home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 March / Disc 1 / APC0403D1.ISO / toolkit / files / mac / pdf-plugin-123.dmg / PDF Browser Plugin.plugin / Contents / Resources / Japanese.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-11-04  |  2.4 KB  |  33 lines
  1. /* Version in about box */
  2.  
  3. "Version %@" = "Version %@";
  4.  
  5. /* Copyright in about box */
  6. "(c) copyright" = "© Copyright 2002-2003. Manfred Schubert.\nAll rights reserved.";
  7.  
  8. /* OK button */
  9. "OK" = "OK";
  10.  
  11. /* label for progress indicator */
  12. "Loading..." = "読み込み中…";
  13.  
  14. /* error message for password protected PDFs when printing */
  15. "This document doesn't allow printing." = "この書類はプリントが許可されていません。";
  16.  
  17. /* description of the printing not allowed error */
  18. "Printing of this document has been protected by a password. You can unlock printing using the Unlock... menu item in the plugin menu button." = "この書類のプリントはパスワードで保護されています。プリントのロックを解除するには、プラグインメニューボタンから“ロックを解除…”を選択してください。";
  19.  
  20. /* error message for invalid password entered in Unlock dialog */
  21. "Invalid password." = "パスワードが正しくありません。";
  22.  
  23. /* description of the invalid password error */
  24. "The password you entered is invalid and doesn't unlock any operations." = "入力されたパスワードが正しくありませんので、操作の制限は解除されません。";
  25.  
  26. /* dummy message printed in embedded mode for PDFs that don't allow printing */
  27. "Printing not allowed." = "プリントが許可されていません。";
  28.  
  29. /* generic OS error */
  30. "OS Error %d" = "OS エラー %d";
  31.  
  32. /* description of the OS error */
  33. "An unknown OS error occurred." = "未知の OS エラーが生じました。";