home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Australian Personal Computer 2004 July / APC0407D1.iso / powerkit / firewall / files / OutpostProInstall.exe / OPST_UI.DE < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-03-16  |  76.2 KB  |  1,065 lines
  1. <params>
  2.   build="291"
  3. </params>
  4. <menu resources>
  5.   <menu>
  6.     id=#99
  7.     <submenu>
  8.       popup57600="Datei"
  9.       item57600="&Neue Konfiguration"
  10.       item57601="Konfiguration &laden..."
  11.       item57604="&Konfiguration speichern unter..."
  12.       item57616="Vorherige Konfigurationen..."
  13.       item57665="&Schliessen"
  14.       item40036="Outpost schliessen und be&enden"
  15.     </submenu>
  16.     <submenu>
  17.       popup116=~"&Anzeige"
  18.       item116=*"IDC_VIEW_HIDDEN"
  19.       <submenu>
  20.         popup3000="Gruppieren nach"
  21.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  22.       </submenu>
  23.       <submenu>
  24.         popup32801="Nach Zeit filtern"
  25.         item32801="Laufende Sitzung"
  26.         item32802="Heute"
  27.         item32803="Immer"
  28.       </submenu>
  29.       item32786="Spalten..."
  30.       item40033="Erweitert..."
  31.       item32841="Immer im Vordergrund"
  32.       item32795="Layout..."
  33.       item40023="Alle Zähler zurücksetzen"
  34.       <submenu>
  35.         popup3300=~"S&prache"
  36.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  37.       </submenu>
  38.     </submenu>
  39.     <submenu>
  40.       popup32861="Werkzeuge"
  41.       item32861="&Programm-Update"
  42.       item40005="Automatisch nach Updates suchen"
  43.       item40045="Aktiviere Neuigkeiten Download"
  44.       item40044="Aktiviere Plug-In Informationen"
  45.       item40031="Log-Betrachter..."
  46.       item40035="Teste meinen PC online..."
  47.     </submenu>
  48.     <submenu>
  49.       popup32817="Optionen"
  50.       item32817="Allgemein..."
  51.       item32818="Anwendungen..."
  52.       item32819="System..."
  53.       item32820="Sicherheit..."
  54.       item32821="Plug-Ins installieren"
  55.     </submenu>
  56.     <submenu>
  57.       popup57670="Hilfe"
  58.       item57670="Inhalt und Index    F1"
  59.       item57669="Direkthilfe    Shift+F1"
  60.       item40025="Registrierung"
  61.       item40038="Aktualisieren... "
  62.       <submenu>
  63.         popup40010="Outpost Firewall im Internet"
  64.         item40010="&Outpost Firewall Überblick"
  65.         item40009="Online Support"
  66.         item40012="Outpost Firewall &Homepage"
  67.         item40013="<COMPANY> Homepage"
  68.       </submenu>
  69.       item57664="Über <PRODUCT>"
  70.     </submenu>
  71.   </menu>
  72.   <menu>
  73.     id=#105
  74.     <submenu>
  75.       popup40006="Anwendung"
  76.       item40006="Blockieren bis zum Neustart"
  77.       item40008="Zulassen bis zum Neustart"
  78.       item40004="Regel erstellen..."
  79.       <submenu>
  80.         popup32848="Regeln nach Vorlagen erstellen... "
  81.         item32848="Keine Regelvorlagen "
  82.         item32784="Andere..."
  83.       </submenu>
  84.       item40003="Diese Anwendung immer &blockieren"
  85.       item40002="Dieser Anwendung immer &vertrauen"
  86.       item32858="Eigenschaften..."
  87.     </submenu>
  88.   </menu>
  89.   <menu>
  90.     id=#106
  91.     <submenu>
  92.       popup40016="Host"
  93.       item40016="Diesen Host einschränken"
  94.       item32853="Regel erstellen..."
  95.       item32819="Eigenschaften..."
  96.     </submenu>
  97.   </menu>
  98.   <menu>
  99.     id=#107
  100.     <submenu>
  101.       popup32854="Port"
  102.       item32854="Diesen Port einschränken"
  103.       item32850="Regel erstellen..."
  104.       item32819="Eigenschaften..."
  105.     </submenu>
  106.   </menu>
  107.   <menu>
  108.     id=#108
  109.     <submenu>
  110.       popup32795=~"Hauptbereich"
  111.       <submenu>
  112.         popup3000="Gruppieren nach        "
  113.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  114.       </submenu>
  115.       item32795="&Layout..."
  116.       item40045="Neuigkeiten Download aktivieren"
  117.     </submenu>
  118.   </menu>
  119.   <menu>
  120.     id=#109
  121.     <submenu>
  122.       popup40017="Verbindung"
  123.       item40017="Verbindung unterbrechen"
  124.       item40014="Regel erstellen ..."
  125.       item32860="Log-Text kopieren"
  126.       item32786="Spalten..."
  127.     </submenu>
  128.   </menu>
  129.   <menu>
  130.     id=#111
  131.     <submenu>
  132.       popup32860="Plug-In-Ansicht"
  133.       item32860="Log-Text kopieren"
  134.       item40023="Log-Datei löschen"
  135.       item32786="Spalten..."
  136.       item40019="Plug-In-Optionen..."
  137.     </submenu>
  138.   </menu>
  139.   <menu>
  140.     id=#168
  141.     <submenu>
  142.       popup32785="Eingeschränkte Anwendungen"
  143.       item32785="Dieser Anwendung immer vertrauen"
  144.       item32784="Regel erstellen..."
  145.     </submenu>
  146.   </menu>
  147.   <menu>
  148.     id=#169
  149.     <submenu>
  150.       popup32787="Vertrauenswürdige Anwendungen"
  151.       item32787="Diese Anwendung immer blockieren"
  152.       item32784="Regel erstellen..."
  153.     </submenu>
  154.   </menu>
  155.   <menu>
  156.     id=#170
  157.     <submenu>
  158.       popup32785="Anwendungen anpassen"
  159.       item32785="Dieser Anwendung immer vertrauen"
  160.       item32787="Diese Anwendung immer blockieren"
  161.       item32784="Regeln anpassen..."
  162.     </submenu>
  163.   </menu>
  164.   <menu>
  165.     id=#179
  166.     <submenu>
  167.       popup32797="Spalten-Überschriften"
  168.       item32797="Aufsteigend sortieren"
  169.       item32794="Absteigend sortieren"
  170.       item32786="Spalten..."
  171.     </submenu>
  172.   </menu>
  173.   <menu>
  174.     id=#180
  175.     <submenu>
  176.       popup32842="Sicherheitsstufe"
  177.       item32842="<PRODUCT> &deaktivieren"
  178.       item32827="Fast alles &zulassen"
  179.       item32829="Regel-&Assistent"
  180.       item32828="Fast alles &blockieren"
  181.       item32830="Alles bloc&kieren"
  182.     </submenu>
  183.   </menu>
  184.   <menu>
  185.     id=#181
  186.     <submenu>
  187.       popup32801="Zeitabschnitt"
  188.       item32801="Laufende Sitzung"
  189.       item32802="Heute"
  190.       item32803="Immer"
  191.     </submenu>
  192.   </menu>
  193.   <menu>
  194.     id=#183
  195.     <submenu>
  196.       popup32786="Spalten-Überschriften"
  197.       item32786="Spalten..."
  198.     </submenu>
  199.   </menu>
  200.   <menu>
  201.     id=#184
  202.     <submenu>
  203.       popup32837="System-Menü"
  204.       item32837="<PRODUCT> &anzeigen"
  205.       <submenu>
  206.         popup32842="Sicherheitsstufe"
  207.         item32842="<PRODUCT> &deaktivieren"
  208.         item32827="Fast alles &zulassen"
  209.         item32829="Regel-&Assistent"
  210.         item32828="Fast alles &blockieren"
  211.         item32830="Alles &blockieren"
  212.       </submenu>
  213.       item32817="&Optionen..."
  214.       item32841="&Immer im Vordergrund"
  215.       item40025="Registrierung..."
  216.       item40038="Aktualisierung..."
  217.       item57664="In&fo..."
  218.       item57665="&Verstecken"
  219.       item40036="Outpost schliessen und &beenden"
  220.     </submenu>
  221.   </menu>
  222.   <menu>
  223.     id=#185
  224.     <submenu>
  225.       popup40019="Plug-In"
  226.       item40019="&Plug-In Optionen..."
  227.     </submenu>
  228.   </menu>
  229.   <menu>
  230.     id=#1008
  231.     <submenu>
  232.       popup32777="Einstellungen"
  233.       item32777="Allgemein..."
  234.     </submenu>
  235.   </menu>
  236.   <menu>
  237.     id=#1009
  238.     <submenu>
  239.       popup40013="Log-Fenster"
  240.       item40013="&Kopieren"
  241.       item40014="&Alles kopieren"
  242.       item40015="A&lles auswählen"
  243.       item10520="Log-Fenster le&eren"
  244.     </submenu>
  245.     <submenu>
  246.       popup10537="Details kopieren"
  247.       item10537="Angriffsart"
  248.       item10538="IP"
  249.       item10539="DNS"
  250.       item10540="Datum/Zeit"
  251.       item10541="Ports"
  252.     </submenu>
  253.   </menu>
  254.   <menu>
  255.     id=#1028
  256.     <submenu>
  257.       popup32855="Plug-Ins"
  258.       item32855="&Optionen"
  259.       item40044="Aktivieren von Informationen über neue Plug-Ins"
  260.     </submenu>
  261.   </menu>
  262.   <menu>
  263.     id=#1035
  264.     <submenu>
  265.       popup32817="Auswahl-Menü"
  266.       item32817="Allgemeine Einstellungen"
  267.       item32818="Einstellungen für Anwendungen"
  268.       item32819="System Einstellungen"
  269.       item40034="Teste meinen PC online"
  270.       item40031="Starte Outpost Log-Betrachter"
  271.       item32861="Starte Update"
  272.       item57670="Hilfe"
  273.     </submenu>
  274.   </menu>
  275.   <menu>
  276.     id=#1036
  277.     <submenu>
  278.       popup40040="Auswahl-Menü"
  279.       item40040="Plug-In hinzufügen"
  280.       item40041="Plug-In Einstellungen"
  281.       item40042="Plug-In Homepage"
  282.     </submenu>
  283.   </menu>
  284. </menu resources>
  285. <dialog resources>
  286.   <dialog>
  287.     id=#99
  288.     caption=""
  289.   </dialog>
  290.   <dialog>
  291.     id=#101
  292.     caption="Regel erstellen"
  293.     ctrl1006="Jeden Verkehr dieser Anwendung zulassen"
  294.     ctrl1007="Jeden Verkehr dieser Anwendung blockieren"
  295.     ctrl1008="Eine Regel erstellen oder Vorlage benutzen"
  296.     ctrl1="OK"
  297.     ctrl100="Einmal &zulassen"
  298.     ctrl101="Einmal &blockieren"
  299.     ctrl1005="%s möchte eine eingehende Verbindung mit "
  300.     ctrl1009="Remote-Service:"
  301.     ctrl1010="Remote-Adresse:"
  302.     ctrl1011="Remote-Adresse:"
  303.     ctrl1084="<PRODUCT> soll:"
  304.   </dialog>
  305.   <dialog>
  306.     id=#102
  307.     caption="Ausführen"
  308.     ctrl65047="Bitte geben Sie den Namen des Programms, Ordners, Dokuments oder die Internetadresse ein."
  309.     ctrl65048="Öffnen:"
  310.     ctrl1="OK"
  311.     ctrl2="Abbrechen"
  312.     ctrl1001="&Durchsuchen..."
  313.   </dialog>
  314.   <dialog>
  315.     id=#103
  316.     caption="Plug-Ins"
  317.     ctrl1035="&Hinzufügen..."
  318.     ctrl1036="&Entfernen"
  319.     ctrl1031="&Starten"
  320.     ctrl1016="&Anhalten"
  321.     ctrl1000="Eigenschaften..."
  322.     ctrl65038="Plug-In Informationen"
  323.     ctrl65039="Name:"
  324.     ctrl1011="DNS Cache"
  325.     ctrl65040="Hersteller:"
  326.     ctrl1012="<COMPANY>"
  327.     ctrl65041="Beschreibung:"
  328.     ctrl1014="DNS Cache interface DLL"
  329.     ctrl65042="Version:"
  330.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  331.     ctrl65043="Pfad:"
  332.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  333.   </dialog>
  334.   <dialog>
  335.     id=#104
  336.     caption="<PRODUCT> Update"
  337.     ctrl65045="Eine neue Version des Programms ist verfügbar. Möchten Sie ein Update durchführen?"
  338.     ctrl1001="&Diesen Text nicht mehr anzeigen (nicht empfohlen)."
  339.     ctrl6="Ja"
  340.     ctrl7="Nein"
  341.   </dialog>
  342.   <dialog>
  343.     id=#106
  344.     caption="LAN Einstellungen"
  345.     ctrl65017="&LAN Einstellungen:"
  346.     ctrl1016="&Ermitteln"
  347.     ctrl1011="En&tfernen"
  348.     ctrl1010="&Hinzufügen"
  349.     ctrl65053="Erläuterung"
  350.     ctrl1015="Kein Eintrag ausgewählt!"
  351.     ctrl1013="Kommunikation über NetBIOS wird für dieses Netzwerk blockiert. Alle anderen Verbindungen werden durch die die Anwendungs- und Systemregeln kontrolliert."
  352.     ctrl1121="Neue Netzwerk-Einstellungen automatisch erkennen."
  353.     ctrl1="OK"
  354.     ctrl2="Abbrechen"
  355.   </dialog>
  356.   <dialog>
  357.     id=#109
  358.     caption="System-Einstellungen"
  359.     ctrl65049="Bitte wählen Sie die Regeln, die angewendet werden sollen."
  360.     ctrl1="OK"
  361.     ctrl2="&Abbrechen"
  362.     ctrl1025="&Standard"
  363.     ctrl1098="&Andere..."
  364.   </dialog>
  365.   <dialog>
  366.     id=#132
  367.     caption="Regeln"
  368.     ctrl1057="Statisch"
  369.     ctrl1087="&Neu..."
  370.     ctrl1093="&Vorlagen"
  371.     ctrl1088="&Bearbeiten..."
  372.     ctrl1092="&Kopieren"
  373.     ctrl1091="&Entfernen"
  374.     ctrl1090="Nach oben"
  375.     ctrl1089="Nach unten"
  376.     ctrl1="OK"
  377.     ctrl2="Abbrechen"
  378.   </dialog>
  379.   <dialog>
  380.     id=#134
  381.     caption="Regel erstellen"
  382.     ctrl65007="Wählen Sie zuerst Anlass (wann) und Aktion (was) aus. Danach beschreiben Sie die Regel und geben Ihr einen Namen."
  383.     ctrl65008="1. Anlass: Wann soll die Regel ausgeführt werden?"
  384.     ctrl65009="2. Aktion: Was soll die Regel bewirken?"
  385.     ctrl65010="3. Beschreibung (klicken Sie auf die unterstrichenen Werte, um diese zu ändern)"
  386.     ctrl65011="4. Name der Regel"
  387.     ctrl1="OK"
  388.     ctrl2="Abbrechen"
  389.   </dialog>
  390.   <dialog>
  391.     id=#137
  392.     caption="Und/Oder"
  393.     ctrl65006="Die Regel wird angewendet, wenn"
  394.     ctrl1022="der Fall mit allen Kriterien übereinstimmt"
  395.     ctrl1023="der Fall mit einem Kriterium übereinstimmt"
  396.     ctrl1="OK"
  397.     ctrl2="Abbrechen"
  398.   </dialog>
  399.   <dialog>
  400.     id=#140
  401.     caption="Anwendungen"
  402.     ctrl65019="Einstellungen"
  403.     ctrl1031="Hinzufügen..."
  404.     ctrl1032="Entfernen"
  405.     ctrl1033="Bearbeiten..."
  406.     ctrl1034="&Komponenten..."
  407.   </dialog>
  408.   <dialog>
  409.     id=#142
  410.     caption="Sicherheitsstufe"
  411.     ctrl65029="Bitte wählen sie die <PRODUCT> Sicherheitsstufe aus:"
  412.     ctrl1009="Regel-Assistent"
  413.     ctrl1010="Frag mich bei unbekanntem Datenverkehr"
  414.   </dialog>
  415.   <dialog>
  416.     id=#143
  417.     caption="Layout"
  418.     ctrl65023="Basis"
  419.     ctrl65025="Sie können einzelne Teile von <PRODUCT> anzeigen oder ausblenden. Bitte geben Sie an, welche Komponenten angezeigt werden sollen."
  420.     ctrl1011="&Ordner-Leiste"
  421.     ctrl1012="S&ymbolleiste"
  422.     ctrl1013="&Statuszeile"
  423.     ctrl65026="Linkes Panel"
  424.     ctrl65028="Sie können die folgenden Elemente anzeigen oder ausblenden. Markieren Sie die Elemente, die angezeigt werden sollen."
  425.     ctrl1021="&Netzwerk-Aktivität"
  426.     ctrl1022="Offene &Ports"
  427.     ctrl1016="&Erlaubt"
  428.     ctrl1023="&Blockiert"
  429.     ctrl1024="&Gemeldet"
  430.     ctrl1="OK"
  431.     ctrl2="Abbrechen"
  432.   </dialog>
  433.   <dialog>
  434.     id=#151
  435.     caption="Passworteingabe"
  436.     ctrl1016="Bitte geben Sie ein Passwort für die Einstellungen ein."
  437.     ctrl1="OK"
  438.     ctrl2="Abbrechen"
  439.   </dialog>
  440.   <dialog>
  441.     id=#152
  442.     caption="Passwort ändern"
  443.     ctrl65001="Passwörter"
  444.     ctrl65002="Altes Passwort"
  445.     ctrl65003="Neues Passwort"
  446.     ctrl65004="Neues Passwort wiederholen"
  447.     ctrl1="OK"
  448.     ctrl2="Abbrechen"
  449.   </dialog>
  450.   <dialog>
  451.     id=#185
  452.     caption="Filter"
  453.     ctrl65013="Starten bei"
  454.     ctrl1004="erstem Ereignis"
  455.     ctrl1005="Datum und Zeit"
  456.     ctrl65014="Beenden mit"
  457.     ctrl1006="letztem Ereignis"
  458.     ctrl1007="Datum und Zeit"
  459.     ctrl65015="Verlauf zeigen, wenn"
  460.     ctrl65016="ist gleich"
  461.     ctrl1="OK"
  462.     ctrl2="Abbrechen"
  463.   </dialog>
  464.   <dialog>
  465.     id=#188
  466.     caption="Zeitprofil"
  467.     ctrl65050="Aktive Regel:"
  468.     ctrl1001="immer"
  469.     ctrl1002="nie"
  470.     ctrl1003="Zeitraum"
  471.     ctrl65051="von"
  472.     ctrl65052="Bis"
  473.     ctrl1010="Hinzufügen"
  474.     ctrl1012="Entfernen"
  475.     ctrl1011="Bearbeiten"
  476.     ctrl1="&OK"
  477.     ctrl2="Abbrechen"
  478.   </dialog>
  479.   <dialog>
  480.     id=#1002
  481.     caption="System"
  482.     ctrl65030="LAN-Einstellungen"
  483.     ctrl65031="Klicken Sie hier, um die LAN-Einstellungen zu ändern."
  484.     ctrl1032="Einstellungen..."
  485.     ctrl65032="ICMP"
  486.     ctrl65033="Klicken Sie hier, um die ICMP-Einstellungen zu ändern."
  487.     ctrl1033="Einstellungen..."
  488.     ctrl65034="Typ der Antwort"
  489.     ctrl1006="Stealth."
  490.     ctrl1007="Normal."
  491.     ctrl65036="Globale Anwendungs- und Systemregeln"
  492.     ctrl65037="Klicken Sie hier zur Änderung des Systemverkehrs und der Regeln, die für alle Anwendungen gelten sollen."
  493.     ctrl1034="Einstellungen..."
  494.   </dialog>
  495.   <dialog>
  496.     id=#1010
  497.     caption="<PRODUCT> - Achtung!"
  498.     ctrl1000="&Zulassen"
  499.     ctrl1001="&Blockieren"
  500.   </dialog>
  501.   <dialog>
  502.     id=#1011
  503.     caption="Firewall gefunden"
  504.     ctrl1098="bla bla bla"
  505.     ctrl1000="&Details..."
  506.     ctrl1001="Nicht noch einmal anzeigen (nicht empfohlen)."
  507.     ctrl1="Schließen in 10 Sek."
  508.   </dialog>
  509.   <dialog>
  510.     id=#1013
  511.     caption="Details"
  512.     ctrl1="OK"
  513.   </dialog>
  514.   <dialog>
  515.     id=#1015
  516.     caption="Globale Anwendungs- und Systemregeln"
  517.     ctrl65018="&Einstellungen"
  518.     ctrl1010="&Hinzufügen..."
  519.     ctrl1013="&Entfernen"
  520.     ctrl1012="Be&arbeiten..."
  521.     ctrl1092="&Kopieren"
  522.     ctrl1015="Nach &oben"
  523.     ctrl1016="Nach &unten"
  524.     ctrl1="OK"
  525.     ctrl2="Abbrechen"
  526.   </dialog>
  527.   <dialog>
  528.     id=#1019
  529.     caption="Regel für das %s Protokoll erstellen"
  530.     ctrl1084="<PRODUCT> soll:"
  531.     ctrl1006="Jede Kommunikation über dieses Protokoll zulassen"
  532.     ctrl1007="Jede Kommunikation über dieses Protokoll blockieren "
  533.     ctrl1008="Eine spezielle Regel für dieses Protokoll erstellen"
  534.     ctrl1="OK"
  535.     ctrl1005="Ihr System kommuniziert via %s Protokoll"
  536.     ctrl1009="Protokoll:"
  537.     ctrl1010="Remote-Adresse:"
  538.   </dialog>
  539.   <dialog>
  540.     id=#1020
  541.     caption="Allgemein"
  542.     ctrl65020="Start-Modus"
  543.     ctrl65021="Bitte wählen Sie den Start-Modus von <PRODUCT>"
  544.     ctrl1118="&Normal"
  545.     ctrl1119="Im &Hintergrund"
  546.     ctrl1120="&Deaktiviert"
  547.     ctrl65022="Verschiedenes"
  548.     ctrl1071="In den &Info-Bereich der Taskleiste minimieren"
  549.     ctrl1072="Schließen minimiert das &Programm"
  550.     ctrl1099="Passwortschutz"
  551.     ctrl1101="Passwortschutz für die Programm-Einstellungen"
  552.     ctrl1037="&Aktivieren"
  553.     ctrl1038="Dea&ktivieren"
  554.     ctrl1032="Passwort eingeben..."
  555.   </dialog>
  556.   <dialog>
  557.     id=#1021
  558.     caption="Was ist neu"
  559.     ctrl1="&Schließen"
  560.     ctrl1002="Was ist neu (Änderungen gegenüber der letzten Programmversion)"
  561.   </dialog>
  562. </dialog resources>
  563. <string table>
  564.   str1="ACHTUNG!\n\n%s ist nicht das gleiche Programm, dass unbeschränkt ausgeführt werden darf. Es hat aber denselben Namen wie ein nicht eingeschränktes Programm. Entweder wurde %s geändert, oder es ist eine Fälschung. Wenn sie eine neuere Version dieses Programms installiert haben, drücken Sie \"Erlauben\". Andernfalls drücken Sie \"Blockieren\", um es in die Gruppe der eingeschränkten Programme aufzunehmen und  auf Viren zu prüfen."
  565.   str2="Achtung! Sie haben folgende Firewall-Software installiert:\n\n%s\nWir empfehlen dringend, dass Sie alle anderen Firewalls deinstallieren, bevor Sie <PRODUCT> starten.\n\nBitte beachten Sie: Wenn Sie eine Firewall nur deaktivieren, am Starten hindern oder diese nur schließen, werden die Treiber und laufenden Prozesse dieser Firewall nicht aus dem Speicher entfernt.\n\nSie werden mit großer Sicherheit beim Betrieb mehrerer Firewalls auf Ihrem Computer Probleme bekommen, z.B.:\n\n- Bluescreens mit fatalen Fehlern; das System friert ein; plötzlicher Neustart\n- Zugriffe von Anwendungen werden nicht blockiert. Nichts wird geblockt!\n- Jede Anwendung wird blockiert und Sie werden keine Verbindung zum Internet bekommen.\n- Ihr Computer wird nicht mehr starten.\n- Weitere mehr oder minder schwere Fehler können ebenso auftreten!\n\nBitte klicken Sie auf den Details-Button, um zu sehen, welche Prozesse und Treiber von welchen Herstellern zur Zeit auf Ihrem System laufen."
  566.   str3="Netzwerk: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  567.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  568.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  569.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  570.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  571.   str8="Lokal"
  572.   str9="Internet"
  573.   str10="Lokale Umgebung"
  574.   str11="Internet"
  575.   str12="Netzwerk-Adresse"
  576.   str13="Bereich"
  577.   str14="NetBIOS"
  578.   str15="ICS"
  579.   str16="Vertrauenswürdig"
  580.   str17="Anzahl"
  581.   str18="Aktuelle Sitzung"
  582.   str19="Heute"
  583.   str20="Gesamt"
  584.   str21="Ereignisprotokoll für %s (%s)"
  585.   str22="Klicken Sie auf \"Detail-Protokoll\" zur Anzeige weiterer Informationen"
  586.   str23="&Voreinstellungen des Protokolls anzeigen"
  587.   str24="&Detail-Protokoll"
  588.   str25="&Neuen Filter erstellen"
  589.   str26="Dieses Plug-In ist bereits installiert"
  590.   str27="Gemeldete Ereignisse"
  591.   str28="Remote Adresse"
  592.   str29="Lokale Adresse"
  593.   str30="Aktion"
  594.   str31="Informationen über %s"
  595.   str32="Letztes Ereignis"
  596.   str33="Jede NetBIOS-Kommunikation (Datei- und Druckerfreigabe) zu und von diesem Netzwerk ist erlaubt."
  597.   str34="Warnung! Jede Kommunikation von und zu diesem Netzwerk ist erlaubt."
  598.   str35="NetBIOS-Kommunikation ist für dieses Netzwerk blockiert. Jede andere Kommunikation wird über die Anwendungs- und Systemregeln gesteuert."
  599.   str36="Neue Konfiguration speichern unter..."
  600.   str37="Für diesen Prozess ist keine Regel definiert"
  601.   str38="Plug-In kann nicht gestartet werden"
  602.   str39="Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam"
  603.   str40="Regel"
  604.   str41="Benutzerdefinierte Regel"
  605.   str42="Eingeschränkter Host "
  606.   str43="Eingeschränkter Port "
  607.   str44="Neue Regel"
  608.   str45="IP Protokoll Regel"
  609.   str46="Regeln für diese Anwendung sind bereits definiert"
  610.   str47="Die Konfigurationsdatei  %s ist defekt\nSoll eine Kopie verwendet werden?"
  611.   str48="Kann die Konfigurationsdatei %s nicht öffnen\nMöchen Sie eine Kopie verwenden?"
  612.   str49="Kann die gesicherte Konfigurationsdatei nicht restaurieren"
  613.   str50="Die Konfigurationsdatei %s ist defekt"
  614.   str51="Keine aktiven Plug-Ins"
  615.   str52="Wenn Sie <PRODUCT> in den Normal-Modus schalten, verringern Sie die Sicherheit und werden sichtbar für Angreifer. Möchten Sie den Modus jetzt wirklich ändern?"
  616.   str53="Eine Richtung für diese TCP Verbindung ist nicht definiert"
  617.   str54="Sonderangebot:"
  618.   str55="Nutzen Sie unser Sonderangebot und sparen 50% Rabatt auf Ihren Kauf. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, klicken Sie auf 'Bestellen'"
  619.   str56="Sind Sie sicher, die Regeln für die Anwendung '%s' zu entfernen?"
  620.   str57=~"Programme|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Alle Dateien|*.*||"
  621.   str99="<COMPANY> <PRODUCT>\nKonfiguration\n<PRODUCT>\nKonfigurationsdateien (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Dokument\n<PRODUCT> Dokument"
  622.   str100="OLE Initialisierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die OLE Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen."
  623.   str101="<PRODUCT>"
  624.   str102="Beenden des Dienstes"
  625.   str200="Wenn das gewählte Protokoll angegeben ist als"
  626.   str201="Wenn das gewählte Ziel angegeben ist als"
  627.   str202="Wenn der gewählte Remote-Host angegeben ist als"
  628.   str203="Wenn der gewählte Remote-Port angegeben ist als"
  629.   str204="Wenn der gewählte Local-Host angegeben ist als"
  630.   str205="Wenn der gewählte lokale Port angegeben ist als"
  631.   str206="Wenn das gewählte Zeitintervall angegeben ist als"
  632.   str207="Komponente"
  633.   str208="Beschreibung"
  634.   str209="Details"
  635.   str210="Status"
  636.   str211="Neu"
  637.   str212="Geändert"
  638.   str218="Allen Verkehr zulassen"
  639.   str219="Allen Verkehr stoppen"
  640.   str220="erlauben"
  641.   str221="verbieten (sende Fehler)"
  642.   str222="zurückweisen (keine Antwort)"
  643.   str223="protokollieren"
  644.   str224="melden"
  645.   str225="Bps"
  646.   str226="Anwendung starten"
  647.   str300="Neue Regel"
  648.   str301="oder "
  649.   str302="und "
  650.   str303="in Richtung "
  651.   str304="Wenn das Protokoll angegeben ist als "
  652.   str305="Wenn der lokale Port angegeben ist als "
  653.   str306="Wenn der Remote-Port angegeben ist als "
  654.   str307="Wenn der Remote-Host angegeben ist als "
  655.   str308="Für diese Anwendung existieren bereits Regeln. Verschieben Sie sie in einen anderen Ordner (Nein), oder setzen Sie die Regeln zurück und laden die Anwendung über eine andere Vorlage (Ja)"
  656.   str309="Ausgehend"
  657.   str310="Beides"
  658.   str311="Undefiniert"
  659.   str312="TCP"
  660.   str313="UDP"
  661.   str314="ICMP"
  662.   str315=" oder "
  663.   str316="Möchten Sie diese Anwendung wirklich blockieren?\nAndere für diese Anwendung erstellte Regeln werden damit deaktiviert."
  664.   str320="Optionen"
  665.   str321="Das von Ihnen eingegebene Passwort ist falsch."
  666.   str322="Achtung. Kein Passwort!"
  667.   str323="Passwort erneut falsch eingegeben. Geben Sie das neue Passwort bitte noch einmal korrekt ein."
  668.   str324="Vertrauenswürdige Anwendungen"
  669.   str325="Blockierte Anwendungen"
  670.   str326="Ausführbare Dateien"
  671.   str327="Aktives Zeitintervall ist"
  672.   str328="Passwort-Fehler"
  673.   str331="Vom Administrator erlaubt"
  674.   str332="Ausgeschaltet"
  675.   str333="Eingeschaltet"
  676.   str334="Eingabe"
  677.   str335="Hohe Sicherheitsstufe"
  678.   str336="Niedrige Sicherheitsstufe"
  679.   str337="Sie müssen zumindest ein Kriterium aus der Liste verwenden, um eine Regel zu erstellen."
  680.   str338="Sie müssen zumindest eine Aktion aus der Liste wählen, um eine Regel zu erstellen."
  681.   str339="Eingaben fehlen oder sind falsch. Bitte ändern Sie die markierten Punkte."
  682.   str340="Bitte korrigieren oder ergänzen Sie unten die rot markierten Werte."
  683.   str341="Bitte zuerst das Protokoll auswählen."
  684.   str342="Eingehend"
  685.   str343="Remote-Port auswählen"
  686.   str344="Diese Regel entfernen?"
  687.   str345="Kopie von "
  688.   str346="Neue Regel "
  689.   str347="Eingeschränkte Anwendungen"
  690.   str348="Diese Regel ist aktuell nicht aktiviert."
  691.   str351="Drag&Drop wird für diesen Dateityp nicht unterstützt. (Nur .EXE oder .DLL)."
  692.   str358="Keine Regel ausgewählt."
  693.   str359="Referrer"
  694.   str362="Start"
  695.   str363="Laufzeit"
  696.   str364="Gesendet"
  697.   str365="Empfangen"
  698.   str366="Remote-Adresse"
  699.   str367="Protokoll"
  700.   str368="Lokaler Port"
  701.   str369="Verbindungsrichtung"
  702.   str370="Anwendung"
  703.   str371="Remote-Port"
  704.   str372="Remote-Host"
  705.   str373="Anlass"
  706.   str374="Zeile %d: Unbekannter Token aufgetreten während der Suche nach der Anwendung (%s)"
  707.   str375="Zeile %d: Falsche Applikation gewählt (%s)"
  708.   str376="Zeile %d: Fehlerhafter Token gefunden (%s)"
  709.   str377="Zeile %d: Falscher Default-Wert gefunden (%s)"
  710.   str378="Zeile %d: Falscher Regelname"
  711.   str379="Zeile %d: Falscher Protokollwert gefunden (%s)"
  712.   str380="Zeile %d: Falscher Zielwert gefunden (%s)"
  713.   str381="Regel %s ist unvollständig und kann deshalb nicht hinzugefügt werden"
  714.   str382="Zeile %d: Kein Protokoll angegeben. Port kann nicht ausgewählt werden"
  715.   str383="Zeile %d: Falscher Portwert gefunden (%s)"
  716.   str384="Regel nach Vorlage (PreSet) erstellen"
  717.   str385="Andere..."
  718.   str386="Zeile %d: Falsche Host-Adresse gefunden (%s)"
  719.   str387="Kein gelistetes Objekt ausgewählt."
  720.   str388="Kein Zeilenkopf ausgewählt."
  721.   str389="Beschreibung"
  722.   str390="Unbekannt"
  723.   str391="Daten"
  724.   str392="Zeit"
  725.   str393="Beschreibung"
  726.   str394="Horchend"
  727.   str408="und Pakettyp ist "
  728.   str420="Fast alles zulassen"
  729.   str421="Fast alles blockieren"
  730.   str422="Regel-\nAssistent"
  731.   str423="Jede Verbindung erlauben, die nicht ausdrücklich blockiert wird."
  732.   str424=" "
  733.   str425=" "
  734.   str426="Jede Verbindung blockieren, die nicht ausdrücklich erlaubt wurde. Für jede Anwendung muss eine Regel erstellt worden sein."
  735.   str427=" "
  736.   str428=" "
  737.   str429="Der Regel-Assistent unterstützt Sie beim Erstellen von Regeln für jede Art von Netzwerkkommunikation, die keiner der vorhandenen Regeln entspricht. Sobald eine Regel erstellt wurde, wird sie künftig für den Netzwerkverkehr angewendet. Andererseits meldet sich der Regel-Assistent, wenn er eine unbekannte Verbindung entdeckt."
  738.   str430=" "
  739.   str431=" "
  740.   str433="Gruppierung aufheben"
  741.   str434="Eingehend"
  742.   str435="Ausgehend"
  743.   str436="Offene Ports"
  744.   str437="Hergestellt"
  745.   str438="Erlaubt"
  746.   str439="Blockiert"
  747.   str440="Mein Internet"
  748.   str441="&Anwendung"
  749.   str442="&Lokaler Port"
  750.   str443="&Remote-Host"
  751.   str444="R&emote-Port"
  752.   str445="Gruppierung a&ufheben"
  753.   str446="&Verbindungsrichtung"
  754.   str447="Anlass"
  755.   str448="&Anlass"
  756.   str449="Auf&wärts sortieren"
  757.   str450="A&bwärts sortieren"
  758.   str451="Kein Sortierkriterium vorhanden"
  759.   str452="Kein Gruppierkriterium vorhanden"
  760.   str453="Alle Verbindungen"
  761.   str454="Unterbrochen"
  762.   str455="Kein Wert für die Filter ausgewählt"
  763.   str456="%s fordert eine eingehende Verbindung mit "
  764.   str457="Blockiert alle ein-/ausgehenden Verbindungen."
  765.   str458=" "
  766.   str459=" "
  767.   str460="Alles blockieren"
  768.   str461="Plug-Ins"
  769.   str462="DNS-Cache"
  770.   str463="Root"
  771.   str464="Datum/Zeit"
  772.   str465="Fall"
  773.   str466="Neuer Eintrag"
  774.   str467="Cache-Treffer"
  775.   str468="Plug-In"
  776.   str469="Modul"
  777.   str470="IP"
  778.   str471="Status"
  779.   str472="Pop-Up Fenster"
  780.   str473="<PRODUCT>"
  781.   str474="Fw 777777, Web 777777"
  782.   str475="Bereich für den Modus in der Statusbar"
  783.   str476="Fw %d, Web %d"
  784.   str477="Domain-Name"
  785.   str478="Fehler beim Laden des Treibers %d"
  786.   str479="Fehler %X@%d beim Initiailisieren des Treibers"
  787.   str480="Fehler beim Laden des Plug-In DNSCACHE.DLL"
  788.   str481="Lokale Adresse"
  789.   str482="Für den lokalen Host "
  790.   str483="Lo&kaler Host"
  791.   str484="Lokaler Host"
  792.   str485="Einstellungen des Inhaltsblockers"
  793.   str486="Einstellungen des Werbeblockers "
  794.   str487="Fehler beim Laden des Plug-Ins HTTPFILT.DLL"
  795.   str488="Fehler beim Laden des Plug-Ins ADBLOCK.DLL"
  796.   str489="Die Bibliothek %s ist kein gültiges Plug-In. Die Plug-In Info wurde nicht gefunden."
  797.   str490="Die folgende Anwendung erwünscht eine ausgehende Verbindung"
  798.   str491="Remote Host fordert eine eingehende Verbindung"
  799.   str492="Log"
  800.   str493="Web"
  801.   str494="Werbung"
  802.   str495="Inhalt"
  803.   str496="Aktion"
  804.   str497="URL"
  805.   str498="Details"
  806.   str499="Schlüsselwort"
  807.   str500="Cookie blockieren"
  808.   str501="ActiveX-Objekte blockieren"
  809.   str502="Java Applet blockieren"
  810.   str503="Javascript blockieren"
  811.   str504="Referrer verbergen"
  812.   str505="Popup-Fenster nicht anzeigen"
  813.   str506="Host blockieren"
  814.   str507="Inhalte blockieren"
  815.   str508="Text blockieren"
  816.   str509="Größe blockieren"
  817.   str510="Link blockieren"
  818.   str511="Anfrage blockieren"
  819.   str512="Keine Cache-Antwort"
  820.   str513="Bild blockieren"
  821.   str514="Keine Regelvorlagen gefunden"
  822.   str515="Bibliothek %s kann nicht geladen werden"
  823.   str516="Sie müssen eine Aktion wählen"
  824.   str517="Die angegebene Regel enthält keine Aktion für diese Verbindung."
  825.   str518="&Firewall anzeigen"
  826.   str519="Firewall &verbergen"
  827.   str520="Regel für %s erstellen"
  828.   str521="Deaktiviert"
  829.   str522="Jede Verbindung wird ohne Einschränkungen zugelassen."
  830.   str523=" "
  831.   str524=" "
  832.   str525=" "
  833.   str526="Plug-In Optionen ausführen"
  834.   str527="Plug-In Optionen ausführen"
  835.   str528="Plug-In Optionen ausführen"
  836.   str529="Plug-In Optionen ausführen"
  837.   str530="Plug-In Optionen ausführen"
  838.   str531="Plug-In Optionen ausführen"
  839.   str532="Plug-In Optionen ausführen"
  840.   str533="Plug-In Optionen ausführen"
  841.   str534="Plug-In Optionen ausführen"
  842.   str535="Lokale Adresse wählen"
  843.   str536="%s fordert eine eingehende Verbindung mit "
  844.   str537="%s fordert eine ausgehende Verbindung mit "
  845.   str538="Gestartet"
  846.   str539="Gestoppt"
  847.   str540="Montag"
  848.   str541="Dienstag"
  849.   str542="Mittwoch"
  850.   str543="Donnerstag"
  851.   str544="Freitag"
  852.   str545="Samstag"
  853.   str546="Sonntag"
  854.   str547="Jeden Tag"
  855.   str548="Werktags"
  856.   str549="Wochenende"
  857.   str550="Immer"
  858.   str551="Nie"
  859.   str552="Falsches Zeitintervall"
  860.   str553="Regel für ICMP erstellen"
  861.   str554="Von %d:%d:%d Bis %d.%d.%d"
  862.   str555="Diesen Typ &erlauben"
  863.   str556="Diesen Typ &blockieren"
  864.   str557="&Regel erstellen"
  865.   str558="System fordert ICMP"
  866.   str559="ICMP-Typ"
  867.   str560="Der Anwendung die Aktivität erlauben"
  868.   str561="Aktivität für diese Anwendung blockieren"
  869.   str562="Schreibgeschützte Regel löschen"
  870.   str563="Schreibgeschützte Regel bearbeiten"
  871.   str564="Anwendung für diese Verbindung nicht gefunden.\n<PRODUCT> kann diese Regel nicht erstellen."
  872.   str565="Zielverzeichnis auswählen"
  873.   str566="%s möchte eine ausgehende Verbindung mit "
  874.   str567="Bitte geben Sie das Passwort ein, um die Firewall zu beenden."
  875.   str568="Falsches Passwort. Bitte das Passwort erneut eingeben, um <PRODUCT> zu beenden."
  876.   str569="Vertrauenswürdige Zone"
  877.   str570="Typ"
  878.   str571="Status"
  879.   str572="Gemeldet"
  880.   str573="NetBIOS-Adresse"
  881.   str574="Änderungen der Spracheinstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam."
  882.   str575="Erstelle Regel für %s"
  883.   str576="und Typ ist "
  884.   str577="Internet Control Message Protokoll (ICMP)"
  885.   str578="Gateway-Gateway Protokoll (IGMP)"
  886.   str579="Transmission Control Protokoll(TCP)"
  887.   str580="Exterior Gateway Protokoll(GGP)"
  888.   str581="PARC Universal Packet Protokoll(PUP)"
  889.   str582="User Datagram Protokoll(UDP)"
  890.   str583="Host Monitoring Protokoll(HMP)"
  891.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  892.   str585="\"Reliable Datagram\" Protokoll(RDP)"
  893.   str586="MIT Remote Virtual Disk (RVD)"
  894.   str587="Standard"
  895.   str588="Anwendung:"
  896.   str589="Remote-Service:"
  897.   str590="Remote Adresse:"
  898.   str591="<PRODUCT> Bericht"
  899.   str592="Alle Einträge aus den Log-Dateien löschen?"
  900.   str593="Angriffsart kopieren"
  901.   str594="&Datum/Zeit kopieren"
  902.   str595="&IP kopieren "
  903.   str596="&Ports kopieren"
  904.   str597="&DNS kopieren"
  905.   str598="Alle Protokolle"
  906.   str599="Unbekanntes Protokoll"
  907.   str600="Andere..."
  908.   str601="Freie Lizenz"
  909.   str602="Frei"
  910.   str603="Unregistrierte Test-Version"
  911.   str604="Freie Test-Version"
  912.   str605="Einzel-Benutzer"
  913.   str606="Stateful Inspection"
  914.   str607="Stateful Inspection aktivieren"
  915.   str608="Schließen in %d Sekunden"
  916.   str609="Schließen"
  917.   str610="Arbeitstage\nWochenende\nJeder Tag\nMontag\nDienstag\nMittwoch\nDonnerstag\nFreitag\nSamstag\nSonntag"
  918.   str611="Erlaube NAT Pakete"
  919.   str612="Erlaube NetBIOS Kommunikation"
  920.   str613="Sichere Zone"
  921.   str614="Lebenslanges Upgrade"
  922.   str32771="Ändert die Ansichtseinstellungen"
  923.   str32772="Zum Ordner für ausgehende Verbindungen wechseln\nAusgehende Verbindungen"
  924.   str32773="Zum Ordner für zulässige Verbindungen wechseln\nZulässige Verbindungen"
  925.   str32774="Zum Ordner für blockierte Verbindungen wechseln\nBlockierte Verbindungen"
  926.   str32775="Anzeigen oder Ausblenden der Ordnerleiste\nOrdnerleiste ein/aus"
  927.   str32776="Regeln erstellen oder ändern\nRegeln"
  928.   str32777="Programmeinstellungen ändern\nOptionen"
  929.   str32778="Zum Ordner Mein Internet\nMein Internet"
  930.   str32779="Spaltendarstellung anpassen\nSpalten-Einstellungen"
  931.   str32786="Spaltendarstellung ändern\nSpalten-Einstellungen"
  932.   str32795="Layout-Einstellungen ändern"
  933.   str32798="Objekte gruppieren nach...\nGruppieren nach"
  934.   str32799="Verbindungsverlauf nach Ereignis filtern\nAuswahlfilter"
  935.   str32800="Verbindungsverlauf nach Zeit filtern\nZeitfilter"
  936.   str32817="Ändern der allgemeinen Einstellungen"
  937.   str32818="Ändern der Programm-Einstellungen"
  938.   str32819="Ändern der System-Einstellungen"
  939.   str32820="Ändern der Sicherheitsstufe"
  940.   str32821="Plug-Ins konfigurieren\nPlug-Ins einstellen"
  941.   str32824="Aktuellen Ereignisfilter löschen\nAlle Ereignisse anzeigen"
  942.   str32827="'Fast alles zulassen' wählen..."
  943.   str32828="'Fast alles blockieren' wählen..."
  944.   str32829="Regel-Assistent wählen"
  945.   str32830="'Alles blockieren' wählen"
  946.   str32836="Beendet das Programm nach Bestätigung zum Sichern von Dokumenten\nExit"
  947.   str32837="<PRODUCT> anzeigen oder verbergen"
  948.   str32838="Verbindungsverlauf filtern\nFilter"
  949.   str32839="Sicherheitsstufe anpassen\nSicherheitsstufe"
  950.   str32840="Fenster immer im Vordergrund anzeigen"
  951.   str32841="Fenster immer im Vordergrund an/aus"
  952.   str32842="Deaktivieren wählen"
  953.   str32855="Plug-Ins konfigurieren\nPlug-Ins"
  954.   str32858="Datei-Eigenschaften"
  955.   str32859="Alle Protokolldateien im Textformat speichern"
  956.   str32860="Aktuelle Zeile kopieren"
  957.   str32861="Auf neuere Version prüfen\nUpdate"
  958.   str40002="Inhaltsverzeichnis der Dokumentation anzeigen"
  959.   str40006="Blockiert die Aktivität der Anwendung bis zum Neustart des PC"
  960.   str40008="Erlaubt die Aktivität der Applikation nur bis zum nächsten Neustart des PC"
  961.   str40019="Einstellungen des gewählten Plug-Ins ändern"
  962.   str40020="Alle Protokoll-Informationen löschen"
  963.   str40023="Alle Zähler zurücksetzen"
  964.   str40025="Registrieren Sie Ihre Kopie von <PRODUCT>"
  965.   str40031="<PRODUCT> Log-Betrachter starten\n<PRODUCT> Log-Betrachter"
  966.   str40033="Erweiterte Ansichtseinstellungen"
  967.   str40034="Teste meinen PC online"
  968.   str40035="Teste meinen PC online\nTeste meine Sicherheit auf www.pcflank.com"
  969.   str40036="Schließe <PRODUCT> und beende den Service\nSchliessen und Beenden"
  970.   str40038="Erneuere mein Abonement"
  971.   str40043="Aktiviere Neuigkeiten Download"
  972.   str40044="Aktiviere den Download von Informationen über neue Plug-Ins"
  973.   str57344="<PRODUCT>"
  974.   str57345="Fertig"
  975.   str57600="Neue Konfigurationsdatei erstellen\nNeu"
  976.   str57601="Konfigurationsdatei öffnen\nÖffnen"
  977.   str57602="Aktuelle Konfigurationsdatei schließen\nSchließen"
  978.   str57603="Aktuelle Konfigurationsdatei speichern\nSpeichern"
  979.   str57604="Aktuelle Konfigurationsdatei unter einem neuen Namen speichern\nSpeichern unter "
  980.   str57616="Diese Datei öffnen"
  981.   str57617="Datei öffnen"
  982.   str57618="Datei öffnen"
  983.   str57619="Diese Datei öffnen"
  984.   str57620="Diese Datei öffnen"
  985.   str57621="Diese Datei öffnen"
  986.   str57622="Diese Datei öffnen"
  987.   str57623="Diese Datei öffnen"
  988.   str57624="Diese Datei öffnen"
  989.   str57625="Diese Datei öffnen"
  990.   str57626="Diese Datei öffnen"
  991.   str57627="Diese Datei öffnen"
  992.   str57628="Diese Datei öffnen"
  993.   str57629="Diese Datei öffnen"
  994.   str57630="Diese Datei öffnen"
  995.   str57631="Diese Datei öffnen"
  996.   str57632="Auswahl löschen\nLöschen"
  997.   str57633="Alles löschen\nAlles löschen"
  998.   str57634="Auswahl in Zwischenablage kopieren\nKopiere"
  999.   str57635="Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage kopieren\nAusschneiden"
  1000.   str57636="Text suchen\nSuchen"
  1001.   str57637="Inhalt der Zwischenablage einfügen\nEinfügen"
  1002.   str57640="Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen"
  1003.   str57641="Angegebenen Text ersetzen\nErsetzen"
  1004.   str57642="Das gesamte Dokument auswählen\nAlles auswählen"
  1005.   str57643="Letzte Aktion rückgängig machen\nRückgängig"
  1006.   str57644="Die zuletzt zurückgenommene Aktion erneut ausführen\nErneut ausführen"
  1007.   str57653="Teilt das aktuelle Fenster\nFenster teilen"
  1008.   str57664="Zeigt Infos zu Programm, Version und Copyright\nInfo"
  1009.   str57665="Verstecken die Programmoberfläche. Die Schutzfunktionen bleiben aktiv\nSchließen"
  1010.   str57669="Zeigt Direkthilfe zu den gewählten Werkzeugen, Schaltflächen, Menüs und Fenstern\nHilfe"
  1011.   str57670="Programmhilfe anzeigen"
  1012.   str57680="Zum nächsten Fenster wechseln\nNächstes Fenster"
  1013.   str57681="Zum vorherigen Fenster wechseln\nVorheriges Fenster"
  1014.   str59136="EXT"
  1015.   str59137="CAP"
  1016.   str59138="NUM"
  1017.   str59139="SCRL"
  1018.   str59140="OVR"
  1019.   str59141="REC"
  1020.   str59392="Werkzeugleiste ein-/ausblenden\nWerkzeugleiste"
  1021.   str59393="Statuszeile ein-/ausblenden\nStatuszeile"
  1022.   str59397="Symbole an Gitternetz ausrichten."
  1023.   str59408="Objekte mit kleinen Icons zeigen.\nKleine Icons"
  1024.   str59409="Objekte mit großen Icons zeigen.\nGroße Icons"
  1025.   str59410="Objekte in Listenform anzeigen.\nListe"
  1026.   str59411="Detaillierte Informationen über jedes Objekt im Fenster.\nDetails"
  1027.   str59412="Ordnet Symbole in einem Gitter an."
  1028.   str59413="Sortiert die Symbole alphabetisch."
  1029.   str61184="Fenstergröße ändern"
  1030.   str61185="Position des Fensters ändern"
  1031.   str61186="Fenster auf Symbol reduzieren"
  1032.   str61187="Fenstergröße maximieren"
  1033.   str61188="Zum nächsten Dokumenten-Fenster"
  1034.   str61189="Zum vorherigen Dokumenten-Fenster"
  1035.   str61190="Aktives Fenster schließen, Abfrage zum Speichern offener"
  1036.   str61202="Fenster in normaler Größe wiederherstellen"
  1037.   str61203="Taskliste aktivieren"
  1038.   str63024="Die Testzeit für dieses Programm ist beendet."
  1039.   str63025="Vielen Dank, dass Sie <PRODUCT> verwenden!\n\nSie können die Lizenzdaten online ordern, telefonisch oder via E-Mail. Die direkte Online-Lieferung ist verfügbar unter www.agnitum.com\n\nWenn Sie <PRODUCT> weiterhin verwenden möchten, klicken Sie jetzt bitte auf den Button [Bestellen]."
  1040.   str63026="Die von Ihnen eingegebenen Informationen sind ungültig oder fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben."
  1041.   str63027="Wenn Sie die %s Lizenz erhalten und die Registrierdaten von <COMPANY> erhalten haben, geben Sie die Daten bitte hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung beschrieben."
  1042.   str63028="Vielen Dank für Ihre Registrierung! Bitte starten Sie die Anwendung neu."
  1043.   str63029="Registriert für %s"
  1044.   str63030="Dies ist eine unregistrierte Kopie für Prüfzwecke."
  1045.   str63031="(Unregistriert)"
  1046.   str63032="Diese Anwendung ist bereits in der Liste aufgeführt"
  1047.   str63100="Firewall Regel Report"
  1048.   str63101="%s ankommende Verbindung für %s von %s zum Port %s"
  1049.   str63102="%s ausgehende Verbindung für %s nach %s über Port %s"
  1050.   str63103="Erlaubt"
  1051.   str63104="Blockiert"
  1052.   str63200="Neuigkeiten"
  1053.   str63201="Neueste Sicherheits- und Produkt-Informationen von Agnitum!"
  1054.   str63202="Plug-In Neuigkeiten"
  1055.   str63203="Erweitern Sie die Funktionalität Ihrer Outpost Firewall mit den neuesten verfügbaren Plug-Ins."
  1056.   str63204="Plug-In Neuigkeiten"
  1057.   str63205="Das Agnitum Team empfiehlt, die neuen verfügbaren Plug-Ins mit Outpost Firewall zu probieren."
  1058.   str63250="Klicken Sie hier für mehr Informationen..."
  1059.   str63251="Klicken Sie hier für mehr Informationen..."
  1060. </string table>
  1061. <macros>
  1062.   PRODUCT="Outpost Firewall Pro"
  1063.   COMPANY="Agnitum"
  1064. </macros>
  1065.