home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 July / APC0407D1.iso / powerkit / firewall / files / OutpostProInstall.exe / OP_CTRLS.DE < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-03-16  |  12.8 KB  |  179 lines
  1. <params>
  2.   build="291"
  3. </params>
  4. <menu resources>
  5. </menu resources>
  6. <dialog resources>
  7.   <dialog>
  8.     id=#130
  9.     caption="Spalten"
  10.     ctrl1015="Auf"
  11.     ctrl1016="Ab"
  12.     ctrl1017="Auf"
  13.     ctrl1018="Ab"
  14.     ctrl65006="Verfügbare Felder"
  15.     ctrl1004="Hinzufügen >"
  16.     ctrl1005="< Entfernen"
  17.     ctrl1038="Hinzufügen >"
  18.     ctrl1039="< Entfernen"
  19.     ctrl65007="Angezeigte Spalten"
  20.     ctrl65008="Gelistete Felder"
  21.     ctrl1037="Erweitert ..."
  22.     ctrl1="OK"
  23.     ctrl2="Abbrechen"
  24.   </dialog>
  25.   <dialog>
  26.     id=#131
  27.     caption="Erweitert"
  28.     ctrl65002="Auflösen"
  29.     ctrl1005="Nie"
  30.     ctrl1006="Wenn im Cache"
  31.     ctrl1007="Immer"
  32.     ctrl65003="Port anzeigen als"
  33.     ctrl1008="Nummer"
  34.     ctrl1009="Name"
  35.     ctrl65004="Verkehr anzeigen als"
  36.     ctrl1010="Auto"
  37.     ctrl1011="Bytes"
  38.     ctrl1012="KB"
  39.     ctrl1013="MB"
  40.     ctrl1="OK"
  41.     ctrl2="Abbrechen"
  42.   </dialog>
  43.   <dialog>
  44.     id=#133
  45.     caption="Spalten"
  46.     ctrl65005="Bitte wählen Sie die Spalten, die angezeigt werden sollen. Mit den Schaltflächen können Sie die Position der markierten Spalte ändern."
  47.     ctrl1058="Nach &oben"
  48.     ctrl1059="Nach &unten"
  49.     ctrl1060="&Zurücksetzen"
  50.     ctrl1="OK"
  51.     ctrl2="Abbrechen"
  52.   </dialog>
  53.   <dialog>
  54.     id=#135
  55.     caption="Verbindungsrichtung"
  56.     ctrl65009="Bitte wählen Sie die Verbindungsrichtung!"
  57.     ctrl1024="Eingehend: Verbindungen, die an Ihrem PC oder Netzwerk ankommen"
  58.     ctrl1025="Ausgehend: Verbindungen, die Ihren PC oder Ihr Netzwerk verlassen"
  59.     ctrl1="OK"
  60.     ctrl2="Abbrechen"
  61.   </dialog>
  62.   <dialog>
  63.     id=#136
  64.     caption="Protokoll auswählen"
  65.     ctrl65016="Bitte wählen Sie das Protokoll!"
  66.     ctrl1054="&TCP"
  67.     ctrl1055="&UDP"
  68.     ctrl1057="&IP"
  69.     ctrl1097="Unbekannt"
  70.     ctrl1="OK"
  71.     ctrl2="Abbrechen"
  72.   </dialog>
  73.   <dialog>
  74.     id=#138
  75.     caption="Wahl des lokalen Ports"
  76.     ctrl65013="Port-Bezeichnung (Alias)"
  77.     ctrl65014="Eingabe der Portnummer oder eines Portbereiches, getrennt durch ein Komma."
  78.     ctrl65015="Beispiel: 1, 3, 5-12"
  79.     ctrl1="OK"
  80.     ctrl2="Abbrechen"
  81.   </dialog>
  82.   <dialog>
  83.     id=#139
  84.     caption="Wahl der Zieladresse"
  85.     ctrl65001="Bitte wählen Sie die Zieladresse!"
  86.     ctrl1072="Domain-Name (Internetverbindung erforderlich)"
  87.     ctrl1074="IP-Adresse (Platzhalter möglich)"
  88.     ctrl1073="IP-Adressbereich"
  89.     ctrl1071="Beispiel: 192.168.0.1 - 255.255.255.0"
  90.     ctrl1041="&Hinzufügen"
  91.     ctrl1042="&Ändern"
  92.     ctrl1043="&Entfernen"
  93.     ctrl1="OK"
  94.     ctrl2="Abbrechen"
  95.   </dialog>
  96.   <dialog>
  97.     id=#182
  98.     caption="IP Adresse auflösen"
  99.     ctrl65012="Die IP-Adresse wird ermittelt. Bitte warten..."
  100.     ctrl2="Abbrechen"
  101.   </dialog>
  102.   <dialog>
  103.     id=#183
  104.     caption="ICMP-Einstellungen"
  105.     ctrl65010="Einstellungen"
  106.     ctrl1="&OK"
  107.     ctrl2="&Abbrechen"
  108.     ctrl1025="&Standard"
  109.   </dialog>
  110.   <dialog>
  111.     id=#1009
  112.     caption="IP-Protokolle"
  113.     ctrl65011="&Regel für die folgenden Protokolle anwenden:"
  114.     ctrl1="OK"
  115.     ctrl2="Abbrechen"
  116.   </dialog>
  117. </dialog resources>
  118. <string table>
  119.   str301="oder "
  120.   str302="und "
  121.   str303="<PRODUCT>"
  122.   str316="Port"
  123.   str317="Name"
  124.   str318="Beschreibung"
  125.   str319="Keine IP-Adresse eingegeben"
  126.   str320="Kein Domain-Name angegeben"
  127.   str329="Ein"
  128.   str330="Aus"
  129.   str340="Bitte wählen Sie die rot hervorgehobenen Punkte aus, um die Einstellungen zu korrigieren."
  130.   str348="Diese Regel ist aktuell deaktiviert."
  131.   str349="Falsche Port-Eingabe. Bitte geben Sie eine korrekte Portnummer oder Bezeichnung ein."
  132.   str350="Bei der Eingabe des Portbereiches muss der erste Wert kleiner als der zweite sein."
  133.   str352="Bitte korrekten Portbereich eingeben"
  134.   str353="Falsche Portnummer"
  135.   str354="Keine Ports angegeben"
  136.   str355="Die angegebene Bezeichnung %s wurde nicht gefunden."
  137.   str356="Portnummer oder -bereich nicht angegeben."
  138.   str357="Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
  139.   str358="Es ist keine Regel ausgewählt."
  140.   str360="Es gibt bereits einen Port mit dieser Nummer."
  141.   str361="Diesen Portbereich gibt es schon."
  142.   str388="Kein Spaltenkopf ausgewählt."
  143.   str395="Beispiel: www.domain.com"
  144.   str396="Beispiel: 194.226.197.0 - 194.226.198.255"
  145.   str397="Beispiel: 195.168.1.*"
  146.   str398="Der Rechner muss neu gestartet werden, damit diese Funktion ausgeführt werden kann. "
  147.   str399="Das Netzwerk-Subsystem hat Fehler verursacht. "
  148.   str400="Die IP-Adresse des Hosts konnte nicht aufgelöst werden."
  149.   str401="Der Antwort-Host wurde nicht gefunden, oder es liegt ein Server-Fehler vor. "
  150.   str402="Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten. "
  151.   str403="Der Name ist gültig. Die Daten entsprechen aber nicht dem angeforderten Typ. "
  152.   str404="Ein blockierender Windows Sockets 1.1 Aufruf ist aktiv, oder der Service-Provider verarbeitet noch eine Call-Back Funktion. "
  153.   str405="Der Namens-Parameter ist kein gültiger Teil des Benutzer-Adressraums. "
  154.   str406="Ein blockierender Windows Socket 1.1 Aufruf wurde beendet durch WSACancelBlockingCall. "
  155.   str407="Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!"
  156.   str409="Echo Reply (Antwort auf eine Anfrage)"
  157.   str410="Verbindungsziel unerreichbar (Gateway kann IP-Datagramm nicht liefern)!"
  158.   str411="Source Quench (Quellanfrage wird gelöscht, kann nicht beantwortet werden)"
  159.   str412="Redirect (ICMP-Nachricht wird umadressiert)"
  160.   str413="Echo Request (Quelle gibt Antwort auf ein Echo Reply)"
  161.   str414="Ein ICMP-Paket hat die Zeitgrenze für Antworten überschritten!"
  162.   str415="Parameter-Problem mit einem Datagram (ICMP-Paket entspricht keinem Bereich mehr)!"
  163.   str416="Timestamp Request (Zeitabgleich der Zeitgeber zwischen Netzknoten)"
  164.   str417="Timestamp Reply (Zeitabgleich der Zeitgeber zwischen Netzknoten)"
  165.   str418="Address Mask Request (ICMP-Nachricht mit Adress-Schablonenanfrage)"
  166.   str419="Address Mask Reply (ICMP-Nachricht mit Adress-Schablonenantwort)"
  167.   str432="<PRODUCT> kann den Adress-Bereich %d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d nicht als Adress-Maske anzeigen.\n\nDer nächst liegende Bereich ist %d.%d.%d.%d-%d.%d.%d.%d\n\nDie entstehende IP-Adresse und Maske wird sein %d.%d.%d.%d(%d.%d.%d.%d)\n\nMöchten Sie diesen Bereich einfügen?"
  168.   str481="Typ %d/%d"
  169.   str570="Typ"
  170.   str571="Status"
  171.   str572="Unvollständige Angabe der IP-Adresse. Es fehlen Werte."
  172.   str573="%d ist kein gültiger Eintrag. Bitte wählen Sie einen Eintrag zwischen 0 und 255 für dieses Feld."
  173.   str574=~"Typ"
  174. </string table>
  175. <macros>
  176.   PRODUCT="Outpost Firewall Pro"
  177.   COMPANY="Agnitum"
  178. </macros>
  179.