home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 July / APC0407D1.iso / powerkit / firewall / files / OutpostProInstall.exe / OPST_UI.ES < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-04-05  |  79.1 KB  |  1,061 lines
  1. <params>
  2.   build="291.298es"
  3. </params>
  4. <menu resources>
  5.   <menu>
  6.     id=#99
  7.     <submenu>
  8.       popup57600="&Archivo"
  9.       item57600="&Nueva configuración"
  10.       item57601="&Cargar configuración..."
  11.       item57604="G&uardar configuración como..."
  12.       item57616="Configuraciones recientes..."
  13.       item57665="&Salir"
  14.       item40036="Salir y C&errar"
  15.     </submenu>
  16.     <submenu>
  17.       popup116="&Ver"
  18.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  19.       <submenu>
  20.         popup3000="&Agrupar por"
  21.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  22.       </submenu>
  23.       <submenu>
  24.         popup32801="&Filtrar por tiempo de actividad"
  25.         item32801="&Sesión actual"
  26.         item32802="&Hoy"
  27.         item32803="&Todo"
  28.       </submenu>
  29.       item32786="&Columnas..."
  30.       item40033="C&onfiguración avanzada..."
  31.       item32841="S&iempre visible"
  32.       item32795="Aparien&cia..."
  33.       item40023="&Reiniciar todos los contadores"
  34.       <submenu>
  35.         popup3300="&Idioma"
  36.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  37.       </submenu>
  38.     </submenu>
  39.     <submenu>
  40.       popup32861="&Herramientas"
  41.       item32861="<COMPANY> Updat&e..."
  42.       item40005="A&ctualizar automáticamente"
  43.       item40045="&Permitir descarga de noticias"
  44.       item40044="Per&mitir descarga de información sobre complementos (Plug-Ins)"
  45.       item40031="&Visor de registros.."
  46.       item40035="Veri&ficar en línea la seguridad del ordenador..."
  47.     </submenu>
  48.     <submenu>
  49.       popup32817="&Opciones"
  50.       item32817="&General..."
  51.       item32818="&Aplicaciones..."
  52.       item32819="&Sistema..."
  53.       item32820="P&olítica..."
  54.       item32821="Configurar complementos (&Plug-Ins)"
  55.     </submenu>
  56.     <submenu>
  57.       popup57670="Ay&uda"
  58.       item57670="&Ayuda de Outpost Firewall"
  59.       item57669="¿Qué &es esto?        Mayús+F1"
  60.       item40025="Registrar <PRODUCT>"
  61.       item40038="Renovar..."
  62.       <submenu>
  63.         popup40010="<PRODUCT> en &Internet"
  64.         item40010="&Una mirada rápida a <PRODUCT>"
  65.         item40009="&Soporte Técnico en línea"
  66.         item40012="Página principal de &<PRODUCT>"
  67.         item40013="Página principal de &<COMPANY>"
  68.       </submenu>
  69.       item57664="A&cerca de <PRODUCT>..."
  70.     </submenu>
  71.   </menu>
  72.   <menu>
  73.     id=#105
  74.     <submenu>
  75.       popup40006="Aplicación"
  76.       item40006="B&loquear hasta el reinicio del ordenador"
  77.       item40008="&Permitir hasta el reinicio del ordenador"
  78.       item40004="Crear ®la..."
  79.       <submenu>
  80.         popup32848="Crear regla usando valores predefinidos"
  81.         item32848="No hay regla&s con valores predefinidos"
  82.         item32784="C&rear regla personalizada..."
  83.       </submenu>
  84.       item40003="&Bloquear siempre esta aplicación"
  85.       item40002="Permitir &siempre esta aplicación"
  86.       item32858="&Propiedades...."
  87.     </submenu>
  88.   </menu>
  89.   <menu>
  90.     id=#106
  91.     <submenu>
  92.       popup40016="Equipo"
  93.       item40016="Restringir este &equipo"
  94.       item32853="Crear ®la..."
  95.       item32819="&Propiedades..."
  96.     </submenu>
  97.   </menu>
  98.   <menu>
  99.     id=#107
  100.     <submenu>
  101.       popup32854="Puerto"
  102.       item32854="Restringir este p&uerto"
  103.       item32850="Crear ®la..."
  104.       item32819="&Propiedades..."
  105.     </submenu>
  106.   </menu>
  107.   <menu>
  108.     id=#108
  109.     <submenu>
  110.       popup32795="Principal"
  111.       <submenu>
  112.         popup3000="&Agrupar por     "
  113.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  114.       </submenu>
  115.       item32795="&Apariencia..."
  116.       item40045="&Permitir descarga de noticias"
  117.       popup54="Principal"
  118.     </submenu>
  119.   </menu>
  120.   <menu>
  121.     id=#109
  122.     <submenu>
  123.       popup40017="Conexión"
  124.       item40017="&Cerrar conexión    "
  125.       item40014="Crear R&egla..."
  126.       item32860="Copiar &texto de la entrada seleccionada"
  127.       item32786="&Columnas..."
  128.     </submenu>
  129.   </menu>
  130.   <menu>
  131.     id=#111
  132.     <submenu>
  133.       popup32860="Visor de complementos (Plug-Ins)"
  134.       item32860="Copiar &texto de la entrada seleccionada"
  135.       item40023="&Limpiar registro"
  136.       item32786="&Columnas..."
  137.       item40019="Opciones de complementos (&Plug-Ins)..."
  138.     </submenu>
  139.   </menu>
  140.   <menu>
  141.     id=#168
  142.     <submenu>
  143.       popup32785="Aplicaciones restringidas"
  144.       item32785="Permitir siempre esta apli&cación"
  145.       item32784="Crear regla personalizada..."
  146.     </submenu>
  147.   </menu>
  148.   <menu>
  149.     id=#169
  150.     <submenu>
  151.       popup32787="Aplicaciones siempre permitidas"
  152.       item32787="&Bloquear siempre esta aplicación"
  153.       item32784="Crear ®la personalizada..."
  154.     </submenu>
  155.   </menu>
  156.   <menu>
  157.     id=#170
  158.     <submenu>
  159.       popup32785="Aplicaciones con reglas"
  160.       item32785="Permitir siempre esta apli&cación"
  161.       item32787="&Bloquear siempre esta aplicación"
  162.       item32784="&Modificar reglas..."
  163.     </submenu>
  164.   </menu>
  165.   <menu>
  166.     id=#179
  167.     <submenu>
  168.       popup32797="Cabeceras de columnas"
  169.       item32797="Orden &ascendente"
  170.       item32794="Orden &descendente"
  171.       item32786="&Columnas..."
  172.     </submenu>
  173.   </menu>
  174.   <menu>
  175.     id=#180
  176.     <submenu>
  177.       popup32842="Politica"
  178.       item32842="Desactivar <PRODUCT>"
  179.       item32827="Modo Permisivo"
  180.       item32829="Asistente de reglas"
  181.       item32828="Modo Restrictivo"
  182.       item32830="Bloquear todo"
  183.     </submenu>
  184.   </menu>
  185.   <menu>
  186.     id=#181
  187.     <submenu>
  188.       popup32801="Periodo de tiempo"
  189.       item32801="&Sesión actual"
  190.       item32802="&Hoy"
  191.       item32803="&Todo"
  192.     </submenu>
  193.   </menu>
  194.   <menu>
  195.     id=#183
  196.     <submenu>
  197.       popup32786="Cabeceras de columnas"
  198.       item32786="&Columnas..."
  199.     </submenu>
  200.   </menu>
  201.   <menu>
  202.     id=#184
  203.     <submenu>
  204.       popup32837="Menú en la Barra de sistema"
  205.       item32837="&Mostrar <PRODUCT>"
  206.       <submenu>
  207.         popup32842="Política"
  208.         item32842="&Desactivar <PRODUCT>"
  209.         item32827="Modo &Permisivo"
  210.         item32829="&Asistente de reglas"
  211.         item32828="Modo &Restrictivo"
  212.         item32830="&Bloquear todo"
  213.       </submenu>
  214.       item32817="&Opciones..."
  215.       item32841="Siempre &visible"
  216.       item40025="Registrar..."
  217.       item40038="Renovar..."
  218.       item57664="&Acerca de..."
  219.       item57665="&Salir"
  220.       item40036="Salir y &Cerrar"
  221.     </submenu>
  222.   </menu>
  223.   <menu>
  224.     id=#185
  225.     <submenu>
  226.       popup40019="Complemento (Plug-In)"
  227.       item40019="Opciones del complemento (&Plug-In)..."
  228.     </submenu>
  229.   </menu>
  230.   <menu>
  231.     id=#1008
  232.     <submenu>
  233.       popup32777="Menú Opciones"
  234.       item32777="General..."
  235.     </submenu>
  236.   </menu>
  237.   <menu>
  238.     id=#1009
  239.     <submenu>
  240.       popup40013="Ventana de registro"
  241.       item40013="&Copiar"
  242.       item40014="Copiar &todo"
  243.       item40015="&Seleccionar todo"
  244.       item10520="Limpiar ventana de ®istro"
  245.     </submenu>
  246.     <submenu>
  247.       popup10537="Copiar elementos"
  248.       item10537="Copiar &Tipo de ataque"
  249.       item10538="Copiar &IP"
  250.       item10539="Copiar &DNS"
  251.       item10540="Copiar Día/&Hora"
  252.       item10541="Copiar &Puertos"
  253.     </submenu>
  254.   </menu>
  255.   <menu>
  256.     id=#1028
  257.     <submenu>
  258.       popup32855="--complementos (Plug-Ins)--"
  259.       item32855="&Opciones"
  260.       item40044="P&ermitir descarga de información sobre complementos (Plug-Ins)"
  261.     </submenu>
  262.   </menu>
  263.   <menu>
  264.     id=#1035
  265.     <submenu>
  266.       popup32817="Menú desplegable"
  267.       item32817="General"
  268.       item32818="Aplicaciones"
  269.       item32819="Sistema"
  270.       item40034="Verificar la seguridad"
  271.       item40031="Visor de registros"
  272.       item32861="<COMPANY> Update"
  273.       item57670="Ayuda"
  274.     </submenu>
  275.   </menu>
  276.   <menu>
  277.     id=#1036
  278.     <submenu>
  279.       popup40040="Menú desplegable"
  280.       item40040="Agregar complemento"
  281.       item40041="Configurar complementos"
  282.       item40042="Complementos en Internet"
  283.     </submenu>
  284.   </menu>
  285. </menu resources>
  286. <dialog resources>
  287.   <dialog>
  288.     id=#99
  289.     caption=""
  290.   </dialog>
  291.   <dialog>
  292.     id=#101
  293.     caption="Creación de regla para"
  294.     ctrl1006="Permitir todas las conexiones de esta aplicación"
  295.     ctrl1007="Bloquear todas las conexiones de esta aplicación"
  296.     ctrl1008="Crear regla usando valores predefinidos"
  297.     ctrl1="Aceptar"
  298.     ctrl100="&Permitir una vez"
  299.     ctrl101="&Bloquear una vez"
  300.     ctrl1005="%s solicita una conexión entrante con "
  301.     ctrl1009="Servicio remoto:"
  302.     ctrl1010="Dirección remota:"
  303.     ctrl1011="Dirección remota:"
  304.     ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
  305.   </dialog>
  306.   <dialog>
  307.     id=#102
  308.     caption="Abrir"
  309.     ctrl65047="Seleccione del listado o escriba el nombre del programa, documento o recurso de Internet que desea abrir:"
  310.     ctrl65048="Abrir"
  311.     ctrl1="Aceptar"
  312.     ctrl2="Cancelar"
  313.     ctrl1001="&Examinar..."
  314.   </dialog>
  315.   <dialog>
  316.     id=#103
  317.     caption="Complementos (Plug-Ins)"
  318.     ctrl1035="&Agregar..."
  319.     ctrl1036="&Eliminar"
  320.     ctrl1031="&Iniciar"
  321.     ctrl1016="&Detener"
  322.     ctrl1000="&Propiedades..."
  323.     ctrl65038="Información del complemento (Plug-In)"
  324.     ctrl65039="Nombre:"
  325.     ctrl1011="Caché DNS"
  326.     ctrl65040="Organización:"
  327.     ctrl1012="Agnitum Ltd."
  328.     ctrl65041="Descripción:"
  329.     ctrl1014="DLL de la interfaz del caché DNS"
  330.     ctrl65042="Versión:"
  331.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  332.     ctrl65043="Ruta:"
  333.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  334.   </dialog>
  335.   <dialog>
  336.     id=#104
  337.     caption="Actualización de <PRODUCT>"
  338.     ctrl65045="Hay una nueva versión disponible. ¿Quiere actualizar <PRODUCT> ahora?"
  339.     ctrl1001="&No mostrar este diálogo nuevamente (no recomendado)."
  340.     ctrl6="Sí"
  341.     ctrl7="No"
  342.   </dialog>
  343.   <dialog>
  344.     id=#106
  345.     caption="Configuración de la red local"
  346.     ctrl65017="Parámetros de la red &local:"
  347.     ctrl1016="&Detectar"
  348.     ctrl1011="&Eliminar"
  349.     ctrl1010="&Agregar"
  350.     ctrl65053="Información"
  351.     ctrl1015="no hay entradas seleccionadas"
  352.     ctrl1013="Las comunicaciones NetBIOS serán bloqueadas para esta red local. El resto de las comunicaciones serán controladas de acuerdo a las reglas de sistema y de aplicaciones."
  353.     ctrl1121="&Autodetectar nueva configuración de red."
  354.     ctrl1="Aceptar"
  355.     ctrl2="Cancelar"
  356.   </dialog>
  357.   <dialog>
  358.     id=#109
  359.     caption="Configuración de sistema"
  360.     ctrl65049="Seleccione las reglas que desea activar."
  361.     ctrl1="&Aceptar"
  362.     ctrl2="&Cancelar"
  363.     ctrl1025="Pre&determinado"
  364.     ctrl1098="&Otras..."
  365.   </dialog>
  366.   <dialog>
  367.     id=#132
  368.     caption="Reglas"
  369.     ctrl1087="&Nueva..."
  370.     ctrl1093="Pr&edefinido"
  371.     ctrl1088="&Modificar..."
  372.     ctrl1092="&Copiar"
  373.     ctrl1091="&Eliminar"
  374.     ctrl1090="&Subir"
  375.     ctrl1089="&Bajar"
  376.     ctrl1="Aceptar"
  377.     ctrl2="Cancelar"
  378.   </dialog>
  379.   <dialog>
  380.     id=#134
  381.     caption="Reglas"
  382.     ctrl65007="Seleccione en primer término el Evento, posteriormente defina la Acción y por último especifique los Detalles."
  383.     ctrl65008="1. Seleccione el &evento de la regla"
  384.     ctrl65009="2. Seleccione la &accion para la regla"
  385.     ctrl65010="3. Especifique los &detalles de la regla. (Pulse en un valor subrayado para modificarlo)"
  386.     ctrl65011="4. &Nombre de la regla"
  387.     ctrl1="Aceptar"
  388.     ctrl2="Cancelar"
  389.   </dialog>
  390.   <dialog>
  391.     id=#137
  392.     caption="Y/O"
  393.     ctrl65006="Aplicar regla si:"
  394.     ctrl1022="El evento cumple &todos los criterios. (Y)"
  395.     ctrl1023="El evento cumple &alguno de los criterios. (O)"
  396.     ctrl1="Aceptar"
  397.     ctrl2="Cancelar"
  398.   </dialog>
  399.   <dialog>
  400.     id=#140
  401.     caption="Aplicaciones"
  402.     ctrl65019="&Configuración"
  403.     ctrl1031="&Agregar..."
  404.     ctrl1032="&Eliminar"
  405.     ctrl1033="&Modificar..."
  406.     ctrl1034="&Componentes..."
  407.   </dialog>
  408.   <dialog>
  409.     id=#142
  410.     caption="Política"
  411.     ctrl65029="Por favor seleccione el modo de funcionamiento de <PRODUCT>:"
  412.     ctrl1009="Asistente de reglas"
  413.     ctrl1010="- Preguntar qué hacer con el tráfico desconocido"
  414.   </dialog>
  415.   <dialog>
  416.     id=#143
  417.     caption="Apariencia"
  418.     ctrl65023="Barras"
  419.     ctrl65025="Puede ocultar o mostrar partes de <PRODUCT> para ajustarlo a sus necesidades. Marque los componentes que desee ver."
  420.     ctrl1011="Barra de Carpetas"
  421.     ctrl1012="Barra de Herramientas"
  422.     ctrl1013="Barra de Estado"
  423.     ctrl65026="Panel Izquierdo"
  424.     ctrl65028="Puede mostrar u ocultar los siguientes componentes. Marque los que desee ver."
  425.     ctrl1021="Cone&xiones"
  426.     ctrl1022="&Puertos abiertos"
  427.     ctrl1016="&Permitido"
  428.     ctrl1023="&Bloqueado"
  429.     ctrl1024="&Informado"
  430.     ctrl1="Aceptar"
  431.     ctrl2="Cancelar"
  432.   </dialog>
  433.   <dialog>
  434.     id=#151
  435.     caption="Protección por contraseña"
  436.     ctrl1016="Introduzca la contraseña para acceder a la configuración"
  437.     ctrl1="Aceptar"
  438.     ctrl2="Cancelar"
  439.   </dialog>
  440.   <dialog>
  441.     id=#152
  442.     caption="Cambiar la contraseña"
  443.     ctrl65001="Contraseña"
  444.     ctrl65002="Introduzca la contraseña &actual"
  445.     ctrl65003="Introduzca la &nueva contraseña"
  446.     ctrl65004="Confi&rme la nueva contraseña"
  447.     ctrl1="Aceptar"
  448.     ctrl2="Cancelar"
  449.   </dialog>
  450.   <dialog>
  451.     id=#185
  452.     caption="Filtrar"
  453.     ctrl65013="Iniciar desde"
  454.     ctrl1004="Primer evento"
  455.     ctrl1005="Día - Hora"
  456.     ctrl65014="Finalizar con"
  457.     ctrl1006="Ultimo evento"
  458.     ctrl1007="Día - Hora"
  459.     ctrl65015="Mostrar histórico de eventos donde"
  460.     ctrl65016="es"
  461.     ctrl1="Aceptar"
  462.     ctrl2="Cancelar"
  463.   </dialog>
  464.   <dialog>
  465.     id=#188
  466.     caption="Tiempo de actividad"
  467.     ctrl65050="La regla estará activa:"
  468.     ctrl1001="&Todo el día (24 horas)"
  469.     ctrl1002="&Nunca"
  470.     ctrl1003="&Intervalo de tiempo"
  471.     ctrl65051="Desde"
  472.     ctrl65052="hasta"
  473.     ctrl1010="&Agregar"
  474.     ctrl1012="&Eliminar"
  475.     ctrl1011="&Modificar"
  476.     ctrl1="Aceptar"
  477.     ctrl2="Cancelar"
  478.   </dialog>
  479.   <dialog>
  480.     id=#1002
  481.     caption="Sistema"
  482.     ctrl65030="Configuración de la red local"
  483.     ctrl65031="Pulse en el botón Configuración para modificar los parámetros de la red local"
  484.     ctrl1032="&Configuración..."
  485.     ctrl65032="ICMP"
  486.     ctrl65033="Pulse en Configuración para modificar los parámetros del protocolo ICMP"
  487.     ctrl1033="C&onfiguración..."
  488.     ctrl65034="Tipo de respuesta"
  489.     ctrl1006="Invisible: No responder al origen con mensajes ICMP"
  490.     ctrl1007="Normal: Responder con mensajes ICMP (Puerto cerrado)."
  491.     ctrl65036="Reglas globales de Sistema y Aplicaciones"
  492.     ctrl65037="Pulse en Configuración para modificar las reglas que afectarán globalmente al tráfico de sistema y/o a todas las aplicaciones"
  493.     ctrl1034="Co&nfiguración..."
  494.   </dialog>
  495.   <dialog>
  496.     id=#1010
  497.     caption="<PRODUCT> - ATENCION"
  498.     ctrl1000="&Permitir"
  499.     ctrl1001="&Bloquear"
  500.   </dialog>
  501.   <dialog>
  502.     id=#1011
  503.     caption="<PRODUCT> ha encontrado"
  504.     ctrl1098="bla bla bla"
  505.     ctrl1000="&Detalles..."
  506.     ctrl1001="&No mostrar de nuevo (no recomendado)."
  507.     ctrl1="Se cerrará en 10 segundos"
  508.   </dialog>
  509.   <dialog>
  510.     id=#1013
  511.     caption="Detalles"
  512.     ctrl1="Aceptar"
  513.   </dialog>
  514.   <dialog>
  515.     id=#1015
  516.     caption="Reglas globales de sistema y aplicaciones"
  517.     ctrl65018="Configuración"
  518.     ctrl1010="&Agregar..."
  519.     ctrl1013="&Eliminar"
  520.     ctrl1012="&Modificar..."
  521.     ctrl1092="&Copiar"
  522.     ctrl1015="&Subir"
  523.     ctrl1016="&Bajar"
  524.     ctrl1="Aceptar"
  525.     ctrl2="Cancelar"
  526.   </dialog>
  527.   <dialog>
  528.     id=#1019
  529.     caption="Crear regla para protocolo %s"
  530.     ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
  531.     ctrl1006="Permitir todas las comunicaciones que usen este protocolo "
  532.     ctrl1007="Bloquear todas las comunicaciones que usen este protocolo "
  533.     ctrl1008="Crear regla personalizada para este protocolo "
  534.     ctrl1="Aceptar"
  535.     ctrl1005="El sistema esta intentando comunicarse utilizando el protocolo %s"
  536.     ctrl1009="Protocolo:"
  537.     ctrl1010="Dirección remota:"
  538.   </dialog>
  539.   <dialog>
  540.     id=#1020
  541.     caption="General"
  542.     ctrl65020="Modo de Inicio"
  543.     ctrl65021="Seleccione el modo de inicio de <PRODUCT>"
  544.     ctrl1118="&Normal"
  545.     ctrl1119="&Invisible"
  546.     ctrl1120="&Sin iniciar (Outpost no es cargado en memoria)"
  547.     ctrl65022="Botones de ventana"
  548.     ctrl1071="Botón Minimizar mantiene icono sólo en la Barra de sistema"
  549.     ctrl1072="Botón Cerrar minimiza pero no cierra el programa"
  550.     ctrl1099="Protección por contraseña"
  551.     ctrl1101="Usar contraseña para proteger la configuración"
  552.     ctrl1037="&Activar"
  553.     ctrl1038="&Desactivar"
  554.     ctrl1032="&Definir Contraseña..."
  555.   </dialog>
  556.   <dialog>
  557.     id=#1021
  558.     caption="Novedades"
  559.     ctrl1="&Cerrar"
  560.     ctrl1002="Ultimas noticias de <PRODUCT>"
  561.   </dialog>
  562. </dialog resources>
  563. <string table>
  564.   str1="¡ATENCION!\n\n%s no el es mismo programa actualmente permitido aunque tiene el mismo nombre que éste. Si el programa acaba de ser actualizado o recién ha sido instalada una nueva versión, pulse \"Permitir\". En caso contrario, pudiera ser falso y es conveniente pulsar en \"Bloquear\" para mover dicha aplicación al grupo restringido y analizarlo con un programa antivirus."
  565.   str2="¡ATENCION! Tiene los siguientes cortafuegos instalados en su sistema:\n\n%s\nDebe desinstalar todos los cortafuegos antes de iniciar <PRODUCT>.\n\nIMPORTANTE: No es suficiente con cerrar o impedir el arranque al inicio del sistema, ya que esto no elimina los dispositivos y servicios que pudieran ejecutarse de todos modos. ¡Es necesario desinstalar los mismos!\n\nUsar más de un cortafuegos pudiera ocasionarle:\n\n- Errores fatales (Pantalla azul), "
  566.   str3="Red: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  567.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  568.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  569.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  570.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  571.   str8="Local"
  572.   str9="Internet"
  573.   str10="Red local"
  574.   str11="Internet"
  575.   str12="Dirección de red"
  576.   str13="Area"
  577.   str14="NetBIOS"
  578.   str15="ICS"
  579.   str16="De confianza"
  580.   str17="Cantidad"
  581.   str18="Sesión actual"
  582.   str19="Hoy"
  583.   str20="Todos"
  584.   str21="Resumen de eventos: %s (%s)"
  585.   str22="Para ampliar la información sobre este resumen, pulse en el botón Registro detallado"
  586.   str23="&Seleccionar filtro de registros"
  587.   str24="Registro &detallado"
  588.   str25="Crear &nuevo filtro..."
  589.   str26="Este complemento (Plug-In) ya se encontraba instalado"
  590.   str27="Eventos informados"
  591.   str28="Dirección remota"
  592.   str29="Dirección local"
  593.   str30="Acción"
  594.   str31="Información sobre %s"
  595.   str32="Ultimo evento"
  596.   str33="Todas las comunicaciones NetBIOS (archivos e impresoras compartidas) desde y hacia esta red, están permitidas."
  597.   str34="¡PRECAUCION! Todas las comunicaciones, desde y hacia esta red, están permitidas."
  598.   str35="Las comunicaciones NetBIOS están bloqueadas en esta red. El resto de las comunicaciones serán controladas según las reglas de aplicaciones y sistema."
  599.   str36="Guardar configuración como"
  600.   str37="No hay ninguna regla definida para este proceso"
  601.   str38="Imposible iniciar complemento (Plug-In)"
  602.   str39="Las modificaciones sólo se aplicarán después de reiniciar el ordenador"
  603.   str40="Regla"
  604.   str41="Regla personalizada"
  605.   str42="Equipo restringido"
  606.   str43="Puerto restringido"
  607.   str44="Nueva regla"
  608.   str45="Regla para protocolo IP"
  609.   str46="Las reglas para esta aplicación ya se encontraban definidas"
  610.   str47="El archivo de configuración %s está dañado\n¿Desea usar la copia de seguridad?"
  611.   str48="No es posible abrir el archivo de configuración %s\n¿Desea usar la copia de seguridad?"
  612.   str49="No es posible restaurar la configuración desde la copia de seguridad"
  613.   str50="El archivo de configuración %s está dañado"
  614.   str51="No hay complementos (Plug-Ins) activos"
  615.   str52="Cambiar <PRODUCT> al modo normal disminuye el nivel de seguridad de su sistema y lo convierte en visible para posibles intrusos. ¿Está seguro de cambiar el modo del Tipo de respuesta ICMP que ofrecerá <PRODUCT>?"
  616.   str53="La dirección de la conexión TCP no ha sido especificada"
  617.   str54="Oferta especial:"
  618.   str55="Una promoción para disfrutar ahora: 25% de descuento al adquirir su licencia. Pulse en el botón Comprar para más información."
  619.   str56="¿Está seguro de eliminar las reglas para la aplicación %s?"
  620.   str57="Programas|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Todos los archivos|*.*||"
  621.   str99="<COMPANY> <PRODUCT>\nconfiguración\n<PRODUCT>\nArchivos de configuración (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Documentación\n<PRODUCT> Documentación"
  622.   str100="Fallo al inicializar tecnología OLE. Verifique que las librerías OLE tengan la versión correcta."
  623.   str101="<PRODUCT>"
  624.   str102="Salir y Cerrar el servicio Outpost"
  625.   str200="Si el protocolo especificado es"
  626.   str201="Si el tráfico de datos específicado tiene destino"
  627.   str202="Si la dirección remota especificado es"
  628.   str203="Si el puerto remoto especificado es"
  629.   str204="Si la dirección local especificada es"
  630.   str205="Si el puerto local especificado es"
  631.   str206="Si el intervalo de tiempo activo especificado es"
  632.   str207="Componente"
  633.   str208="Descripción"
  634.   str209="Detalles"
  635.   str210="Estado"
  636.   str211="Nuevo"
  637.   str212="Modificado"
  638.   str218="Permitir todo el tráfico"
  639.   str219="Bloquear todo el tráfico"
  640.   str220="Permitir"
  641.   str221="Bloquear"
  642.   str222="Rechazar"
  643.   str223="Agregar la entrada en el registro"
  644.   str224="Informar"
  645.   str225="Velocidad de transmisión"
  646.   str226="Abrir archivo"
  647.   str300="Nueva regla"
  648.   str301="o "
  649.   str302="y "
  650.   str303="Si el tráfico de datos tiene destino"
  651.   str304="Si el protocolo es "
  652.   str305="Si el puerto local es "
  653.   str306="Si el puerto remoto es "
  654.   str307="Si la dirección remota es "
  655.   str308="La aplicación ya tiene reglas predeterminadas. ¿Mover ésta a la carpeta de aplicaciones personalizadas (No) o reiniciar reglas y usar reglas con valores predefinidos (Sí)?"
  656.   str309="Salida"
  657.   str310="Ambos"
  658.   str311="Indefinido"
  659.   str312="TCP"
  660.   str313="UDP"
  661.   str314="ICMP"
  662.   str315="o"
  663.   str316="¿Está seguro de bloquear esta aplicación?\nLas reglas creadas para esta aplicación serán desactivadas."
  664.   str320="Opciones"
  665.   str321="La contraseña introducida es incorrecta."
  666.   str322="AVISO. ¡Ha establecido protección por contraseña sin definir ningún valor!"
  667.   str323="Las contraseñas no coinciden. Por favor, verifique las mismas."
  668.   str324="Aplicaciones permitidas"
  669.   str325="Aplicaciones bloqueadas"
  670.   str326="Archivos ejecutables"
  671.   str327="El intervalo de tiempo activo es "
  672.   str328="Error en contraseña"
  673.   str331="Aprobado por Administrador"
  674.   str332="Desactivar"
  675.   str333="Activar"
  676.   str334="Preguntar"
  677.   str335="Seguridad alta"
  678.   str336="Seguridad baja"
  679.   str337="Para crear una regla debe seleccionar al menos un criterio de la lista."
  680.   str338="Para crear una regla, debe seleccionar una acción de la lista que incluya Permitir o Bloquear como mínimo."
  681.   str339="La información está incompleta o es incorrecta. Por favor, verifique los elementos resaltados."
  682.   str340="Por favor, pulse sobre los elementos marcados en rojo para corregir valores incompletos o incorrectos."
  683.   str341="Por favor, seleccione primero un protocolo."
  684.   str342="Entrada"
  685.   str343="Seleccione puerto remoto"
  686.   str344="¿Está seguro de eliminar esta regla?"
  687.   str345="Copia de "
  688.   str346="Nueva regla "
  689.   str347="Aplicaciones con reglas"
  690.   str348="Esta regla actualmente esta desactivada."
  691.   str351="No puede arrastrar aquí este tipo de archivos (sólo .EXE o .DLL)."
  692.   str358="No ha seleccionado ninguna regla"
  693.   str359="Referencias (Referrers)"
  694.   str362="Hora de inicio"
  695.   str363="Tiempo activa"
  696.   str364="Enviado"
  697.   str365="Recibido"
  698.   str366="Dirección remota"
  699.   str367="Protocolo"
  700.   str368="Puerto local"
  701.   str369="Dirección"
  702.   str370="Aplicación"
  703.   str371="Puerto remoto"
  704.   str372="Dirección remota"
  705.   str373="Descripción del proceso"
  706.   str374="Línea %d: Señal (token) inesperada mientras se buscaba la aplicación (%s)"
  707.   str375="Línea %d: Se ha especificado una aplicación equivocada (%s)"
  708.   str376="Línea %d: Se ha encontrado una señal (token) errónea (%s)"
  709.   str377="Línea %d: Se ha encontrado valor DefaultState erróneo (%s)"
  710.   str378="Línea %d: Error en nombre de regla"
  711.   str379="Línea %d: Se ha encontrado valor de protocolo erróneo (%s)"
  712.   str380="Línea %d: Se ha encontrado valor de destino erróneo (%s)"
  713.   str381="La regla %s está incompleta y no puede ser agregada"
  714.   str382="Línea %d: No hay protocolo especificado y no puede seleccionarse puerto"
  715.   str383="Línea %d: Se ha encontrado valor de puerto erróneo (%s)"
  716.   str384="Crear regla usando valores predefinidos"
  717.   str385="&Personalizar..."
  718.   str386="Línea %d: Se ha encontrado dirección incorrecta de equipo (%s)"
  719.   str387="No se ha seleccionado ningún elemento de la lista"
  720.   str388="No se ha seleccionado ninguna cabecera de columna"
  721.   str389="Descripción"
  722.   str390="Desconocido"
  723.   str391="Fecha"
  724.   str392="Hora"
  725.   str393="Descripción"
  726.   str394="Escuchando"
  727.   str408="y el tipo de paquete es "
  728.   str420="Permisivo"
  729.   str421="Restrictivo"
  730.   str422="Asistente de reglas"
  731.   str423="Permite todas las comunicaciones que no hayan sido especificamente bloqueadas mediante reglas."
  732.   str424=" "
  733.   str425=" "
  734.   str426="Bloquea todas las comunicaciones que no hayan sido especificamente permitidas mediante reglas. Para que una aplicación pueda conectarse a Internet deberá crearle sus reglas específicas."
  735.   str427=" "
  736.   str428=" "
  737.   str429="El Asistente de reglas le guiará en el proceso de crear nuevas reglas para cualquier tipo de conexión que no esté cubierta por alguna de las reglas actuales. Una vez que haya creado la regla, ésta se aplicará automaticamente a las futuras conexiones del mismo tipo."
  738.   str430=" "
  739.   str431=" "
  740.   str433="Desagrupar"
  741.   str434="Entrada"
  742.   str435="Salida"
  743.   str436="Puertos abiertos"
  744.   str437="Establecidas"
  745.   str438="Permitidas"
  746.   str439="Bloqueadas"
  747.   str440="Mi Internet"
  748.   str441="&Aplicación"
  749.   str442="Puerto &local"
  750.   str443="Dirección &remota"
  751.   str444="Puerto r&emoto"
  752.   str445="&Desagrupar"
  753.   str446="&Dirección"
  754.   str447="Motivo del bloqueo"
  755.   str448="Motivo del &bloqueo"
  756.   str449="Orden &ascendente"
  757.   str450="Orden &descendente"
  758.   str451="No hay criterio de ordenación disponible"
  759.   str452="No hay criterio de agrupación disponible"
  760.   str453="Todas las conexiones"
  761.   str454="Desconectado"
  762.   str455="No hay valor seleccionado para filtrar"
  763.   str456="%s solicita una conexión entrante con "
  764.   str457="Bloquea todas las comunicaciones, tanto entrantes como salientes."
  765.   str458=" "
  766.   str459=" "
  767.   str460="Bloquear todo"
  768.   str461="Complementos (Plug-Ins)"
  769.   str462="Caché DNS"
  770.   str463="Raiz"
  771.   str464="Día/Hora"
  772.   str465="Evento"
  773.   str466="Nueva entrada de registro"
  774.   str467="Encontrada en Caché"
  775.   str468="Complemento (Plug-In)"
  776.   str469="Módulo"
  777.   str470="IP"
  778.   str471="Estado"
  779.   str472="Ventanas emergentes "
  780.   str473="<PRODUCT>"
  781.   str474="Reenvío 777777, Sitio de Internet 777777"
  782.   str475="Area para el Modo en Barra de estado"
  783.   str476="Reenvío %d, Sitio de Internet %d"
  784.   str477="Nombre de dominio"
  785.   str478="Error cargando dispositivo %d"
  786.   str479="Error de inicialización de dispositivo %X@%d"
  787.   str480="Error cargando complemento (Plug-In) DNSCACHE.DLL"
  788.   str481="Dirección local"
  789.   str482="Si la dirección local es "
  790.   str483="Equipo lo&cal"
  791.   str484="Equipo local"
  792.   str485="Configuración del Bloqueo de contenido"
  793.   str486="Configuración del Bloqueo de publicidad"
  794.   str487="Error cargando complemento (Plug-In) HTTPFILT.DLL"
  795.   str488="Error cargando complemento (Plug-In) ADBLOCK.DLL"
  796.   str489="La librería %s no es un complemento (Plug-In) válido de <PRODUCT>. Función GetPluginInfo no encontrada."
  797.   str490="La siguiente aplicación ha solicitado una conexión saliente"
  798.   str491="Un equipo remoto ha solicitado una conexión entrante"
  799.   str492="Registro"
  800.   str493="Sitio de Internet"
  801.   str494="Publicidad"
  802.   str495="Bloqueo de contenido"
  803.   str496="Acción"
  804.   str497="URL"
  805.   str498="Detalles"
  806.   str499="Palabra clave"
  807.   str500="Bloquear Cookies"
  808.   str501="Bloquear objetos ActiveX"
  809.   str502="Bloquear aplicaciones Java"
  810.   str503="Bloquear JavaScript"
  811.   str504="Ocultar referencias (Referrers)"
  812.   str505="Impedir ventanas emergentes"
  813.   str506="Bloquear equipo"
  814.   str507="Bloquear contenido"
  815.   str508="Bloquear por cadena de caracteres"
  816.   str509="Bloquear por tamaño"
  817.   str510="Bloquear por enlace"
  818.   str511="Bloquear petición"
  819.   str512="Sin respuesta de caché"
  820.   str513="Bloquear imagen"
  821.   str514="No se han encontrado reglas con valores predefinidos"
  822.   str515="No es posible cargar la librería %s"
  823.   str516="Debe seleccionar una acción"
  824.   str517="La regla que ha especificado no define una acción de <PRODUCT> para la conexión solicitada."
  825.   str518="&Mostrar <PRODUCT>"
  826.   str519="&Ocultar <PRODUCT>"
  827.   str520="Creación de regla para %s"
  828.   str521="Desactivado"
  829.   str522="Desactiva <PRODUCT> y permite todas las conexiones sin ninguna restricción."
  830.   str523=" "
  831.   str524=" "
  832.   str525=" "
  833.   str526="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  834.   str527="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  835.   str528="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  836.   str529="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  837.   str530="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  838.   str531="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  839.   str532="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  840.   str533="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  841.   str534="Ejecutar opciones del complemento (Plug-In)"
  842.   str535="Seleccionar dirección local"
  843.   str536="%s solicita una conexión entrante con "
  844.   str537="%s solicita una conexión saliente con "
  845.   str538="Iniciado"
  846.   str539="Detenido"
  847.   str540="Lunes"
  848.   str541="Martes"
  849.   str542="Miércoles"
  850.   str543="Jueves"
  851.   str544="Viernes"
  852.   str545="Sábado"
  853.   str546="Domingo"
  854.   str547="Todos los dias"
  855.   str548="Dias laborables"
  856.   str549="Fin de semana"
  857.   str550="Todo"
  858.   str551="Nunca"
  859.   str552="Intervalo de tiempo erróneo"
  860.   str553="Creada regla para ICMP"
  861.   str554="Desde %d:%d:%d hasta %d:%d:%d"
  862.   str555="&Permitir este tipo"
  863.   str556="&Bloquear este tipo"
  864.   str557="&Crear regla"
  865.   str558="El sistema solicita ICMP"
  866.   str559="Tipo ICMP"
  867.   str560="Permitir actividad de la aplicación"
  868.   str561="Bloquear actividad de la aplicación"
  869.   str562="¿Eliminar esta regla de sólo lectura?"
  870.   str563="¿Modificar esta regla de sólo lectura?"
  871.   str564="No se ha encontrado la aplicación de esta conexión.\n<PRODUCT> no puede crear esta regla."
  872.   str565="Seleccionar directorio de destino"
  873.   str566="%s solicita una conexión saliente con "
  874.   str567="Por favor introduzca la contraseña para salir de <PRODUCT>."
  875.   str568="Contraseña incorrecta. Por favor reintroduzca nuevamente la contraseña para salir de <PRODUCT>."
  876.   str569="Sitios de confianza"
  877.   str570="Tipo"
  878.   str571="Estado"
  879.   str572="Informado"
  880.   str573="Dirección NetBIOS"
  881.   str574="El idioma seleccionado se activará después de reiniciar <PRODUCT>."
  882.   str575="Creación de regla para %s"
  883.   str576="y el tipo es "
  884.   str577="Protocolo de control de mensajes de Internet (ICMP, Internet Control Message Protocol)"
  885.   str578="Protocolo Puerta de enlace-Puerta de enlace (IGMP, Gateway-Gateway Protocol)"
  886.   str579="Protocolo de control de transmisión (TCP, Transmission Control Protocol)"
  887.   str580="Protocolo de Puerta de enlace exterior (GGP, Exterior Gateway Protocol)"
  888.   str581="Protocolo de paquete PARC universal (PUP, PARC Universal Packet Protocol)"
  889.   str582="Protocolo de datagrama de usuario (UDP, User Datagram Protocol)"
  890.   str583="Protocolo de monitoreo de equipo (HMP, Host Monitoring Protocol)"
  891.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  892.   str585="Protocolo \"datagrama confiable\" (RDP)"
  893.   str586="Disco virtual remoto MIT (RVD, MIT remote virtual disk)"
  894.   str587="Predeterminado"
  895.   str588="Aplicación:"
  896.   str589="Puerto remoto:"
  897.   str590="Dirección remota:"
  898.   str591="Informe de <PRODUCT>"
  899.   str592="¿Limpiar toda la información de los archivos y ventanas de registro?"
  900.   str593="Copiar &tipo de ataque"
  901.   str594="Copiar &fecha/hora"
  902.   str595="Copiar &IP"
  903.   str596="Copiar &puertos"
  904.   str597="Copiar &DNS"
  905.   str598="Todos los protocolos"
  906.   str599="Protocolo desconocido"
  907.   str600="Otro..."
  908.   str601="Licencia gratuita"
  909.   str602="Gratuito"
  910.   str603="Copia de evaluación no registrada"
  911.   str604="Copia gratuita de evaluación"
  912.   str605="Un solo usuario"
  913.   str606="Filtrado dinámico de paquetes (Stateful Inspection)"
  914.   str607="Activar Filtrado dinámico de paquetes (Stateful Inspection)"
  915.   str608="Se cerrará en %d segundos"
  916.   str609="Cerrar"
  917.   str610="Días laborables\nFin de semana\nTodos los días\nLunes\nMartes\nMiércoles\nJueves\nViernes\nSábado\nDomingo"
  918.   str611="Permitir paquetes NAT"
  919.   str612="Permitir tráfico NetBIOS"
  920.   str613="Sitios de confianza"
  921.   str614="Actualización del tiempo vigente"
  922.   str32771="Modificar parámetros de visualización"
  923.   str32772="Ir a la carpeta Conexiones salientes\nConexiones salientes"
  924.   str32773="Ir a la carpeta Conexiones permitidas\nConexiones permitidas"
  925.   str32774="Ir a la carpeta Conexiones bloqueadas\nConexiones bloqueadas"
  926.   str32775="Ocultar o mostrar la Barra de carpetas\nConmutar visualización de la Barra de carpetas"
  927.   str32776="Crear o modificar reglas\nReglas"
  928.   str32777="Modificar la configuración del programa\nOpciones"
  929.   str32778="Ir a la carpeta Mi Internet\nMi Internet"
  930.   str32779="Modificar apariencia de las columnas\nConfiguración de columnas"
  931.   str32786="Modificar apariencia de las columnas\nConfiguración de columnas"
  932.   str32795="Modificar parámetros de apariencia"
  933.   str32798="Agrupar los elementos por...\nAgrupar por"
  934.   str32799="Filtrar el registro histórico de conexiones usando el evento seleccionado\nFiltrar por selección"
  935.   str32800="Filtrar el registro histórico de conexiones usando intervalos de tiempo\nFiltrar por intervalo de tiempo"
  936.   str32817="Modificar la configuración general"
  937.   str32818="Modificar la configuración de la aplicaciones"
  938.   str32819="Modificar la configuración de sistema"
  939.   str32820="Modificar la política de <PRODUCT>"
  940.   str32821="Gestionar y configurar complementos (Plug-Ins).\nGestionar complementos (Plug-Ins)"
  941.   str32824="Borrar el filtro de eventos en uso\nMostrar todos los eventos"
  942.   str32827="Seleccionar modo Permisivo"
  943.   str32828="Seleccionar modo Restrictivo"
  944.   str32829="Seleccionar Asistente de reglas"
  945.   str32830="Seleccionar modo Bloqueo total de conexiones"
  946.   str32836="Cerrar la aplicación y confirmar para guardar los cambios\nSalir"
  947.   str32837="Mostrar u ocultar <PRODUCT>"
  948.   str32838="Filtrar el registro histórico de conexiones\nFiltrar"
  949.   str32839="Cambiar la política en uso de <PRODUCT>\nPolítica"
  950.   str32840="Mantener la ventana siempre visible"
  951.   str32841="Conmutar el modo 'Siempre Visible'"
  952.   str32842="Seleccionar el modo Desactivado"
  953.   str32855="Configurar los complementos (Plug-Ins)\nComplementos (Plug-Ins)"
  954.   str32858="Mostrar las propiedades del archivo"
  955.   str32859="Guardar todos las entradas de registro en formato texto"
  956.   str32860="Copiar línea actual"
  957.   str32861="Verifica y actualiza los componentes del programa\n<COMPANY> Update"
  958.   str40001="Muestra el registro histórico de la aplicación seleccionada."
  959.   str40002="Mostrar la tabla de contenidos de la documentación"
  960.   str40006="Bloquear todas las conexiones de la aplicación hasta el reinicio del ordenador."
  961.   str40008="Permitir todas las conexiones de la aplicación sólo hasta el reinicio del ordenador."
  962.   str40019="Modificar la configuración del complemento (Plug-In) seleccionado"
  963.   str40020="Limpiar toda la información del registro"
  964.   str40023="Reiniciar todos los contadores"
  965.   str40025="Registre su copia de <PRODUCT>"
  966.   str40031="Iniciar Visor de registros de <PRODUCT>\nVisor de registros de <PRODUCT>"
  967.   str40033="Configuración avanzada de apariencia"
  968.   str40034="Verificar en línea la seguridad del ordenador"
  969.   str40035="Verificar en línea la seguridad del ordenador\nVerifica en línea la seguridad de su ordenador desde www.pcflank.com"
  970.   str40036="Salir de <PRODUCT> y terminar la ejecución del servicio\nSalir y Cerrar"
  971.   str40038="Renovar mi suscripción"
  972.   str40043="&Permitir descarga de noticias"
  973.   str40044="P&ermitir descarga de información sobre complementos (Plug-Ins)"
  974.   str57344="<PRODUCT>"
  975.   str57345="Listo"
  976.   str57600="Crear un nuevo archivo de configuración\nNuevo"
  977.   str57601="Abrir un archivo de configuración existente\nAbrir"
  978.   str57602="Cerrar el documento activo\nCerrar"
  979.   str57603="Guardar la configuración activa\nGuardar"
  980.   str57604="Guardar la configuración activa con otro nombre\nGuardar como"
  981.   str57616="Abrir este documento"
  982.   str57617="Abrir este documento"
  983.   str57618="Abrir este documento"
  984.   str57619="Abrir este documento"
  985.   str57620="Abrir este documento"
  986.   str57621="Abrir este documento"
  987.   str57622="Abrir este documento"
  988.   str57623="Abrir este documento"
  989.   str57624="Abrir este documento"
  990.   str57625="Abrir este documento"
  991.   str57626="Abrir este documento"
  992.   str57627="Abrir este documento"
  993.   str57628="Abrir este documento"
  994.   str57629="Abrir este documento"
  995.   str57630="Abrir este documento"
  996.   str57631="Abrir este documento"
  997.   str57632="Eliminar la selección\nEliminar"
  998.   str57633="Eliminar todo\nEliminar todo"
  999.   str57634="Copiar la selección al Portapapeles\nCopiar"
  1000.   str57635="Cortar la selección y transferirla al Portapapeles\nCortar"
  1001.   str57636="Buscar el texto especificado\nBuscar"
  1002.   str57637="Pegar el contenido del Portapapeles\nPegar"
  1003.   str57640="Repetir la última acción\nRepetir"
  1004.   str57641="Reemplazar un texto seleccionado con otro diferente\nReemplazar"
  1005.   str57642="Seleccionar el documento completo\nSeleccionar todo"
  1006.   str57643="Deshacer la última acción\nDeshacer"
  1007.   str57644="Rehacer la última acción deshecha\nRehacer"
  1008.   str57653="Dividir la ventana activa en paneles\nDividir"
  1009.   str57664="Mostrar información del programa, número de versión y Copyright\nAcerca de..."
  1010.   str57665="Cerrar Outpost y mantener activo el servicio en ejeución\nSalir"
  1011.   str57669="Mostrar ayuda al pulsar sobre botones, menús y ventanas\n¿Qué es esto?"
  1012.   str57670="Mostrar archivo de ayuda de <PRODUCT>"
  1013.   str57680="Cambiar al siguiente panel de ventana\nPanel siguiente"
  1014.   str57681="Cambiar al panel anterior de ventana\nPanel anterior"
  1015.   str59136="EXT"
  1016.   str59137="MAY"
  1017.   str59138="NUM"
  1018.   str59139="DESP"
  1019.   str59140="SOBR"
  1020.   str59141="GRAB"
  1021.   str59392="Mostrar u ocultar la Barra de herramientas\nConmutar Barra de herramientas"
  1022.   str59393="Mostrar u ocultar la Barra de estado\nConmutar Barra de estado"
  1023.   str59397="Alinear iconos con la cuadrícula."
  1024.   str59408="Mostrar elementos usando iconos pequeños.\nIconos pequeños"
  1025.   str59409="Mostrar elementos usando iconos grandes.\nIconos grandes"
  1026.   str59410="Mostrar elementos en una lista.\nLista"
  1027.   str59411="Mostrar información detallada acerca de cada uno de los elementos de la ventana.\nDetalles"
  1028.   str59412="Alinear iconos con la cuadrícula."
  1029.   str59413="Ordenar iconos alfabeticamente."
  1030.   str61184="Modificar el tamaño de la ventana"
  1031.   str61185="Modificar la posición de la ventana"
  1032.   str61186="Reducir la ventana a un icono"
  1033.   str61187="Expandir la ventana a su tamaño máximo"
  1034.   str61188="Cambiar a la ventana del siguiente documento"
  1035.   str61189="Cambiar a la ventana del documento anterior"
  1036.   str61190="Cerrar la ventana activa y confirmar para guardar los cambios"
  1037.   str61202="Restaurar la ventana a su tamaño normal"
  1038.   str61203="Lista de tareas activa"
  1039.   str63029="Registrado por %s"
  1040.   str63030="Esta es una copia sin registrar válida para su evaluación solamente."
  1041.   str63031="(No registrado)"
  1042.   str63032="Esta aplicación ya está actualmente en la lista"
  1043.   str63100="Informe de regla del cortafuegos"
  1044.   str63101="%s conexiones entrantes para %s desde %s al puerto %s"
  1045.   str63102="%s conexiones salientes para %s desde %s al puerto %s"
  1046.   str63103="Permitir"
  1047.   str63104="Bloquear"
  1048.   str63200="Noticias"
  1049.   str63201="¡<COMPANY> tiene novedades sobre sus productos y en temas de seguridad!"
  1050.   str63202="Noticias sobre complementos (Plug-Ins)"
  1051.   str63203="Extienda la funcionalidad de su programa Outpost Firewall con los últimos complementos disponibles."
  1052.   str63204="Noticias sobre complementos (Plug-Ins)"
  1053.   str63205="El equipo de Agnitum le recomienda que pruebe los nuevos complementos (Plug-Ins) disponibles para Outpost Firewall."
  1054.   str63250="[Más información... ]"
  1055.   str63251="[Para conocer más... ]"
  1056. </string table>
  1057. <macros>
  1058.   PRODUCT="Outpost Firewall Pro"
  1059.   COMPANY="Agnitum"
  1060. </macros>
  1061.