743: (un)lock ╡─▒Σ┴┐╟╢╠╫╣²╔ε"

msgid "E109: Missing ':' after '?'"
msgstr "E109: '?' ║≤╚▒╔┘ ':'"

msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: ╓╗─▄▒╚╜╧ List ║═ List"

msgid "E692: Invalid operation for Lists"
msgstr "E692: ╢╘ List ╬▐╨º╡─▓┘╫≈"

msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: ╓╗─▄▒╚╜╧ Dictionary ║═ Dictionary"

msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
msgstr "E736: ╢╘ Dictionary ╬▐╨º╡─▓┘╫≈"

msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
msgstr "E693: ╓╗─▄▒╚╜╧ Funcref ║═ Funcref"

msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: ╢╘ Funcrefs ╬▐╨º╡─▓┘╫≈"

msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: ╚▒╔┘ ')'"

msgid "E695: Cannot index a Funcref"
msgstr "E695: ▓╗─▄╦≈╥²╥╗╕÷ Funcref"

#, c-format
msgid "E112: Option name missing: %s"
msgstr "E112: ╚▒╔┘╤í╧ε├√│╞: %s"

#, c-format
msgid "E113: Unknown option: %s"
msgstr "E113: ╬┤╓¬╡─╤í╧ε: %s"

#, c-format
msgid "E114: Missing quote: %s"
msgstr "E114: ╚▒╔┘╥²║┼: %s"

#, c-format
msgid "E115: Missing quote: %s"
msgstr "E115: ╚▒╔┘╥²║┼: %s"

#, c-format
msgid "E696: Missing comma in List: %s"
msgstr "E696: List ╓╨╚▒╔┘╢║║┼: %s"

#, c-format
msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: List ╚▒╔┘╜ß╩°╖√ ']': %s"

#, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
msgstr "E720: Dictionary ╓╨╚▒╔┘├░║┼: %s"

#, c-format
msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
msgstr "E721: Dictionary ╓╨│÷╧╓╓╪╕┤╡─╝ⁿ: \"%s\""

#, c-format
msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
msgstr "E722: Dictionary ╓╨╚▒╔┘╢║║┼: %s"

#, c-format
msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
msgstr "E723: Dictionary ╚▒╔┘╜ß╩°╖√ '}': %s"

msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
msgstr "E724: ▒Σ┴┐╟╢╠╫╣²╔ε╬▐╖¿╧╘╩╛"

msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: ▓╬╩²╣²╢α"

msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
msgstr "E785: complete() ╓╗─▄╘┌▓σ╚δ─ú╩╜╓╨╩╣╙├"

#.
#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
#.
msgid "&Ok"
msgstr "╚╖╢¿(&O)"

#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
msgstr "E737: ╝ⁿ╥╤┤µ╘┌: %s"

#, c-format
msgid "+-%s%3ld lines: "
msgstr "+-%s%3ld ╨╨: "

#, c-format
msgid "E700: Unknown function: %s"
msgstr "E700: ╬┤╓¬╡─║»╩²: %s"

msgid ""
"&OK\n"
"&Cancel"
msgstr ""
"╚╖╢¿(&O)\n"
"╚í╧√(&C)"

msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
msgstr "inputrestore() ╡─╡≈╙├┤╬╩²╢α╙┌ inputsave()"

msgid "E786: Range not allowed"
msgstr "E786: ▓╗╘╩╨φ╡─╖╢╬º"

msgid "E701: Invalid type for len()"
msgstr "E701: len() ╡─└α╨═╬▐╨º"

msgid "E726: Stride is zero"
msgstr "E726: ▓╜│ñ╬¬┴π"

msgid "E727: Start past end"
msgstr "E727: ╞≡╩╝╓╡╘┌╓╒╓╣╓╡║≤"

msgid "<empty>"
msgstr "<┐╒>"

msgid "E240: No connection to Vim server"
msgstr "E240: ├╗╙╨╡╜ Vim ╖■╬±╞≈╡─┴¼╜╙"

#, c-format
msgid "E241: Unable to send to %s"
msgstr "E241: ╬▐╖¿╖ó╦═╡╜ %s"

msgid "E277: Unable to read a server reply"
msgstr "E277: ╬▐╖¿╢┴╚í╖■╬±╞≈╧∞╙ª"

msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
msgstr "E655: ╖√║┼┴¼╜╙╣²╢α(╤¡╗╖ú┐)"

msgid "E258: Unable to send to client"
msgstr "E258: ╬▐╖¿╖ó╦═╡╜┐═╗º╢╦"

msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: Sort ▒╚╜╧║»╩²╩º░▄"

msgid "(Invalid)"
msgstr "(╬▐╨º)"

msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: ╨┤┴┘╩▒╬─╝■│÷┤φ"

msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: ╜½ Funcref ╫≈╩²╫╓╩╣╙├"

msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: ╜½ List ╫≈╩²╫╓╩╣╙├"

msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: ╜½ Dictionary ╫≈╩²╫╓╩╣╙├"

msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: ╜½ Funcref ╫≈ String ╩╣╙├"

msgid "E730: using List as a String"
msgstr "E730: ╜½ List ╫≈ String ╩╣╙├"

msgid "E731: using Dictionary as a String"
msgstr "E731: ╜½ Dictionary ╫≈ String ╩╣╙├"

#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr "E704: Funcref ▒Σ┴┐├√▒╪╨δ╥╘┤≤╨┤╫╓─╕┐¬═╖: %s"

#, c-format
msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
msgstr "E705: ▒Σ┴┐├√╙δ╥╤╙╨║»╩²├√│σ═╗: %s"

#, c-format
msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
msgstr "E706: ▒Σ┴┐└α╨═▓╗╞Ñ┼Σ: %s"

#, c-format
msgid "E741: Value is locked: %s"
msgstr "E741: ╓╡╥╤╦°╢¿: %s"

msgid "Unknown"
msgstr "δ֪"

#, c-format
msgid "E742: Cannot change value of %s"
msgstr "E742: ╬▐╖¿╕─▒Σ %s ╡─╓╡"

msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
msgstr "E698: ▒Σ┴┐╟╢╠╫╣²╔ε╬▐╖¿╕┤╓╞"

#, c-format
msgid "E124: Missing '(': %s"
msgstr "E124: ╚▒╔┘ '(': %s"

#, c-format
msgid "E125: Illegal argument: %s"
msgstr "E125: ╬▐╨º╡─▓╬╩²: %s"

msgid "E126: Missing :endfunction"
msgstr "E126: ╚▒╔┘ :endfunction"

#, c-format
msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
msgstr "E746: ║»╩²├√╙δ╜┼▒╛╬─╝■├√▓╗╞Ñ┼Σ: %s"

msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: ╨Φ╥¬║»╩²├√"

#, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s"
msgstr "E128: ║»╩²├√▒╪╨δ╥╘┤≤╨┤╫╓─╕┐¬═╖╗≥╒▀░ⁿ║¼├░║┼: %s"

#, c-format
msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
msgstr "E131: ╬▐╖¿╔╛│²║»╩² %s: ╒²╘┌╩╣╙├╓╨"

msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
msgstr "E132: ║»╩²╡≈╙├╔ε╢╚│¼│÷ 'maxfuncdepth'"

#, c-format
msgid "calling %s"
msgstr "╡≈╙├ %s"

#, c-format
msgid "%s aborted"
msgstr "%s ╥╤╓╨╓╣"

#, c-format
msgid "%s returning #%ld"
msgstr "%s ╖╡╗╪ #%ld "

#, c-format
msgid "%s returning %s"
msgstr "%s ╖╡╗╪ %s"

#, c-format
msgid "continuing in %s"
msgstr "╘┌ %s ╓╨╝╠╨°"

msgid "E133: :return not inside a function"
msgstr "E133: :return ▓╗╘┌║»╩²╓╨"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# global variables:\n"
msgstr ""
"\n"
"# ╚½╛╓▒Σ┴┐:\n"

msgid ""
"\n"
"\tLast set from "
msgstr ""
"\n"
"\t╫ε╜ⁿ╨▐╕─╙┌ "

#, c-format
msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
msgstr "<%s>%s%s  %d,  ╩«┴∙╜°╓╞ %02x,  ░╦╜°╓╞ %03o"

#, c-format
msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
msgstr "> %d, ╩«┴∙╜°╓╞ %04x, ░╦╜°╓╞ %o"

#, c-format
msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
msgstr "> %d, ╩«┴∙╜°╓╞ %08x, ░╦╜°╓╞ %o"

msgid "E134: Move lines into themselves"
msgstr "E134: ░╤╨╨╥╞╢»╡╜╫╘╥╤╓╨"

msgid "1 line moved"
msgstr "╥╞╢»┴╦ 1 ╨╨"

#, c-format
msgid "%ld lines moved"
msgstr "╥╞╢»┴╦ %ld ╨╨"

#, c-format
msgid "%ld lines filtered"
msgstr "╣²┬╦┴╦ %ld ╨╨"

msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
msgstr "E135: *Filter* ╫╘╢»├ⁿ┴ε▓╗┐╔╥╘╕─▒Σ╡▒╟░╗║│σ╟°"

msgid "[No write since last change]\n"
msgstr "[╥╤╨▐╕─╡½╔╨╬┤▒ú┤µ]\n"

# bad to translate
#, c-format
msgid "%sviminfo: %s in line: "
msgstr "%sviminfo: %s ╬╗╙┌╨╨: "

msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
msgstr "E136: viminfo: ┤φ╬≤╣²╢αú¼║÷┬╘╬─╝■╡─╩ú╙α▓┐╖╓"

#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "╢┴╚í viminfo ╬─╝■ \"%s\"%s%s%s"

msgid " info"
msgstr " ╨┼╧ó"

msgid " marks"
msgstr " ▒Ω╝╟"

msgid " FAILED"
msgstr " ╩º░▄"

#, c-format
msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
msgstr "E137: Viminfo ╬─╝■▓╗┐╔╨┤╚δ: %s"

#, c-format
msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
msgstr "E138: ╬▐╖¿╨┤╚δ viminfo ╬─╝■ %súí"

#, c-format
msgid "Writing viminfo file \"%s\""
msgstr "╨┤╚δ viminfo ╬─╝■ \"%s\""

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#. Write the info:
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
#~ msgstr "# ╒Γ╕÷ viminfo ╬─╝■╩╟╙╔ Vim %s ╔·│╔╡─íú\n"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"# You may edit it if you're careful!\n"
"\n"
msgstr ""
"# ╚τ╣√╥¬╫╘╨╨╨▐╕─╟δ╠╪▒≡╨í╨─úí\n"
"\n"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
#~ msgstr "# 'encoding' ╘┌┤╦╬─╝■╜¿┴ó╩▒╡─╓╡\n"

msgid "Illegal starting char"
msgstr "╬▐╨º╡─╞⌠╢»╫╓╖√"

msgid "Save As"
msgstr "┴φ┤µ╬¬"

msgid "Write partial file?"
msgstr "╥¬╨┤╚δ▓┐╖╓╬─╝■┬≡ú┐"

msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
msgstr "E140: ╟δ╩╣╙├ ! └┤╨┤╚δ▓┐╖╓╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
msgstr "╕▓╕╟╥╤┤µ╘┌╡─╬─╝■ \"%s\" ┬≡ú┐"

#, c-format
msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
msgstr "╜╗╗╗╬─╝■ \"%s\" ╥╤┤µ╘┌ú¼╚╖╩╡╥¬╕▓╕╟┬≡ú┐"

#, c-format
msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
msgstr "E768: ╜╗╗╗╬─╝■╥╤┤µ╘┌: %s (:silent! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

#, c-format
msgid "E141: No file name for buffer %ld"
msgstr "E141: ╗║│σ╟° %ld ├╗╙╨╬─╝■├√"

msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
msgstr "E142: ╬─╝■╬┤╨┤╚δ: ╨┤╚δ▒╗ 'write' ╤í╧ε╜√╙├"

#, c-format
msgid ""
"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
"Do you wish to write anyway?"
msgstr ""
"\"%s\" ╥╤╔Φ╢¿ 'readonly' ╤í╧εíú\n"
"╚╖╩╡╥¬╕▓╕╟┬≡ú┐"

msgid "Edit File"
msgstr "▒α╝¡╬─╝■"

#, c-format
msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
msgstr "E143: ╫╘╢»├ⁿ┴ε╥Γ═Γ╡╪╔╛│²┴╦╨┬╗║│σ╟° %s"

msgid "E144: non-numeric argument to :z"
msgstr "E144: :z ▓╗╜╙╩▄╖╟╩²╫╓╡─▓╬╩²"

msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
msgstr "E145: rvim ╓╨╜√╓╣╩╣╙├ shell ├ⁿ┴ε"

msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
msgstr "E146: ╒²╘≥▒φ┤∩╩╜▓╗─▄╙├╫╓─╕╫≈╖╓╜τ"

#, c-format
msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
msgstr "╠µ╗╗╬¬ %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)ú┐"

msgid "(Interrupted) "
msgstr "(╥╤╓╨╢╧) "

msgid "1 match"
msgstr "1 ╕÷╞Ñ┼Σú¼"

msgid "1 substitution"
msgstr "1 ┤╬╠µ╗╗ú¼"

#, c-format
msgid "%ld matches"
msgstr "%ld ╕÷╞Ñ┼Σú¼"

#, c-format
msgid "%ld substitutions"
msgstr "%ld ┤╬╠µ╗╗ú¼"

msgid " on 1 line"
msgstr "╣▓ 1 ╨╨"

#, c-format
msgid " on %ld lines"
msgstr "╣▓ %ld ╨╨"

msgid "E147: Cannot do :global recursive"
msgstr "E147: :global ▓╗─▄╡▌╣Θ╓┤╨╨"

msgid "E148: Regular expression missing from global"
msgstr "E148: global ╚▒╔┘╒²╘≥▒φ┤∩╩╜"

#, c-format
msgid "Pattern found in every line: %s"
msgstr "├┐╨╨╢╝╞Ñ┼Σ▒φ┤∩╩╜: %s"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"# Last Substitute String:\n"
"$"
msgstr ""
"\n"
"# ╫ε╜ⁿ╡─╠µ╗╗╫╓╖√┤«:\n"
"$"

msgid "E478: Don't panic!"
msgstr "E478: ▓╗╥¬╗┼úí"

#, c-format
msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
msgstr "E661: ▒º╟╕ú¼├╗╙╨ '%s' ╡─ %s ╡─╦╡├≈"

#, c-format
msgid "E149: Sorry, no help for %s"
msgstr "E149: ▒º╟╕ú¼├╗╙╨ %s ╡─╦╡├≈"

#, c-format
msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
msgstr "▒º╟╕ú¼╒╥▓╗╡╜░∩╓·╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "E150: Not a directory: %s"
msgstr "E150: ▓╗╩╟─┐┬╝: %s"

#, c-format
msgid "E152: Cannot open %s for writing"
msgstr "E152: ╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╨┤╚δ %s"

#, c-format
msgid "E153: Unable to open %s for reading"
msgstr "E153: ╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╢┴╚í %s"

#, c-format
msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
msgstr "E670: ╘┌╥╗╓╓╙∩╤╘╓╨╗∞║╧┴╦╢α╓╓░∩╓·╬─╝■▒α┬δ: %s"

#, c-format
msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
msgstr "E154: Tag \"%s\" ╘┌╬─╝■ %s/%s ╓╨╓╪╕┤│÷╧╓"

#, c-format
msgid "E160: Unknown sign command: %s"
msgstr "E160: ╬┤╓¬╡─ sign ├ⁿ┴ε: %s"

msgid "E156: Missing sign name"
msgstr "E156: ╚▒╔┘ sign ├√│╞"

msgid "E612: Too many signs defined"
msgstr "E612: Signs ╢¿╥σ╣²╢α"

#, c-format
msgid "E239: Invalid sign text: %s"
msgstr "E239: ╬▐╨º╡─ sign ╬─╫╓: %s"

#, c-format
msgid "E155: Unknown sign: %s"
msgstr "E155: ╬┤╓¬╡─ sign: %s"

msgid "E159: Missing sign number"
msgstr "E159: ╚▒╔┘ sign ║┼"

#, c-format
msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
msgstr "E158: ╬▐╨º╡─╗║│σ╟°├√: %s"

#, c-format
msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
msgstr "E157: ╬▐╨º╡─ sign ID: %ld"

msgid " (NOT FOUND)"
msgstr " (╒╥▓╗╡╜)"

msgid " (not supported)"
msgstr " (▓╗╓º│╓)"

msgid "[Deleted]"
msgstr "[╥╤╔╛│²]"

msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
msgstr "╜°╚δ╡≈╩╘─ú╩╜íú╩Σ╚δ \"cont\" ╝╠╨°╘╦╨╨íú"

#, c-format
msgid "line %ld: %s"
msgstr "╡┌ %ld ╨╨: %s"

#, c-format
msgid "cmd: %s"
msgstr "├ⁿ┴ε: %s"

#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
msgstr "╢╧╡π \"%s%s\" ╡┌ %ld ╨╨"

#, c-format
msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
msgstr "E161: ╒╥▓╗╡╜╢╧╡π: %s"

msgid "No breakpoints defined"
msgstr "├╗╙╨╢¿╥σ╢╧╡π"

#, c-format
msgid "%3d  %s %s  line %ld"
msgstr "%3d  %s %s  ╡┌ %ld ╨╨"

msgid "E750: First use :profile start <fname>"
msgstr "E750: ╟δ╧╚╩╣╙├ :profile start <fname>"

#, c-format
msgid "Save changes to \"%s\"?"
msgstr "╜½╕─▒Σ▒ú┤µ╡╜ \"%s\" ┬≡ú┐"

msgid "Untitled"
msgstr "╬┤├ⁿ├√"

#, c-format
msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
msgstr "E162: ╗║│σ╟° \"%s\" ╥╤╨▐╕─╡½╔╨╬┤▒ú┤µ"

msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
msgstr "╛»╕µ: ╥Γ═Γ╡╪╜°╚δ┴╦╞Σ╦ⁿ╗║│σ╟° (╟δ╝∞▓Θ╫╘╢»├ⁿ┴ε)"

msgid "E163: There is only one file to edit"
msgstr "E163: ╓╗╙╨╥╗╕÷╬─╝■┐╔▒α╝¡"

msgid "E164: Cannot go before first file"
msgstr "E164: ╬▐╖¿╟╨╗╗ú¼╥╤╩╟╡┌╥╗╕÷╬─╝■"

msgid "E165: Cannot go beyond last file"
msgstr "E165: ╬▐╖¿╟╨╗╗ú¼╥╤╩╟╫ε║≤╥╗╕÷╬─╝■"

#, c-format
msgid "E666: compiler not supported: %s"
msgstr "E666: ▓╗╓º│╓▒α╥δ╞≈: %s"

#, c-format
msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
msgstr "╒²╘┌▓Θ╒╥ \"%s\"ú¼╘┌ \"%s\" ╓╨"

#, c-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "╒²╘┌▓Θ╒╥ \"%s\""

#, c-format
msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
msgstr "╘┌ 'runtimepath' ╓╨╒╥▓╗╡╜ \"%s\""

msgid "Source Vim script"
msgstr "╓┤╨╨ Vim ╜┼▒╛"

#, c-format
msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
msgstr "▓╗─▄╓┤╨╨─┐┬╝: \"%s\""

#, c-format
msgid "could not source \"%s\""
msgstr "▓╗─▄╓┤╨╨ \"%s\""

#, c-format
msgid "line %ld: could not source \"%s\""
msgstr "╡┌ %ld ╨╨: ▓╗─▄╓┤╨╨ \"%s\""

#, c-format
msgid "sourcing \"%s\""
msgstr "╓┤╨╨ \"%s\""

#, c-format
msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
msgstr "╡┌ %ld ╨╨: ╓┤╨╨ \"%s\""

#, c-format
msgid "finished sourcing %s"
msgstr "╜ß╩°╓┤╨╨ %s"

msgid "modeline"
msgstr "modeline"

msgid "--cmd argument"
msgstr "--cmd ▓╬╩²"

msgid "-c argument"
msgstr "-c ▓╬╩²"

msgid "environment variable"
msgstr "╗╖╛│▒Σ┴┐"

#~ msgid "error handler"
#~ msgstr ""

msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
msgstr "W15: ╛»╕µ: ┤φ╬≤╡─╨╨╖╓╕⌠╖√ú¼┐╔─▄╩╟╔┘┴╦ ^M"

msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
msgstr "E167: ╘┌╜┼▒╛╬─╝■═Γ╩╣╙├┴╦ :scriptencoding"

msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
msgstr "E168: ╘┌╜┼▒╛╬─╝■═Γ╩╣╙├┴╦ :finish"

#, c-format
msgid "Current %slanguage: \"%s\""
msgstr "╡▒╟░╡─ %s╙∩╤╘: \"%s\""

#, c-format
msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
msgstr "E197: ▓╗─▄╔Φ╢¿╙∩╤╘╬¬ \"%s\""

msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "╜°╚δ Ex ─ú╩╜íú╩Σ╚δ \"visual\" ╗╪╡╜╒²│ú─ú╩╜íú"

msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: ╥╤╡╜╬─╝■─⌐╬▓"

msgid "E169: Command too recursive"
msgstr "E169: ├ⁿ┴ε╡▌╣Θ▓π╩²╣²╢α"

#, c-format
msgid "E605: Exception not caught: %s"
msgstr "E605: ╥∞│ú├╗╙╨▒╗▓╢╗±: %s"

msgid "End of sourced file"
msgstr "╜┼▒╛╬─╝■╜ß╩°"

msgid "End of function"
msgstr "║»╩²╜ß╩°"

msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: ▓╗╚╖╢¿╡─╙├╗º╫╘╢¿╥σ├ⁿ┴ε"

msgid "E492: Not an editor command"
msgstr "E492: ▓╗╩╟▒α╝¡╞≈╡─├ⁿ┴ε"

msgid "E493: Backwards range given"
msgstr "E493: ╩╣╙├┴╦─µ╧≥╡─╖╢╬º"

msgid "Backwards range given, OK to swap"
msgstr "╩╣╙├┴╦─µ╧≥╡─╖╢╬ºú¼╚╖╢¿╜╗╗╗┬≡"

msgid "E494: Use w or w>>"
msgstr "E494: ╟δ╩╣╙├ w ╗≥ w>>"

msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
msgstr "E319: ▒º╟╕ú¼├ⁿ┴ε╘┌┤╦░µ▒╛╓╨▓╗┐╔╙├"

msgid "E172: Only one file name allowed"
msgstr "E172: ╓╗╘╩╨φ╥╗╕÷╬─╝■├√"

msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
msgstr "╗╣╙╨ 1 ╕÷╬─╝■╬┤▒α╝¡íú╚╖╩╡╥¬═╦│÷┬≡ú┐"

#, c-format
msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
msgstr "╗╣╙╨ %d ╕÷╬─╝■╬┤▒α╝¡íú╚╖╩╡╥¬═╦│÷┬≡ú┐"

msgid "E173: 1 more file to edit"
msgstr "E173: ╗╣╙╨ 1 ╕÷╬─╝■╬┤▒α╝¡"

#, c-format
msgid "E173: %ld more files to edit"
msgstr "E173: ╗╣╙╨ %ld ╕÷╬─╝■╬┤▒α╝¡"

msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
msgstr "E174: ├ⁿ┴ε╥╤┤µ╘┌: ╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╠µ╗╗"

msgid ""
"\n"
"    Name        Args Range Complete  Definition"
msgstr ""
"\n"
"    ├√│╞        ▓╬╩² ╖╢╬º  ▓╣╚½      ╢¿╥σ      "

msgid "No user-defined commands found"
msgstr "╒╥▓╗╡╜╙├╗º╫╘╢¿╥σ├ⁿ┴ε"

msgid "E175: No attribute specified"
msgstr "E175: ├╗╙╨╓╕╢¿╩⌠╨╘"

msgid "E176: Invalid number of arguments"
msgstr "E176: ╬▐╨º╡─▓╬╩²╕÷╩²"

msgid "E177: Count cannot be specified twice"
msgstr "E177: ▓╗─▄╓╕╢¿┴╜┤╬╝╞╩²"

msgid "E178: Invalid default value for count"
msgstr "E178: ╬▐╨º╡─╝╞╩²─¼╚╧╓╡"

msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -complete ╨Φ╥¬▓╬╩²"

#, c-format
msgid "E181: Invalid attribute: %s"
msgstr "E181: ╬▐╨º╡─╩⌠╨╘: %s"

msgid "E182: Invalid command name"
msgstr "E182: ╬▐╨º╡─├ⁿ┴ε├√"

msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: ╙├╗º╫╘╢¿╥σ├ⁿ┴ε▒╪╨δ╥╘┤≤╨┤╫╓─╕┐¬═╖"

#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: ├╗╙╨╒Γ╕÷╙├╗º╫╘╢¿╥σ├ⁿ┴ε: %s"

#, c-format
msgid "E180: Invalid complete value: %s"
msgstr "E180: ╬▐╨º╡─▓╣╚½└α╨═: %s"

msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
msgstr "E468: ╓╗╙╨ custom ▓╣╚½▓┼╘╩╨φ▓╬╩²"

msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
msgstr "E467: Custom ▓╣╚½╨Φ╥¬╥╗╕÷║»╩²▓╬╩²"

#, c-format
msgid "E185: Cannot find color scheme %s"
msgstr "E185: ╒╥▓╗╡╜┼Σ╔½╖╜░╕ %s"

msgid "Greetings, Vim user!"
msgstr "─·║├ú¼Vim ╙├╗ºúí"

msgid "E784: Cannot close last tab page"
msgstr "E784: ▓╗─▄╣╪▒╒╫ε║≤╥╗╕÷ tab ╥│"

msgid "Already only one tab page"
msgstr "╥╤╛¡╓╗╩ú╥╗╕÷ tab ╥│┴╦"

msgid "Edit File in new window"
msgstr "╘┌╨┬┤░┐┌▒α╝¡╬─╝■"

#, c-format
msgid "Tab page %d"
msgstr "Tab ╥│ %d"

msgid "No swap file"
msgstr "╬▐╜╗╗╗╬─╝■"

msgid "Append File"
msgstr "╫╖╝╙╬─╝■"

msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
msgstr "E747: ▓╗─▄╕─▒Σ─┐┬╝ú¼╗║│σ╟°╥╤╨▐╕─ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E186: No previous directory"
msgstr "E186: ╟░╥╗╕÷─┐┬╝▓╗┤µ╘┌"

msgid "E187: Unknown"
msgstr "E187: δ֪"

msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
msgstr "E465: :winsize ╨Φ╥¬┴╜╕÷╩²╫╓▓╬╩²"

#, c-format
msgid "Window position: X %d, Y %d"
msgstr "┤░┐┌╬╗╓├: X %d, Y %d"

msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
msgstr "E188: ╘┌┤╦╞╜╠¿╔╧▓╗─▄╗±╡├┤░┐┌╬╗╓├"

msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
msgstr "E466: :winpos ╨Φ╥¬┴╜╕÷╩²╫╓▓╬╩²"

msgid "Save Redirection"
msgstr "▒ú┤µ╓╪╢¿╧≥"

msgid "Save View"
msgstr "▒ú┤µ╩╙═╝"

msgid "Save Session"
msgstr "▒ú┤µ╗ß╗░"

msgid "Save Setup"
msgstr "▒ú┤µ╔Φ╢¿"

#, c-format
msgid "E739: Cannot create directory: %s"
msgstr "E739: ╬▐╖¿┤┤╜¿─┐┬╝: %s"

#, c-format
msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
msgstr "E189: \"%s\" ╥╤┤µ╘┌ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

#, c-format
msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
msgstr "E190: ╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╨┤╚δ \"%s\""

#. set mark
msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
msgstr "E191: ▓╬╩²▒╪╨δ╩╟╥╗╕÷╫╓─╕╗≥╒▀╒²/╖┤╥²║┼"

msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
msgstr "E192: :normal ╡▌╣Θ▓π╩²╣²╔ε"

msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
msgstr "E194: ├╗╙╨╙├╙┌╠µ╗╗ '#' ╡─╜╗╠µ╬─╝■├√"

msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
msgstr "E495: ├╗╙╨╙├╙┌╠µ╗╗ \"<afile>\" ╡─╫╘╢»├ⁿ┴ε╬─╝■├√"

msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
msgstr "E496: ├╗╙╨╙├╙┌╠µ╗╗ \"<abuf>\" ╡─╫╘╢»├ⁿ┴ε╗║│σ╟°║┼"

msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
msgstr "E497: ├╗╙╨╙├╙┌╠µ╗╗ \"<amatch>\" ╡─╫╘╢»├ⁿ┴ε╞Ñ┼Σ├√"

msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
msgstr "E498: ├╗╙╨╙├╙┌╠µ╗╗ \"<sfile>\" ╡─ :source ╬─╝■├√"

#, no-c-format
msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
msgstr "E499: '%' ╗≥ '#' ╬¬┐╒╬─╝■├√ú¼╓╗─▄╙├╙┌ \":p:h\""

msgid "E500: Evaluates to an empty string"
msgstr "E500: ╜ß╣√╬¬┐╒╫╓╖√┤«"

msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
msgstr "E195: ╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╢┴╚í viminfo ╬─╝■"

msgid "E196: No digraphs in this version"
msgstr "E196: ┤╦░µ▒╛╬▐╕┤║╧╫╓╖√(digraph)"

msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
msgstr "E608: ▓╗─▄ :throw ╟░╫║╬¬ 'Vim' ╡─╥∞│ú"

#. always scroll up, don't overwrite
#, c-format
msgid "Exception thrown: %s"
msgstr "┼╫│÷╥∞│ú: %s"

#, c-format
msgid "Exception finished: %s"
msgstr "═Ω│╔╥∞│ú: %s"

#, c-format
msgid "Exception discarded: %s"
msgstr "╢¬╞·╥∞│ú: %s"

#, c-format
msgid "%s, line %ld"
msgstr "%sú¼╡┌ %ld ╨╨"

#. always scroll up, don't overwrite
#, c-format
msgid "Exception caught: %s"
msgstr "▓╢╗±╥∞│ú: %s"

#, c-format
#~ msgid "%s made pending"
#~ msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "%s resumed"
#~ msgstr " ╥╤╖╡╗╪\n"

#, c-format
#~ msgid "%s discarded"
#~ msgstr ""

msgid "Exception"
msgstr "╥∞│ú"

msgid "Error and interrupt"
msgstr "┤φ╬≤║═╓╨╢╧"

msgid "Error"
msgstr "┤φ╬≤"

#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
msgid "Interrupt"
msgstr "╓╨╢╧"

msgid "E579: :if nesting too deep"
msgstr "E579: :if ╟╢╠╫▓π╩²╣²╔ε"

msgid "E580: :endif without :if"
msgstr "E580: :endif ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :if"

msgid "E581: :else without :if"
msgstr "E581: :else ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :if"

msgid "E582: :elseif without :if"
msgstr "E582: :elseif ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :if"

msgid "E583: multiple :else"
msgstr "E583: ╢α╕÷ :else"

msgid "E584: :elseif after :else"
msgstr "E584: :elseif ╘┌ :else ║≤├µ"

msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
msgstr "E585: :while/:for ╟╢╠╫▓π╩²╣²╔ε"

msgid "E586: :continue without :while or :for"
msgstr "E586: :continue ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :while ╗≥ :for"

msgid "E587: :break without :while or :for"
msgstr "E587: :break ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :while ╗≥ :for"

msgid "E732: Using :endfor with :while"
msgstr "E732: :while ╥╘ :endfor ╜ß╬▓"

msgid "E733: Using :endwhile with :for"
msgstr "E733: :for ╥╘ :endwhile ╜ß╬▓"

msgid "E601: :try nesting too deep"
msgstr "E601: :try ╟╢╠╫▓π╩²╣²╔ε"

msgid "E603: :catch without :try"
msgstr "E603: :catch ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :try"

#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
#. * Just parse.
msgid "E604: :catch after :finally"
msgstr "E604: :catch ╘┌ :finally ║≤├µ"

msgid "E606: :finally without :try"
msgstr "E606: :finally ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :try"

#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
msgid "E607: multiple :finally"
msgstr "E607: ╢α╕÷ :finally"

msgid "E602: :endtry without :try"
msgstr "E602: :endtry ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :try"

msgid "E193: :endfunction not inside a function"
msgstr "E193: :endfunction ▓╗╘┌║»╩²─┌"

msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
msgstr "E788: ─┐╟░▓╗╘╩╨φ▒α╝¡▒≡╡─╗║│σ╟°"

msgid "tagname"
msgstr "tag ├√"

msgid " kind file\n"
msgstr " └α╨═ ╬─╝■\n"

msgid "'history' option is zero"
msgstr "╤í╧ε 'history' ╬¬┴π"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"# %s History (newest to oldest):\n"
msgstr ""
"\n"
"# %s └·╩╖╝╟┬╝ (┤╙╨┬╡╜╛╔):\n"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "Command Line"
#~ msgstr "├ⁿ┴ε╨╨"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "Search String"
#~ msgstr "▓Θ╒╥╫╓╖√┤«"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "Expression"
#~ msgstr "▒φ┤∩╩╜"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "Input Line"
#~ msgstr "╩Σ╚δ╨╨"

msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
msgstr "E198: cmd_pchar │¼╣²├ⁿ┴ε│ñ╢╚"

msgid "E199: Active window or buffer deleted"
msgstr "E199: ╗ε╢»┤░┐┌╗≥╗║│σ╟°╥╤▒╗╔╛│²"

msgid "Illegal file name"
msgstr "╬▐╨º╡─╬─╝■├√"

msgid "is a directory"
msgstr "╩╟─┐┬╝"

msgid "is not a file"
msgstr "▓╗╩╟╬─╝■"

msgid "[New File]"
msgstr "[╨┬╬─╝■]"

msgid "[New DIRECTORY]"
msgstr "[╨┬─┐┬╝]"

msgid "[File too big]"
msgstr "[╬─╝■╣²┤≤]"

msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[╚¿╧▐▓╗╫π]"

msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
msgstr "E200: *ReadPre ╫╘╢»├ⁿ┴ε╡╝╓┬╬─╝■▓╗┐╔╢┴"

msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
msgstr "E201: *ReadPre ╫╘╢»├ⁿ┴ε▓╗╘╩╨φ╕─▒Σ╡▒╟░╗║│σ╟°"

msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
msgstr "Vim: ┤╙▒Ω╫╝╩Σ╚δ╢┴╚í...\n"

msgid "Reading from stdin..."
msgstr "┤╙▒Ω╫╝╩Σ╚δ╢┴╚í..."

#. Re-opening the original file failed!
msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
msgstr "E202: ╫¬╗╗╡╝╓┬╬─╝■▓╗┐╔╢┴"

msgid "[fifo/socket]"
msgstr "[fifo/socket]"

msgid "[fifo]"
msgstr "[fifo]"

msgid "[socket]"
msgstr "[socket]"

msgid "[RO]"
msgstr "[╓╗╢┴]"

msgid "[CR missing]"
msgstr "[╚▒╔┘ CR]'"

msgid "[NL found]"
msgstr "[╒╥╡╜ NL]"

msgid "[long lines split]"
msgstr "[│ñ╨╨╖╓╕ε]"

msgid "[NOT converted]"
msgstr "[╬┤╫¬╗╗]"

msgid "[converted]"
msgstr "[╥╤╫¬╗╗]"

msgid "[crypted]"
msgstr "[╥╤╝╙├▄]"

#, c-format
msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
msgstr "[╡┌ %ld ╨╨╫¬╗╗┤φ╬≤]"

#, c-format
msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
msgstr "[╡┌ %ld ╨╨╬▐╨º╫╓╖√]"

msgid "[READ ERRORS]"
msgstr "[╢┴┤φ╬≤]"

msgid "Can't find temp file for conversion"
msgstr "╒╥▓╗╡╜╙├╙┌╫¬╗╗╡─┴┘╩▒╬─╝■"

msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
msgstr "'charconvert' ╫¬╗╗╩º░▄"

msgid "can't read output of 'charconvert'"
msgstr "╬▐╖¿╢┴╚í 'charconvert' ╡─╩Σ│÷"

msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
msgstr "E676: ╒╥▓╗╡╜ acwrite ╗║│σ╟°╢╘╙ª╡─╫╘╢»├ⁿ┴ε"

msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
msgstr "E203: ╫╘╢»├ⁿ┴ε╔╛│²╗≥╩═╖┼┴╦╥¬╨┤╚δ╡─╗║│σ╟°"

msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: ╫╘╢»├ⁿ┴ε╥Γ═Γ╡╪╕─▒Σ┴╦╨╨╩²"

msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans ▓╗╘╩╨φ╬┤╨▐╕─╡─╗║│σ╟°╨┤╚δ"

msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
msgstr "NetBeans ▓╗╘╩╨φ╗║│σ╟°▓┐╖╓╨┤╚δ"

msgid "is not a file or writable device"
msgstr "▓╗╩╟╬─╝■╗≥┐╔╨┤╡─╔Φ▒╕"

msgid "is read-only (add ! to override)"
msgstr "╓╗╢┴ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
msgstr "E506: ╬▐╖¿╨┤╚δ▒╕╖▌╬─╝■ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
msgstr "E507: ╣╪▒╒▒╕╖▌╬─╝■│÷┤φ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
msgstr "E508: ╬▐╖¿╢┴╚í╬─╝■╥╘╣⌐▒╕╖▌ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
msgstr "E509: ╬▐╖¿┤┤╜¿▒╕╖▌╬─╝■ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
msgstr "E510: ╬▐╖¿╔·│╔▒╕╖▌╬─╝■ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
msgstr "E460: Resource fork ╗ß╢¬╩º (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E214: Can't find temp file for writing"
msgstr "E214: ╒╥▓╗╡╜╙├╙┌╨┤╚δ╡─┴┘╩▒╬─╝■"

msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
msgstr "E213: ╬▐╖¿╫¬╗╗ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞▓╗╫¬╗╗╨┤╚δ)"

msgid "E166: Can't open linked file for writing"
msgstr "E166: ╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╨┤╚δ┴┤╜╙╬─╝■"

msgid "E212: Can't open file for writing"
msgstr "E212: ╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╨┤╚δ╬─╝■"

msgid "E667: Fsync failed"
msgstr "E667: ═¼▓╜╩º░▄"

msgid "E512: Close failed"
msgstr "E512: ╣╪▒╒╩º░▄"

msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
msgstr "E513: ╨┤╚δ┤φ╬≤ú¼╫¬╗╗╩º░▄ (╟δ╜½ 'fenc' ╓├┐╒╥╘╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E514: write error (file system full?)"
msgstr "E514: ╨┤╚δ┤φ╬≤ (╬─╝■╧╡═│╥╤┬·ú┐)"

msgid " CONVERSION ERROR"
msgstr " ╫¬╗╗┤φ╬≤"

msgid "[Device]"
msgstr "[╔Φ▒╕]"

msgid "[New]"
msgstr "[╨┬]"

msgid " [a]"
msgstr " [a]"

msgid " appended"
msgstr " ╥╤╫╖╝╙"

msgid " [w]"
msgstr " [w]"

msgid " written"
msgstr " ╥╤╨┤╚δ"

msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
msgstr "E205: Patchmode: ╬▐╖¿▒ú┤µ╘¡╩╝╬─╝■"

msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
msgstr "E206: Patchmode: ╬▐╖¿╔·│╔┐╒╡─╘¡╩╝╬─╝■"

msgid "E207: Can't delete backup file"
msgstr "E207: ╬▐╖¿╔╛│²▒╕╖▌╬─╝■"

msgid ""
"\n"
"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
msgstr ""
"\n"
"╛»╕µ: ╘¡╩╝╬─╝■┐╔─▄╥╤╢¬╩º╗≥╦≡╗╡\n"

msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
msgstr "╘┌╬─╝■╒²╚╖╨┤╚δ╟░╟δ╬≡═╦│÷▒α╝¡╞≈úí"

msgid "[dos]"
msgstr "[dos]"

msgid "[dos format]"
msgstr "[dos ╕±╩╜]"

msgid "[mac]"
msgstr "[mac]"

msgid "[mac format]"
msgstr "[mac ╕±╩╜]"

msgid "[unix]"
msgstr "[unix]"

msgid "[unix format]"
msgstr "[unix ╕±╩╜]"

msgid "1 line, "
msgstr "1 ╨╨ú¼"

#, c-format
msgid "%ld lines, "
msgstr "%ld ╨╨ú¼"

msgid "1 character"
msgstr "1 ╕÷╫╓╖√"

#, c-format
msgid "%ld characters"
msgstr "%ld ╕÷╫╓╖√"

msgid "[noeol]"
msgstr "[noeol]"

msgid "[Incomplete last line]"
msgstr "[╫ε║≤╥╗╨╨▓╗═Ω╒√]"

#. don't overwrite messages here
#. must give this prompt
#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
msgstr "╛»╕µ: ┤╦╬─╝■╫╘╢┴╚δ║≤╥╤╖ó╔·▒Σ╢»úíúíúí"

msgid "Do you really want to write to it"
msgstr "╚╖╩╡╥¬╨┤╚δ┬≡"

#, c-format
msgid "E208: Error writing to \"%s\""
msgstr "E208: ╨┤╚δ╬─╝■ \"%s\" │÷┤φ"

#, c-format
msgid "E209: Error closing \"%s\""
msgstr "E209: ╣╪▒╒╬─╝■ \"%s\" │÷┤φ"

#, c-format
msgid "E210: Error reading \"%s\""
msgstr "E210: ╢┴╚í╬─╝■ \"%s\" │÷┤φ"

msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
msgstr "E246: FileChangedShell ╫╘╢»├ⁿ┴ε╔╛│²┴╦╗║│σ╟°"

#, c-format
msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
msgstr "E211: ╬─╝■ \"%s\" ╥╤╛¡▓╗┤µ╘┌"

#, c-format
msgid ""
"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
"well"
msgstr "W12: ╛»╕µ: ╬─╝■ \"%s\" ╥╤▒Σ╢»ú¼▓ó╟╥╘┌ Vim ╓╨╡─╗║│σ╟°╥▓╥╤▒Σ╢»"

msgid "See \":help W12\" for more info."
msgstr "╜°╥╗▓╜╦╡├≈╟δ╝√ \":help W12\""

#, c-format
msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
msgstr "W11: ╛»╕µ: ▒α╝¡┐¬╩╝║≤ú¼╬─╝■ \"%s\" ╥╤▒Σ╢»"

msgid "See \":help W11\" for more info."
msgstr "╜°╥╗▓╜╦╡├≈╟δ╝√ \":help W11\""

#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr "W16: ╛»╕µ: ▒α╝¡┐¬╩╝║≤ú¼╬─╝■ \"%s\" ╡──ú╩╜╥╤▒Σ╢»"

msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "╜°╥╗▓╜╦╡├≈╟δ╝√ \":help W16\""

#, c-format
msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
msgstr "W13: ╛»╕µ: ▒α╝¡┐¬╩╝║≤ú¼╬─╝■ \"%s\" ╥╤▒╗┤┤╜¿"

msgid "Warning"
msgstr "╛»╕µ"

msgid ""
"&OK\n"
"&Load File"
msgstr ""
"╚╖╢¿(&O)\n"
"╝╙╘╪╬─╝■(&L)"

#, c-format
msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
msgstr "E462: ╬▐╖¿╬¬╓╪╨┬╝╙╘╪ \"%s\" ╫÷╫╝▒╕"

#, c-format
msgid "E321: Could not reload \"%s\""
msgstr "E321: ╬▐╖¿╓╪╨┬╝╙╘╪ \"%s\""

msgid "--Deleted--"
msgstr "--╥╤╔╛│²--"

#, c-format
#~ msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
#~ msgstr ""

#. the group doesn't exist
#, c-format
msgid "E367: No such group: \"%s\""
msgstr "E367: ╬▐┤╦╫Θ: \"%s\""

#, c-format
msgid "E215: Illegal character after *: %s"
msgstr "E215: * ║≤├µ╙╨╬▐╨º╫╓╖√: %s"

#, c-format
msgid "E216: No such event: %s"
msgstr "E216: ╬▐┤╦╩┬╝■: %s"

#, c-format
msgid "E216: No such group or event: %s"
msgstr "E216: ╬▐┤╦╫Θ╗≥╩┬╝■: %s"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"--- Auto-Commands ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╫╘╢»├ⁿ┴ε ---"

#, c-format
msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
msgstr "E680: <buffer=%d>: ╬▐╨º╡─╗║│σ╟°║┼ "

msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
msgstr "E217: ▓╗─▄╢╘╦∙╙╨╩┬╝■╓┤╨╨╫╘╢»├ⁿ┴ε"

msgid "No matching autocommands"
msgstr "├╗╙╨╞Ñ┼Σ╡─╫╘╢»├ⁿ┴ε"

msgid "E218: autocommand nesting too deep"
msgstr "E218: ╫╘╢»├ⁿ┴ε╟╢╠╫▓π╩²╣²╔ε"

#, c-format
msgid "%s Auto commands for \"%s\""
msgstr "%s ╫╘╢»├ⁿ┴ε \"%s\""

#, c-format
msgid "Executing %s"
msgstr "╓┤╨╨ %s"

#, c-format
msgid "autocommand %s"
msgstr "╫╘╢»├ⁿ┴ε %s"

msgid "E219: Missing {."
msgstr "E219: ╚▒╔┘ {íú"

msgid "E220: Missing }."
msgstr "E220: ╚▒╔┘ }íú"

msgid "E490: No fold found"
msgstr "E490: ╒╥▓╗╡╜╒█╡■"

msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
msgstr "E350: ▓╗─▄╘┌╡▒╟░╡─ 'foldmethod' ╧┬┤┤╜¿╒█╡■"

msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
msgstr "E351: ▓╗─▄╘┌╡▒╟░╡─ 'foldmethod' ╧┬╔╛│²╒█╡■"

#, c-format
msgid "+--%3ld lines folded "
msgstr "+--╥╤╒█╡■ %3ld ╨╨"

msgid "E222: Add to read buffer"
msgstr "E222: ╠φ╝╙╡╜╥╤╢┴╗║│σ╟°╓╨"

msgid "E223: recursive mapping"
msgstr "E223: ╡▌╣Θ╙│╔Σ"

#, c-format
msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
msgstr "E224: ╚½╛╓╦⌡╨┤ %s ╥╤┤µ╘┌"

#, c-format
msgid "E225: global mapping already exists for %s"
msgstr "E225: ╚½╛╓╙│╔Σ %s ╥╤┤µ╘┌"

#, c-format
msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
msgstr "E226: ╦⌡╨┤ %s ╥╤┤µ╘┌"

#, c-format
msgid "E227: mapping already exists for %s"
msgstr "E227: ╙│╔Σ %s ╥╤┤µ╘┌"

msgid "No abbreviation found"
msgstr "╒╥▓╗╡╜╦⌡╨┤"

msgid "No mapping found"
msgstr "╒╥▓╗╡╜╙│╔Σ"

msgid "E228: makemap: Illegal mode"
msgstr "E228: makemap: ╬▐╨º╡──ú╩╜"

msgid "E229: Cannot start the GUI"
msgstr "E229: ╬▐╖¿╞⌠╢»═╝╨╬╜τ├µ"

#, c-format
msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E230: ╬▐╖¿╢┴╚í╬─╝■ \"%s\""

msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
msgstr "E665: ╬▐╖¿╞⌠╢»═╝╨╬╜τ├µú¼╒╥▓╗╡╜╙╨╨º╡─╫╓╠σ"

msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
msgstr "E231: ╬▐╨º╡─ 'guifontwide'"

msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
msgstr "E599: 'imactivatekey' ╡─╓╡╬▐╨º"

#, c-format
msgid "E254: Cannot allocate color %s"
msgstr "E254: ╬▐╖¿╖╓┼Σ╤╒╔½ %s"

msgid "No match at cursor, finding next"
msgstr "╘┌╣Γ▒Ω┤ª├╗╙╨╞Ñ┼Σú¼▓Θ╒╥╧┬╥╗╕÷"

msgid "<cannot open> "
msgstr "<╬▐╖¿┤≥┐¬>"

#, c-format
msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
msgstr "E616: vim_SelFile: ╬▐╖¿╗±╚í╫╓╠σ %s"

msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
msgstr "E614: vim_SelFile: ╬▐╖¿╖╡╗╪╡▒╟░─┐┬╝"

msgid "Pathname:"
msgstr "┬╖╛╢:"

msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
msgstr "E615: vim_SelFile: ╬▐╖¿╗±╚í╡▒╟░─┐┬╝"

msgid "OK"
msgstr "╚╖╢¿"

msgid "Cancel"
msgstr "╚í╧√"

msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
msgstr "╣÷╢»╠⌡▓┐╝■: ╬▐╖¿╗±╚í╗¼┐Θ═╝╧±╡─╝╕║╬┤≤╨í"

msgid "Vim dialog"
msgstr "Vim ╢╘╗░┐≥"

msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
msgstr "E232: ▓╗─▄═¼╩▒╩╣╙├╧√╧ó║═╗╪╡≈║»╩²└┤┤┤╜¿ BalloonEval"

msgid "Vim dialog..."
msgstr "Vim ╢╘╗░┐≥..."

msgid ""
"&Yes\n"
"&No\n"
"&Cancel"
msgstr ""
"╩╟(&Y)\n"
"╖±(&N)\n"
"╚í╧√(&C)"

msgid "Input _Methods"
msgstr "╩Σ╚δ╖¿(_M)"

msgid "VIM - Search and Replace..."
msgstr "VIM - ▓Θ╒╥║═╠µ╗╗..."

msgid "VIM - Search..."
msgstr "VIM - ▓Θ╒╥..."

msgid "Find what:"
msgstr "▓Θ╒╥─┌╚▌:"

msgid "Replace with:"
msgstr "╠µ╗╗╬¬:"

#. whole word only button
msgid "Match whole word only"
msgstr "╞Ñ┼Σ═Ω╒√╡─┤╩"

#. match case button
msgid "Match case"
msgstr "╞Ñ┼Σ┤≤╨í╨┤"

msgid "Direction"
msgstr "╖╜╧≥"

#. 'Up' and 'Down' buttons
msgid "Up"
msgstr "╧≥╔╧"

msgid "Down"
msgstr "╧≥╧┬"

msgid "Find Next"
msgstr "▓Θ╒╥╧┬╥╗╕÷"

msgid "Replace"
msgstr "╠µ╗╗"

msgid "Replace All"
msgstr "╚½▓┐╠µ╗╗"

msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
msgstr "Vim: ┤╙╗ß╗░╣▄└φ╞≈╩╒╡╜ \"die\" ╟δ╟≤\n"

msgid "Close"
msgstr "╣╪▒╒"

msgid "New tab"
msgstr "╨┬╜¿▒Ω╟⌐"

msgid "Open Tab..."
msgstr "┤≥┐¬▒Ω╟⌐..."

msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
msgstr "Vim: ╓≈┤░┐┌▒╗╥Γ═Γ╡╪┤▌╗┘\n"

msgid "Font Selection"
msgstr "╤í╘±╫╓╠σ"

msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
msgstr "╩╣╙├ CUT_BUFFER0 └┤╚í┤·┐╒╤í╘±"

msgid "&Filter"
msgstr "╣²┬╦(&F)"

msgid "&Cancel"
msgstr "╚í╧√(&C)"

msgid "Directories"
msgstr "─┐┬╝"

msgid "Filter"
msgstr "╣²┬╦╞≈"

msgid "&Help"
msgstr "░∩╓·(&H)"

msgid "Files"
msgstr "╬─╝■"

msgid "&OK"
msgstr "╚╖╢¿(&O)"

msgid "Selection"
msgstr "╤í╘±"

msgid "Find &Next"
msgstr "▓Θ╒╥╧┬╥╗╕÷(&N)"

msgid "&Replace"
msgstr "╠µ╗╗(&R)"

msgid "Replace &All"
msgstr "╚½▓┐╠µ╗╗(&A)"

msgid "&Undo"
msgstr "│╖╧·(&U)"

#, c-format
msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
msgstr "E610: ╬▐╖¿╝╙╘╪ Zap ╫╓╠σ '%s'"

#, c-format
msgid "E611: Can't use font %s"
msgstr "E611: ╬▐╖¿╩╣╙├╫╓╠σ %s"

msgid ""
"\n"
"Sending message to terminate child process.\n"
msgstr ""
"\n"
"╒²╘┌╖ó╦═╧√╧ó╓╒╓╣╫╙╜°│╠íú\n"

#, c-format
msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
msgstr "E671: ╒╥▓╗╡╜┤░┐┌▒Ω╠Γ \"%s\""

#, c-format
msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
msgstr "E243: ▓╗╓º│╓╡─▓╬╩²: \"-%s\"ú╗╟δ╩╣╙├ OLE ░µ▒╛íú"

msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
msgstr "E672: ╬▐╖¿╘┌ MDI ╙ª╙├│╠╨≥╓╨┤≥┐¬┤░┐┌"

msgid "Close tab"
msgstr "╣╪▒╒▒Ω╟⌐"

msgid "Open tab..."
msgstr "┤≥┐¬▒Ω╟⌐..."

msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
msgstr "▓Θ╒╥╫╓╖√┤« (╩╣╙├ '\\\\' └┤▓Θ╒╥ '\\')"

msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
msgstr "▓Θ╒╥║═╠µ╗╗╫╓╖√┤« (╩╣╙├ '\\\\' └┤▓Θ╒╥ '\\')"

#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
#. * file name that won't be used.
msgid "Not Used"
msgstr "╬┤╩╣╙├"

msgid "Directory\t*.nothing\n"
msgstr "─┐┬╝\t*.nothing\n"

msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
msgstr "Vim E458: ╬▐╖¿╖╓┼Σ╤╒╔½▒φ╧εú¼─│╨⌐╤╒╔½┐╔─▄▓╗╒²╚╖"

#, c-format
msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
msgstr "E250: Fontset %s ╚▒╔┘╧┬┴╨╫╓╖√╝»╡─╫╓╠σ:"

#, c-format
msgid "E252: Fontset name: %s"
msgstr "E252: Fontset ├√│╞: %s"

#, c-format
msgid "Font '%s' is not fixed-width"
msgstr "'%s' ▓╗╩╟╣╠╢¿┐φ╢╚╡─╫╓╠σ"

#, c-format
msgid "E253: Fontset name: %s\n"
msgstr "E253: Fontset ├√│╞: %s\n"

#, c-format
msgid "Font0: %s\n"
msgstr "╫╓╠σ0: %s\n"

#, c-format
msgid "Font1: %s\n"
msgstr "╫╓╠σ1: %s\n"

#, c-format
msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n"
msgstr "╫╓╠σ%ld╡─┐φ╢╚▓╗╩╟╫╓╠σ0╡─┴╜▒╢\n"

#, c-format
msgid "Font0 width: %ld\n"
msgstr "╫╓╠σ0╡─┐φ╢╚ú║%ld\n"

#, c-format
msgid ""
"Font1 width: %ld\n"
"\n"
msgstr ""
"╫╓╠σ1╡─┐φ╢╚: %ld\n"
"\n"

msgid "Invalid font specification"
msgstr "╓╕╢¿┴╦╬▐╨º╡─╫╓╠σ"

msgid "&Dismiss"
msgstr "╚í╧√(&D)"

msgid "no specific match"
msgstr "╒╥▓╗╡╜╞Ñ┼Σ╡─╧ε"

msgid "Vim - Font Selector"
msgstr "Vim - ╫╓╠σ╤í╘±╞≈"

msgid "Name:"
msgstr "├√│╞:"

#. create toggle button
#~ msgid "Show size in Points"
#~ msgstr ""

msgid "Encoding:"
msgstr "▒α┬δ:"

msgid "Font:"
msgstr "╫╓╠σ:"

msgid "Style:"
msgstr "╖τ╕±:"

msgid "Size:"
msgstr "│▀┤τ:"

msgid "E256: Hangul automata ERROR"
msgstr "E256: Hangul automata ┤φ╬≤"

msgid "E550: Missing colon"
msgstr "E550: ╚▒╔┘├░║┼"

msgid "E551: Illegal component"
msgstr "E551: ╬▐╨º╡─▓┐╖╓"

msgid "E552: digit expected"
msgstr "E552: ╙ª╕├╥¬╙╨╩²╫╓"

#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "╡┌ %d ╥│"

msgid "No text to be printed"
msgstr "├╗╙╨╥¬┤≥╙í╡─╬─╫╓"

#, c-format
msgid "Printing page %d (%d%%)"
msgstr "╒²╘┌┤≥╙í╡┌ %d ╥│ (%d%%)"

#, c-format
msgid " Copy %d of %d"
msgstr "╕┤╓╞ %d / %d"

#, c-format
msgid "Printed: %s"
msgstr "╥╤┤≥╙í: %s"

msgid "Printing aborted"
msgstr "┤≥╙í╓╨╓╣"

msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
msgstr "E455: ╨┤╚δ PostScript ╩Σ│÷╬─╝■│÷┤φ"

#, c-format
msgid "E624: Can't open file \"%s\""
msgstr "E624: ╬▐╖¿┤≥┐¬╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
msgstr "E457: ╬▐╖¿╢┴╚í PostScript ╫╩╘┤╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
msgstr "E618: ╬─╝■ \"%s\" ▓╗╩╟ PostScript ╫╩╘┤╬─╝■"

#, c-format
msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
msgstr "E619: ╬─╝■ \"%s\" ▓╗╩╟╥╤╓º│╓╡─ PostScript ╫╩╘┤╬─╝■"

#, c-format
msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
msgstr "E621: \"%s\" ╫╩╘┤╬─╝■░µ▒╛▓╗╒²╚╖"

msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
msgstr "E673: ▓╗╝µ╚▌╡─╢α╫╓╜┌▒α┬δ║═╫╓╖√╝»íú"

msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
msgstr "E674: printmbcharset ╘┌╢α╫╓╜┌▒α┬δ╧┬▓╗─▄╬¬┐╒íú"

msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
msgstr "E675: ├╗╙╨╓╕╢¿╢α╫╓╜┌┤≥╙í╡──¼╚╧╫╓╠σíú"

msgid "E324: Can't open PostScript output file"
msgstr "E324: ╬▐╖¿┤≥┐¬ PostScript ╩Σ│÷╬─╝■"

#, c-format
msgid "E456: Can't open file \"%s\""
msgstr "E456: ╬▐╖¿┤≥┐¬╬─╝■ \"%s\""

msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
msgstr "E456: ╒╥▓╗╡╜ PostScript ╫╩╘┤╬─╝■ \"prolog.ps\""

msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
msgstr "E456: ╒╥▓╗╡╜ PostScript ╫╩╘┤╬─╝■ \"cidfont.ps\""

#, c-format
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
msgstr "E456: ╒╥▓╗╡╜ PostScript ╫╩╘┤╬─╝■ \"%s.ps\""

#, c-format
msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
msgstr "E620: ╬▐╖¿╫¬╗╗╓┴┤≥╙í▒α┬δ \"%s\""

msgid "Sending to printer..."
msgstr "╖ó╦═╡╜┤≥╙í╗·í¡í¡"

msgid "E365: Failed to print PostScript file"
msgstr "E365: ╬▐╖¿┤≥╙í PostScript ╬─╝■"

msgid "Print job sent."
msgstr "┤≥╙í╚╬╬±╥╤▒╗╖ó╦═íú"

msgid "Add a new database"
msgstr "╠φ╝╙╥╗╕÷╨┬╡─╩²╛▌┐Γ"

msgid "Query for a pattern"
msgstr "▓Θ╤»╥╗╕÷─ú╩╜"

msgid "Show this message"
msgstr "╧╘╩╛┤╦╨┼╧ó"

msgid "Kill a connection"
msgstr "╜ß╩°╥╗╕÷┴¼╜╙"

msgid "Reinit all connections"
msgstr "╓╪╓├╦∙╙╨┴¼╜╙"

msgid "Show connections"
msgstr "╧╘╩╛┴¼╜╙"

#, c-format
msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
msgstr "E560: ╙├╖¿: cs[cope] %s"

msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
msgstr "╒Γ╕÷ cscope ├ⁿ┴ε▓╗╓º│╓╖╓╕ε┤░┐┌íú\n"

msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
msgstr "E562: ╙├╖¿: cstag <ident>"

msgid "E257: cstag: tag not found"
msgstr "E257: cstag: ╒╥▓╗╡╜ tag"

#, c-format
msgid "E563: stat(%s) error: %d"
msgstr "E563: stat(%s) ┤φ╬≤: %d"

msgid "E563: stat error"
msgstr "E563: stat ┤φ╬≤"

#, c-format
msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
msgstr "E564: %s ▓╗╩╟─┐┬╝╗≥╙╨╨º╡─ cscope ╩²╛▌┐Γ"

#, c-format
msgid "Added cscope database %s"
msgstr "╠φ╝╙┴╦ cscope ╩²╛▌┐Γ %s"

#, c-format
msgid "E262: error reading cscope connection %ld"
msgstr "E262: ╢┴╚í cscope ┴¼╜╙ %ld │÷┤φ"

msgid "E561: unknown cscope search type"
msgstr "E561: ╬┤╓¬╡─ cscope ▓Θ╒╥└α╨═"

msgid "E566: Could not create cscope pipes"
msgstr "E566: ╬▐╖¿┤┤╜¿ cscope ╣▄╡└"

msgid "E622: Could not fork for cscope"
msgstr "E622: ╬▐╖¿╢╘ cscope ╜°╨╨ fork"

msgid "cs_create_connection exec failed"
msgstr "cs_create_connection ╓┤╨╨╩º░▄"

msgid "E623: Could not spawn cscope process"
msgstr "E623: ╬▐╖¿╔·│╔ cscope ╜°│╠"

msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp ╩º░▄"

msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp ╩º░▄"

msgid "E567: no cscope connections"
msgstr "E567: ├╗╙╨ cscope ┴¼╜╙"

#, c-format
msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
msgstr "E259: cscope ▓Θ╤» %s %s ├╗╙╨╒╥╡╜╞Ñ┼Σ╡─╜ß╣√"

#, c-format
msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
msgstr "E469: cscopequickfix ▒Ω╓╛ %c ╢╘ %c ╬▐╨º"

msgid "cscope commands:\n"
msgstr "cscope ├ⁿ┴ε:\n"

#, c-format
msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)"
msgstr "%-5s: %-30s (╙├╖¿: %s)"

#, c-format
msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
msgstr "E625: ╬▐╖¿┤≥┐¬ cscope ╩²╛▌┐Γ: %s"

msgid "E626: cannot get cscope database information"
msgstr "E626: ╬▐╖¿╗±╚í cscope ╩²╛▌┐Γ╨┼╧ó"

msgid "E568: duplicate cscope database not added"
msgstr "E568: ╓╪╕┤╡─ cscope ╩²╛▌┐Γ╬┤▒╗╝╙╚δ"

msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
msgstr "E569: ╥╤┤∩╡╜ cscope ╡─╫ε┤≤┴¼╜╙╩²"

#, c-format
msgid "E261: cscope connection %s not found"
msgstr "E261: ╒╥▓╗╡╜ cscope ┴¼╜╙ %s"

#, c-format
msgid "cscope connection %s closed"
msgstr "cscope ┴¼╜╙ %s ╥╤╣╪▒╒"

#. should not reach here
msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
msgstr "E570: cs_manage_matches ╤╧╓╪┤φ╬≤"

#, c-format
msgid "Cscope tag: %s"
msgstr "Cscope tag: %s"

msgid ""
"\n"
"   #   line"
msgstr ""
"\n"
"   #   ╨╨  "

msgid "filename / context / line\n"
msgstr "╬─╝■├√ / ╔╧╧┬╬─ / ╨╨\n"

#, c-format
msgid "E609: Cscope error: %s"
msgstr "E609: Cscope ┤φ╬≤: %s"

msgid "All cscope databases reset"
msgstr "╦∙╙╨ cscope ╩²╛▌┐Γ╥╤▒╗╓╪╓├"

msgid "no cscope connections\n"
msgstr "├╗╙╨ cscope ┴¼╜╙\n"

msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
msgstr " # pid    ╩²╛▌┐Γ├√                            prepend path\n"

msgid ""
"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be "
"loaded."
msgstr "???: ▒º╟╕ú¼┤╦├ⁿ┴ε▓╗┐╔╙├ú¼╬▐╖¿╝╙╘╪ MzScheme ┐Γ"

msgid "invalid expression"
msgstr "╬▐╨º╡─▒φ┤∩╩╜"

msgid "expressions disabled at compile time"
msgstr "▒α╥δ╩▒├╗╙╨╞⌠╙├▒φ┤∩╩╜"

msgid "hidden option"
msgstr "╥■▓╪╡─╤í╧ε"

msgid "unknown option"
msgstr "╬┤╓¬╡─╤í╧ε"

msgid "window index is out of range"
msgstr "┤░┐┌╦≈╥²│¼│÷╖╢╬º"

msgid "couldn't open buffer"
msgstr "╬▐╖¿┤≥┐¬╗║│σ╟°"

msgid "cannot save undo information"
msgstr "╬▐╖¿▒ú┤µ│╖╧·╨┼╧ó"

msgid "cannot delete line"
msgstr "╬▐╖¿╔╛│²╨╨"

msgid "cannot replace line"
msgstr "╬▐╖¿╠µ╗╗╨╨"

msgid "cannot insert line"
msgstr "╬▐╖¿▓σ╚δ╨╨"

msgid "string cannot contain newlines"
msgstr "╫╓╖√┤«▓╗─▄░ⁿ║¼╗╗╨╨(NL)"

msgid "Vim error: ~a"
msgstr "Vim ┤φ╬≤: ~a"

msgid "Vim error"
msgstr "Vim ┤φ╬≤"

msgid "buffer is invalid"
msgstr "╗║│σ╟°╬▐╨º"

msgid "window is invalid"
msgstr "┤░┐┌╬▐╨º"

msgid "linenr out of range"
msgstr "╨╨║┼│¼│÷╖╢╬º"

msgid "not allowed in the Vim sandbox"
msgstr "▓╗╘╩╨φ╘┌ sandbox ╓╨╩╣╙├"

msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"loaded."
msgstr "E263: ▒º╟╕ú¼┤╦├ⁿ┴ε▓╗┐╔╙├ú¼╬▐╖¿╝╙╘╪ Python ┐Γíú"

msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
msgstr "E659: ▓╗─▄╡▌╣Θ╡≈╙├ Python"

msgid "can't delete OutputObject attributes"
msgstr "▓╗─▄╔╛│² OutputObject ╩⌠╨╘"

msgid "softspace must be an integer"
msgstr "softspace ▒╪╨δ╩╟╒√╩²"

msgid "invalid attribute"
msgstr "╬▐╨º╡─╩⌠╨╘"

msgid "writelines() requires list of strings"
msgstr "writelines() ╨Φ╥¬╫╓╖√┤«┴╨▒φ╫≈▓╬╩²"

msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
msgstr "E264: Python: │⌡╩╝╗» I/O ╢╘╧≤│÷┤φ"

msgid "attempt to refer to deleted buffer"
msgstr "╩╘═╝╥²╙├╥╤▒╗╔╛│²╡─╗║│σ╟°"

msgid "line number out of range"
msgstr "╨╨║┼│¼│÷╖╢╬º"

#, c-format
msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
msgstr "<╗║│σ╟°╢╘╧≤(╥╤╔╛│²): %8lX>"

msgid "invalid mark name"
msgstr "╬▐╨º╡─▒Ω╝╟├√│╞"

msgid "no such buffer"
msgstr "╬▐┤╦╗║│σ╟°"

msgid "attempt to refer to deleted window"
msgstr "╩╘═╝╥²╙├╥╤▒╗╔╛│²╡─┤░┐┌"

msgid "readonly attribute"
msgstr "╓╗╢┴╩⌠╨╘"

msgid "cursor position outside buffer"
msgstr "╣Γ▒Ω╬╗╓├╘┌╗║│σ╟°═Γ"

#, c-format
msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
msgstr "<┤░┐┌╢╘╧≤(╥╤╔╛│²): %.8lX>"

#, c-format
msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
msgstr "<┤░┐┌╢╘╧≤(╬┤╓¬): %.8lX>"

#, c-format
msgid "<window %d>"
msgstr "<┤░┐┌ %d>"

msgid "no such window"
msgstr "╬▐┤╦┤░┐┌"

msgid ""
"E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
msgstr "E266: ▒º╟╕ú¼┤╦├ⁿ┴ε▓╗┐╔╙├ú¼╬▐╖¿╝╙╘╪ Ruby ┐Γ"

#, c-format
msgid "E273: unknown longjmp status %d"
msgstr "E273: ╬┤╓¬╡─ longjmp ╫┤╠¼ %d"

msgid "Toggle implementation/definition"
msgstr "╟╨╗╗╩╡╧╓/╢¿╥σ"

msgid "Show base class of"
msgstr "╧╘╩╛ base class of:"

msgid "Show overridden member function"
msgstr "╧╘╩╛▒╗╕▓╕╟╡─│╔╘▒║»╩²"

msgid "Retrieve from file"
msgstr "╗╓╕┤: ┤╙╬─╝■"

msgid "Retrieve from project"
msgstr "╗╓╕┤: ┤╙╢╘╧≤"

msgid "Retrieve from all projects"
msgstr "╗╓╕┤: ┤╙╦∙╙╨╧ε─┐"

msgid "Retrieve"
msgstr "╗╓╕┤"

msgid "Show source of"
msgstr "╧╘╩╛╘┤┤·┬δ: "

msgid "Find symbol"
msgstr "▓Θ╒╥ symbol"

msgid "Browse class"
msgstr "Σ»└└ class"

msgid "Show class in hierarchy"
msgstr "╧╘╩╛▓π┤╬╣╪╧╡╡─└α"

msgid "Show class in restricted hierarchy"
msgstr "╧╘╩╛ restricted ▓π┤╬╣╪╧╡╡─ class"

msgid "Xref refers to"
msgstr "Xref ▓╬┐╝╡╜"

msgid "Xref referred by"
msgstr "Xref ▒╗╦¡▓╬┐╝:"

msgid "Xref has a"
msgstr "Xref ╙╨"

msgid "Xref used by"
msgstr "Xref ▒╗╦¡╩╣╙├:"

msgid "Show docu of"
msgstr "╧╘╩╛╬─╝■: "

msgid "Generate docu for"
msgstr "▓·╔·╬─╝■: "

msgid ""
"Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
"$PATH).\n"
msgstr "▓╗─▄┴¼╜╙╡╜ SNiFF+íú╟δ╝∞▓Θ╗╖╛│▒Σ┴┐ ($PATH └∩▒╪╨Φ┐╔╥╘╒╥╡╜ sniffemacs)\n"

msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
msgstr "E274: Sniff: ╢┴╚í┤φ╬≤. ╚í╧√┴¼╜╙"

msgid "SNiFF+ is currently "
msgstr "SNiFF+ ─┐╟░"

msgid "not "
msgstr "╬┤"

msgid "connected"
msgstr "┴¼╜╙╓╨"

#, c-format
msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
msgstr "E275: ▓╗╒²╚╖╡─ SNiff+ ╡≈╙├: %s"

msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
msgstr "E276: ┴¼╜╙╡╜ SNiFF+ ╩º░▄"

msgid "E278: SNiFF+ not connected"
msgstr "E278: ╬┤┴¼╜╙╡╜ SNiFF+"

msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
msgstr "E279: ▓╗╩╟ SNiFF+ ╡─╗║│σ╟°"

msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
msgstr "Sniff: ╨┤╚δ┤φ╬≤íú╜ß╩°┴¼╜╙"

msgid "invalid buffer number"
msgstr "╬▐╨º╡─╗║│σ╟°║┼"

msgid "not implemented yet"
msgstr "╔╨╬┤╩╡╧╓"

#. ???
msgid "cannot set line(s)"
msgstr "╬▐╖¿╔Φ╢¿╨╨"

msgid "mark not set"
msgstr "├╗╙╨╔Φ╢¿▒Ω╝╟"

#, c-format
msgid "row %d column %d"
msgstr "╡┌ %d ╨╨ ╡┌ %d ┴╨"

msgid "cannot insert/append line"
msgstr "╬▐╖¿▓σ╚δ/╫╖╝╙╨╨"

msgid "unknown flag: "
msgstr "╬┤╓¬╡─▒Ω╓╛: "

msgid "unknown vimOption"
msgstr "╬┤╓¬╡─ vim ╤í╧ε"

msgid "keyboard interrupt"
msgstr "╝ⁿ┼╠╓╨╢╧"

msgid "vim error"
msgstr "vim ┤φ╬≤"

msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
msgstr "╬▐╖¿┤┤╜¿╗║│σ╟°/┤░┐┌├ⁿ┴ε: ╢╘╧≤╜½▒╗╔╛│²"

msgid ""
"cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
msgstr "╬▐╖¿╫ó▓ß╗╪╡≈├ⁿ┴ε: ╗║│σ╟°/┤░┐┌╥╤▒╗╔╛│²"

#. This should never happen.  Famous last word?
msgid ""
"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim."
"org"
msgstr "E280: TCL ╤╧╓╪┤φ╬≤: reflist ╦≡╗╡úíú┐╟δ▒¿╕µ╕° [e-mail]"

msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
msgstr "╬▐╖¿╫ó▓ß╗╪╡≈├ⁿ┴ε: ╒╥▓╗╡╜╗║│σ╟°/┤░┐┌╥²╙├"

msgid ""
"E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
msgstr "E571: ▒º╟╕ú¼┤╦├ⁿ┴ε▓╗┐╔╙├ú¼╬▐╖¿╝╙╘╪ Tcl ┐Γ"

msgid ""
"E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to [e-mail]"
msgstr "E281: TCL ┤φ╬≤: ═╦│÷╖╡╗╪╓╡▓╗╩╟╒√╩²úíú┐╟δ▒¿╕µ╕° [e-mail]"

#, c-format
msgid "E572: exit code %d"
msgstr "E572: ═╦│÷╖╡╗╪╓╡ %d"

msgid "cannot get line"
msgstr "╬▐╖¿╗±╚í╨╨"

msgid "Unable to register a command server name"
msgstr "╬▐╖¿╫ó▓ß├ⁿ┴ε╖■╬±╞≈├√"

msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
msgstr "E248:  ╬▐╖¿╖ó╦═├ⁿ┴ε╡╜─┐╡─│╠╨≥"

#, c-format
msgid "E573: Invalid server id used: %s"
msgstr "E573: ╩╣╙├┴╦╬▐╨º╡─╖■╬±╞≈ id: %s"

msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
msgstr "E251: VIM ╩╡└²╫ó▓ß╩⌠╨╘╙╨╬≤íú╥╤╔╛│²úí"

msgid "Unknown option argument"
msgstr "╬┤╓¬╡─╤í╧ε▓╬╩²"

msgid "Too many edit arguments"
msgstr "▒α╝¡▓╬╩²╣²╢α"

msgid "Argument missing after"
msgstr "╚▒╔┘▒╪╥¬╡─▓╬╩²"

msgid "Garbage after option argument"
msgstr "╤í╧ε▓╬╩²║≤╡──┌╚▌╬▐╨º"

msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
msgstr "\"+command\"íó\"-c command\" ╗≥ \"--cmd command\" ▓╬╩²╣²╢α"

msgid "Invalid argument for"
msgstr "╬▐╨º╡─▓╬╩²"

#, c-format
msgid "%d files to edit\n"
msgstr "╗╣╙╨ %d ╕÷╬─╝■╡╚┤²▒α╝¡\n"

msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
msgstr "┤╦ Vim ▒α╥δ╩▒├╗╙╨╝╙╚δ diff ╣ª─▄"

msgid "Attempt to open script file again: \""
msgstr "╩╘═╝╘┘┤╬┤≥┐¬╜┼▒╛╬─╝■: \""

msgid "Cannot open for reading: \""
msgstr "╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╢┴╚í: \""

msgid "Cannot open for script output: \""
msgstr "╬▐╖¿┤≥┐¬▓ó╩Σ│÷╜┼▒╛: \""

msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
msgstr "Vim: ┤φ╬≤: ╬▐╖¿┤╙ NetBeans ╓╨╞⌠╢» gvim\n"

msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
msgstr "Vim: ╛»╕µ: ╩Σ│÷▓╗╩╟╡╜╓╒╢╦(╞┴─╗)\n"

msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
msgstr "Vim: ╛»╕µ: ╩Σ╚δ▓╗╩╟└┤╫╘╓╒╢╦(╝ⁿ┼╠)\n"

#. just in case..
msgid "pre-vimrc command line"
msgstr "pre-vimrc ├ⁿ┴ε╨╨"

#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E282: ╬▐╖¿╢┴╚í \"%s\""

msgid ""
"\n"
"More info with: \"vim -h\"\n"
msgstr ""
"\n"
"╕ⁿ╢α╨┼╧ó╟δ╝√: \"vim -h\"\n"

msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
msgstr "[╬─╝■ ..]       ▒α╝¡╓╕╢¿╡─╬─╝■"

msgid "-               read text from stdin"
msgstr "-               ┤╙▒Ω╫╝╩Σ╚δ(stdin)╢┴╚í╬─▒╛"

msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
msgstr "-t tag          ▒α╝¡ tag ╢¿╥σ┤ª╡─╬─╝■"

msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
msgstr "-q [errorfile]  ▒α╝¡╡┌╥╗╕÷│÷┤φ┤ª╡─╬─╝■"

msgid ""
"\n"
"\n"
"usage:"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"╙├╖¿:"

msgid " vim [arguments] "
msgstr " vim [▓╬╩²] "

msgid ""
"\n"
"   or:"
msgstr ""
"\n"
"  ╗≥:"

#~ msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case"
#~ msgstr ""

msgid ""
"\n"
"\n"
"Arguments:\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"▓╬╩²:\n"

msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
msgstr "--\t\t\t╘┌╒Γ╥╘║≤╓╗╙╨╬─╝■├√"

msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
msgstr "--literal\t\t▓╗└⌐╒╣═¿┼Σ╖√"

msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
msgstr "-register\t\t╫ó▓ß┤╦ gvim ╡╜ OLE"

msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
msgstr "-unregister\t\t╚í╧√ OLE ╓╨╡─ gvim ╫ó▓ß"

msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
msgstr "-g\t\t\t╩╣╙├═╝╨╬╜τ├µ (═¼ \"gvim\")"

msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
msgstr "-f  ╗≥  --nofork\t╟░╠¿: ╞⌠╢»═╝╨╬╜τ├µ╩▒▓╗ fork"

msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
msgstr "-v\t\t\tVi ģʽ (ͬ \"vi\")"

msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
msgstr "-e\t\t\tEx ģʽ (ͬ \"ex\")"

msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
msgstr "-s\t\t\t░▓╛▓(┼·┤ª└φ)─ú╩╜ (╓╗─▄╙δ \"ex\" ╥╗╞≡╩╣╙├)"

msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
msgstr "-d\t\t\tDiff ģʽ (ͬ \"vimdiff\")"

msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
msgstr "-y\t\t\t╚▌╥╫─ú╩╜ (═¼ \"evim\"ú¼╬▐─ú╩╜)"

msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
msgstr "-R\t\t\t╓╗╢┴─ú╩╜ (═¼ \"view\")"

msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
msgstr "-Z\t\t\t╧▐╓╞─ú╩╜ (═¼ \"rvim\")"

msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
msgstr "-m\t\t\t▓╗┐╔╨▐╕─(╨┤╚δ╬─╝■)"

msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
msgstr "-M\t\t\t╬─▒╛▓╗┐╔╨▐╕─"

msgid "-b\t\t\tBinary mode"
msgstr "-b\t\t\t╢■╜°╓╞─ú╩╜"

msgid "-l\t\t\tLisp mode"
msgstr "-l\t\t\tLisp ─ú╩╜"

msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
msgstr "-C\t\t\t╝µ╚▌┤½═│╡─ Vi: 'compatible'"

msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
msgstr "-N\t\t\t▓╗═Ω╚½╝µ╚▌┤½═│╡─ Vi: 'nocompatible'"

msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
msgstr "-V[N]\t\tVerbose ╡╚╝╢"

msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
msgstr "-D\t\t\t╡≈╩╘─ú╩╜"

msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
msgstr "-n\t\t\t▓╗╩╣╙├╜╗╗╗╬─╝■ú¼╓╗╩╣╙├─┌┤µ"

msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
msgstr "-r\t\t\t┴╨│÷╜╗╗╗╬─╝■▓ó═╦│÷"

msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
msgstr "-r (╕·╬─╝■├√)\t\t╗╓╕┤▒└└ú╡─╗ß╗░"

msgid "-L\t\t\tSame as -r"
msgstr "-L\t\t\tͬ -r"

msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
msgstr "-f\t\t\t▓╗╩╣╙├ newcli └┤┤≥┐¬┤░┐┌"

msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
msgstr "-dev <device>\t\t╩╣╙├ <device> ╜°╨╨╩Σ╚δ╩Σ│÷"

msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
msgstr "-A\t\t\t╥╘ Arabic ─ú╩╜╞⌠╢»"

msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
msgstr "-H\t\t\t╥╘ Hebrew ─ú╩╜╞⌠╢»"

msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
msgstr "-F\t\t\t╥╘ Farsi ─ú╩╜╞⌠╢»"

msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
msgstr "-T <terminal>\t╔Φ╢¿╓╒╢╦└α╨═╬¬ <terminal>"

msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
msgstr "-u <vimrc>\t\t╩╣╙├ <vimrc> ╠µ┤·╚╬║╬ .vimrc"

msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
msgstr "-U <gvimrc>\t\t╩╣╙├ <gvimrc> ╠µ┤·╚╬║╬ .gvimrc"

msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
msgstr "--noplugin\t\t▓╗╝╙╘╪ plugin ╜┼▒╛"

msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
msgstr "-P[N]\t\t┤≥┐¬ N ╕÷▒Ω╟⌐╥│ (─¼╚╧╓╡: ├┐╕÷╬─╝■╥╗╕÷)"

msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
msgstr "-o[N]\t\t┤≥┐¬ N ╕÷┤░┐┌ (─¼╚╧╓╡: ├┐╕÷╬─╝■╥╗╕÷)"

msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
msgstr "-O[N]\t\t═¼ -o ╡½┤╣╓▒╖╓╕ε"

msgid "+\t\t\tStart at end of file"
msgstr "+\t\t\t╞⌠╢»║≤╠°╡╜╬─╝■─⌐╬▓"

msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
msgstr "+<lnum>\t\t╞⌠╢»║≤╠°╡╜╡┌ <lnum> ╨╨"

msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
msgstr "--cmd <command>\t╝╙╘╪╚╬║╬ vimrc ╬─╝■╟░╓┤╨╨ <command>"

msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
msgstr "-c <command>\t\t╝╙╘╪╡┌╥╗╕÷╬─╝■║≤╓┤╨╨ <command>"

msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
msgstr "-S <session>\t\t╝╙╘╪╡┌╥╗╕÷╬─╝■║≤╓┤╨╨╬─╝■ <session>"

msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
msgstr "-s <scriptin>\t┤╙╬─╝■ <scriptin> ╢┴╚δ╒²│ú─ú╩╜╡─├ⁿ┴ε"

msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
msgstr "-w <scriptout>\t╜½╦∙╙╨╩Σ╚δ╡─├ⁿ┴ε╫╖╝╙╡╜╬─╝■ <scriptout>"

msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
msgstr "-W <scriptout>\t╜½╦∙╙╨╩Σ╚δ╡─├ⁿ┴ε╨┤╚δ╡╜╬─╝■ <scriptout>"

msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
msgstr "-x\t\t\t▒α╝¡╝╙├▄╡─╬─╝■"

msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
msgstr "-display <display>\t╜½ vim ╙δ╓╕╢¿╡─ X-server ┴¼╜╙"

msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
msgstr "-X\t\t\t▓╗┴¼╜╙╡╜ X Server"

msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
msgstr "--remote <files>\t╚τ╙╨┐╔─▄ú¼╘┌ Vim ╖■╬±╞≈╔╧▒α╝¡╬─╝■ <files>"

msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-silent <files>  ═¼╔╧ú¼╒╥▓╗╡╜╖■╬±╞≈╩▒▓╗▒º╘╣"

msgid ""
"--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
msgstr "--remote-wait <files>  ═¼ --remote ╡½╗ß╡╚┤²╬─╝■═Ω│╔▒α╝¡"

msgid ""
"--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-wait-silent <files>  ═¼╔╧ú¼╒╥▓╗╡╜╖■╬±╞≈╩▒▓╗▒º╘╣"

msgid "--remote-tab <files>  As --remote but open tab page for each file"
msgstr "--remote-tab <files>  ═¼ --remote ╡½╢╘├┐╕÷╬─╝■┤≥┐¬╥╗╕÷▒Ω╟⌐╥│"

msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <keys>\t╦═│÷ <keys> ╡╜ Vim ╖■╬±╞≈▓ó═╦│÷"

msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
msgstr "--remote-expr <expr>\t╘┌ Vim ╖■╬±╞≈╔╧╟≤ <expr> ╡─╓╡▓ó┤≥╙í╜ß╣√"

msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
msgstr "--serverlist\t\t┴╨│÷┐╔╙├╡─ Vim ╖■╬±╞≈├√│╞▓ó═╦│÷"

msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
msgstr "--servername <name>\t╖ó╦═╡╜╗≥│╔╬¬ Vim ╖■╬±╞≈ <name>"

msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
msgstr "-i <viminfo>\t\t╩╣╙├ <viminfo> ╚í┤· .viminfo"

msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
msgstr "-h  ╗≥  --help\t┤≥╙í░∩╓·(▒╛╨┼╧ó)▓ó═╦│÷"

msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
msgstr "--version\t\t┤≥╙í░µ▒╛╨┼╧ó▓ó═╦│÷"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim (Motif ░µ▒╛) ┐╔╩╢▒≡╡─▓╬╩²:\n"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim (neXtaw ░µ▒╛) ┐╔╩╢▒≡╡─▓╬╩²:\n"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim (Athena ░µ▒╛) ┐╔╩╢▒≡╡─▓╬╩²:\n"

msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
msgstr "-display <display>\t╘┌ <display> ╔╧╘╦╨╨ vim"

msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
msgstr "-iconic\t\t╞⌠╢»║≤╫ε╨í╗»"

msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
msgstr "-name <name>\t\t╢┴╚í Resource ╩▒░╤ vim ╩╙╬¬ <name>"

msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
msgstr "\t\t\t  (╔╨╬┤╩╡╧╓)\n"

msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
msgstr "-background <color>\t╩╣╙├ <color> ╫≈╬¬▒│╛░╔½ (╥▓┐╔╙├ -bg)"

msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
msgstr "-foreground <color>\t╩╣╙├ <color> ╫≈╬¬╥╗░π╬─╫╓╤╒╔½ (╥▓┐╔╙├ -fg)"

msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
msgstr "-font <font>\t╩╣╙├ <font> ╫≈╬¬╥╗░π╫╓╠σ (╥▓┐╔╙├ -fn)"

msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
msgstr "-boldfont <font>\t╩╣╙├ <font> ╫≈╬¬┤╓╠σ╫╓╠σ"

msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
msgstr "-italicfont <font>\t╩╣╙├ <font> ╫≈╬¬╨▒╠σ╫╓╠σ"

msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
msgstr "-geometry <geom>\t╩╣╙├ <geom> ╫≈╬¬│⌡╩╝╬╗╓├ (╥▓┐╔╙├ -geom)"

msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
msgstr "-borderwidth <width>\t╔Φ╢¿▒▀┐≥┐φ╢╚╬¬ <width> (╥▓┐╔╙├ -bw)"

msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
msgstr "-scrollbarwidth <width> ╔Φ╢¿╣÷╢»╠⌡┐φ╢╚╬¬ <width> (╥▓┐╔╙├ -sw)"

msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
msgstr "-menuheight <height>\t╔Φ╢¿▓╦╡Ñ└╕╕▀╢╚╬¬ <height> (╥▓┐╔╙├ -mh)"

msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
msgstr "-reverse\t\t╩╣╙├╖┤╧╘ (╥▓┐╔╙├ -rv)"

msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
msgstr "+reverse\t\t▓╗╩╣╙├╖┤╧╘ (╥▓┐╔╙├ +rv)"

msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
msgstr "-xrm <resource>\t╔Φ╢¿╓╕╢¿╡─╫╩╘┤"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim (RISC OS ░µ▒╛) ┐╔╩╢▒≡╡─▓╬╩²:\n"

msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
msgstr "--columns <number>\t┤░┐┌│⌡╩╝┐φ╢╚"

msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
msgstr "--rows <number>\t┤░┐┌│⌡╩╝╕▀╢╚"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim (GTK+ ░µ▒╛) ┐╔╩╢▒≡╡─▓╬╩²:\n"

msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
msgstr "-display <display>\t╘┌ <display> ╔╧╘╦╨╨ vim (╥▓┐╔╙├ --display)"

msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
msgstr "--role <role>\t╔Φ╓├╙├╙┌╟°╖╓╓≈┤░┐┌╡─┤░┐┌╜╟╔½├√"

msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
msgstr "--socketid <xid>\t╘┌┴φ╥╗╕÷ GTK ▓┐╝■╓╨┤≥┐¬ Vim"

msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <parent title>\t╘┌╕╕╙ª╙├│╠╨≥╓╨┤≥┐¬ Vim"

msgid "No display"
msgstr "├╗╙╨ display"

#. Failed to send, abort.
msgid ": Send failed.\n"
msgstr ": ╖ó╦═╩º░▄íú\n"

#. Let vim start normally.
msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
msgstr ": ╖ó╦═╩º░▄íú│ó╩╘▒╛╡╪╓┤╨╨\n"

#, c-format
msgid "%d of %d edited"
msgstr "%d ╓╨ %d ╥╤▒α╝¡"

msgid "No display: Send expression failed.\n"
msgstr "├╗╙╨ display: ╖ó╦═▒φ┤∩╩╜╩º░▄íú\n"

msgid ": Send expression failed.\n"
msgstr ": ╖ó╦═▒φ┤∩╩╜╩º░▄íú\n"

msgid "No marks set"
msgstr "├╗╙╨╔Φ╢¿▒Ω╝╟"

#, c-format
msgid "E283: No marks matching \"%s\""
msgstr "E283: ├╗╙╨╞Ñ┼Σ \"%s\" ╡─▒Ω╝╟"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"mark line  col file/text"
msgstr ""
"\n"
"▒Ω╝╟   ╨╨   ┴╨ ╬─╝■/╬─▒╛"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
" jump line  col file/text"
msgstr ""
"\n"
" ╠°╫¬   ╨╨   ┴╨ ╬─╝■/╬─▒╛"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"change line  col text"
msgstr ""
"\n"
"  ╕─▒Σ   ╨╨   ┴╨ ╬─▒╛"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# File marks:\n"
msgstr ""
"\n"
"# ╬─╝■▒Ω╝╟:\n"

#. Write the jumplist with -'
#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Jumplist (newest first):\n"
msgstr ""
"\n"
"# ╠°╫¬┴╨▒φ (┤╙╨┬╡╜╛╔):\n"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
msgstr ""
"\n"
"# ╬─╝■─┌╡─▒Ω╝╟└·╩╖╝╟┬╝ (┤╙╨┬╡╜╛╔):\n"

msgid "Missing '>'"
msgstr "╚▒╔┘ '>'"

msgid "E543: Not a valid codepage"
msgstr "E543: ╬▐╨º╡─┤·┬δ╥│"

msgid "E284: Cannot set IC values"
msgstr "E284: ▓╗─▄╔Φ╢¿ IC ╓╡"

msgid "E285: Failed to create input context"
msgstr "E285: ╬▐╖¿┤┤╜¿╩Σ╚δ╔╧╧┬╬─"

msgid "E286: Failed to open input method"
msgstr "E286: ╬▐╖¿┤≥┐¬╩Σ╚δ╖¿"

msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
msgstr "E287: ╛»╕µ: ╬▐╖¿╔Φ╢¿╩Σ╚δ╖¿╡─╩═╖┼╗╪╡≈║»╩²"

msgid "E288: input method doesn't support any style"
msgstr "E288: ╩Σ╚δ╖¿▓╗╓º│╓╚╬║╬╖τ╕±"

msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
msgstr "E289: ╩Σ╚δ╖¿▓╗╓º│╓╬╥╡─╘ñ▒α╝¡└α╨═"

msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
msgstr "E290: over-the-spot ╖τ╕±╨Φ╥¬ Fontset"

msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
msgstr "E291: ─π╡─ GTK+ ▒╚ 1.2.3 ╛╔íú╫┤╠¼╟°▓╗┐╔╙├íú"

msgid "E292: Input Method Server is not running"
msgstr "E292: ╩Σ╚δ╖¿╖■╬±╞≈╬┤╘╦╨╨"

msgid "E293: block was not locked"
msgstr "E293: ┐Θ╬┤▒╗╦°╢¿"

msgid "E294: Seek error in swap file read"
msgstr "E294: ╜╗╗╗╬─╝■╢┴╚í╢¿╬╗┤φ╬≤"

msgid "E295: Read error in swap file"
msgstr "E295: ╜╗╗╗╬─╝■╢┴╚í┤φ╬≤"

msgid "E296: Seek error in swap file write"
msgstr "E296: ╜╗╗╗╬─╝■╨┤╚δ╢¿╬╗┤φ╬≤"

msgid "E297: Write error in swap file"
msgstr "E297: ╜╗╗╗╬─╝■╨┤╚δ┤φ╬≤"

msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
msgstr "E300: ╜╗╗╗╬─╝■╥╤┤µ╘┌ (╖√║┼┴¼╜╙╣Ñ╗≈ú┐)"

msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
msgstr "E298: ╒╥▓╗╡╜┐Θ 0ú┐"

msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
msgstr "E298: ╒╥▓╗╡╜┐Θ 1ú┐"

msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
msgstr "E298: ╒╥▓╗╡╜┐Θ 2ú┐"

#. could not (re)open the swap file, what can we do????
msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
msgstr "E301: α▐ú¼╜╗╗╗╬─╝■▓╗╝√┴╦úíúíúí"

msgid "E302: Could not rename swap file"
msgstr "E302: ╬▐╖¿╓╪├ⁿ├√╜╗╗╗╬─╝■"

#, c-format
msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
msgstr "E303: ╬▐╖¿┤≥┐¬ \"%s\" ╡─╜╗╗╗╬─╝■ú¼╗╓╕┤╜½▓╗┐╔─▄"

msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
msgstr "E304: ml_upd_block0(): ╒╥▓╗╡╜┐Θ 0ú┐"

#, c-format
msgid "E305: No swap file found for %s"
msgstr "E305: ╒╥▓╗╡╜ %s ╡─╜╗╗╗╬─╝■"

msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
msgstr "╟δ╩Σ╚δ╥¬╩╣╙├╡─╜╗╗╗╬─╝■▒α║┼ (0 ═╦│÷): "

#, c-format
msgid "E306: Cannot open %s"
msgstr "E306: ╬▐╖¿┤≥┐¬ %s"

msgid "Unable to read block 0 from "
msgstr "╬▐╖¿╢┴╚í┐Θ 0: "

msgid ""
"\n"
"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
msgstr ""
"\n"
"┐╔─▄─π├╗╫÷╣²╚╬║╬╨▐╕─╗≥╩╟ Vim ╗╣└┤▓╗╝░╕ⁿ╨┬╜╗╗╗╬─╝■íú"

msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
msgstr " ▓╗─▄╘┌╕├░µ▒╛╡─ Vim ╓╨╩╣╙├íú\n"

msgid "Use Vim version 3.0.\n"
msgstr "╩╣╙├ Vim 3.0íú\n"

#, c-format
msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
msgstr "E307: %s ┐┤╞≡└┤▓╗╧±╩╟ Vim ╜╗╗╗╬─╝■"

msgid " cannot be used on this computer.\n"
msgstr " ▓╗─▄╘┌╒Γ╠¿╡τ─╘╔╧╩╣╙├íú\n"

msgid "The file was created on "
msgstr "┤╦╬─╝■┤┤╜¿╙┌ "

msgid ""
",\n"
"or the file has been damaged."
msgstr ""
"ú¼\n"
"╗≥╩╟┤╦╬─╝■╥╤╦≡╗╡íú"

#, c-format
msgid "Using swap file \"%s\""
msgstr "╩╣╙├╜╗╗╗╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "Original file \"%s\""
msgstr "╘¡╩╝╬─╝■ \"%s\""

msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
msgstr "E308: ╛»╕µ: ╘¡╩╝╬─╝■┐╔─▄╥╤▒╗╨▐╕─"

#, c-format
msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
msgstr "E309: ╬▐╖¿┤╙ %s ╢┴╚í┐Θ 1"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "???MANY LINES MISSING"
#~ msgstr "???╚▒╔┘┴╦╠½╢α╨╨"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "???LINE COUNT WRONG"
#~ msgstr "???╨╨╩²┤φ╬≤"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "???EMPTY BLOCK"
#~ msgstr "???┐╒╡─┐Θ"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "???LINES MISSING"
#~ msgstr "???╚▒╔┘┴╦╥╗╨⌐╨╨"

#, c-format
msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
msgstr "E310: ┐Θ 1 ID ┤φ╬≤ (%s ▓╗╩╟╜╗╗╗╬─╝■ú┐)"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "???BLOCK MISSING"
#~ msgstr "???╚▒╔┘┐Θ"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
#~ msgstr "??? ┤╙╒Γ└∩╡╜ ???END ╡─╨╨┐╔─▄╥╤╗∞┬╥"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
#~ msgstr "??? ┤╙╒Γ└∩╡╜ ???END ╡─╨╨┐╔─▄╥╤▒╗▓σ╚δ/╔╛│²╣²"

# do not translate to avoid writing Chinese in files
#, fuzzy
#~ msgid "???END"
#~ msgstr "???END"

msgid "E311: Recovery Interrupted"
msgstr "E311: ╗╓╕┤╥╤▒╗╓╨╢╧"

msgid ""
"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
msgstr "E312: ╗╓╕┤╩▒╖ó╔·┤φ╬≤ú╗╟δ╫ó╥Γ┐¬═╖╬¬ ??? ╡─╨╨"

msgid "See \":help E312\" for more information."
msgstr "╕ⁿ╢α╨┼╧ó╟δ╝√ \":help E312\""

msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
msgstr "╗╓╕┤═Ω▒╧íú╟δ╚╖╢¿╥╗╟╨╒²│úíú"

msgid ""
"\n"
"(You might want to write out this file under another name\n"
msgstr ""
"\n"
"(─π┐╔─▄╧δ╥¬╜½╒Γ╕÷╬─╝■┴φ┤µ╬¬▒≡╡─╬─╝■├√\n"

msgid "and run diff with the original file to check for changes)\n"
msgstr "╘┘╘╦╨╨ diff ╙δ╘¡╬─╝■▒╚╜╧╥╘╝∞▓Θ╩╟╖±╙╨╕─▒Σ)\n"

msgid ""
"Delete the .swp file afterwards.\n"
"\n"
msgstr ""
"╚╗║≤░╤ .swp ╬─╝■╔╛╡⌠íú\n"
"\n"

#. use msg() to start the scrolling properly
msgid "Swap files found:"
msgstr "╒╥╡╜╜╗╗╗╬─╝■:"

msgid "   In current directory:\n"
msgstr "   ╬╗╙┌╡▒╟░─┐┬╝:\n"

msgid "   Using specified name:\n"
msgstr "   ╩╣╙├╓╕╢¿╡─├√╫╓:\n"

msgid "   In directory "
msgstr "   ╬╗╙┌─┐┬╝ "

msgid "      -- none --\n"
msgstr "      -- ╬▐ --\n"

msgid "          owned by: "
msgstr "            ╦∙╙╨╒▀: "

msgid "   dated: "
msgstr "    ╚╒╞┌: "

msgid "             dated: "
msgstr "              ╚╒╞┌: "

msgid "         [from Vim version 3.0]"
msgstr "         [└┤╫╘ Vim ░µ▒╛ 3.0]"

msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
msgstr "         [▓╗╧±╩╟ Vim ╜╗╗╗╬─╝■]"

msgid "         file name: "
msgstr "            ╬─╝■├√: "

msgid ""
"\n"
"          modified: "
msgstr ""
"\n"
"            ╨▐╕─╣²: "

msgid "YES"
msgstr "╩╟"

msgid "no"
msgstr "╖±"

msgid ""
"\n"
"         user name: "
msgstr ""
"\n"
"            ╙├╗º├√: "

msgid "   host name: "
msgstr "      ╓≈╗·├√: "

msgid ""
"\n"
"         host name: "
msgstr ""
"\n"
"            ╓≈╗·├√: "

msgid ""
"\n"
"        process ID: "
msgstr ""
"\n"
"           ╜°│╠ ID: "

msgid " (still running)"
msgstr " (╚╘╘┌╘╦╨╨)"

msgid ""
"\n"
"         [not usable with this version of Vim]"
msgstr ""
"\n"
"         [▓╗─▄╘┌╕├░µ▒╛╡─ Vim ╔╧╩╣╙├]"

msgid ""
"\n"
"         [not usable on this computer]"
msgstr ""
"\n"
"         [▓╗─▄╘┌▒╛╗·╔╧╩╣╙├]"

msgid "         [cannot be read]"
msgstr "         [╬▐╖¿╢┴╚í]"

msgid "         [cannot be opened]"
msgstr "         [╬▐╖¿┤≥┐¬]"

msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
msgstr "E313: ╬▐╖¿▒ú┴⌠ú¼├╗╙╨╜╗╗╗╬─╝■"

msgid "File preserved"
msgstr "╬─╝■╥╤▒ú┴⌠"

msgid "E314: Preserve failed"
msgstr "E314: ▒ú┴⌠╩º░▄"

#, c-format
msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
msgstr "E315: ml_get: ╬▐╨º╡─ lnum: %ld"

#, c-format
msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
msgstr "E316: ml_get: ╒╥▓╗╡╜╡┌ %ld ╨╨"

msgid "E317: pointer block id wrong 3"
msgstr "E317: ╓╕╒δ┐Θ id ┤φ╬≤ 3"

msgid "stack_idx should be 0"
msgstr "stack_idx ╙ª╕├╩╟ 0"

msgid "E318: Updated too many blocks?"
msgstr "E318: ╕ⁿ╨┬┴╦╠½╢α╡─┐Θú┐"

msgid "E317: pointer block id wrong 4"
msgstr "E317: ╓╕╒δ┐Θ id ┤φ╬≤ 4"

msgid "deleted block 1?"
msgstr "╔╛│²┴╦┐Θ 1ú┐"

#, c-format
msgid "E320: Cannot find line %ld"
msgstr "E320: ╒╥▓╗╡╜╡┌ %ld ╨╨"

msgid "E317: pointer block id wrong"
msgstr "E317: ╓╕╒δ┐Θ id ┤φ╬≤"

msgid "pe_line_count is zero"
msgstr "pe_line_count ╬¬┴π"

#, c-format
msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
msgstr "E322: ╨╨║┼│¼│÷╖╢╬º: %ld │¼│÷╜ß╬▓"

#, c-format
msgid "E323: line count wrong in block %ld"
msgstr "E323: ┐Θ %ld ╨╨╩²┤φ╬≤"

msgid "Stack size increases"
msgstr "╢╤╒╗┤≤╨í╘÷╝╙"

msgid "E317: pointer block id wrong 2"
msgstr "E317: ╓╕╒δ┐Θ id ┤φ╬≤ 2"

#, c-format
msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
msgstr "E773: \"%s\" ╖√║┼┴¼╜╙│÷╧╓╤¡╗╖"

msgid "E325: ATTENTION"
msgstr "E325: ╫ó╥Γ"

msgid ""
"\n"
"Found a swap file by the name \""
msgstr ""
"\n"
"╖ó╧╓╜╗╗╗╬─╝■ \""

msgid "While opening file \""
msgstr "╒²╘┌┤≥┐¬╬─╝■ \""

msgid "      NEWER than swap file!\n"
msgstr "      ▒╚╜╗╗╗╬─╝■╨┬úí\n"

#. Some of these messages are long to allow translation to
#. * other languages.
msgid ""
"\n"
"(1) Another program may be editing the same file.\n"
"    If this is the case, be careful not to end up with two\n"
"    different instances of the same file when making changes.\n"
msgstr ""
"\n"
"(1) ┴φ╥╗╕÷│╠╨≥┐╔─▄╥▓╘┌▒α╝¡═¼╥╗╕÷╬─╝■íú\n"
"    ╚τ╣√╩╟╒Γ╤∙ú¼╨▐╕─╩▒╟δ╫ó╥Γ▒▄├Γ═¼╥╗╕÷╬─╝■▓·╔·┴╜╕÷▓╗═¼╡─░µ▒╛íú\n"
"\n"

msgid "    Quit, or continue with caution.\n"
msgstr "    ═╦│÷ú¼╗≥╨í╨─╡╪╝╠╨°íú\n"

msgid ""
"\n"
"(2) An edit session for this file crashed.\n"
msgstr ""
"\n"
"(2) ╔╧┤╬▒α╝¡┤╦╬─╝■╩▒▒└└úíú\n"

msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
msgstr "    ╚τ╣√╩╟╒Γ╤∙ú¼╟δ╙├ \":recover\" ╗≥ \"vim -r "

msgid ""
"\"\n"
"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
msgstr ""
"\"\n"
"    ╗╓╕┤╨▐╕─╡──┌╚▌ (╟δ╝√ \":help recovery\")íú\n"

msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
msgstr "    ╚τ╣√─π╥╤╛¡╜°╨╨┴╦╗╓╕┤ú¼╟δ╔╛│²╜╗╗╗╬─╝■ \""

msgid ""
"\"\n"
"    to avoid this message.\n"
msgstr ""
"\"\n"
"    ╥╘▒▄├Γ╘┘┐┤╡╜┤╦╧√╧óíú\n"

msgid "Swap file \""
msgstr "╜╗╗╗╬─╝■ \""

msgid "\" already exists!"
msgstr "\" ╥╤┤µ╘┌úí"

msgid "VIM - ATTENTION"
msgstr "VIM - ╫ó╥Γ"

msgid "Swap file already exists!"
msgstr "╜╗╗╗╬─╝■╥╤┤µ╘┌úí"

msgid ""
"&Open Read-Only\n"
"&Edit anyway\n"
"&Recover\n"
"&Quit\n"
"&Abort"
msgstr ""
"╥╘╓╗╢┴╖╜╩╜┤≥┐¬(&O)\n"
"╓▒╜╙▒α╝¡(&E)\n"
"╗╓╕┤(&R)\n"
"═╦│÷(&Q)\n"
"╓╨╓╣(&A)"

msgid ""
"&Open Read-Only\n"
"&Edit anyway\n"
"&Recover\n"
"&Delete it\n"
"&Quit\n"
"&Abort"
msgstr ""
"╥╘╓╗╢┴╖╜╩╜┤≥┐¬(&O)\n"
"╓▒╜╙▒α╝¡(&E)\n"
"╗╓╕┤(&R)\n"
"╔╛│²╜╗╗╗╬─╝■(&D)\n"
"═╦│÷(&Q)\n"
"╓╨╓╣(&A)"

msgid "E326: Too many swap files found"
msgstr "E326: ╒╥╡╜╠½╢α╜╗╗╗╬─╝■"

msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
msgstr "E327: ▓╦╡Ñ╧ε╡──│▓┐╖╓┬╖╛╢▓╗╩╟╫╙▓╦╡Ñ"

msgid "E328: Menu only exists in another mode"
msgstr "E328: ▓╦╡Ñ╓╗╘┌╞Σ╦ⁿ─ú╩╜╓╨┤µ╘┌"

#, c-format
msgid "E329: No menu \"%s\""
msgstr "E329: ├╗╙╨▓╦╡Ñ \"%s\""

msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
msgstr "E330: ▓╦╡Ñ┬╖╛╢▓╗─▄╓╕╧≥╫╙▓╦╡Ñ"

msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
msgstr "E331: ▓╗─▄░╤▓╦╡Ñ╧ε╓▒╜╙╝╙╡╜▓╦╡Ñ└╕╓╨"

msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
msgstr "E332: ╖╓╕⌠╧▀▓╗─▄╩╟▓╦╡Ñ┬╖╛╢╡─╥╗▓┐╖╓"

#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"--- Menus ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ▓╦╡Ñ ---"

msgid "Tear off this menu"
msgstr "╦║╧┬┤╦▓╦╡Ñ"

msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
msgstr "E333: ▓╦╡Ñ┬╖╛╢▒╪╨δ╓╕╧≥▓╦╡Ñ╧ε"

#, c-format
msgid "E334: Menu not found: %s"
msgstr "E334: ╒╥▓╗╡╜▓╦╡Ñ: %s"

#, c-format
msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
msgstr "E335: %s ─ú╩╜╓╨▓╦╡Ñ╬┤╢¿╥σ"

msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
msgstr "E336: ▓╦╡Ñ┬╖╛╢▒╪╨δ╓╕╧≥╫╙▓╦╡Ñ"

msgid "E337: Menu not found - check menu names"
msgstr "E337: ╒╥▓╗╡╜▓╦╡Ñ - ╟δ╝∞▓Θ▓╦╡Ñ├√│╞"

#, c-format
msgid "Error detected while processing %s:"
msgstr "┤ª└φ %s ╩▒╖ó╔·┤φ╬≤:"

#, c-format
msgid "line %4ld:"
msgstr "╡┌ %4ld ╨╨:"

#, c-format
msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
msgstr "E354: ╬▐╨º╡─╝─┤µ╞≈├√: '%s'"

msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <[e-mail]>"
msgstr "╝≥╠σ╓╨╬─╧√╧ó╬¼╗ñ╒▀: Yuheng Xie <[e-mail]>"

msgid "Interrupt: "
msgstr "╥╤╓╨╢╧: "

msgid "Press ENTER or type command to continue"
msgstr "╟δ░┤ ENTER ╗≥╞Σ╦ⁿ├ⁿ┴ε╝╠╨°"

#, c-format
msgid "%s line %ld"
msgstr "%s ╡┌ %ld ╨╨"

msgid "-- More --"
msgstr "-- ╕ⁿ╢α --"

msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
msgstr " ┐╒╕±/d/j: ╞┴─╗/╥│/╨╨ ╧┬╖¡ú¼b/u/k: ╔╧╖¡ú¼q: ═╦│÷ "

msgid "Question"
msgstr "╬╩╠Γ"

msgid ""
"&Yes\n"
"&No"
msgstr ""
"╩╟(&Y)\n"
"╖±(&N)"

msgid ""
"&Yes\n"
"&No\n"
"Save &All\n"
"&Discard All\n"
"&Cancel"
msgstr ""
"╩╟(&Y)\n"
"╖±(&N)\n"
"╚½▓┐▒ú┤µ(&A)\n"
"╚½▓┐╢¬╞·(&D)\n"
"╚í╧√(&C)"

msgid "Select Directory dialog"
msgstr "╤í╘±─┐┬╝╢╘╗░┐≥"

msgid "Save File dialog"
msgstr "▒ú┤µ╬─╝■╢╘╗░┐≥"

msgid "Open File dialog"
msgstr "┤≥┐¬╬─╝■╢╘╗░┐≥"

#. TODO: non-GUI file selector here
msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
msgstr "E338: ▒º╟╕ú¼┐╪╓╞╠¿─ú╩╜╧┬├╗╙╨╬─╝■Σ»└└╞≈"

msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: printf() ╡─▓╬╩²▓╗╫π"

msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: printf() ╡─▓╬╩²╣²╢α"

msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
msgstr "W10: ╛»╕µ: ╒²╘┌╨▐╕─╥╗╕÷╓╗╢┴╬─╝■"

msgid "Type number or click with mouse (<Enter> cancels): "
msgstr "╟δ╩Σ╚δ╩²╫╓╗≥╡π╗≈╩≤▒Ω (<Enter> ╚í╧√): "

msgid "Choice number (<Enter> cancels): "
msgstr "╟δ╤í╘±╩²╫╓ (<Enter> ╚í╧√): "

msgid "1 more line"
msgstr "╢α┴╦ 1 ╨╨"

msgid "1 line less"
msgstr "╔┘┴╦ 1 ╨╨"

#, c-format
msgid "%ld more lines"
msgstr "╢α┴╦ %ld ╨╨"

#, c-format
msgid "%ld fewer lines"
msgstr "╔┘┴╦ %ld ╨╨"

msgid " (Interrupted)"
msgstr " (╥╤╓╨╢╧)"

msgid "Beep!"
msgstr "Beep!"

msgid "Vim: preserving files...\n"
msgstr "Vim: ╒²╘┌▒ú┴⌠╬─╝■í¡í¡\n"

#. close all memfiles, without deleting
msgid "Vim: Finished.\n"
msgstr "Vim: ╜ß╩°íú\n"

#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "┤φ╬≤: "

#, c-format
msgid ""
"\n"
"[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
msgstr ""
"\n"
"[╫╓╜┌] ╫▄╣▓ alloc-free %lu-%luú¼╩╣╙├╓╨ %luú¼╕▀╖σ╩╣╙├ %lu\n"

#, c-format
msgid ""
"[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
"\n"
msgstr ""
"[╡≈╙├] ╫▄╣▓ re/malloc(): %luú¼╫▄╣▓ free()': %lu\n"
"\n"

msgid "E340: Line is becoming too long"
msgstr "E340: ┤╦╨╨╣²│ñ"

#, c-format
msgid "E341: Internal error: lalloc(%ld, )"
msgstr "E341: ─┌▓┐┤φ╬≤: lalloc(%ld, )"

#, c-format
msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
msgstr "E342: ─┌┤µ▓╗╫πúí(╖╓┼Σ %lu ╫╓╜┌)"

#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
msgstr "╡≈╙├ shell ╓┤╨╨: \"%s\""

msgid "E545: Missing colon"
msgstr "E545: ╚▒╔┘├░║┼"

msgid "E546: Illegal mode"
msgstr "E546: ╬▐╨º╡──ú╩╜"

msgid "E547: Illegal mouseshape"
msgstr "E547: ╬▐╨º╡─╩≤▒Ω╨╬╫┤"

msgid "E548: digit expected"
msgstr "E548: ┤╦┤ª╨Φ╥¬╩²╫╓"

msgid "E549: Illegal percentage"
msgstr "E549: ╬▐╨º╡─░┘╖╓▒╚"

msgid "Enter encryption key: "
msgstr "╩Σ╚δ├▄┬δ: "

msgid "Enter same key again: "
msgstr "╟δ╘┘╩Σ╚δ╥╗┤╬: "

msgid "Keys don't match!"
msgstr "┴╜┤╬├▄┬δ▓╗╞Ñ┼Σúí"

#, c-format
msgid ""
"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
"followed by '%s'."
msgstr "E343: ╬▐╨º╡─┬╖╛╢: '**[number]' ▒╪╨δ╘┌┬╖╛╢─⌐╬▓╗≥╒▀║≤├µ╜╙ '%s'íú"

#, c-format
msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
msgstr "E344: cdpath ╓╨╒╥▓╗╡╜─┐┬╝ \"%s\""

#, c-format
msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E345: ╘┌┬╖╛╢╓╨╒╥▓╗╡╜╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
msgstr "E346: ╘┌┬╖╛╢╓╨╒╥▓╗╡╜╕ⁿ╢α╡─╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: ╘┌┬╖╛╢╓╨╒╥▓╗╡╜╕ⁿ╢α╡─╬─╝■ \"%s\""

#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "╬▐╖¿┴¼╜╙╡╜ Netbeans #2"

msgid "Cannot connect to Netbeans"
msgstr "╬▐╖¿┴¼╜╙╡╜ Netbeans"

#, c-format
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
msgstr "E668: NetBeans ┴¼╜╙╨┼╧ó╬─╝■╓╨┤φ╬≤╡─╖├╬╩─ú╩╜: \"%s\""

msgid "read from Netbeans socket"
msgstr "┤╙ Netbeans ╠╫╜╙╫╓╢┴╚í"

#, c-format
msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %ld"
msgstr "E658: ╗║│σ╟° %ld ╢¬╩º NetBeans ┴¼╜╙"

msgid "E505: "
msgstr "E505: "

msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
msgstr "E774: 'operatorfunc' ╬¬┐╒"

msgid "E775: Eval feature not available"
msgstr "E775: ╟≤╓╡╣ª─▄▓╗┐╔╙├"

msgid "Warning: terminal cannot highlight"
msgstr "╛»╕µ: ─π╡─╓╒╢╦▓╗─▄╧╘╩╛╕▀┴┴"

msgid "E348: No string under cursor"
msgstr "E348: ╣Γ▒Ω┤ª├╗╙╨╫╓╖√┤«"

msgid "E349: No identifier under cursor"
msgstr "E349: ╣Γ▒Ω┤ª├╗╙╨╩╢▒≡╫╓"

msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
msgstr "E352: ▓╗─▄╘┌╡▒╟░╡─ 'foldmethod' ╧┬╔╛│² fold"

msgid "E664: changelist is empty"
msgstr "E664: ╕─▒Σ┴╨▒φ╬¬┐╒"

msgid "E662: At start of changelist"
msgstr "E662: ╥╤╘┌╕─▒Σ┴╨▒φ╡─┐¬╩╝┤ª"

msgid "E663: At end of changelist"
msgstr "E663: ╥╤╘┌╕─▒Σ┴╨▒φ╡──⌐╬▓┤ª"

msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Vim"
msgstr "╩Σ╚δ  :quit<Enter>  ═╦│÷ Vim"

#, c-format
msgid "1 line %sed 1 time"
msgstr "1 ╨╨ %s ┴╦ 1 ┤╬"

#, c-format
msgid "1 line %sed %d times"
msgstr "1 ╨╨ %s ┴╦ %d ┤╬"

#, c-format
msgid "%ld lines %sed 1 time"
msgstr "%ld ╨╨ %s ┴╦ 1 ┤╬"

#, c-format
msgid "%ld lines %sed %d times"
msgstr "%ld ╨╨ %s ┴╦ %d ┤╬"

#, c-format
msgid "%ld lines to indent... "
msgstr "╦⌡╜° %ld ╨╨í¡í¡ "

msgid "1 line indented "
msgstr "╦⌡╜°┴╦ 1 ╨╨ "

#, c-format
msgid "%ld lines indented "
msgstr "╦⌡╜°┴╦ %ld ╨╨ "

msgid "E748: No previously used register"
msgstr "E748: ├╗╙╨╟░╥╗╕÷╩╣╙├╡─╝─┤µ╞≈"

#. must display the prompt
msgid "cannot yank; delete anyway"
msgstr "╬▐╖¿╕┤╓╞ú╗╕─╬¬╔╛│²"

msgid "1 line changed"
msgstr "╕─▒Σ┴╦ 1 ╨╨"

#, c-format
msgid "%ld lines changed"
msgstr "╕─▒Σ┴╦ %ld ╨╨"

#, c-format
msgid "freeing %ld lines"
msgstr "╩═╖┼┴╦ %ld ╨╨"

msgid "block of 1 line yanked"
msgstr "╕┤╓╞┴╦ 1 ╨╨╡─┐Θ"

msgid "1 line yanked"
msgstr "╕┤╓╞┴╦ 1 ╨╨"

#, c-format
msgid "block of %ld lines yanked"
msgstr "╕┤╓╞┴╦ %ld ╨╨╡─┐Θ"

#, c-format
msgid "%ld lines yanked"
msgstr "╕┤╓╞┴╦ %ld ╨╨"

#, c-format
msgid "E353: Nothing in register %s"
msgstr "E353: ╝─┤µ╞≈ %s └∩├╗╙╨╢½╬≈"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"--- Registers ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╝─┤µ╞≈ ---"

msgid "Illegal register name"
msgstr "╬▐╨º╡─╝─┤µ╞≈├√"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Registers:\n"
msgstr ""
"\n"
"# ╝─┤µ╞≈:\n"

#, c-format
msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: ╬┤╓¬╡─╝─┤µ╞≈└α╨═ %d"

#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "%ld ┴╨; "

#, c-format
msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes"
msgstr "╤í╘±┴╦ %s%ld/%ld ╨╨; %ld/%ld ╕÷┤╩; %ld/%ld ╕÷╫╓╜┌"

#, c-format
msgid ""
"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld "
"Bytes"
msgstr "╤í╘±┴╦ %s%ld/%ld ╨╨; %ld/%ld ╕÷┤╩; %ld/%ld ╕÷╫╓╖√; %ld/%ld ╕÷╫╓╜┌"

#, c-format
msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
msgstr "╡┌ %s/%s ┴╨; ╡┌ %ld/%ld ╨╨; ╡┌ %ld/%ld ╕÷┤╩; ╡┌ %ld/%ld ╕÷╫╓╜┌"

#, c-format
msgid ""
"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
"%ld"
msgstr ""
"╡┌ %s/%s ┴╨; ╡┌ %ld/%ld ╨╨; ╡┌ %ld/%ld ╕÷┤╩; ╡┌ %ld/%ld ╕÷╫╓╖√; ╡┌ %ld/%ld ╕÷"
"╫╓╜┌"

#, c-format
#~ msgid "(+%ld for BOM)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
#~ msgstr ""

msgid "Thanks for flying Vim"
msgstr "╕╨╨╗─·╤í╘± Vim"

msgid "E518: Unknown option"
msgstr "E518: ╬┤╓¬╡─╤í╧ε"

msgid "E519: Option not supported"
msgstr "E519: ▓╗╓º│╓╕├╤í╧ε"

msgid "E520: Not allowed in a modeline"
msgstr "E520: ▓╗╘╩╨φ╘┌ modeline ╓╨╩╣╙├"

msgid "E521: Number required after ="
msgstr "E521: = ║≤├µ╨Φ╥¬╩²╫╓"

msgid "E522: Not found in termcap"
msgstr "E522: Termcap └∩├µ╒╥▓╗╡╜"

#, c-format
msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: ╬▐╨º╡─╫╓╖√ <%s>"

msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: ▓╗─▄╔Φ╢¿ 'term' ╬¬┐╒╫╓╖√┤«"

msgid "E530: Cannot change term in GUI"
msgstr "E530: ╘┌═╝╨╬╜τ├µ╓╨▓╗─▄╕─▒Σ╓╒╢╦"

msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
msgstr "E531: ╟δ╙├ \":gui\" ╞⌠╢»═╝╨╬╜τ├µ"

msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
msgstr "E589: 'backupext' ║═ 'patchmode' ╧α╡╚"

msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
msgstr "E617: ╘┌ GTK+ 2 ═╝╨╬╜τ├µ╓╨▓╗─▄╕ⁿ╕─"

msgid "E524: Missing colon"
msgstr "E524: ╚▒╔┘├░║┼"

msgid "E525: Zero length string"
msgstr "E525: ╫╓╖√┤«│ñ╢╚╬¬┴π"

#, c-format
msgid "E526: Missing number after <%s>"
msgstr "E526: <%s> ║≤├µ╚▒╔┘╩²╫╓"

msgid "E527: Missing comma"
msgstr "E527: ╚▒╔┘╢║║┼"

msgid "E528: Must specify a ' value"
msgstr "E528: ▒╪╨δ╓╕╢¿╥╗╕÷ ' ╓╡"

msgid "E595: contains unprintable or wide character"
msgstr "E595: ░ⁿ║¼▓╗┐╔╧╘╩╛╫╓╖√╗≥┐φ╫╓╖√"

msgid "E596: Invalid font(s)"
msgstr "E596: ╬▐╨º╡─╫╓╠σ"

msgid "E597: can't select fontset"
msgstr "E597: ╬▐╖¿╤í╘± Fontset"

msgid "E598: Invalid fontset"
msgstr "E598: ╬▐╨º╡─ Fontset"

msgid "E533: can't select wide font"
msgstr "E533: ╬▐╖¿╤í╘±┐φ╫╓╠σ"

msgid "E534: Invalid wide font"
msgstr "E534: ╬▐╨º╡─┐φ╫╓╠σ"

#, c-format
msgid "E535: Illegal character after <%c>"
msgstr "E535: <%c> ║≤├µ╙╨╬▐╨º╡─╫╓╖√"

msgid "E536: comma required"
msgstr "E536: ╨Φ╥¬╢║║┼"

#, c-format
msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
msgstr "E537: 'commentstring' ▒╪╨δ╬¬┐╒╗≥░ⁿ║¼ %s"

msgid "E538: No mouse support"
msgstr "E538: ▓╗╓º│╓╩≤▒Ω"

msgid "E540: Unclosed expression sequence"
msgstr "E540: ├╗╙╨╜ß╩°╡─▒φ┤∩╩╜╨≥┴╨"

msgid "E541: too many items"
msgstr "E541: ╧ε─┐╣²╢α"

msgid "E542: unbalanced groups"
msgstr "E542: ┤φ┬╥╡─╫Θ"

msgid "E590: A preview window already exists"
msgstr "E590: ╘ñ└└┤░┐┌╥╤┤µ╘┌"

msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
msgstr "W17: Arabic ╨Φ╥¬ UTF-8ú¼╟δ╓┤╨╨ ':set encoding=utf-8'"

#, c-format
msgid "E593: Need at least %d lines"
msgstr "E593: ╓┴╔┘╨Φ╥¬ %d ╨╨"

#, c-format
msgid "E594: Need at least %d columns"
msgstr "E594: ╓┴╔┘╨Φ╥¬ %d ┴╨"

#, c-format
msgid "E355: Unknown option: %s"
msgstr "E355: ╬┤╓¬╡─╤í╧ε: %s"

msgid ""
"\n"
"--- Terminal codes ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╓╒╢╦▒α┬δ ---"

msgid ""
"\n"
"--- Global option values ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╚½╛╓╤í╧ε╓╡ ---"

msgid ""
"\n"
"--- Local option values ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╛╓▓┐╤í╧ε╓╡ ---"

msgid ""
"\n"
"--- Options ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╤í╧ε ---"

msgid "E356: get_varp ERROR"
msgstr "E356: get_varp ┤φ╬≤"

#, c-format
msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
msgstr "E357: 'langmap': ╒╥▓╗╡╜ %s ╢╘╙ª╡─╫╓╖√"

#, c-format
msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
msgstr "E358: 'langmap': ╖╓║┼║≤╙╨╢α╙α╡─╫╓╖√: %s"

msgid "cannot open "
msgstr "▓╗─▄┤≥┐¬"

msgid "VIM: Can't open window!\n"
msgstr "VIM: ▓╗─▄┤≥┐¬┤░┐┌!\n"

msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
msgstr "╨Φ╥¬ Amigados ░µ▒╛ 2.04 ╥╘╔╧\n"

#, c-format
msgid "Need %s version %ld\n"
msgstr "╨Φ╥¬ %s ░µ▒╛ %ld\n"

msgid "Cannot open NIL:\n"
msgstr "▓╗─▄┤≥┐¬ NIL:\n"

msgid "Cannot create "
msgstr "▓╗─▄┤┤╜¿ "

#, c-format
msgid "Vim exiting with %d\n"
msgstr "Vim ╖╡╗╪╓╡: %d\n"

msgid "cannot change console mode ?!\n"
msgstr "▓╗─▄╟╨╗╗╓≈┐╪╠¿(console)─ú╩╜ !?\n"

msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
msgstr "mch_get_shellsize: ▓╗╩╟╓≈┐╪╠¿(console)??\n"

#. if Vim opened a window: Executing a shell may cause crashes
msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
msgstr "E360: ▓╗─▄╙├ -f ╤í╧ε╓┤╨╨ shell"

msgid "Cannot execute "
msgstr "▓╗─▄╓┤╨╨ "

msgid "shell "
msgstr "shell "

msgid " returned\n"
msgstr " ╥╤╖╡╗╪\n"

msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE ̫С"

msgid "I/O ERROR"
msgstr "I/O ┤φ╬≤"

msgid "Message"
msgstr "╧√╧ó"

msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
msgstr "'columns' ▓╗╩╟ 80, ▓╗─▄╓┤╨╨═Γ▓┐├ⁿ┴ε"

msgid "E237: Printer selection failed"
msgstr "E237: ╤í╘±┤≥╙í╗·╩º░▄"

#, c-format
msgid "to %s on %s"
msgstr "┤╙ %s ╡╜ %s"

#, c-format
msgid "E613: Unknown printer font: %s"
msgstr "E613: ╬┤╓¬╡─┤≥╙í╗·╫╓╠σ: %s"

#, c-format
msgid "E238: Print error: %s"
msgstr "E238: ┤≥╙í┤φ╬≤: %s"

#, c-format
msgid "Printing '%s'"
msgstr "┤≥╙í '%s'"

#, c-format
msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
msgstr "E244: ╫╓╖√╝» \"%s\" ▓╗─▄╢╘╙ª╫╓╠σ\"%s\""

#, c-format
msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
msgstr "E245: ▓╗╒²╚╖╡─╫╓╖√ '%c' │÷╧╓╘┌╫╓╠σ├√│╞ \"%s\" ─┌"

msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
msgstr "E366: ▓╗╒²╚╖╡─ 'osfiletype' ╤í╧ε - ╩╣╙├┤┐╬─╫╓─ú╩╜"

msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
msgstr "Vim: ╦½╓╪╨┼║┼ú¼═╦│÷╓╨\n"

#, c-format
msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
msgstr "Vim: └╣╜╪╡╜╓┬├ⁿ╨┼║┼(deadly signal) %s\n"

#, c-format
msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
msgstr "Vim: └╣╜╪╡╜╓┬├ⁿ╨┼║┼(deadly signal)\n"

#, c-format
msgid "Opening the X display took %ld msec"
msgstr "┤≥┐¬ X display ╙├╩▒ %ld ├δ"

msgid ""
"\n"
"Vim: Got X error\n"
msgstr ""
"\n"
"Vim: X ┤φ╬≤\n"

msgid "Testing the X display failed"
msgstr "▓Γ╩╘ X display ╩º░▄"

msgid "Opening the X display timed out"
msgstr "┤≥┐¬ X display │¼╩▒"

msgid ""
"\n"
"Cannot execute shell "
msgstr ""
"\n"
"╬▐╖¿╓┤╨╨ shell"

msgid ""
"\n"
"Cannot execute shell sh\n"
msgstr ""
"\n"
"╬▐╖¿╓┤╨╨ shell sh\n"

msgid ""
"\n"
"shell returned "
msgstr ""
"\n"
"Shell ╥╤╖╡╗╪"

msgid ""
"\n"
"Cannot create pipes\n"
msgstr ""
"\n"
"╬▐╖¿╜¿┴ó╣▄╡└\n"

msgid ""
"\n"
"Cannot fork\n"
msgstr ""
"\n"
"╬▐╖¿ fork\n"

msgid ""
"\n"
"Command terminated\n"
msgstr ""
"\n"
"├ⁿ┴ε╥╤╜ß╩°\n"

msgid "XSMP lost ICE connection"
msgstr "XSMP ╢¬╩º┴╦╡╜ ICE ╡─┴¼╜╙"

# do not translate
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
msgstr "dlerror = \"%s\""

msgid "Opening the X display failed"
msgstr "┤≥┐¬ X display ╩º░▄"

msgid "XSMP handling save-yourself request"
msgstr "XSMP ┤ª└φ save-yourself ╟δ╟≤"

msgid "XSMP opening connection"
msgstr "XSMP ┤≥┐¬┴¼╜╙"

msgid "XSMP ICE connection watch failed"
msgstr "XSMP ICE ┴¼╜╙╝α╩╙╩º░▄"

#, c-format
msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
msgstr "XSMP SmcOpenConnection ╡≈╙├╩º░▄: %s"

msgid "At line"
msgstr "╘┌╨╨║┼ "

msgid "Could not load vim32.dll!"
msgstr "╬▐╖¿╝╙╘╪ vim32.dllúí"

msgid "VIM Error"
msgstr "VIM ┤φ╬≤"

msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
msgstr "╬▐╖¿╨▐╒²╡╜ DLL ╡─║»╩²╓╕╒δ!"

#, c-format
msgid "shell returned %d"
msgstr "Shell ╖╡╗╪ %d"

#, c-format
msgid "Vim: Caught %s event\n"
msgstr "Vim: └╣╜╪╡╜ %s ╩┬╝■\n"

msgid "close"
msgstr "╣╪▒╒"

msgid "logoff"
msgstr "╫ó╧√"

msgid "shutdown"
msgstr "╣╪╗·"

msgid "E371: Command not found"
msgstr "E371: ╒╥▓╗╡╜├ⁿ┴ε"

msgid ""
"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
"External commands will not pause after completion.\n"
"See  :help win32-vimrun  for more information."
msgstr ""
"╘┌─π╡─ $PATH ╓╨╒╥▓╗╡╜ VIMRUN.EXEíú\n"
"═Γ▓┐├ⁿ┴ε╓┤╨╨═Ω▒╧║≤╜½▓╗╗ß╘▌═úíú\n"
"╜°╥╗▓╜╦╡├≈╟δ╝√ :help win32-vimrun"

msgid "Vim Warning"
msgstr "Vim ╛»╕µ"

#, c-format
msgid "E372: Too many %%%c in format string"
msgstr "E372: ╕±╩╜╗»╫╓╖√┤«└∩╙╨╠½╢α %%%c "

#, c-format
msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
msgstr "E373: ╕±╩╜╗»╫╓╖√┤«▓╗╙ª╕├│÷╧╓ %%%c "

msgid "E374: Missing ] in format string"
msgstr "E374: ╕±╩╜╗»╫╓╖√┤«└∩╔┘┴╦ ]"

#, c-format
msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
msgstr "E375: ╕±╩╜╗»╫╓╖√┤«└∩╙╨▓╗╓º│╓╡─ %%%c "

#, c-format
msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
msgstr "E376: ╕±╩╜╗»╫╓╖√┤«┐¬═╖└∩╙╨▓╗╒²╚╖╡─ %%%c "

#, c-format
msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
msgstr "E377: ╕±╩╜╗»╫╓╖√┤«└∩╙╨▓╗╒²╚╖╡─ %%%c "

msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
msgstr "E378: 'errorformat' ╬┤╔Φ╢¿"

msgid "E379: Missing or empty directory name"
msgstr "E379: ╒╥▓╗╡╜─┐┬╝├√│╞╗≥╩╟┐╒╡──┐┬╝├√│╞"

msgid "E553: No more items"
msgstr "E553: ├╗╙╨╕ⁿ╢α╡─╧ε"

#, c-format
msgid "(%d of %d)%s%s: "
msgstr "(%d / %d)%s%s: "

msgid " (line deleted)"
msgstr " (╨╨╥╤╔╛│²)"

msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
msgstr "E380: Quickfix ╢╤╒╗╡╫╢╦"

msgid "E381: At top of quickfix stack"
msgstr "E381: Quickfix ╢╤╒╗╢Ñ╢╦"

#, c-format
msgid "error list %d of %d; %d errors"
msgstr "┤φ╬≤┴╨▒φ %d / %dú╗╣▓ %d ╕÷┤φ╬≤"

msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
msgstr "E382: ╬▐╖¿╨┤╚δú¼╥╤╔Φ╢¿╤í╧ε 'buftype'"

msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
msgstr "E683: ╚▒╔┘╬─╝■├√╗≥─ú╩╜╬▐╨º"

#, c-format
msgid "Cannot open file \"%s\""
msgstr "╬▐╖¿┤≥┐¬╬─╝■ \"%s\""

msgid "E681: Buffer is not loaded"
msgstr "E681: ╗║│σ╟°╬┤╝╙╘╪"

msgid "E777: String or List expected"
msgstr "E777: ┤╦┤ª╨Φ╥¬ String ╗≥╒▀ List"

#, c-format
msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
msgstr "E369: %s%%[] ╓╨╙╨╬▐╨º╡─╧ε"

msgid "E339: Pattern too long"
msgstr "E339: ─ú╩╜╠½│ñ"

msgid "E50: Too many \\z("
msgstr "E50: ╠½╢α \\z("

#, c-format
msgid "E51: Too many %s("
msgstr "E51: ╠½╢α %s("

msgid "E52: Unmatched \\z("
msgstr "E52: ▓╗╞Ñ┼Σ╡─ \\z("

#, c-format
msgid "E53: Unmatched %s%%("
msgstr "E53: ▓╗╞Ñ┼Σ╡─ %s%%("

#, c-format
msgid "E54: Unmatched %s("
msgstr "E54: ▓╗╞Ñ┼Σ╡─ %s("

#, c-format
msgid "E55: Unmatched %s)"
msgstr "E55: ▓╗╞Ñ┼Σ╡─ %s)"

#, c-format
msgid "E59: invalid character after %s@"
msgstr "E59: %s@ ║≤├µ╙╨╬▐╨º╡─╫╓╖√"

#, c-format
msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
msgstr "E60: ╠½╢α╕┤╘╙╡─ %s{...}s"

#, c-format
msgid "E61: Nested %s*"
msgstr "E61: ╟╢╠╫╡─ %s*"

#, c-format
msgid "E62: Nested %s%c"
msgstr "E62: ╟╢╠╫╡─ %s%c"

msgid "E63: invalid use of \\_"
msgstr "E63: ▓╗╒²╚╖╡╪╩╣╙├ \\_"

#, c-format
msgid "E64: %s%c follows nothing"
msgstr "E64: %s%c ╟░├µ╬▐─┌╚▌"

msgid "E65: Illegal back reference"
msgstr "E65: ╬▐╨º╡─╗╪╥²"

msgid "E66: \\z( not allowed here"
msgstr "E66: ┤╦┤ª▓╗╘╩╨φ \\z("

msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
msgstr "E67: ┤╦┤ª▓╗╘╩╨φ \\z1 ╡╚"

msgid "E68: Invalid character after \\z"
msgstr "E68: \\z ║≤├µ╙╨╬▐╨º╡─╫╓╖√"

#, c-format
msgid "E69: Missing ] after %s%%["
msgstr "E69: %s%%[ ║≤╚▒╔┘ ]"

#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
msgstr "E70: ┐╒╡─ %s%%[]"

#, c-format
msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
msgstr "E678: %s%%[dxouU] ║≤├µ╙╨╬▐╨º╡─╫╓╖√"

#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
msgstr "E71: %s%% ║≤├µ╙╨╬▐╨º╡─╫╓╖√"

#, c-format
msgid "E769: Missing ] after %s["
msgstr "E769: %s[ ║≤╚▒╔┘ ]"

#, c-format
msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
msgstr "E554: %s{...} ╓╨╙∩╖¿┤φ╬≤"

msgid "External submatches:\n"
msgstr "═Γ▓┐╖√║╧:\n"

msgid " VREPLACE"
msgstr " V-╠µ╗╗"

msgid " REPLACE"
msgstr " ╠µ╗╗"

msgid " REVERSE"
msgstr " ╖┤╧≥"

msgid " INSERT"
msgstr " ▓σ╚δ"

msgid " (insert)"
msgstr " (▓σ╚δ)"

msgid " (replace)"
msgstr " (╠µ╗╗)"

msgid " (vreplace)"
msgstr " (V-╠µ╗╗)"

msgid " Hebrew"
msgstr " Hebrew"

msgid " Arabic"
msgstr " Arabic"

msgid " (lang)"
msgstr " (╙∩╤╘)"

msgid " (paste)"
msgstr " (╒│╠√)"

msgid " VISUAL"
msgstr " ┐╔╩╙"

msgid " VISUAL LINE"
msgstr " ┐╔╩╙ ╨╨"

msgid " VISUAL BLOCK"
msgstr " ┐╔╩╙ ┐Θ"

msgid " SELECT"
msgstr " ╤í╘±"

msgid " SELECT LINE"
msgstr " ╤í╘± ╨╨"

msgid " SELECT BLOCK"
msgstr " ╤í╘± ┐Θ"

msgid "recording"
msgstr "╝╟┬╝╓╨"

#, c-format
msgid "E383: Invalid search string: %s"
msgstr "E383: ╬▐╨º╡─▓Θ╒╥╫╓╖√┤«: %s"

#, c-format
msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
msgstr "E384: ╥╤▓Θ╒╥╡╜╬─╝■┐¬═╖╚╘╒╥▓╗╡╜ %s"

#, c-format
msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
msgstr "E385: ╥╤▓Θ╒╥╡╜╬─╝■╜ß╬▓╚╘╒╥▓╗╡╜ %s"

msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
msgstr "E386: ╘┌ ';' ║≤├µ╙ª╕├╙╨ '?' ╗≥ '/'"

msgid " (includes previously listed match)"
msgstr " (░ⁿ└¿╔╧┤╬┴╨│÷╖√║╧╧ε)"

#. cursor at status line
msgid "--- Included files "
msgstr "--- ░ⁿ║¼╬─╝■ "

msgid "not found "
msgstr "╒╥▓╗╡╜ "

msgid "in path ---\n"
msgstr "╘┌┬╖╛╢ ---\n"

msgid "  (Already listed)"
msgstr "  (╥╤┴╨│÷)"

msgid "  NOT FOUND"
msgstr "  ╒╥▓╗╡╜"

#, c-format
msgid "Scanning included file: %s"
msgstr "▓Θ╒╥░ⁿ║¼╬─╝■: %s"

#, c-format
msgid "Searching included file %s"
msgstr "▓Θ╒╥░ⁿ║¼╡─╬─╝■ %s"

msgid "E387: Match is on current line"
msgstr "E387: ╡▒╟░╨╨╞Ñ┼Σ"

msgid "All included files were found"
msgstr "╦∙╙╨░ⁿ║¼╬─╝■╢╝╥╤╒╥╡╜"

msgid "No included files"
msgstr "├╗╙╨░ⁿ║¼╬─╝■"

msgid "E388: Couldn't find definition"
msgstr "E388: ╒╥▓╗╡╜╢¿╥σ"

msgid "E389: Couldn't find pattern"
msgstr "E389: ╒╥▓╗╡╜ pattern"

msgid "E759: Format error in spell file"
msgstr "E759: ╞┤╨┤╬─╝■╕±╩╜┤φ╬≤"

msgid "E758: Truncated spell file"
msgstr "E758: ╥╤╜╪╢╧╡─╞┤╨┤╬─╝■"

#, c-format
msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╢α╙α╡─║≤╨°╫╓╖√: %s"

#, c-format
msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╕╜╝╙╧ε├√╫╓╠½│ñ: %s"

msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
msgstr "E761: ╕╜╝╙╬─╝■ FOLíóLOW ╗≥ UPP ╓╨╕±╩╜┤φ╬≤"

msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
msgstr "E762: FOLíóLOW ╗≥ UPP ╓╨╫╓╖√│¼│÷╖╢╬º"

msgid "Compressing word tree..."
msgstr "╤╣╦⌡╡Ñ┤╩╩≈í¡í¡"

msgid "E756: Spell checking is not enabled"
msgstr "E756: ╞┤╨┤╝∞▓Θ╬┤╞⌠╙├"

#, c-format
msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
msgstr "╛»╕µ: ╒╥▓╗╡╜╡Ñ┤╩┴╨▒φ \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""

#, c-format
msgid "Reading spell file \"%s\""
msgstr "╢┴╚í╞┤╨┤╬─╝■ \"%s\""

msgid "E757: This does not look like a spell file"
msgstr "E757: ╒Γ┐┤╞≡└┤▓╗╧±╩╟╞┤╨┤╬─╝■"

msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
msgstr "E771: ╛╔░µ▒╛╡─╞┤╨┤╬─╝■ú¼╨Φ╥¬╕ⁿ╨┬"

msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
msgstr "E772: ╬¬╕ⁿ╕▀░µ▒╛╡─ Vim ╦∙╙├╡─╞┤╨┤╬─╝■"

msgid "E770: Unsupported section in spell file"
msgstr "E770: ╞┤╨┤╬─╝■╓╨┤µ╘┌▓╗╓º│╓╡─╜┌"

#, c-format
msgid "Warning: region %s not supported"
msgstr "╛»╕µ: ╟°╙≥ %s ▓╗╓º│╓"

#, c-format
msgid "Reading affix file %s ..."
msgstr "╢┴╚í╕╜╝╙╬─╝■ %s í¡í¡"

#, c-format
msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
msgstr "╡Ñ┤╩ %s ╫¬╗╗╩º░▄ú¼╡┌ %d ╨╨: %s"

#, c-format
msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
msgstr "▓╗╓º│╓ %s ╓╨╡─╫¬╗╗: ┤╙ %s ╡╜ %s"

#, c-format
msgid "Conversion in %s not supported"
msgstr "▓╗╓º│╓ %s ╓╨╡─╫¬╗╗"

#, c-format
msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼FLAG ╡─╓╡╬▐╨º: %s"

#, c-format
msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╘┌╩╣╙├▒Ω╓╛║≤│÷╧╓ FLAG: %s"

#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
#~ "%d"
#~ msgstr ""

#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
#~ "%d"
#~ msgstr ""

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤φ╬≤╡─ COMPOUNDWORDMAX ╓╡: %s"

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤φ╬≤╡─ COMPOUNDMIN ╓╡: %s"

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤φ╬≤╡─ COMPOUNDSYLMAX ╓╡: %s"

#, c-format
msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤φ╬≤╡─ CHECKCOMPOUNDPATTERN ╓╡: %s"

#, c-format
msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╘┌┴¼╨°╡─╕╜╝╙┐Θ╓╨│÷╧╓▓╗═¼╡─╫Θ║╧▒Ω╓╛: %s"

#, c-format
msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╓╪╕┤╡─╕╜╝╙╧ε: %s"

#, c-format
msgid ""
"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
"line %d: %s"
msgstr ""
"%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╕╜╝╙╧ε▒╗ BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST ╩╣"
"╙├: %s"

#, c-format
msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤╦┤ª╨Φ╥¬ Y ╗≥ N: %s"

#, c-format
msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤φ╬≤╡─╠⌡╝■: %s"

#, c-format
msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤╦┤ª╨Φ╥¬ REP(SAL) ╝╞╩²"

#, c-format
msgid "Expected MAP count in %s line %d"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼┤╦┤ª╨Φ╥¬ MAP ╝╞╩²"

#, c-format
msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼MAP ╓╨┤µ╘┌╓╪╕┤╡─╫╓╖√"

#, c-format
msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╬▐╖¿╩╢▒≡╗≥╓╪╕┤╡─╧ε: %s"

#, c-format
msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
msgstr "%s ╓╨╚▒╔┘ FOL/LOW/UPP ╨╨"

msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
msgstr "╘┌├╗╙╨ SYLLABLE ╡─╟Θ┐÷╧┬╩╣╙├┴╦ COMPOUNDSYLMAX"

msgid "Too many postponed prefixes"
msgstr "╠½╢α╤╙│┘╟░╫║"

msgid "Too many compound flags"
msgstr "╠½╢α╫Θ║╧▒Ω╓╛"

msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
msgstr "╠½╢α╤╙│┘╟░╫║║═/╗≥╫Θ║╧▒Ω╓╛"

#, c-format
msgid "Missing SOFO%s line in %s"
msgstr "%s ╓╨╚▒╔┘ SOFO%s ╨╨"

#, c-format
msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
msgstr "%s ═¼╩▒│÷╧╓ SQL ║═ SOFO ╨╨"

#, c-format
msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼▒Ω╓╛▓╗╩╟╩²╫╓: %s"

#, c-format
msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╬▐╨º╡─▒Ω╓╛: %s"

#, c-format
msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
msgstr "%s ╡─╓╡╙δ┴φ╥╗╕÷ .aff ╬─╝■╓╨╩╣╙├╡─╓╡▓╗╧α═¼"

#, c-format
msgid "Reading dictionary file %s ..."
msgstr "╢┴╚í╫╓╡Σ╬─╝■ %s í¡í¡"

#, c-format
msgid "E760: No word count in %s"
msgstr "E760: %s ╓╨├╗╙╨╡Ñ┤╩╝╞╩²"

#, c-format
msgid "line %6d, word %6d - %s"
msgstr "╡┌ %6d ╨╨ú¼╡┌ %6d ╕÷╡Ñ┤╩ - %s"

#, c-format
msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╓╪╕┤╡─╡Ñ┤╩: %s"

#, c-format
msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╩╫┤╬╓╪╕┤╡─╡Ñ┤╩: %s"

#, c-format
msgid "%d duplicate word(s) in %s"
msgstr "┤µ╘┌ %d ╕÷╓╪╕┤╡─╡Ñ┤╩ú¼╘┌ %s ╓╨"

#, c-format
msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
msgstr "║÷┬╘┴╦║¼╙╨╖╟ ASCII ╫╓╖√╡─ %d ╕÷╡Ñ┤╩ú¼╘┌ %s ╓╨"

#, c-format
msgid "Reading word file %s ..."
msgstr "╢┴╚í╡Ñ┤╩╬─╝■ %s í¡í¡"

#, c-format
#~ msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
#~ msgstr ""

#, c-format
msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╡Ñ┤╩║≤╡─ /encoding= ╨╨╥╤▒╗║÷┬╘: %s"

#, c-format
msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╓╪╕┤╡─ /regions= ╨╨╥╤▒╗║÷┬╘: %s"

#, c-format
msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╠½╢α╟°╙≥: %s"

#, c-format
msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼/ ╨╨╥╤▒╗║÷┬╘: %s"

#, c-format
msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╬▐╨º╡─╟°╙≥║┼: %s"

#, c-format
msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼▓╗┐╔╩╢▒≡╡─▒Ω╓╛: %s"

#, c-format
msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
msgstr "║÷┬╘┴╦║¼╙╨╖╟ ASCII ╫╓╖√╡─ %d ╕÷╡Ñ┤╩"

#, c-format
msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
msgstr "╤╣╦⌡┴╦ %d/%d ╕÷╜┌╡πú╗╩ú╙α %d (%d%%)"

msgid "Reading back spell file..."
msgstr "╢┴╚í╞┤╨┤╬─╝■í¡í¡"

#.
#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
#. * the soundfold trie.
#.
msgid "Performing soundfolding..."
msgstr "╒²╘┌ soundfoldingí¡í¡"

#, c-format
msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
msgstr "soundfolding ║≤╡─╡Ñ┤╩╩²: %ld"

#, c-format
msgid "Total number of words: %d"
msgstr "╡Ñ┤╩╫▄╩²: %d"

#, c-format
msgid "Writing suggestion file %s ..."
msgstr "╨┤╚δ╜¿╥Θ╬─╝■ %s í¡í¡"

#, c-format
msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
msgstr "╣└╝╞╘╦╨╨╩▒─┌┤µ╙├┴┐: %d ╫╓╜┌"

msgid "E751: Output file name must not have region name"
msgstr "E751: ╩Σ│÷╬─╝■├√▓╗─▄║¼╙╨╟°╙≥├√"

msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
msgstr "E754: ╫ε╢α╓╗╓º│╓ 8 ╕÷╟°╙≥"

#, c-format
msgid "E755: Invalid region in %s"
msgstr "E755: %s │÷╧╓╬▐╨º╡─╖╢╬º"

msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
msgstr "╛»╕µ: ═¼╩▒╓╕╢¿┴╦ compounding ║═ NOBREAK"

#, c-format
msgid "Writing spell file %s ..."
msgstr "╨┤╚δ╞┤╨┤╬─╝■ %s í¡í¡"

msgid "Done!"
msgstr "═Ω│╔úí"

#, c-format
msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
msgstr "E765: 'spellfile' ├╗╙╨ %ld ╧ε"

#, c-format
msgid "Word removed from %s"
msgstr "┤╙ %s ╓╨╔╛│²┴╦╡Ñ┤╩"

#, c-format
msgid "Word added to %s"
msgstr "╧≥ %s ╓╨╠φ╝╙┴╦╡Ñ┤╩"

msgid "E763: Word characters differ between spell files"
msgstr "E763: ╞┤╨┤╬─╝■╓«╝Σ╡─╫╓╖√▓╗╧α═¼"

msgid "Sorry, no suggestions"
msgstr "▒º╟╕ú¼├╗╙╨╜¿╥Θ"

#, c-format
msgid "Sorry, only %ld suggestions"
msgstr "▒º╟╕ú¼╓╗╙╨ %ld ╠⌡╜¿╥Θ"

#. avoid more prompt
#, c-format
msgid "Change \"%.*s\" to:"
msgstr "╜½ \"%.*s\" ╕─╬¬ú║"

#, c-format
msgid " < \"%.*s\""
msgstr " < \"%.*s\""

msgid "E752: No previous spell replacement"
msgstr "E752: ╓«╟░├╗╙╨╞┤╨┤╠µ╗╗"

#, c-format
msgid "E753: Not found: %s"
msgstr "E753: ╒╥▓╗╡╜: %s"

#, c-format
msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
msgstr "E778: ┐┤╞≡└┤▓╗╧±╩╟ .sug ╬─╝■: %s"

#, c-format
#~ msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
#~ msgstr ""

#, c-format
#~ msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
#~ msgstr ""

#, c-format
#~ msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
#~ msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
#~ msgstr "E47: ╢┴╚í┤φ╬≤╬─╝■╩º░▄"

#. This should have been checked when generating the .spl
#. * file.
#~ msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
#~ msgstr ""

#, c-format
msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: ╬▐╨º╡─▓╬╩²: %s"

#, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
msgstr "E391: ╬▐┤╦╙∩╖¿ cluster: \"%s\""

msgid "No Syntax items defined for this buffer"
msgstr "╒Γ╕÷╗║│σ╟°├╗╙╨╢¿╥σ╚╬║╬╙∩╖¿╧ε"

msgid "syncing on C-style comments"
msgstr "C╖τ╕±╫ó╩══¼▓╜╓╨"

msgid "no syncing"
msgstr "├╗╙╨═¼▓╜"

msgid "syncing starts "
msgstr "═¼▓╜┐¬╩╝"

msgid " lines before top line"
msgstr "╨╨║┼│¼│÷╖╢╬º"

msgid ""
"\n"
"--- Syntax sync items ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╙∩╖¿═¼▓╜╧ε─┐ (Syntax sync items) ---"

msgid ""
"\n"
"syncing on items"
msgstr ""
"\n"
"═¼▓╜╓╨:"

msgid ""
"\n"
"--- Syntax items ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╙∩╖¿╧ε─┐ ---"

#, c-format
msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
msgstr "E392: ╬▐┤╦╙∩╖¿ cluster: \"%s\""

msgid "minimal "
msgstr "╫ε╨í"

msgid "maximal "
msgstr "╫ε┤≤"

#, fuzzy
#~ msgid "; match "
#~ msgstr "╞Ñ┼Σ %d"

#, fuzzy
#~ msgid " line breaks"
#~ msgstr "╔┘╙┌╥╗╨╨"

msgid "E395: contains argument not accepted here"
msgstr "E395: ╩╣╙├┴╦▓╗╒²╚╖╡─▓╬╩²"

msgid "E396: containedin argument not accepted here"
msgstr "E396: ╩╣╙├┴╦▓╗╒²╚╖╡─▓╬╩²"

msgid "E393: group[t]here not accepted here"
msgstr "E393: ╩╣╙├┴╦▓╗╒²╚╖╡─▓╬╩²"

#, c-format
msgid "E394: Didn't find region item for %s"
msgstr "E394: ╒╥▓╗╡╜ %s ╡─ region item"

msgid "E397: Filename required"
msgstr "E397: ╨Φ╥¬╬─╝■├√│╞"

#, c-format
msgid "E747: Missing ']': %s"
msgstr "E747: ╚▒╔┘ ']': %s"

#, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s"
msgstr "E398: ╚▒╔┘ '=': %s"

#, c-format
msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
msgstr "E399: syntax region %s ╡─▓╬╩²╠½╔┘"

msgid "E400: No cluster specified"
msgstr "E400: ├╗╙╨╓╕╢¿╡─╩⌠╨╘"

#, c-format
msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
msgstr "E401: ╒╥▓╗╡╜╖╓╕⌠╖√║┼: %s"

#, c-format
msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
msgstr "E402: '%s' ║≤├µ╡─╢½╬≈▓╗─▄╩╢▒≡"

msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
msgstr "E403: ╙∩╖¿═¼▓╜: ┴¼╜╙╨╨╖√║┼╓╕╢¿┴╦┴╜┤╬"

#, c-format
msgid "E404: Illegal arguments: %s"
msgstr "E404: ╬▐╨º╡─▓╬╩²: %s"

#, c-format
msgid "E405: Missing equal sign: %s"
msgstr "E405: ╚▒╔┘╡╚║┼: %s"

#, c-format
msgid "E406: Empty argument: %s"
msgstr "E406: ┐╒╡─▓╬╩²: %s"

#, c-format
msgid "E407: %s not allowed here"
msgstr "E407: %s ▓╗─▄╘┌┤╦│÷╧╓"

#, c-format
msgid "E408: %s must be first in contains list"
msgstr "E408: %s ▒╪╨δ╩╟┴╨▒φ└∩╡─╡┌╥╗╕÷"

#, c-format
msgid "E409: Unknown group name: %s"
msgstr "E409: ▓╗╒²╚╖╡─╫Θ├√: %s"

#, c-format
msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
msgstr "E410: ▓╗╒²╚╖╡─ :syntax ╫╙├ⁿ┴ε: %s"

msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
msgstr "E679: ╝╙╘╪ syncolor.vim ╩▒│÷╧╓╟╢╠╫╤¡╗╖"

#, c-format
msgid "E411: highlight group not found: %s"
msgstr "E411: ╒╥▓╗╡╜ highlight group: %s"

#, c-format
msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
msgstr "E412: ▓╬╩²╠½╔┘: \":highlight link %s\""

#, c-format
msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
msgstr "E413: ▓╬╩²╣²╢α: \":highlight link %s\""

msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
msgstr "E414: ╥╤╔Φ╢¿╫Θ, ║÷┬╘ highlight link"

#, c-format
msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
msgstr "E415: ▓╗╕├╙╨╡─╡╚║┼: %s"

#, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: ╚▒╔┘╡╚║┼: %s"

#, c-format
msgid "E417: missing argument: %s"
msgstr "E417: ╚▒╔┘▓╬╩²: %s"

#, c-format
msgid "E418: Illegal value: %s"
msgstr "E418: ▓╗║╧╖¿╡─╓╡: %s"

msgid "E419: FG color unknown"
msgstr "E419: ┤φ╬≤╡─╟░╛░╤╒╔½"

msgid "E420: BG color unknown"
msgstr "E420: ┤φ╬≤╡─▒│╛░╤╒╔½"

#, c-format
msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
msgstr "E421: ┤φ╬≤╡─╤╒╔½├√│╞╗≥╩²╓╡: %s"

#, c-format
msgid "E422: terminal code too long: %s"
msgstr "E422: ╓╒╢╦▒α┬δ╠½│ñ: %s"

#, c-format
msgid "E423: Illegal argument: %s"
msgstr "E423: ╬▐╨º╡─▓╬╩²: %s"

msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
msgstr "E424: ╩╣╙├┴╦╠½╢α▓╗═¼╡─╕▀┴┴╢╚╩⌠╨╘"

msgid "E669: Unprintable character in group name"
msgstr "E669: ╫Θ├√╓╨┤µ╘┌▓╗┐╔╧╘╩╛╫╓╖√"

msgid "W18: Invalid character in group name"
msgstr "W18: ╫Θ├√╓╨║¼╙╨╬▐╨º╫╓╖√"

msgid "E555: at bottom of tag stack"
msgstr "E555: ╥╤╘┌ tag ╢╤╒╗╡╫▓┐"

msgid "E556: at top of tag stack"
msgstr "E556: ╥╤╘┌ tag ╢╤╒╗╢Ñ▓┐"

msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
msgstr "E425: ╥╤╡╜╡┌╥╗╕÷╞Ñ┼Σ╡─ tag"

#, c-format
msgid "E426: tag not found: %s"
msgstr "E426: ╒╥▓╗╡╜ tag: %s"

msgid "  # pri kind tag"
msgstr "  # pri kind tag"

msgid "file\n"
msgstr "╬─╝■\n"

msgid "E427: There is only one matching tag"
msgstr "E427: ╓╗╙╨╥╗╕÷╞Ñ┼Σ╡─ tag"

msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
msgstr "E428: ╝║╡╜╫ε║≤╥╗╕÷╞Ñ┼Σ╡─ tag"

#, c-format
msgid "File \"%s\" does not exist"
msgstr "╬─╝■ \"%s\" ▓╗┤µ╘┌"

#. Give an indication of the number of matching tags
#, c-format
msgid "tag %d of %d%s"
msgstr "╒╥╡╜ tag: %d / %d%s"

msgid " or more"
msgstr " ╗≥╕ⁿ╢α"

msgid "  Using tag with different case!"
msgstr "  ╥╘▓╗═¼┤≤╨í╨┤└┤╩╣╙├ tagúí"

#, c-format
msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
msgstr "E429: ╬─╝■ \"%s\" ▓╗┤µ╘┌"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"  # TO tag         FROM line  in file/text"
msgstr ""
"\n"
"  # ╡╜ tag         ┤╙   ╨╨    ╘┌ ╬─╝■/╬─▒╛"

#, c-format
msgid "Searching tags file %s"
msgstr "▓Θ╒╥ tag ╬─╝■ %s"

#, c-format
msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
msgstr "E430: Tag ╬─╝■┬╖╛╢▒╗╜╪╢╧╬¬ %s\n"

#, c-format
msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
msgstr "E431: Tag ╬─╝■ \"%s\" ╕±╩╜┤φ╬≤"

#, c-format
msgid "Before byte %ld"
msgstr "╘┌╡┌ %ld ╫╓╜┌╓«╟░"

#, c-format
msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
msgstr "E432: Tag ╬─╝■╬┤┼┼╨≥: %s"

#. never opened any tags file
msgid "E433: No tags file"
msgstr "E433: ├╗╙╨ tag ╬─╝■"

msgid "E434: Can't find tag pattern"
msgstr "E434: ╒╥▓╗╡╜ tag ─ú╩╜"

msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
msgstr "E435: ╒╥▓╗╡╜ tagú¼╩╘╫┼▓┬úí"

msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
msgstr "' ╬┤╓¬íú┐╔╙├╡──┌╜¿╓╒╢╦╙╨:"

msgid "defaulting to '"
msgstr "─¼╚╧╓╡╬¬: '"

msgid "E557: Cannot open termcap file"
msgstr "E557: ╬▐╖¿┤≥┐¬ termcap ╬─╝■"

msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
msgstr "E558: ╘┌ terminfo ╓╨╒╥▓╗╡╜╓╒╢╦╧ε"

msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
msgstr "E559: ╘┌ termcap ╓╨╒╥▓╗╡╜╓╒╢╦╧ε"

#, c-format
msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
msgstr "E436: termcap ╓╨├╗╙╨ \"%s\" ╧ε"

msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
msgstr "E437: ╓╒╢╦╨Φ╥¬─▄┴ª \"cm\""

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"--- Terminal keys ---"
msgstr ""
"\n"
"--- ╓╒╢╦░┤╝ⁿ ---"

msgid "new shell started\n"
msgstr "╞⌠╢»╨┬ shell\n"

msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
msgstr "Vim: ╢┴┤φ╬≤ú¼═╦│÷╓╨...\n"

#. must display the prompt
msgid "No undo possible; continue anyway"
msgstr "╬▐╖¿│╖╧·ú╗╟δ╝╠╨°"

msgid "Already at oldest change"
msgstr "╥╤╬╗╙┌╫ε╛╔╡─╕─▒Σ"

msgid "Already at newest change"
msgstr "╥╤╬╗╙┌╫ε╨┬╡─╕─▒Σ"

#, c-format
msgid "Undo number %ld not found"
msgstr "╒╥▓╗╡╜│╖╧·║┼ %ld"

msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
msgstr "E438: u_undo: ╨╨║┼┤φ╬≤"

msgid "more line"
msgstr "╨╨▒╗╝╙╚δ"

msgid "more lines"
msgstr "╨╨▒╗╝╙╚δ"

msgid "line less"
msgstr "╨╨▒╗╚Ñ╡⌠"

msgid "fewer lines"
msgstr "╨╨▒╗╚Ñ╡⌠"

msgid "change"
msgstr "╨╨╖ó╔·╕─▒Σ"

msgid "changes"
msgstr "╨╨╖ó╔·╕─▒Σ"

#, c-format
msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
msgstr "%ld %sú╗%s #%ld  %s"

msgid "before"
msgstr "before"

msgid "after"
msgstr "after"

msgid "Nothing to undo"
msgstr "╬▐┐╔│╖╧·"

msgid "number changes  time"
msgstr "  ▒α║┼    ╕─▒Σ  ╩▒╝Σ"

msgid "E439: undo list corrupt"
msgstr "E439: │╖╧·┴╨▒φ╦≡╗╡"

msgid "E440: undo line missing"
msgstr "E440: ╒╥▓╗╡╜╥¬│╖╧·╡─╨╨"

#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 ╬╗═╝╨╬╜τ├µ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 ╬╗═╝╨╬╜τ├µ░µ▒╛"

msgid " in Win32s mode"
msgstr " Win32s ─ú╩╜"

msgid " with OLE support"
msgstr " ┤° OLE ╓º│╓"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 ╬╗┐╪╓╞╠¿░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 ╬╗┐╪╓╞╠¿░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 ╬╗ MS-DOS ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 ╬╗ MS-DOS ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"MacOS X (unix) version"
msgstr ""
"\n"
"MacOS X (unix) ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"MacOS X version"
msgstr ""
"\n"
"MacOS X ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"MacOS version"
msgstr ""
"\n"
"MacOS ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"RISC OS version"
msgstr ""
"\n"
"RISC OS ░µ▒╛"

msgid ""
"\n"
"Included patches: "
msgstr ""
"\n"
"░ⁿ║¼▓╣╢í: "

msgid "Modified by "
msgstr "╨▐╕─╒▀ "

msgid ""
"\n"
"Compiled "
msgstr ""
"\n"
"▒α╥δ"

msgid "by "
msgstr "╒▀ "

msgid ""
"\n"
"Huge version "
msgstr ""
"\n"
"╛▐╨═░µ▒╛ "

msgid ""
"\n"
"Big version "
msgstr ""
"\n"
"┤≤╨═░µ▒╛ "

msgid ""
"\n"
"Normal version "
msgstr ""
"\n"
"╒²│ú░µ▒╛ "

msgid ""
"\n"
"Small version "
msgstr ""
"\n"
"╨í╨═░µ▒╛ "

msgid ""
"\n"
"Tiny version "
msgstr ""
"\n"
"╬ó╨═░µ▒╛ "

msgid "without GUI."
msgstr "╬▐═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with GTK2-GNOME GUI."
msgstr "┤° GTK2-GNOME ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with GTK-GNOME GUI."
msgstr "┤° GTK-GNOME ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with GTK2 GUI."
msgstr "┤° GTK2 ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with GTK GUI."
msgstr "┤° GTK ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with X11-Motif GUI."
msgstr "┤° X11-Motif ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with X11-neXtaw GUI."
msgstr "┤° X11-neXtaw ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with X11-Athena GUI."
msgstr "┤° X11-Athena ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with Photon GUI."
msgstr "┤° Photon ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with GUI."
msgstr "┤°═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with Carbon GUI."
msgstr "┤° Carbon ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "┤° Cocoa ═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "with (classic) GUI."
msgstr "┤°(┤½═│)═╝╨╬╜τ├µíú"

msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
msgstr "  ┐╔╩╣╙├(+)╙δ▓╗┐╔╩╣╙├(-)╡─╣ª─▄:\n"

msgid "   system vimrc file: \""
msgstr "     ╧╡═│ vimrc ╬─╝■: \""

msgid "     user vimrc file: \""
msgstr "     ╙├╗º vimrc ╬─╝■: \""

msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " ╡┌╢■╙├╗º vimrc ╬─╝■: \""

msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " ╡┌╚²╙├╗º vimrc ╬─╝■: \""

msgid "      user exrc file: \""
msgstr "      ╙├╗º exrc ╬─╝■: \""

msgid "  2nd user exrc file: \""
msgstr "  ╡┌╢■╙├╗º exrc ╬─╝■: \""

msgid "  system gvimrc file: \""
msgstr "    ╧╡═│ gvimrc ╬─╝■: \""

msgid "    user gvimrc file: \""
msgstr "    ╙├╗º gvimrc ╬─╝■: \""

msgid "2nd user gvimrc file: \""
msgstr "╡┌╢■╙├╗º gvimrc ╬─╝■: \""

msgid "3rd user gvimrc file: \""
msgstr "╡┌╚²╙├╗º gvimrc ╬─╝■: \""

msgid "    system menu file: \""
msgstr "        ╧╡═│▓╦╡Ñ╬─╝■: \""

msgid "  fall-back for $VIM: \""
msgstr "         $VIM ╘ñ╔Φ╓╡: \""

msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
msgstr "  $VIMRUNTIME ╘ñ╔Φ╓╡: \""

msgid "Compilation: "
msgstr "▒α╥δ╖╜╩╜: "

msgid "Compiler: "
msgstr "▒α╥δ╞≈: "

msgid "Linking: "
msgstr "┴┤╜╙╖╜╩╜: "

msgid "  DEBUG BUILD"
msgstr "  ╡≈╩╘░µ▒╛"

msgid "VIM - Vi IMproved"
msgstr "VIM - Vi IMproved"

msgid "version "
msgstr "░µ▒╛ "

msgid "by Bram Moolenaar et al."
msgstr "╬¼╗ñ╚╦ Bram Moolenaar ╡╚"

msgid "Vim is open source and freely distributable"
msgstr "Vim ╩╟┐╔╫╘╙╔╖╓╖ó╡─┐¬╖┼╘┤┤·┬δ╚φ╝■"

msgid "Help poor children in Uganda!"
msgstr "░∩╓·╬┌╕╔┤∩╡─┐╔┴»╢∙═»úí"

msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
msgstr "╩Σ╚δ  :help iccf<Enter>       ▓Θ┐┤╦╡├≈        "

msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
msgstr "╩Σ╚δ  :q<Enter>               ═╦│÷            "

msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
msgstr "╩Σ╚δ  :help<Enter>  ╗≥  <F1>  ▓Θ┐┤╘┌╧▀░∩╓·    "

msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
msgstr "╩Σ╚δ  :help version7<Enter>   ▓Θ┐┤░µ▒╛╨┼╧ó    "

msgid "Running in Vi compatible mode"
msgstr "╘╦╨╨╙┌ Vi ╝µ╚▌─ú╩╜"

msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
msgstr "╩Σ╚δ  :set nocp<Enter>        ╗╓╕┤─¼╚╧╡─ Vim  "

msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
msgstr "╩Σ╚δ  :help cp-default<Enter> ▓Θ┐┤╧α╣╪╦╡├≈    "

msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
msgstr "▓╦╡Ñ  Help->Orphans           ▓Θ┐┤╦╡├≈           "

msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "╬▐─ú╩╜╘╦╨╨ú¼╩Σ╚δ╬─╫╓╝┤▓σ╚δ"

msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
msgstr "▓╦╡Ñ  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "

#, fuzzy
#~ msgid "                              for two modes      "
#~ msgstr " # pid    ╩²╛▌┐Γ├√│╞                          prepend path\n"

#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
#~ msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "                              for Vim defaults   "
#~ msgstr " # pid    ╩²╛▌┐Γ├√│╞                          prepend path\n"

msgid "Sponsor Vim development!"
msgstr "╘▐╓· Vim ╡─┐¬╖óúí"

msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "│╔╬¬ Vim ╡─╫ó▓ß╙├╗ºúí"

msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
msgstr "╩Σ╚δ  :help sponsor<Enter>    ▓Θ┐┤╦╡├≈        "

msgid "type  :help register<Enter>   for information "
msgstr "╩Σ╚δ  :help register<Enter>   ▓Θ┐┤╦╡├≈        "

msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
msgstr "▓╦╡Ñ  Help->Sponsor/Register  ▓Θ┐┤╦╡├≈           "

msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
msgstr "╛»╕µ: ╝∞▓Γ╡╜ Windows 95/98/ME"

msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
msgstr "╩Σ╚δ  :help windows95<Enter>  ▓Θ┐┤╧α╣╪╦╡├≈    "

msgid "Already only one window"
msgstr "╥╤╛¡╓╗╩ú╥╗╕÷┤░┐┌┴╦"

msgid "E441: There is no preview window"
msgstr "E441: ├╗╙╨╘ñ└└┤░┐┌"

msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
msgstr "E442: ▓╗─▄═¼╩▒╜°╨╨ topleft ║═ botright ╖╓╕ε"

msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
msgstr "E443: ╙╨╞Σ╦ⁿ╖╓╕ε┤░┐┌╩▒▓╗─▄╨²╫¬"

msgid "E444: Cannot close last window"
msgstr "E444: ▓╗─▄╣╪▒╒╫ε║≤╥╗╕÷┤░┐┌"

msgid "E445: Other window contains changes"
msgstr "E445: ╞Σ╦ⁿ┤░┐┌╙╨╕─▒Σ╡──┌╚▌"

msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: ╣Γ▒Ω┤ª├╗╙╨╬─╝■├√"

#, c-format
msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E447: ╘┌┬╖╛╢╓╨╒╥▓╗╡╜╬─╝■ \"%s\""

#, c-format
msgid "E370: Could not load library %s"
msgstr "E370: ╬▐╖¿╝╙╘╪┐Γ %s"

msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
msgstr "▒º╟╕ú¼┤╦├ⁿ┴ε▓╗┐╔╙├: ╬▐╖¿╝╙╘╪ Perl ┐Γíú"

#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
#~ msgstr ""

msgid "Edit with &multiple Vims"
msgstr "╙├╢α╕÷ Vim ▒α╝¡(&M)"

msgid "Edit with single &Vim"
msgstr "╙├╡Ñ╕÷ Vim ▒α╝¡(&V)"

msgid "Diff with Vim"
msgstr "╙├ Vim ▒╚╜╧(diff)"

msgid "Edit with &Vim"
msgstr "╙├ Vim ▒α╝¡(&V)"

#. Now concatenate
msgid "Edit with existing Vim - "
msgstr "╙├╡▒╟░╡─ Vim ▒α╝¡ - "

msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
msgstr "╙├ Vim ▒α╝¡╤í╓╨╡─╬─╝■"

msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
msgstr "┤┤╜¿╜°│╠╩º░▄: ╟δ╝∞▓Θ gvim ╩╟╖±╘┌┬╖╛╢╓╨úí"

msgid "gvimext.dll error"
msgstr "gvimext.dll ┤φ╬≤"

msgid "Path length too long!"
msgstr "┬╖╛╢╠½│ñúí"

msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "--╗║│σ╟°╬▐─┌╚▌--"

#.
#. * The error messages that can be shared are included here.
#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
#.
msgid "E470: Command aborted"
msgstr "E470: ├ⁿ┴ε▒╗╓╨╓╣"

msgid "E471: Argument required"
msgstr "E471: ╨Φ╥¬▓╬╩²"

msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
msgstr "E10: \\ ║≤├µ╙ª╕├╕·╙╨ /íó? ╗≥ &"

msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
msgstr "E11: ╘┌├ⁿ┴ε╨╨┤░┐┌╓╨╬▐╨ºú╗<CR> ╓┤╨╨ú¼CTRL-C ═╦│÷"

msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
msgstr "E12: ╡▒╟░─┐┬╝╓╨╡─ exrc/vimrc ╗≥ tag ▓Θ╒╥╓╨▓╗╘╩╨φ┤╦├ⁿ┴ε"

msgid "E171: Missing :endif"
msgstr "E171: ╚▒╔┘ :endif"

msgid "E600: Missing :endtry"
msgstr "E600: ╚▒╔┘ :endtry"

msgid "E170: Missing :endwhile"
msgstr "E170: ╚▒╔┘ :endwhile"

msgid "E170: Missing :endfor"
msgstr "E170: ╚▒╔┘ :endfor"

msgid "E588: :endwhile without :while"
msgstr "E588: :endwhile ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :while"

msgid "E588: :endfor without :for"
msgstr "E588: :endfor ╚▒╔┘╢╘╙ª╡─ :for"

msgid "E13: File exists (add ! to override)"
msgstr "E13: ╬─╝■╥╤┤µ╘┌ (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E472: Command failed"
msgstr "E472: ├ⁿ┴ε╓┤╨╨╩º░▄"

#, c-format
msgid "E234: Unknown fontset: %s"
msgstr "E234: ╬┤╓¬╡─ Fontset: %s"

#, c-format
msgid "E235: Unknown font: %s"
msgstr "E235: ╬┤╓¬╡─╫╓╠σ: %s"

#, c-format
msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
msgstr "E236: ╫╓╠σ \"%s\" ▓╗╩╟╡╚┐φ╫╓╠σ"

msgid "E473: Internal error"
msgstr "E473: ─┌▓┐┤φ╬≤"

msgid "Interrupted"
msgstr "╥╤╓╨╢╧"

msgid "E14: Invalid address"
msgstr "E14: ╬▐╨º╡─╡╪╓╖"

msgid "E474: Invalid argument"
msgstr "E474: ╬▐╨º╡─▓╬╩²"

#, c-format
msgid "E475: Invalid argument: %s"
msgstr "E475: ╬▐╨º╡─▓╬╩²: %s"

#, c-format
msgid "E15: Invalid expression: %s"
msgstr "E15: ╬▐╨º╡─▒φ┤∩╩╜: %s"

msgid "E16: Invalid range"
msgstr "E16: ╬▐╨º╡─╖╢╬º"

msgid "E476: Invalid command"
msgstr "E476: ╬▐╨º╡─├ⁿ┴ε"

#, c-format
msgid "E17: \"%s\" is a directory"
msgstr "E17: \"%s\" ╩╟─┐┬╝"

#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
msgstr "E364: ╡≈╙├║»╩²┐Γ \"%s()\" ╩º░▄"

#, c-format
msgid "E448: Could not load library function %s"
msgstr "E448: ╬▐╖¿╝╙╘╪┐Γ║»╩² %s"

msgid "E19: Mark has invalid line number"
msgstr "E19: ▒Ω╝╟╡─╨╨║┼╬▐╨º"

msgid "E20: Mark not set"
msgstr "E20: ├╗╙╨╔Φ╢¿▒Ω╝╟"

msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
msgstr "E21: ▓╗─▄╨▐╕─ú¼╥≥╬¬╤í╧ε 'modifiable' ╩╟╣╪╡─"

msgid "E22: Scripts nested too deep"
msgstr "E22: ╜┼▒╛╟╢╠╫╣²╔ε"

msgid "E23: No alternate file"
msgstr "E23: ├╗╙╨╜╗╠µ╬─╝■"

msgid "E24: No such abbreviation"
msgstr "E24: ├╗╙╨╒Γ╕÷╦⌡╨┤"

msgid "E477: No ! allowed"
msgstr "E477: ▓╗─▄╩╣╙├ \"!\""

msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
msgstr "E25: ╬▐╖¿╩╣╙├═╝╨╬╜τ├µ: ▒α╥δ╩▒├╗╙╨╞⌠╙├"

msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr "E26: ╬▐╖¿╩╣╙├ Hebrew: ▒α╥δ╩▒├╗╙╨╞⌠╙├\n"

msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr "E27: ╬▐╖¿╩╣╙├ Farsi: ▒α╥δ╩▒├╗╙╨╞⌠╙├\n"

msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr "E800: ╬▐╖¿╩╣╙├ Arabic: ▒α╥δ╩▒├╗╙╨╞⌠╙├\n"

#, c-format
msgid "E28: No such highlight group name: %s"
msgstr "E28: ├╗╙╨╒Γ╕÷╕▀┴┴╚║╫Θ├√: %s"

msgid "E29: No inserted text yet"
msgstr "E29: ├╗╙╨▓σ╚δ╣²╬─╫╓"

msgid "E30: No previous command line"
msgstr "E30: ├╗╙╨╟░╥╗╕÷├ⁿ┴ε╨╨"

msgid "E31: No such mapping"
msgstr "E31: ├╗╙╨╒Γ╕÷╙│╔Σ"

msgid "E479: No match"
msgstr "E479: ├╗╙╨╞Ñ┼Σ"

#, c-format
msgid "E480: No match: %s"
msgstr "E480: ├╗╙╨╞Ñ┼Σ: %s"

msgid "E32: No file name"
msgstr "E32: ├╗╙╨╬─╝■├√"

msgid "E33: No previous substitute regular expression"
msgstr "E33: ├╗╙╨╟░╥╗╕÷╠µ╗╗╒²╘≥▒φ┤∩╩╜"

msgid "E34: No previous command"
msgstr "E34: ├╗╙╨╟░╥╗╕÷├ⁿ┴ε"

msgid "E35: No previous regular expression"
msgstr "E35: ├╗╙╨╟░╥╗╕÷╒²╘≥▒φ┤∩╩╜"

msgid "E481: No range allowed"
msgstr "E481: ▓╗─▄╩╣╙├╖╢╬º"

msgid "E36: Not enough room"
msgstr "E36: ├╗╙╨╫π╣╗╡─┐╒╝Σ"

#, c-format
msgid "E247: no registered server named \"%s\""
msgstr "E247: ├╗╙╨├√╜╨ \"%s\" ╡─╥╤╫ó▓ß╡─╖■╬±╞≈"

#, c-format
msgid "E482: Can't create file %s"
msgstr "E482: ╬▐╖¿┤┤╜¿╬─╝■ %s"

msgid "E483: Can't get temp file name"
msgstr "E483: ╬▐╖¿╗±╚í┴┘╩▒╬─╝■├√"

#, c-format
msgid "E484: Can't open file %s"
msgstr "E484: ╬▐╖¿┤≥┐¬╬─╝■ %s"

#, c-format
msgid "E485: Can't read file %s"
msgstr "E485: ╬▐╖¿╢┴╚í╬─╝■ %s"

msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: ╥╤╨▐╕─╡½╔╨╬┤▒ú┤µ (┐╔╙├ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

msgid "E38: Null argument"
msgstr "E38: ┐╒╡─▓╬╩²"

msgid "E39: Number expected"
msgstr "E39: ┤╦┤ª╨Φ╥¬╩²╫╓"

#, c-format
msgid "E40: Can't open errorfile %s"
msgstr "E40: ╬▐╖¿┤≥┐¬┤φ╬≤╬─╝■ %s"

msgid "E233: cannot open display"
msgstr "E233: ╬▐╖¿┤≥┐¬ display"

msgid "E41: Out of memory!"
msgstr "E41: ─┌┤µ▓╗╫πúí"

msgid "Pattern not found"
msgstr "╒╥▓╗╡╜─ú╩╜"

#, c-format
msgid "E486: Pattern not found: %s"
msgstr "E486: ╒╥▓╗╡╜─ú╩╜: %s"

msgid "E487: Argument must be positive"
msgstr "E487: ▓╬╩²▒╪╨δ╩╟╒²╩²"

msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
msgstr "E459: ╬▐╖¿╗╪╡╜╟░╥╗╕÷─┐┬╝"

msgid "E42: No Errors"
msgstr "E42: ├╗╙╨┤φ╬≤"

msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: ├╗╙╨ location ┴╨▒φ"

msgid "E43: Damaged match string"
msgstr "E43: ╥╤╦≡╗╡╡─╞Ñ┼Σ╫╓╖√┤«"

msgid "E44: Corrupted regexp program"
msgstr "E44: ╥╤╦≡╗╡╡─╒²╘≥▒φ┤∩╩╜│╠╨≥"

msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
msgstr "E45: ╥╤╔Φ╢¿╤í╧ε 'readonly' (╟δ╝╙ ! ╟┐╓╞╓┤╨╨)"

#, c-format
msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
msgstr "E46: ▓╗─▄╕─▒Σ╓╗╢┴▒Σ┴┐ \"%s\""

#, c-format
msgid "E46: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
msgstr "E46: ▓╗─▄╘┌ sandbox ╓╨╔Φ╢¿▒Σ┴┐: \"%s\""

msgid "E47: Error while reading errorfile"
msgstr "E47: ╢┴╚í┤φ╬≤╬─╝■╩º░▄"

msgid "E48: Not allowed in sandbox"
msgstr "E48: ▓╗╘╩╨φ╘┌ sandbox ╓╨╩╣╙├"

msgid "E523: Not allowed here"
msgstr "E523: ▓╗╘╩╨φ╘┌┤╦╩╣╙├"

msgid "E359: Screen mode setting not supported"
msgstr "E359: ▓╗╓º│╓╔Φ╢¿╞┴─╗─ú╩╜"

msgid "E49: Invalid scroll size"
msgstr "E49: ╬▐╨º╡─╣÷╢»┤≤╨í"

msgid "E91: 'shell' option is empty"
msgstr "E91: ╤í╧ε 'shell' ╬¬┐╒"

msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
msgstr "E255: ╬▐╖¿╢┴╚í sign ╩²╛▌úí"

msgid "E72: Close error on swap file"
msgstr "E72: ╜╗╗╗╬─╝■╣╪▒╒┤φ╬≤"

msgid "E73: tag stack empty"
msgstr "E73: tag ╢╤╒╗╬¬┐╒"

msgid "E74: Command too complex"
msgstr "E74: ├ⁿ┴ε╣²╕┤╘╙"

msgid "E75: Name too long"
msgstr "E75: ├√╫╓╣²│ñ"

msgid "E76: Too many ["
msgstr "E76: [ ╣²╢α"

msgid "E77: Too many file names"
msgstr "E77: ╬─╝■├√╣²╢α"

msgid "E488: Trailing characters"
msgstr "E488: ╢α╙α╡─╬▓▓┐╫╓╖√"

msgid "E78: Unknown mark"
msgstr "E78: ╬┤╓¬╡─▒Ω╝╟"

msgid "E79: Cannot expand wildcards"
msgstr "E79: ╬▐╖¿└⌐╒╣═¿┼Σ╖√"

msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
msgstr "E591: 'winheight' ▓╗─▄╨í╙┌ 'winminheight'"

msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
msgstr "E592: 'winwidth' ▓╗─▄╨í╙┌ 'winminwidth'"

msgid "E80: Error while writing"
msgstr "E80: ╨┤╚δ│÷┤φ"

msgid "Zero count"
msgstr "╝╞╩²╬¬┴π"

msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
msgstr "E81: ╘┌╜┼▒╛╗╖╛│═Γ╩╣╙├┴╦ <SID>"

msgid "E449: Invalid expression received"
msgstr "E449: ╩╒╡╜╬▐╨º╡─▒φ┤∩╩╜"

#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
#~ msgstr ""

msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
msgstr "E744: NetBeans ▓╗╘╩╨φ╕─▒Σ╓╗╢┴╬─╝■"

#, c-format
msgid "E685: Internal error: %s"
msgstr "E685: ─┌▓┐┤φ╬≤: %s"

msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
msgstr "E363: ▒φ┤∩╩╜╡──┌┤µ╩╣╙├│¼│÷ 'maxmempattern'"

msgid "E749: empty buffer"
msgstr "E749: ┐╒╡─╗║│σ╟°"

msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
msgstr "E682: ╬▐╨º╡─╦╤╦≈▒φ┤∩╩╜╗≥╖╓╕⌠╖√"

msgid "E139: File is loaded in another buffer"
msgstr "E139: ╬─╝■╥╤╘┌┴φ╥╗╕÷╗║│σ╟°╓╨▒╗╝╙╘╪"

#, c-format
msgid "E764: Option '%s' is not set"
msgstr "E764: ├╗╙╨╔Φ╢¿╤í╧ε '%s'"

msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
msgstr "╥╤▓Θ╒╥╡╜╬─╝■┐¬═╖ú¼╘┘┤╙╜ß╬▓╝╠╨°▓Θ╒╥"

msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
msgstr "╥╤▓Θ╒╥╡╜╬─╝■╜ß╬▓ú¼╘┘┤╙┐¬═╖╝╠╨°▓Θ╒╥"

#~ msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s"
#~ msgstr "%s ╡┌ %d ╨╨ú¼╩╣╙├ PFXPOSTPONE ╩▒╕╜╝╙▒Ω╓╛▒╗║÷┬╘: %s"

#~ msgid "[No file]"
#~ msgstr "[╬┤├ⁿ├√]"

#~ msgid "[Error List]"
#~ msgstr "[┤φ╬≤┴╨▒φ]"

#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\""
#~ msgstr "E106: ╬┤╢¿╥σ╡─▒Σ┴┐: \"%s\""

#~ msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
#~ msgstr "E119: ║»╩² %s ╡─▓╬╩²╠½╔┘"

#~ msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
#~ msgstr "E120: <SID> ▓╗─▄╘┌ script ╔╧╧┬╬─═Γ╩╣╙├: %s"

#~ msgid "E123: Undefined function: %s"
#~ msgstr "E123: ║»╩² %s ╔╨╬┤╢¿╥σ"

#~ msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
#~ msgstr "E127: ║»╩² %s ╒²╘┌╩╣╙├╓╨ú¼▓╗─▄╓╪╨┬╢¿╥σ"

#~ msgid "function "
#~ msgstr "║»╩² "

#~ msgid "E130: Undefined function: %s"
#~ msgstr "E130: ║»╩² %s ╔╨╬┤╢¿╥σ"

#~ msgid "Run Macro"
#~ msgstr "╓┤╨╨║Ω"

#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s"
#~ msgstr "E242: %s ╬¬▓╗─▄╩╢▒≡╡─╤╒╔½├√│╞"

#~ msgid "error reading cscope connection %d"
#~ msgstr "╢┴╚í cscope ┴¼╜╙ %d ╩▒┤φ╬≤"

#~ msgid "E260: cscope connection not found"
#~ msgstr "E260: ╒╥▓╗╡╜ cscope ┴¼╜╙"

#~ msgid "cscope connection closed"
#~ msgstr "cscope ┴¼╜╙╥╤╣╪▒╒"

#~ msgid "couldn't malloc\n"
#~ msgstr "▓╗─▄╩╣╙├ malloc\n"

#~ msgid "%2d %-5ld  %-34s  <none>\n"
#~ msgstr "%2d %-5ld  %-34s  <╬▐>\n"

#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property"
#~ msgstr "E249: ▓╗─▄╢┴╚í VIM ╡─ ╫ó▓ß▒φ╩⌠╨╘"

#~ msgid "\"\n"
#~ msgstr "\"\n"

#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments"
#~ msgstr "--help\t\t╧╘╩╛ Gnome ╧α╣╪▓╬╩²"

#~ msgid "[string too long]"
#~ msgstr "[╫╓╖√┤«╠½│ñ]"

#~ msgid "Hit ENTER to continue"
#~ msgstr "╟δ░┤ ENTER ╝╠╨°"

#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)"
#~ msgstr " (RET/BS: ╧≥╧┬/╧≥╔╧╥╗╨╨, ┐╒╕±/b: ╥╗╥│, d/u: ░δ╥│, q: ═╦│÷)"

#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)"
#~ msgstr " (RET: ╧≥╧┬╥╗╨╨, ┐╒░╫╝ⁿ: ╥╗╥│, d: ░δ╥│, q: ═╦│÷)"

#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?"
#~ msgstr "E361: ▓╗─▄╓┤╨╨; regular expression ╠½╕┤╘╙?"

#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error"
#~ msgstr "E363: regular expression ╘∞│╔╢╤╒╗╙├╣Γ╡─┤φ╬≤"

#~ msgid " BLOCK"
#~ msgstr " ┐Θ"

#~ msgid " LINE"
#~ msgstr " ╨╨"

#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): "
#~ msgstr "╩Σ╚δ nr ╗≥╤í╘± (<CR> ═╦│÷): "

#~ msgid "Linear tag search"
#~ msgstr "╧▀╨╘▓Θ╒╥▒Ω╟⌐ (Tags)"

#~ msgid "Binary tag search"
#~ msgstr "╢■╜°╓╞▓Θ╒╥(Binary search) ▒Ω╟⌐(Tags)"

#~ msgid "with BeOS GUI."
#~ msgstr "╩╣╙├ BeOS ═╝╨╬╜τ├µíú"