home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 July / APC0407D2.iso / workshop / apache / files / apache_1.3.29-win32-x86-no_src.exe / F180707_stopping.html.fr < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-10-24  |  12.6 KB  |  27 lines
  1. n s://www.w3.org/199xs
  2. /comLo
  3. n<hea!<%?%,%esmo$k$O$:$generatomLo:lang="ja" lang="ja"an thH%jot.apd's$?thgoG$O$J$&#erfl3M$
  4. ,,a;$sur,an thH%jf/%$eifrdi$oi*%W@B$=$NB>in-l"
  5. or"
  6. n>etiou="n s:/Tidy,SFeenerfl3M$
  7. ,"typesi$oi*%W@B$O$J- n/ivwUM$?3ett-Typg" and Icisviou="1ck.!our;
  8. charnAu=iso-8859-1.w3.o?Our.w3dus chalanglaFs 1.18G=!lemltQDhra chasaArrêt
  9. et!/ld&ealute;marrd$7 d'AthgootQd's$?thgur, f/%$eb$7$/?Our,an thH%jtds ch) --ort<b L<body Me%PUTl4"hrur,)rot.!N!#dG$do $J$k2DG=kG=!lemltQDo h$,(%aol ManagemB
  10. n</h1cks%i t,  mLorm!"(BiF.o%uot.!Hur," alink="#FF000fflV$G@)8G@)8fdiv alLon="CENTERff<%H(Beghot.!o--oo>u67!OPA%'oCod$7,,a;$s$,!wot"AddAdd%i%$%""a><b Look/div$k(Beg9!/%$apd's$?thgoo!#dG$J$i alink="#FF000fflV$Gan thH%jot.a$(   do t"
  11. (BeghotArrêt
  12. et!/ld&ealute;marrd$7 and Id'AthgootQDo h$,(mchrap>Ce/d variou$d&ealute;s">t.l'arrêt
  13. et!l$iomchr  d&ealute;marrd$7 d'Athgoo"sue<Unix
  14. et!Cygwis9seul(riou. Le -F1MM utF$isa eurs/de$Wis owsestet iivit&ealute;s àormre!l$iomchrpaBagrap,Adeneous chwis ows$3ur,#s t"a, (s t"a,%r$àFF000fAthgoo!$k wours/d'ex&ealute;su m iorg/.$l/%$i^!<%8$N=gL%Psn/o qu'Athgoo"s'ex&ealute;su ) -vous$pouvezamiser/n/tiomchrplusteurs/oan thHus8a t"
  15. $O$Jdrd t"
  16.  s'ex&ealute;su )et ioAddAddmêer Iemps"sue<votrAdiacht,,, maFs vous$nk: evezaeivoyy iomchrdins t"aux qu'àoceluidont.l'$J$k3lc"aou$de/oan thHusWwot"
  17. es cceluicisviou d la le/>$chter
  18. BoAt%d $ous chiptlse/st%d uppidfuyp">PidFiTPs t". Autr(riouadi  -vous and ILk: evezajamaFs eivoyy rdins t"aux aux oan thHusWwot"
  19. a t"
  20. $O$Jdrd t"
  21.  autr(s/n/t le/oan thHus8pèmg.AIlWwot"
  22. ex %3e troFs n t"aux que-vous$pouvezaeivoyy rau oan thHusWwot"
  23. pèmg :f$thgureghMrd t"
  24. ,,nerfaHUPrd t"
  25. ,,etFF000f$thgurUSR1rdr $.,dont.lans t"s ccs m i es cd&ealute;s">tg ci and Idessous.$l/%$i^!<%8$N=gPourreivoyy runns t"a,Fau oèmg vous$pouvezautF$isy iomchrunef am'a?do! am'e$%""ao t"
  26. l$b?%Qkquise"ao<://riomc"fk
  27. mcl-eghM `cat /usr/docsl/aphgoo/logs/$O$Jd3pid` at.://riomc  /&q?%Qkquise"aomc  Vous$pouvezarmre!l'eff u$de/lan am'a?drmn  urpr&ealute;s&ealute;J$k3o!$k eff stuant.lan am'a?do!ao t"
  28. l$b?%Qkquise"ao<://riomc"ftaLo -f /usr/docsl/aphgoo/logs/$H$%P_log at.://riomc  /&q?%Qkquise"aomc  Ces exeitTPs. evront.êtrP8uods c&ealute;s ei ?%nc m iIdes and Ica,%urs/des!div stylst BoAt%d $ous chiptlse/st%d upnAdd%rrois (mpe "$Rooos t", u$BoAt%d $ous chiptlse/st%d uppidfuyp">PidFiTPs t". iable aBee!AvecCAthgoo%1.3 es cfournirunnss">Opa?oAt%d $ous chprograms/aphgooctl33ur, (aphgooctls t"]n/i 
  29. yut and IêtrP8eitToy&ealute;$pour d&ealute;marr%r, drrêty iomchret!/lla?!crCAthgoo. Il 
  30. yut n&ealute;sessity runn
  31. yu and Id'adapus m i pour votrAdsy%3èm,, pour cela l sezares and I am'enuair(s uitu&ealute;s au d&ealute;huu do! / ss">Op  variable aBe's$, t"a, eghM : drrêtsim'&ealute;Jia"nk="#FFble aBee!L'eivoiduns t"a,Fa t"
  32. eghMrd t"
  33. nde'a?do!au oan thHusWwot"
  34. pèmg d'essayy rdintu%r$Ieul/sis/oan thHus8fLos. Il 
  35. yutiomchrn'&ealute;s9%oer/n/tlqu3s"sen>ene .avant.que-Ieul/lis/oan thHusk:nn sftys$nk:soiiou"tu&ealute;s. Le/oan thHus8pèmg se termisrmn  urensui%e. Le r  n/êtys!$k wours/stet termis&ealute;ys!$tiomchrplus!aucunef  n/êty n'tim Irait&ealute;e  variable aBe's$, t"a, HUP :r  d&ealute;marrd$7 im'&ealute;Jia"nk="#FFble aBee!L'eivoiduns t"a,Fa t"
  36. HUPrd t"
  37. nde'a?do!au oan thHusWwot"
  38. pèmg dintu%r$Ieul/sis/oan thHus8fLos,I am'e le/s t"a,ampe "$thgureghMrd t"
  39. ,,maFs le/oan thHus8pèmg$nk:se termisrmn  urpas. Il /lli csrs/>$chters/de$Risoftem>aot.,]et!/ouvre!l$sk:nn sftchters/de$hraco. Il la?!crensui%erunnnouvel ensems k: emn  urpro thHus8fLos]et!9>etinu3/de$hraity rle r  n/êtys.$l/%$i^!<%8$N=gLe d$tF$isa eurs/du moduTPBoAt%d $ous chiptliod_sus us33ur, (sus uss t"]miseront.que-l$sk:nn ssus mssiqu3s"dunspe "
  40.  sont.r&ealute;iniimdo s&ealute;ys and Iàoz&ealute;ro après!l'eivoiduns t"a,FF000f$thgurHUPrd t"
  41. . variable aBee!? upPF.oNise:st upPF.o!si votrAd>$chter
  42. de$Risoftem>aot. and Icisviiou"ne .%rreurs/l%Psn/o vous$de'a?dozauniomchr  d&ealute;marrd$7, le/oan thHus8pèmg$nk:se /lla?!cramn  urpas,maFs se termisrra.avecCunef%rreur. Voirrplus!bas pour usrmn  ur'&ealute;hode 
  43. y %Wtaou$d'&ealute;vity rcrmn  urproblèm,  variable aBe's$, t"a, USR1 :r  d&ealute;marrd$7 $k douceurnk="#FFble aBee!? upPF.oNise:st upPF.o!pour le rc(Brchat.inf&ealute;rteurys and Iào1.2b9 cWte ?%nc m iIes crnptableFetILk: oi cphs and IêtrP8$tF$is&ealute;e  variable aBe=gLens t"a,Fa t"
  44. USR1rdr $.nde'a?do!au oan thHus8pèmgiomchrdinpriy rle roan thHus8dk:se termisrr après!avo i,(mc  trait&ealute; ,%urs/  n/êtys!$k wours/(ou$dk:se termisrrk:nn sim'&ealute;Jia"(riouas'tys$n'ont.pas,de$hraitym)et io wours)3anbspeLe/oan thHus8pèmg /lli clrs/>$chters/de$Risoftem>aot.!$tiomchr/ouvre!l$ssftchters/de$hraco. Au furFetIàomesht, que-l$sk:nn sfLos]meuryou, Los]sont.reitTac&ealute;s paB"ne .pro thHus8fLosmn  urprenaet io wompte/lannouvelTPBe ai&ealute;s&ealute;"
  45. ax ore aiomchrdinla$Risoftem>aot.,]et! am'enc)et aussitôtsàFF000fhraity rle rnouvelTP r  n/êtys.$l/%$i^!<%8$N=gCWte ?%nc m iIes cRisçue!pour Ieujours/  sp sty rle  and Ica,%urs/deIaa$ous chiptlse/st%d upmaxcliioup%jMaxCliiousorg/, and Iaa$ous chiptlse/st%d upmiispaBinAdd%rp%jMinSpaBimpe "$sorg/,aetFF000f$a$ous chiptlse/st%d upmaxspaBinAdd%rp%jMaxSpaBimpe "$sorg/. Dtiomchrplus,aelTP   sp stynla$ca,%ur/deIaaAt%d $ous chiptlse/st%d upn>m!"nAdd%rp%j,>m!"mpe "$sorg/ dinlaAddAddmanièmg suivantg :fsi après!u,f$Qen>enP, au moiis,(%aol,>m!"mpe "$s!nouveaux oan thHussftys$n'ont.pas and I&ealute;&ealute; cr&ealute;&ealute;s, alo$s!elTP ioAddAddcr&ealute;g suffin=$Nnt.p"
  46.  Rims k rledmanque. Autr(riouadi   "
  47. "f$a ?%nc m iIessai3/de$maisvenir àora ?%Fs le/nimsrk: emn  urpro thHus8fLos]Ippropri&ealute;$pour hraity rla
  48. char$7 astuelTPiomchrdunspe "
  49. ,]et!/ sp sty rvosJs"
  50. hapas9Riscernant.l$iomchrpaBamètrP8,>m!"mpe "$s.$l/%$i^!<%8$N=gLe d$tF$isa eurs/du moduTPBoAt%d $ous chiptliod_sus us33ur, (sus uss t"]miseront.que-l$sk:nn ssus mssiqu3s"dunspe "
  51.  ? upPF.one]sont.pastQ upPF.ok:nn sr&ealute;iniimdo s&ealute;ysIàoz&ealute;ro après "
  52. "f$'eivoiduns t"a,Fa t"
  53. USR1rdr $.. La ?%nc m iIest and I&ealute;s">tg afin/de$miiimisk rledIemps"durant.l$n/tl.l$iomchrspe "
  54.  es crncaphs k: e hraity rdernouvelTP r  n/êtysanbspe(elTP sont.misks!$k ,h3entg paB"lAdsy%3èm, and Id'extToit>aot.!$tdonc ne]sont.pas 
  55. y due )$reAQvet$resp statsampe "vosJr&ealute;gld$7,. Pour cela,,=$NB>f$ oi cmaisvenir laAddAddBe a%#s k: e Rimunccs m i rnIJ$pro thHuss e a pour le AddAdddoff&ealute;rioup"pro thHus8fLos]et!,%ur and Ii&ealute;s&ealute;"
  56. ax   variable aBe=gLenmoduTPBo$ous chiptliod_sus us33ur, (sus uss t"]utF$isy and I&ealute;gal(riou unra t"
  57. Grd t"
  58. dpour marquy rle rfLosmn  urhraitant.l$s/  n/êtys!d&ealute;marr&ealute;ysIavant.l$iomchr  d&ealute;marrd$7 $k douceur$ variable aBee!AstuelTPmyou, Lo$n'y anaucunnmoyen pour usnss">Opa emn  urrous ot. d$ssftchters/de$hraco]n/i utF$isy ai clrns t"a,FF000f$thgurUSR1rdr $.nde savo i/de$manièmg absolue.que-Ieul "
  59. "f$e .pro thHus8fLosI&ealute;s">vant.d la l'anciend>$chter
  60. demn  urhrace/stet termis&ealute;,. Neul/sugg&ealute;rons/d'utF$isy auniomchrd&ealute;laiId'ah3entg  aistenableFdprès!l'eivoiduk:nn s%Qt"a,Favaou$de/fair(.quoique-ce/stit avecCl'anciend>$chter
  61. demn  urhrace. Si paB"exeitTPrla
  62. majorit&ealute; de"vosJaccès "
  63. "fstet trait&ealute;s!$k moiis de"dix9miiutes pour de -F1MM utF$isa eurs/utF$isaou"ne .liaistesIàobas d&ealute;hi   "
  64. "falo$s!vous$devrez ,h3endr(.quinze9miiutes avaou$de/fair(AddAddqutlqu3
  65. choss$avecCl'anciend>$chter
  66. derhrace. variable aBee!? upPF.oNise:st upPF.o!Si votrAd>$chter
  67. de$Risoftem>aot. and Icisviiou"ne .%rreurs/au moriouadesr&ealute;iniimdo sy rlemn  urpro thHus8pèmg,-ce/dernian.T r  d&ealute;marrrra.pas etFF000fse termisrra.avecCunef%rreur. D la le/cas/d'uniomchr  d&ealute;marrd$7 $k douceur, le/oan thHus8pèmg$laFssy and Ile rfLos!9>etinu3r/n/at&dilfse termisr. Ce/stet lis/oan thHusk:nn sftys$n/i stet "termis&ealute;, $k douceur" $k hraitant.l$uPsk:nn s  n/êtys!$k wours. Ceci 
  68. yut/poseB"ne .problèm,s "
  69. "fsi!vous$essayyzadesr d&ealute;marrrrclrnspe "
  70.  --Jil$nk:seramn  urpas,caphs k: e seJcisnds J$%s
  71.  sonsp:n<$d'&ealute;wou%e. Afii-F1MM d'eff stuy runn  d&ealute;marrd$7, vous$pouvezav&ealute;rtfiiS and Ilansyavaxedun>$chter
  72. de$Risoftem>aot.!$k utF$isaou"l$iomchrpaBamètrP8$thgur-trdr $. (cf.nmoAt%d $ous chprograms/$O$Jd33ur, ($O$Jdrdg/). Ceci n'tim pas,suffin=tsampe "pour gaBantir/n/t le/spe "
  73.    d&ealute;marrrra.se/f$?C(riou.FF000fAfin/de$v&ealute;rtfiiSIlans&ealute;mansiqu3 d$ssftchters/de and Icisoftem>aot.!aiisi/n/t le
  74.  syavaxe, vous$pouvezaessayy rdi and Ila?!crCa t"
  75. $O$Jdrd t"
  76.  sous$uo wompte/utF$isa eur autr(/n/tiomchrrois. S'Lo$n'y anpas,d'%rreur, Lo$essai3ra.d'ouvri nes pormpk:nn sr&ealute;seau,,maFs &ealute;whouy a,/stit paBco]n/'Lo$n'tim pasiomchrrois,/stit paBco]n/t le/spe "
  77.  ex %3aet is cd&ealute;jàFF000fcisnds &ealute; sur ces p:n<s. S'Lo$&ealute;whouy pour usrmn  urautr(/ aiste,-c'tim n/'Lo$ex %3e unef%rreur d la lessftchtersiomchrdinRisoftem>aot.!$t cWte %rreur dtit êtrPFF000fcirrig&ealute;g avaou$de/d&ealute;slenchy rune /lla?!c ioAddAdddouceur$ variable aBe's$?sndxg :fsit"aux et!9>edi Host$Iempe/slTPsapv"#FFble aBee!Avant.lanc(Brchag1.2b9 d'Athgoo"Lo$ex %3ai cuemcervaii-F1MM nimsrk: edBe a9>edi Host$Iempe/slTPsape a Riscernant.l$sk:nn s%Qt"aux desr d&ealute;marrd$7 $<$d'drrêt. UneIdess">Opchak:nn s%QitTPrd'uns,ahadi HosBIempe/slTP is cun.problèm, and Il &ealute; àor'ordr3 d$sshraitym)ets d la le/Iemps, and I am'e/n/at&dqutlqu3
  78. choss$arrivo!au mauva%j$iom)et it$nk:se and Icimp:n<erpas,cam'e/pr&ealute;vu. Pour TPsolichmtectht,Mampe "poss&ealute;dant.l$s/"bisnds" ?%nc m i"a,it&ealute;s,rnous.l$sk:nn savons &ealute;?H%pn&ealute;ysIautant.que-possible. Ma%j$il dtit and IêtrP8mis&ealute; n/'Lo$ex %3e Ieujours/de -F1MM problèm,s sur cervaiiPsolichmtectht,M.$l/%$i^!<%8$N=gLe d,rchmtectht,MoutF$isaou"und>$chter
  79. sur disn/o BoAt%d $ous chiptlse/st%d upnse/sboardfuyp">Sse/sBoardFiTPs t"]pour la and I am'unccs m i rnIJ$pro thHus 
  80. yuvenu &ealute;venuuelTPmyouFF000fcirrimpre-ce/>$chter. Il et$r&ealute;sultt le/mo1e/da,d'%rreurk:nn shbis : A drthHral    y"i $"(" (après!lens t"a,FF000f$thgurHUPrd t"
  81. ) ouI"longdlos c9D_H$
  82. c=$N hr,
  83. !" (après "
  84. "f$ens t"a,Fa t"
  85. USR1rdr $.). Le/oaemter
  86. is cune %rreur ?at>UP,k:nn stl?%is/n/t le/deuxièm, anjus y pour eff u$de/
  87. y dre usrmn  uryour&ealute;g d la la %#s k: e Rim'unccs m i rnIJ$pro thHus.AIlWwot"
  88. estdonc e Me%/da#s k: 'utF$isy alesr d&ealute;marrd$7 $oAddAdddouceur,.avecCd'ocaasdnnelssr d&ealute;marrd$7sk:nn sim'&ealute;Jia"s. Ces problèm,s stet très "
  89. "f tfficuyp Sào&ealute;vity ,,maFs heury"(riouade-F1MM nimsrkuses
  90. ,rchmtectht,Mon'ont.pas,bestin/d'utF$isy aun/>$chterampe "pour lan am'unccs m i rnIJ$pro thHus.Abissulttr la and Id various m i s
  91.  BoAt%d $ous chiptlse/st%d upnse/sboardfuyp">Sse/sBoardFiTPs t"]pourk:nn s%avo i/si votrAdarchmtectht, l'utF$isy.$l/%$i^!<%8$N=gHV$O0JNEXTrd t"
  92. det$?thgurMACHTENrd t"
  93. d(68k9seul(riou)mn  urpr&ealute;n
  94. ntent.quelqu3s"9>edi Host$Iempe/slTPs]n/i 
  95. yuvyouFF000failaoquy rla 
  96. y tPrd'unns t"a,Fd'drrêt ou$dkiomchr  d&ealute;marrd$7, maFs Lk: evraient.pas,cr&ealute;gr: emn  urproblèm,
  97. majeur$ variable aBee!Sur Ieutys!TPsolichmtectht,M,f$e .pro thHus8fLosmn  urpr&ealute;n
  98. ntent.d3s"9>edi Host$Iempe/slTPs]d la le/cas/duFF000fhraityriouadesla deuxièm,   n/êty,]et!de -F1MM suivantgs, pour de fcisndxHost$#dG$J
  99. y s %3antgs (KeepAtivg).anbspeLe/oan thHus8pyut/se termisrr après!avo i lu la and I  n/êty maFs avaou$d'avo i lu l'en-têty. Il ex %3eiomchrun.se/f$?Cif, maFs celuici an&ealute;&ealute;k:nn sr&ealute;do s&ealute; trop %#rd pour êtrPFF000frnI&ealute;gr&ealute; d la la c(Brchag1.2. Ei%rh&ealute;$,ie, and I eci nk: oi cphsIêtrP8$n.problèm,/ca alescliiou-F1MM utF$isant.lan
  100. y s %3ance de fcisndxHost$dtit êtrP,caphs kiomchrdinhraity rce genrk: edcas,]n/i 
  101. yut sg prod/ir($stit àFF000fcause d$sshemps"de..2>Dncedunr&ealute;seau,,stit àFF000fcause d$ssd&ealute;laisadesr&ealute;poste trop longs/de -F1MM spe "
  102. s. Ei%pm>aoquy, cela nk:sems k:phsInonsplus!aff sty rlemn  ursy%3èm,. D la un tes , le/spe "
  103.  &ealute;aitiomchr  d&ealute;marr&ealute; vt, t ?%Fs paB"Qen>enP]et!,%s$cliioupmn  urte cpu Rossulttr lo
  104. .!N! s la obvenir de/d various a Maa ou and Id'iod$7, invdo d,M.$l/%$i$O$:rd adHmim,Svaila Mana&quo$ wUMENTAT$&$]"$(iso-2022-jp"?99/x/at&quo$ aot.!dur,,Svaila &quo$ wUMENTAT$&$]"$o"en s://www.w3.org/TR/xs
  105. /&quo$ aot.!our,ananx!%jable aBee!/199xs
  106. /
  107. n<hea!<%?%="e