home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 July / APC0407D1.iso / powerkit / firewall / files / OutpostProInstall.exe / OP_LOG.ES < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-03-16  |  23.8 KB  |  353 lines
  1. <params>
  2.   build="291"
  3. </params>
  4. <menu resources>
  5.   <menu>
  6.     id=#130
  7.     <submenu>
  8.       popup40002="Propiedades de columna"
  9.       item40002="Colum&nas..."
  10.       item10011="&Copiar todas las entradas de registros"
  11.       item10007="Copiar entradas de registro &seleccionadas"
  12.       item10012="&Exportar todas las entradas de registro..."
  13.       item10009="Exportar entradas de registro se&leccionadas..."
  14.       item10008="L&impiar registro..."
  15.       item10016="&Mostrar sólo esta entrada"
  16.       item10017="&Ocultar esta entrada"
  17.       item10018="&Mostrar todos"
  18.       item10021="Ac&tualizar"
  19.     </submenu>
  20.   </menu>
  21. </menu resources>
  22. <dialog resources>
  23.   <dialog>
  24.     id=#101
  25.     caption="Filtrar por tiempo"
  26.     ctrl65010="Establezca el rango de tiempo de las entradas de registro que serán visualizadas"
  27.     ctrl1000="Mostrar todas las entradas de registro de los últimos"
  28.     ctrl1007="Mostrar entradas de registro desde:"
  29.     ctrl65011="hasta:"
  30.     ctrl1="Aceptar"
  31.     ctrl2="Cancelar"
  32.   </dialog>
  33.   <dialog>
  34.     id=#103
  35.     caption="Filtrar por velocidad de transmisión"
  36.     ctrl1016="Seleccione la velocidad de transmisión a usar como filtro"
  37.     ctrl1017="Tamaño (KB)"
  38.     ctrl65007="y"
  39.     ctrl1="Aceptar"
  40.     ctrl2="Cancelar"
  41.   </dialog>
  42.   <dialog>
  43.     id=#134
  44.     caption="Filtro"
  45.     ctrl65004="1. Selecione el &campo"
  46.     ctrl65005="2. &Descripción de la regla (pulse sobre el valor no definido para modificarlo)"
  47.     ctrl65006="3. &Nombre del filtro"
  48.     ctrl1="Aceptar"
  49.     ctrl2="Cancelar"
  50.     ctrl65003="Seleccione el campo y posteriormente defina los parámetros de la regla."
  51.   </dialog>
  52.   <dialog>
  53.     id=#135
  54.     caption=""
  55.     ctrl65018="Operación:"
  56.     ctrl65019="Progreso:"
  57.     ctrl65020="Pulse ESC para cancelar la operación"
  58.   </dialog>
  59.   <dialog>
  60.     id=#136
  61.     caption="Limpiar registro de la carpeta seleccionada"
  62.     ctrl65001="Profundidad de la limpieza"
  63.     ctrl1008="Eliminar &todas las entradas de registro"
  64.     ctrl1010="Eliminar entradas antiguas hasta el:"
  65.     ctrl1="Aceptar"
  66.     ctrl2="Cancelar"
  67.   </dialog>
  68.   <dialog>
  69.     id=#147
  70.     caption="Selección de filtro"
  71.     ctrl65008="Marcar valores a incluir:"
  72.     ctrl1="Aceptar"
  73.     ctrl2="Cancelar"
  74.   </dialog>
  75.   <dialog>
  76.     id=#149
  77.     caption="Filtrar por dirección"
  78.     ctrl65002="Seleccione dirección"
  79.     ctrl1020="&Entrada"
  80.     ctrl1021="&Salida"
  81.     ctrl1019="&Indefinida"
  82.     ctrl1="Aceptar"
  83.     ctrl2="Cancelar"
  84.   </dialog>
  85.   <dialog>
  86.     id=#150
  87.     caption="Filtrar por estado"
  88.     ctrl65023="Seleccione estado"
  89.     ctrl1020="&Escuchar"
  90.     ctrl1021="&Conectado"
  91.     ctrl1019="&Indefinido"
  92.     ctrl1="Aceptar"
  93.     ctrl2="Cancelar"
  94.   </dialog>
  95.   <dialog>
  96.     id=#151
  97.     caption="Conjunto de filtros"
  98.     ctrl65009="Valores disponibles:"
  99.     ctrl1="Aceptar"
  100.     ctrl2="Cancelar"
  101.   </dialog>
  102.   <dialog>
  103.     id=#156
  104.     caption="Filtrar por búsqueda numérica"
  105.     ctrl65017="Seleccione los valores que desea incluir:"
  106.     ctrl1="Aceptar"
  107.     ctrl2="Cancelar"
  108.   </dialog>
  109.   <dialog>
  110.     id=#158
  111.     caption="Marcar filtro BoxEx"
  112.     ctrl1058="Seleccione los valores a incluir:"
  113.     ctrl1059="&Valores:"
  114.     ctrl1="Aceptar"
  115.     ctrl2="Cancelar"
  116.   </dialog>
  117.   <dialog>
  118.     id=#159
  119.     caption="Personalizar"
  120.     ctrl65012="Mostrar &equipo como"
  121.     ctrl1036="Nombre de &dominio"
  122.     ctrl1035="Dirección &IP"
  123.     ctrl65013="Mostrar &puerto como"
  124.     ctrl1037="&Número"
  125.     ctrl1038="Nombr&e"
  126.     ctrl65014="Nombre de la &aplicación"
  127.     ctrl1053="Mostrar i&cono"
  128.     ctrl1054="Mostrar &ruta"
  129.     ctrl65015="Mostrar &tráfico como"
  130.     ctrl1047="&Automático"
  131.     ctrl1051="&KB, Kbps"
  132.     ctrl1050="&Bytes, bps"
  133.     ctrl1052="&MB, Mbps"
  134.     ctrl65016="&Rejilla"
  135.     ctrl1046="Mostrar &lineas de rejilla"
  136.     ctrl1055="Pre&determinado"
  137.     ctrl1="Aceptar"
  138.     ctrl2="Cancelar"
  139.   </dialog>
  140.   <dialog>
  141.     id=#161
  142.     caption="Registro histórico"
  143.     ctrl1="Cerrar"
  144.   </dialog>
  145.   <dialog>
  146.     id=#167
  147.     caption="Seleccionar protocolo"
  148.     ctrl65021="Por favor, seleccione protocolo"
  149.     ctrl1056="TCP"
  150.     ctrl1007="UDP"
  151.     ctrl1010="ICMP"
  152.     ctrl1057="Otro"
  153.     ctrl1="Aceptar"
  154.     ctrl2="Cancelar"
  155.   </dialog>
  156. </dialog resources>
  157. <string table>
  158.   str166="Cargar archivo de registro...\nCargar archivo de registro"
  159.   str167="&Herramientas"
  160.   str200="Error"
  161.   str201="No es posible cargar el convertidor desde el módulo "
  162.   str202="No es posible crear la regla '%s' para el campo '%s'"
  163.   str203="Error en parámetros de la regla '%s' para el campo '%s'"
  164.   str400="Error en el Generador de registros <COMPANY>"
  165.   str401="No es posible abrir op_data.dll. Por favor, instale ODBC versión 3.0."
  166.   str10001="Campo"
  167.   str10007="Copiar entradas de registro seleccionadas\nCopiar entradas de registro seleccionadas"
  168.   str10008="Limpiar registro de la carpeta seleccionada...\nLimpiar registro"
  169.   str10009="Exportar entradas de registro seleccionadas...\nExportar entradas de registro seleccionadas"
  170.   str10011="Copiar todas las entradas de registro\nCopiar todas las entradas de registro"
  171.   str10012="Exportar todas las entradas de registro...\nExportar todas las entradas de registro"
  172.   str10013="Mostrar SQL...\nMostrar SQL"
  173.   str10014="Exportar...\nExportar"
  174.   str10016="Sólo será visualizada la entrada marcada\nMostrar sólo esta entrada"
  175.   str10017="No se visualizará la entrada marcada\nOcultar esta entrada"
  176.   str10018="Mostrar todo\nMostrar todo"
  177.   str10019="Personalizar...\nPersonalizar"
  178.   str10021="Actualizar\nActualizar"
  179.   str20000="Registros de <COMPANY> <PRODUCT>"
  180.   str20001="<PRODUCT> está registrando información en el Visor de la base de datos"
  181.   str20002="<COMPANY>"
  182.   str20003="versión 1.0"
  183.   str20004="Registros de <COMPANY> <PRODUCT>"
  184.   str20005="Registros de <PRODUCT>"
  185.   str20006="Complementos (Plug-Ins)"
  186.   str21000="No es posible generar SQL"
  187.   str21001="La tabla de datos está vacía para este registro"
  188.   str21002="No es posible preparar la apertura del registro, posible error de sintaxis."
  189.   str21003="Abriendo..."
  190.   str21004="Ha ocurrido un error al abrir el registro"
  191.   str21005="Abierto correctamente"
  192.   str21006="No es posible determinar la sección principal"
  193.   str21007="Registro %d de %d"
  194.   str21008="Cerrando..."
  195.   str21009="Activar esta línea para mostrar nuevas entradas de registro"
  196.   str21010="Abrir en tiempo real"
  197.   str21011="Abrir registro de texto"
  198.   str21012="Registro %d de %d (%d)"
  199.   str21013="Ha ocurrido un error al abrir el registro de texto"
  200.   str21014="El registro de texto \"%s\" no está disponible."
  201.   str22008="Por favor, aguarde mientras se abre el registro..."
  202.   str22009="No hay elementos en esta vista"
  203.   str22010="Por favor, aguarde mientras se cierra el registro..."
  204.   str23000="¿Está seguro de eliminar '%s'?"
  205.   str23001="Confirme eliminación del filtro"
  206.   str30000="Actualiza&r"
  207.   str30001="Filtros\nFiltros"
  208.   str30002="&Agregar filtro"
  209.   str30003="Modi&ficar filtro"
  210.   str30004="E&liminar filtro..."
  211.   str31000="&Agregar filtro...\nAgregar filtro"
  212.   str31001="Modi&ficar filtro...\nModificar filtro"
  213.   str31002="Elimina&r filtro...\nEliminar filtro"
  214.   str31003="&Demorar el agregado de filtro...\nDemorar el agregado de filtro"
  215.   str32000="Entradas del Visor de registros de Outpost (*.log)"
  216.   str32001="Ha ocurrido un error al escribir en el registro"
  217.   str32002="Exportar registro a archivo"
  218.   str32003="Exportar registro al Portapapeles"
  219.   str32004="Todos los archivos\n*.*\n\n"
  220.   str40002="Agregar/eliminar columnas...\nAgregar/eliminar Columnas"
  221.   str40003="Filtro %s"
  222.   str40004="Filtro %s"
  223.   str42000="Pulse aquí para agregar una cadena de texto"
  224.   str42001="No disponible"
  225.   str42002="Motivo"
  226.   str42100="indefinido"
  227.   str42101="entrada"
  228.   str42102="salida"
  229.   str42103="aprendizaje"
  230.   str42104="comprobar módulos"
  231.   str42105="rechazado %s"
  232.   str42200="indefinido"
  233.   str42201="escuchando"
  234.   str42202="conectado"
  235.   str45002="%d día(s)"
  236.   str45003="%d hora(s)"
  237.   str45004="%d minuto(s)"
  238.   str45005="%d segundo(s)"
  239.   str45006=" "
  240.   str45007="El valor de tiempo inferior no puede ser mayor que el valor superior"
  241.   str45008="Error"
  242.   str46000="bytes"
  243.   str46001="KB"
  244.   str46002="MB"
  245.   str46003="/s"
  246.   str46500="Filtro por magnitud de tráfico"
  247.   str46501="Por favor, seleccione la magnitud del tráfico de datos"
  248.   str46502="Magnitud (KB)"
  249.   str46503="Filtro por velocidad de transmisión"
  250.   str46504="Seleccione la velocidad de transmisión a usar como filtro"
  251.   str46505="bps (KB/seg)"
  252.   str46506="Filtrar por intervalo de tiempo activo"
  253.   str46507="Por favor, seleccione el valor de tiempo a usar como base del filtro"
  254.   str46508="Tiempo (minutos)"
  255.   str46600="igual a (aprox.) %d KB"
  256.   str46601="mayor que %d KB"
  257.   str46602="menor que %d KB"
  258.   str46603="entre %d y %d KB"
  259.   str46604="igual a (aprox.) %d KB/seg"
  260.   str46605="mayor que %d KB/seg"
  261.   str46606="menor que %d KB/seg"
  262.   str46607="entre %d y %d KB/seg"
  263.   str46608="igual a (aprox.) %d min"
  264.   str46609="mayor que %d min"
  265.   str46610="menor que %d min"
  266.   str46611="entre %d y %d min"
  267.   str47000="Protocolo (%d)"
  268.   str48000="Aplicación"
  269.   str48001="Extensión"
  270.   str49000="No es posible agregar filtro. No hay entradas en el registro"
  271.   str49001="Error"
  272.   str50000="Definido"
  273.   str50001="Indefinido"
  274.   str50101="Valor"
  275.   str50500="Filtro por cantidad"
  276.   str50501="Filtro por cadena de texto"
  277.   str50502="Filtro por protocolo"
  278.   str50503="Filtro por nombre de archivo"
  279.   str50504="Aplicación"
  280.   str50505="Seleccionar criterio"
  281.   str50506="Filtro por la extensión de la aplicación"
  282.   str50550="&Seleccione las aplicaciones que desea incluir:"
  283.   str50551="&Aplicaciones:"
  284.   str50552="Marque los criterios que desee in&cluir:"
  285.   str50553="&Criterios:"
  286.   str50554="Marque los nombres de ar&chivo que desee incluir:"
  287.   str50555="&Nombres de archivo:"
  288.   str50556="Marque las extensiones de apli&caciones que desee incluir:"
  289.   str50557="Extensiones de la &aplicación:"
  290.   str50600="últimos %s"
  291.   str50601="desde %s hasta %s"
  292.   str50700="TCP"
  293.   str50701="UDP"
  294.   str50702="ICMP"
  295.   str50703="Otro"
  296.   str50704="Seleccione el campo Protocolo en primer término"
  297.   str50706="y el tipo es"
  298.   str50707="No es posible agregar puerto al protocolo IP"
  299.   str51000="Nombre"
  300.   str51001="Ruta"
  301.   str52000="igual a (aprox.)\nmayor que\nmenor que\nentre"
  302.   str55000="segundo"
  303.   str55001="segundos"
  304.   str55002="minuto"
  305.   str55003="minutos"
  306.   str55004="hora"
  307.   str55005="horas"
  308.   str55006="día"
  309.   str55007="dias"
  310.   str55008="semana"
  311.   str55009="semanas"
  312.   str55010="hoy"
  313.   str60000="Donde"
  314.   str60001="y"
  315.   str60002="es:"
  316.   str60003="el campo"
  317.   str60010="La información está incompleta o es incorrecta. Por favor, verifique los elementos resaltados."
  318.   str60011="Error"
  319.   str60012="Debe seleccionar al menos una regla"
  320.   str60013="No es posible cambiar el nombre a %s: Ya existe un filtro con el nuevo nombre. Especifique un nombre diferente para el filtro."
  321.   str60014="Ha ocurrido un error al cambiar el nombre al filtro"
  322.   str61000="Regla indefinida"
  323.   str61001="Eliminar todo"
  324.   str61002="Permitir todo tipo de tráfico"
  325.   str61003="Bloquear todo tipo de tráfico"
  326.   str61004="Modo Asistente de reglas"
  327.   str61005="Permitir tráfico NetBIOS"
  328.   str61006="Permitir ICMP tipo 10"
  329.   str61007="Tráfico ICMP"
  330.   str61008="Bloquear tráfico NetBIOS"
  331.   str61009="Permitir una vez"
  332.   str61010="Bloquear una vez"
  333.   str61011="Sitios de confianza"
  334.   str61012="Conexión TCP establecida"
  335.   str61013="Bloque RST en Modo invisible"
  336.   str61014="Difusión NetBIOS (Broadcast)"
  337.   str61015="Recibir paquetes externos"
  338.   str61016="Definiendo la regla"
  339.   str61017="Bloquear paquetes en tránsito"
  340.   str61018="Modo Desactivado"
  341.   str61019="Conexión local (Localhost)"
  342.   str61020="Paquete a puerto cerrado"
  343.   str61021="Rechazar conexión a puerto abierto por el sistema"
  344.   str61022="Bloqueado por Control de componentes"
  345.   str61023="Conexión FTP DATA"
  346.   str62000="localhost"
  347.   str62001="localhost (cualquiera)"
  348. </string table>
  349. <macros>
  350.   PRODUCT="Outpost Firewall Pro"
  351.   COMPANY="Agnitum"
  352. </macros>
  353.