home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 July / APC0407D1.iso / powerkit / firewall / files / OutpostProInstall.exe / OP_CTRLS.ES < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-03-16  |  12.4 KB  |  179 lines
  1. <params>
  2.   build="291"
  3. </params>
  4. <menu resources>
  5. </menu resources>
  6. <dialog resources>
  7.   <dialog>
  8.     id=#130
  9.     caption="Columnas"
  10.     ctrl1015="Arriba"
  11.     ctrl1016="Abajo"
  12.     ctrl1017="Arriba"
  13.     ctrl1018="Abajo"
  14.     ctrl65006="Campos disponibles"
  15.     ctrl1004="Agregar >"
  16.     ctrl1005="< Eliminar"
  17.     ctrl1038="Agregar >"
  18.     ctrl1039="< Eliminar"
  19.     ctrl65007="Cabeceras de columnas"
  20.     ctrl65008="Listado de campos"
  21.     ctrl1037="Avanzada..."
  22.     ctrl1="Aceptar"
  23.     ctrl2="Cancelar"
  24.   </dialog>
  25.   <dialog>
  26.     id=#131
  27.     caption="Configuración avanzada"
  28.     ctrl65002="Resolver DNS"
  29.     ctrl1005="&Nunca"
  30.     ctrl1006="S&i está en caché"
  31.     ctrl1007="Si&empre"
  32.     ctrl65003="Mostrar puertos como"
  33.     ctrl1008="N&úmero"
  34.     ctrl1009="No&mbre"
  35.     ctrl65004="Magnitud del tráfico"
  36.     ctrl1010="Automático"
  37.     ctrl1011="Bytes, bps"
  38.     ctrl1012="KB, Kbps"
  39.     ctrl1013="MB, Mbps"
  40.     ctrl1="Aceptar"
  41.     ctrl2="Cancelar"
  42.   </dialog>
  43.   <dialog>
  44.     id=#133
  45.     caption="Columnas"
  46.     ctrl65005="Seleccione las columnas que desee sean mostradas. Use los botones Mover arriba y Mover abajo para posicionar las columnas resaltadas."
  47.     ctrl1058="Mo&ver arriba"
  48.     ctrl1059="Mover &abajo"
  49.     ctrl1060="P&redeterminado"
  50.     ctrl1="Aceptar"
  51.     ctrl2="Cancelar"
  52.   </dialog>
  53.   <dialog>
  54.     id=#135
  55.     caption="Destino"
  56.     ctrl65009="Por favor, seleccione el destino"
  57.     ctrl1024="Entrada. Introduciéndose en su ordenador o red."
  58.     ctrl1025="Salida. Hacia el exterior de su ordenador o red."
  59.     ctrl1="Aceptar"
  60.     ctrl2="Cancelar"
  61.   </dialog>
  62.   <dialog>
  63.     id=#136
  64.     caption="Seleccionar protocolo"
  65.     ctrl65016="Por favor, seleccione el protocolo"
  66.     ctrl1054="&TCP"
  67.     ctrl1055="&UDP"
  68.     ctrl1057="&IP"
  69.     ctrl1097="Desco&nocido"
  70.     ctrl1="Aceptar"
  71.     ctrl2="Cancelar"
  72.   </dialog>
  73.   <dialog>
  74.     id=#138
  75.     caption="Seleccionar puerto local"
  76.     ctrl65013="Alias del puerto"
  77.     ctrl65014="Escriba el número de puerto o rango de puertos separados por comas."
  78.     ctrl65015="Ejemplo: 1, 3, 5-12"
  79.     ctrl1="Aceptar"
  80.     ctrl2="Cancelar"
  81.   </dialog>
  82.   <dialog>
  83.     id=#139
  84.     caption="Especifique dirección"
  85.     ctrl65001="Especifique la dirección remota"
  86.     ctrl1072="Nombre de dominio (requiere conexión a Internet para su inclusión)"
  87.     ctrl1074="Dirección IP (puede usar comodines)"
  88.     ctrl1073="Rango IP"
  89.     ctrl1071="Ejemplo: 192.168.0.1 - 255.255.255.0"
  90.     ctrl1041="&Agregar"
  91.     ctrl1042="&Modificar"
  92.     ctrl1043="Elimina&r"
  93.     ctrl1="Aceptar"
  94.     ctrl2="Cancelar"
  95.   </dialog>
  96.   <dialog>
  97.     id=#182
  98.     caption="Resolución de dirección IP"
  99.     ctrl65012="Intentando resolver dirección IP. Por favor, aguarde..."
  100.     ctrl2="Cancelar"
  101.   </dialog>
  102.   <dialog>
  103.     id=#183
  104.     caption="ICMP"
  105.     ctrl65010="Con&figuración"
  106.     ctrl1="&Aceptar"
  107.     ctrl2="&Cancelar"
  108.     ctrl1025="Pre&determinado"
  109.   </dialog>
  110.   <dialog>
  111.     id=#1009
  112.     caption="Protocolos IP"
  113.     ctrl65011="&Seleccione los protocolos que serán incluidos en la regla:"
  114.     ctrl1="Aceptar"
  115.     ctrl2="Cancelar"
  116.   </dialog>
  117. </dialog resources>
  118. <string table>
  119.   str301="o "
  120.   str302="y"
  121.   str303="<COMPANY> <PRODUCT>"
  122.   str316="Puerto"
  123.   str317="Nombre"
  124.   str318="Descripción"
  125.   str319="No se ha especificado dirección IP"
  126.   str320="No se ha especificado nombre de dominio"
  127.   str329="Entrada"
  128.   str330="Salida"
  129.   str340="Por favor, pulse sobre los elementos marcados en rojo para corregir valores incompletos o incorrectos."
  130.   str348="La regla está actualmente desactivada."
  131.   str349="Texto inválido para el puerto. Verifique el número y alias del puerto."
  132.   str350="El primer valor del rango de los puertos debe ser menor que el segundo valor."
  133.   str352="Verifique el rango de puertos"
  134.   str353="El número de puerto no es válido"
  135.   str354="No se han especificado puertos"
  136.   str355="El alias de puerto introducido no ha sido encontrado: \"%s\""
  137.   str356="No se ha especificado el número o rango de puerto"
  138.   str357="El número de puerto debe estar dentro del rango 1-65535"
  139.   str358="No se ha seleccionado una regla"
  140.   str360="Este puerto ya ha sido especificado"
  141.   str361="Este rango de puerto ya ha sido especificado"
  142.   str388="No se ha seleccionado cabecera de columna"
  143.   str395="Ejemplo: www.dominio.com"
  144.   str396="Ejemplo: 194.226.196.0 - 194.226.199.255"
  145.   str397="Ejemplo: 195.168.1.*"
  146.   str398="Antes de usar esta función debe culminar correctamente WSAStartup. "
  147.   str399="El subsistema de red ha fallado."
  148.   str400="No se ha podido resolver la dirección IP para el dominio especificado. Probablemente no sea un dominio válido."
  149.   str401="Ha fallado el servidor o no se ha encontrado el equipo dependiente."
  150.   str402="Ha ocurrido un error no recuperable."
  151.   str403="El nombre es válido pero no se ha podido resolver la dirección IP"
  152.   str404="Una llamada bloqueada a Windows Sockets 1.1 está en ejecución o el proveedor de servicios está procesando todavía una función de retroalimentación (callback)."
  153.   str405="El valor del nombre no es una parte válida del espacio de la dirección del usuario."
  154.   str406="Una llamada bloqueada a Windows Socket 1.1 ha sido cancelada a través de WSACancelBlockingCall. "
  155.   str407="Ha ocurrido un error desconocido"
  156.   str409="Respuesta Echo"
  157.   str410="El destino es inalcanzable"
  158.   str411="Source Quench"
  159.   str412="Desviar a"
  160.   str413="Petición Echo"
  161.   str414="Se ha excedido el tiempo para el datagrama"
  162.   str415="Se ha detectado un problema con el parámetro del datagrama"
  163.   str416="Petición Timestamp"
  164.   str417="Respuesta Timestamp"
  165.   str418="Petición Máscara de dirección"
  166.   str419="Respuesta Máscara de dirección"
  167.   str432="Se ha introducido un rango IP inconrrecto (%d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d). El rango IP más cercano es %d.%d.%d.%d – %d.%d.%d.%d La dirección IP (máscara) resultante será %d.%d.%d.%d (%d.%d.%d.%d).\n\n¿Desea agregar este rango?"
  168.   str481="Tipo %d/%d"
  169.   str570="Denominación"
  170.   str571="Incluir"
  171.   str572="No se ha completado la dirección IP. Algunos valores están ausentes."
  172.   str573="%d no es una entrada válida. Por favor, especifique un valor entre 0 y 255 para este campo."
  173.   str574="Tipo"
  174. </string table>
  175. <macros>
  176.   PRODUCT="Outpost Firewall Pro"
  177.   COMPANY="Agnitum"
  178. </macros>
  179.