ctrl65001="Copyright (C) 2003 Agnitum Limited. Alle Rechte vorbehalten"
ctrl65002="Enthält RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithmen, Copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Alle Rechte vorbehalten"
ctrl65003="Warnung: Dieses Programm ist durch das Urheberrecht und internationale Verträge geschützt."
ctrl65004="Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verteilung des Programms ist in jeder Form untersagt und führt bei Nichtbeachtung zu strafrechtlicher Verfolgung."
ctrl65005="Informationen zur Registrierung"
ctrl65006="Registriert für:"
ctrl65007="Lizenztyp:"
ctrl6001="&Module"
ctrl1="OK"
ctrl6016="Ablauf des Abonnement in:"
ctrl6003="999 Tage vergangen"
ctrl6017="(Zur Aktualisierung hier klicken)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="<PRODUCT> - Meldung"
ctrl1005="Die folgende Anwendung möchte eine ausgehende Verbindung aufbauen."
ctrl1027="Anwendung:"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Remotedienst:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Remoteadresse:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Schließen in 10 Sek."
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="<PRODUCT>"
ctrl6018="Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bon Bon"
ctrl1056="&Code eingeben"
ctrl1="&Weiter"
ctrl1053="&Order"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Registrierung"
ctrl1123="Wenn Sie bereits Jammer einsetzen und einen Aktivierungsschlüssel von Agnitum Ltd. oder einem autorisierten Händler erhalten haben, geben Sie diesen Schlüssel hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung zum Produkt beschrieben."
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl3="Einfügen"
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Komponenten"
ctrl1013="&Entfernen"
ctrl1015="Ei&genschaften"
ctrl65008="Komponenten-Details"
ctrl65009="Dateiname:"
ctrl65010="Dateityp:"
ctrl65011="Version:"
ctrl65012="Erstellungsdatum:"
ctrl65013="Dateigröße:"
ctrl65014="Erstellt von:"
ctrl1="OK"
ctrl1105="Ordner..."
</dialog>
<dialog>
id=#1017
caption="Komponenten-Details"
ctrl65015="Komponenten-Details"
ctrl65016="Komponenten-Name:"
ctrl65017="Dateiname:"
ctrl65018="Dateityp:"
ctrl65019="Version:"
ctrl65020="Erstellungsdatum:"
ctrl65021="Dateigröße:"
ctrl65022="Erstellt von:"
ctrl1="OK"
ctrl1105="Ordner..."
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Warnung: Einige Komponenten wurden verändert"
ctrl1005="%s fordert eine eingehende Verbindung mit "
ctrl65023="Ein oder mehrere verwendete Bestandteile dieses Programms haben sich geändert oder sind neu. Wenn Sie das Programm vor kurzem aktualisiert oder installiert haben, können Sie die Echtheit der Komponenten durch Klicken auf 'Details' überprüfen."
ctrl1084="<PRODUCT> soll:"
ctrl1006="die Informationen für diese Komponente aktualisieren"
ctrl1007="alle Netzwerkaktivitäten für diese Anwendung blockieren"
ctrl1008="die Komponenten-Kontrolle ausschalten"
ctrl65024="Einige Komponenten wurden verändert:"
ctrl1="OK"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="<PRODUCT> aktualisieren"
ctrl1055="Halten Sie Ihren Schutz aktuell und bleiben vor Hackern, Angriffen auf die Privatsphäre, Datendiebstahl und E-Mail-Würmern geschützt."
ctrl1058="Cyber Verbrecher lernen täglich neue Methoden, um Ihr System zu infiltrieren. Deshalb ist es wichtig, Ihr <PRODUCT> regelmäßig zu aktualisieren, um jederzeit den besten Schutz zu haben."
ctrl1057="<COMPANY> Updates fügen neue Funktionen und Techniken zum Produkt hinzu und verbessern vorhandene Funktionen sowie die Stabilität des Produkts."
ctrl1053="&Aktualisieren"
ctrl2="&Schliessen"
ctrl1056="Eingabe des &Codes..."
ctrl1000="Zeige diese Meldung künftig nicht mehr an."
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="<PRODUCT> Ereignis Report"
ctrl1005="Die folgende Anwendung fordert eine ausgehende Verbindung:"
ctrl1027="Anwendung:"
ctrl1004="beispiel.exe"
ctrl1028="Remote-Port:"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Remote-Adresse:"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Schliessen in 10 Sekunden"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Aktion"
str7="Anzahl"
str8="Nicht verfügbar"
str9="Name"
str10="Aktuelle Sitzung"
str11="Heute"
str12="Gesamt"
str13="Ereignisprotokoll für %s (%s)"
str14="Klicken Sie auf \"Detail-Protokoll\" zur Anzeige weiterer Informationen"
str15="Voreinstellungen des Protokolls &anzeigen"
str16="&Detail-Protokoll"
str17="&Neuen Filter erstellen"
str18="Version"
str19="Vollständiger Pfad"
str20="Erneuern der Update-Periode"
str21="Wenn Sie einen neuen Aktivierungsschlüssel von Agnitum Ltd. oder einem autorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie den Code bitte EXAKT so ein, wie in der Anleitung beschrieben."
str22="Freie Updates und Support sind nicht mehr verfügbar in %d Tagen."
str23="Bitte klicken Sie auf die “Aktualisieren” Schaltfläche, um fortzufahren, oder auf die “Eingabe des Codes” Schaltfläche zur Eingabe des neuen Aktivierungsschlüssels."
str24="Die Zeit für freie Updates und Support ist abgelaufen. Bitte klicken Sie zur Erneuerung auf die Schaltfläche “Kaufen“"
str25="Die aktualisierte Version kann nicht benutzt werden, da Ihr Abonnement abgelaufen ist. Bitte erneuern Sie Ihr Abonnement."
str26="Eingabe des Aktivierungsschlüssels"
str27="Testzeit endet am:"
str28="Registrieren Sie sich bitte"
str29="Sie sind im Begriff, den Aktualisierungsprozess zu starten."
str30="Noch %d Tage"
str31="%s (%d kopieren)"
str32="Der eingegebene Aktivierungsschlüssel kann nicht in der Registrierung gespeichert werden."
str33="Abonnement abgelaufen."
str34="Unregistrierte Testversion"
str35="Probezeit"
str36="&Schliessen"
str100="Prozess"
str101="Start"
str102="Laufzeit"
str103="Status"
str104="IP-Adresse"
str105="Port"
str106="Protokoll"
str107="Status"
str108="Richtung"
str109="Anlass"
str110="Anwendung"
str111="Start"
str112="Laufzeit"
str113="Lokale Adresse"
str114="Lokaler Port"
str115="Remote-Adresse"
str116="Remote-Port"
str117="Protokoll"
str118="Gesendet"
str119="Empfangen"
str120="BPS"
str121="Datum/Zeit"
str122="Ereignis"
str123="System Protokoll"
str124="Angeforderte Adresse"
str125="Absender"
str126="Empfänger"
str127="Von Port"
str128="An Port"
str129="<PRODUCT>"
str130="Paket-Typ"
str131="Paket-Flags"
str132="TCP Flags"
str133="Paketgröße"
str134="IP-Größe"
str135="Identifikation"
str136="Blockierte Pakete"
str142="Prozess-Nr."
str143="Dateiname"
str144="Argumente"
str145="Start"
str146="Laufzeit"
str147="Kontext"
str148="Erlaubt/blockiert, weil"
str149="IP-Adresse"
str150="DNS-Name"
str151="Datum/Zeit"
str152="Datum/Zeit"
str160="DNS-Auflösung"
str161="Port-Verlauf"
str162="Verbindungverlauf"
str163="Kontext"
str164="Prozess"
str165="Erlaubte Zugriffe"
str166="Blockierte Zugriffe"
str167="Papierkorb"
str207="Komponente"
str208="Beschreibung"
str209="Details"
str210="Status"
str211="Neu"
str212="Modifiziert"
str309="Ausgehend"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="Eingehend"
str350="Tragen Sie den kleineren Wert des Port-Bereichs bitte zuerst ein"
str351="NetBIOS-Verbindung"
str352="*NetBIOS"
str353="Optionen"
str354="Ports müssen angegeben werden"
str355="Aliase %s nicht gefunden"
str356="Die Port-Bereiche dürfen nicht leer bleiben"
str357="Die Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
str358="Schließen und &Beenden"
str360="Ein Port mit dieser Nummer ist bereits gesetzt!"
str361="Dieser Port-Bereich ist bereits gesetzt!"
str362="Der Service-Treiber konnte nicht geladen werden aufgrund des Windows-Fehlers:\n%s\nFehler-Code: %08X"
str363="Service-Treiber wurde nicht gefunden!"
str364="Die Netzwerk-Service-Konfiguration wurde nicht geladen. Häufig passiert dies, wenn Windows im abgesicherten Modus gestartet wird."
str365="Dieser Service ist nicht installiert!"
str366="Die Treiber-Konfiguration ist fehlerhaft und kann nicht korrekt gestartet werden.\nStarten Sie bitte den Computer neu."
str367="Outpost hat eine fehlerhafte Treiber-Konfiguration entdeckt.\nGehen Sie bitte wie folgt vor:\n1. Führen Sie install.exe aus /u im Outpost Ordner\n2. Starten Sie den Rechner neu\n3. Führen Sie install.exe im Outpost Ordner aus\n4. Starten Sie den Rechner neu"
str390="Unbekannt"
str394="Horchend"
str438="Erlaubt"
str439="Blockiert"
str440="Firewall TCP-Verbindungen"
str441="Firewall UDP-Datagramme"
str442="Ankommend erlaubt"
str443="Abgehend erlaubt"
str444="Insgesamt erlaubt"
str445="TCP gesendet"
str446="TCP empfangen"
str447="UDP gesendet"
str448="UDP empfangen"
str449="Insgesamt gesendete"
str450="Insgesamt empfangene"
str451="Ankommend blockiert"
str452="Abgehend blockiert"
str453="Insgesamt blockiert"
str465="Die Bibliothek %s ist kein gültiges Plug-In für <PRODUCT>. Die Plug-In Informationen wurden nicht gefunden."
str466="Die Bibliothek %s kann nicht geladen werden!"
str467="Die Bibliothek %s ist bereits geladen."
str468="Undefinierte Regel"
str469="Alle Aktivitäten zulassen"
str470="Alle Aktivitäten blockieren"
str471="Lernmodus"
str472="NetBIOS-Verkehr zulassen"
str473="NetBIOS-Verkehr blockieren"
str474="ICMP Typ 10 zulassen"
str475="ICMP Verkehr"
str476="Dieses Mal zulassen"
str477="Dieses Mal blockieren"
str478="Vertrauenswürdige Zone"
str479="Bestehende TCP-Verbindung"
str480="RST im Stealth Modus blockieren"
str481="NetBIOS Übertragung"
str482="Empfangen nicht-lokaler Pakete"
str483="Regel definieren ..."
str484="Modus deaktivieren"
str485="Blockieren übertragener Pakete"
str486="Localhost Verbindung"
str487="Paket an geschlossenem Port"
str488="Verbinden mit vom System geöffnetem Port blockieren"
str489="Schließen in %d Sekunden"
str490="Von Komponente-Kontrolle blockiert"
str491="FTP-Datenverbindung"
str492="Erlaube NAT Pakete"
str493=~"Funktionsaufruf blockiert (%s)"
str515="Schließen"
str599="Unbekanntes Protokoll"
str600="Kein Fehler"
str602="Test-/Mietzeit abgelaufen"
str603="Produkt wurde bereits registriert."
str604="Produkt wurde noch nicht registriert."
str605=~"Kontonummer und Bankleitzahl passen nicht zusammen."
str606="Das übergebene Produkt existiert nicht."
str607="Dieser Eintrag wurde gesperrt"
str1000="Bytes"
str1001="KB"
str1002="MB"
str1003="Bps"
str1004="Kbps"
str1005="Mbps"
str63022="Sie können das Produkt 30 Tage legal benutzen. Wenn Sie das Produkt nach dieser Zeit weiterhin nutzen möchten, klicken Sie bitte auf die [Kaufen] Schaltfläche.\n\nSie können eine registrierte Version online erwerben, via Telefon, oder per Email. Eine direkte Lieferung ist möglich unter: www.agnitum.com"
str63023="Die Testphase dieser Anwendung läuft in %d Tagen ab."
str63024="Die Testphase dieser Anwendung ist abgelaufen."
str63025="Vielen Dank für den Test von <PRODUCT>!\n\nSie können eine registrierte Version online erwerben, via Telefon, oder per Email. Eine direkte Lieferung ist möglich unter: www.agnitum.com\n\nWenn Sie <PRODUCT> weiterhin verwenden möchten, klicken Sie bitte auf die [Kaufen] Schaltfläche."
str63026="Die von Ihnen eingegebenen Informationen sind inkompatibel oder nicht gültig. Bitte geben Sie die Informationen neu ein."
str63027="Wenn Sie <PRODUCT> und einen Registrierungscode von Agnitum Ltd. oder einem autorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie bitte den Code hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung beschrieben."
str63028="Vielen Dank für die Registrierung!"
str63029="Der eingebebene Aktivierungsschlüssel ist ungültig."
str63030="Vielen Dank für die Registrierung! Bitte starten Sie die Anwendung neu."
str63031="Bitte schliessen und beenden Sie <PRODUCT> zur Aktualisierung der Registrierungsinformationen"
