home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 March / Disc 1 / APC0403D1.ISO / toolkit / files / mac / pdf-plugin-123.dmg / PDF Browser Plugin.plugin / Contents / Resources / Spanish.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-11-04  |  2.8 KB  |  33 lines
  1. /* Version in about box */
  2.  
  3. "Version %@" = "Versión %@";
  4.  
  5. /* Copyright in about box */
  6. "(c) copyright" = "© Copyright 2002-2003. Manfred Schubert.\nTodos los derechos reservados.";
  7.  
  8. /* OK button */
  9. "OK" = "OK";
  10.  
  11. /* label for progress indicator */
  12. "Loading..." = "Cargando…";
  13.  
  14. /* error message for password protected PDFs when printing */
  15. "This document doesn't allow printing." = "Este documento no permite ser impreso.";
  16.  
  17. /* description of the printing not allowed error */
  18. "Printing of this document has been protected by a password. You can unlock printing using the Unlock... menu item in the plugin menu button." = "La impresión de este documento ha sido protegida por una contraseña. Se puede habilitar la impresión seleccionando el ítem \"Habilitar…\" en el botón de menú.";
  19.  
  20. /* error message for invalid password entered in Unlock dialog */
  21. "Invalid password." = "Contraseña inválida.";
  22.  
  23. /* description of the invalid password error */
  24. "The password you entered is invalid and doesn't unlock any operations." = "La contraseña introducida no es válida, y no habilitará ninguna operación.";
  25.  
  26. /* dummy message printed in embedded mode for PDFs that don't allow printing */
  27. "Printing not allowed." = "La impresión no está permitida.";
  28.  
  29. /* generic OS error */
  30. "OS Error %d" = "Error del sistema operativo no. %d";
  31.  
  32. /* description of the OS error */
  33. "An unknown OS error occurred." = "Ocurrió un error desconocido del sistema operativo.";