3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#3/kquest7.rus

Text File | 1996-07-26 | 53.1 KB | 740 lines

                   King's Quest 7. The Princeless Bride.
                           by PETER MIZEROW.
                               YEAR 1996.
                           Thanx to V-Turbo.

 ö¿α¼á αáºαáí«Γτ¿¬: Sierra on-line.
 â«ñ óδ»π߬á: 1995.
 ÉẼÑα: Äñ¿¡ CD-ROM -ñ¿ß¬.
 Ä»Ñαᵿ«¡¡á∩ ßαÑñá: Windows 3.1 - 95.
 Æ¿» ¿úαδ: èóÑßΓ.
 âαáΣ¿¬á: èáτÑßΓóÑ¡¡á∩ SVGA úαáΣ¿¬á, óδ»«½¡Ñ¡¡á∩ ó ¡Ñ»«½¡Ñ¡¡á∩ ó ¡Ñ»«ñαáªáѼ«¼ ßΓ¿-
 ½Ñ ñ¿ß¡ÑÑó߬¿σ ¼π½∞ΓΣ¿½∞¼«ó ß á¡¿¼áµ¿«¡¡δ¼¿ ߵѡἿ, ¬á¬ ó »α«µÑßßÑ ¿úαδ, Γá¬
 ¿ ó ¬αáß«τ¡δσ óßΓπ»½Ñ¡¿¿ ¿ φ»¿½«úÑ. éßÑ 256 µóÑΓ«ó αáí«ΓáεΓ ºñÑß∞ "¡á óßε ¬á-
 ΓπΦ¬π".
 îπºδ¬á:     ÅÑαÑσ«ñ  ¿º  «ñ¡«ú«  úαáΣ¿τÑ߬«ú«  ¼¿αá  ó  ñαπú«⌐  ºñÑß∞  ß«»-
 α«ó«ªñáÑΓß∩ ¿ ߼ѡ«⌐ ¼πºδ¬¿, ¬«Γ«αá∩ ΓᬠªÑ óѽ¿¬«½Ñ»¡á, ¬á¬ ¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡-
 ¡δ⌐ áαΓ¿ßΓ¿º¼, τΓ« πªÑ »α¿ó½Ñ¬áÑΓ ß ¡áτá½á ¿úαδ »Ñß¡Ñ⌐ »α¿¡µÑßßδ.
 æεªÑΓ:  ö¿α¼á "Sierra" ó¡«ó∞ ñáα¿Γ ¡á¼ »αѬαáß¡Ñ⌐Φπε ߬Ậπ, ßΓáóΦπε ¬½áßß¿-
 ¬«⌐ ¿úα, ¿¼Ñ¡πѼδσ "quest". äá, φΓ« ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ߬Ậá, íѺ óß∩¬¿σ ¡áΓ∩ªÑ¬,
 ß »αѬαáß¡δ¼ ¿ ß½«ª¡δ¼ ßεªÑΓ«¼, óδ»«½¡Ñ¡¡δ¼ ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼¿ αáºóÑΓó½Ñ¡¿∩¼¿, ¬«ú-
 ñá αẽ¿τ¡δÑ αÑΦÑ¡¿∩ »α¿ó«ñ∩Γ ¬ αạδ¼, á ¿¡«úñá ¿ »α«Γ¿ó«»«½«ª¡δ¼ αѺπ½∞Γá-
 Γá¼. ôñ¿ó¿Γѽ∞¡á∩ óδß«¬«¬áτÑßΓóÑ¡¡á∩ úαáΣ¿¬á Γ«½∞¬« ñ«»«½¡∩ÑΓ ßεªÑΓ ¿ αáñπÑΓ
 ú½áº, τΓ« »ß¿σ«½«ú¿τÑ߬¿ ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ ¡á»α∩úáΓ∞ß∩ ¿ óδ ÑΘÑ ú½πíªÑ ó½¿óáÑΓÑß∞
 ó αáºó¿Γ¿Ñ ß«íδΓ¿⌐, »α«¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ó ñá½Ñ¬¿σ ¡ÑóÑñ«¼δσ ¼¿αáσ. éß»«¼¡¿¼, ¬á¬ ¡Ñ
 αẠ¼δ íα«ß὿ ¿úαπ ñáªÑ ¡Ñ 󡿬¡πó ó ßεªÑΓ, Γ«½∞¬« ½¿Φ∞ »«Γ«¼π, τΓ« πú½«-
 óáΓ«Ñ, ßÑα«Ñ ¿ «ñ¡««íαạ«Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¼¿αá ¡Ñ »α¿ó½Ñ¬á½« ¡áΦÑú« 󡿼᡿∩,
 á Γ« ¿ »«α«⌐ «ΓΓὬ¿óὫ.                                       éßÑ ºñÑß∞
 ¡áßΓαá¿óáÑΓ ¡á Γ«, τΓ«íδ óδ ß»«¬«⌐¡« αáß»«½«ª¿½¿ß∞ ¡á ¬αÑ᫥ ¿ ó¼ÑßΓÑ ß úÑ-
 α«∩¼¿ φΓ«⌐ ߬Ậ¿ »ÑαѪ¿½¿ ¡Ñ½Ñú¬¿Ñ ¼¿¡πΓδ ó ¿σ ª¿º¡¿. King's Quest 7 ¡áºδ-
 óáεΓ ¿úα«⌐ ñ½∩ ñÑó«τѬ ¡áóÑα¡«Ñ »«Γ«¼π, τΓ« óßÑ-Γᬿ ¿ßΓ«α¿∩ φΓá í«½ÑÑ í½¿º-
 ¬á ñÑΓ∩¼, τѼ ¿σ ßπα«óδ¼ α«ñ¿Γѽ∩¼, ¬«Γ«αδÑ ß í«½∞Φ¿¼ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ¼ ºá¡∩½¿ß∞
 íδ ¬á¬¿¼¿-¡¿íπñ∞ ¬áΦ¼áαἿ. ì« ºá¿¡ΓÑαÑßπÑΓ ½¿ ñÑΓÑ⌐ φΓá ¿úαá ß ¡ÑñÑΓ߬¿¼¿
 ºáúáñ¬á¼¿. 欫αÑÑ, φΓá ß¬áº¬á »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ ΓÑσ óºα«ß½δσ, 𠬫ëαδσ ¿σ
 ñÑΓßΓó« - ÑΘÑ Γá¬«Ñ ¡Ññá½Ñ¬«Ñ ¿ «¡¿ ú«Γ«óδ ó¡«ó∞ ß«»ÑαѪ¿óáΓ∞ ½εí«¼π ߬ẫτ-
 ¡«¼π úÑα«ε.
          çá φΓπ ¿úαπ ¼δ «í∩ºá¡δ µÑ½«⌐ áନ¿ σπñ«ª¡¿¬«ó ¿º αạδσ ßΓαá¡, αáº-
 í¿Γδσ ñ½∩ πñ«íßΓóá ¡á úαπ»»δ. ì« ñπΦ«⌐ ÑÑ «ßΓá¡πΓß∩ É«íÑαΓá ô¿½∞∩¼ß ¿ ï«αÑ-
 ½¿ ÿÑ¡¡«¡ -αѪ¿ßßÑαδ ¿ ñ¿ºá⌐¡Ñαδ ߬Ậ¿, ßΓáαδÑ áóΓ«αδ »«ñ«í¡δσ ¿ßΓ«α¿⌐ ó Σ¿α-
 ¼Ñ "Sierra". ĺóπτÑ¡δ úÑα«¿ í뫨 Γá¬ªÑ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ º¡á¼Ñ¡¿Γ묨 áαΓ¿ßΓἿ, ¬«-
 Γ«αδÑ ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ ß πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ¼ ºá¡¿¼áεΓß∩ φΓ¿¼ ó ¿úαáσ.
 ê¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¿ π»αáó½Ñ¡¿Ñ: éßÑ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿úαδ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¼δΦ∞ε, ¬παß«α«¼ ºñÑß∞ ∩ó½∩ÑΓß∩
 ó«½ΦÑí¡á∩ »á½«τ¬á. Åα¿ ß«ó¼ÑΘÑ¡¿¿ ß ¬á¬¿¼-¡¿íπñ∞ ¿º ºáñÑ⌐ßΓó«óá¡¡δσ ßεªÑΓ«¼
 »αÑñ¼ÑΓ«ó «¡á ¡áτ¿¡áÑΓ ß¿∩Γ∞. Æ« ªÑ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¿ ß »αÑñ¼ÑΓ«¼ óáΦÑú« ¿¡óÑ¡Γá-
 α∩: ¬á¬ Γ«½∞¬« «¡ »α¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿¿ Ñú« »« φ¬αá¡π ßóÑΓ½ÑÑΓ, º¡áτ¿Γ ºñÑß∞ «¡ ¿
 ¡á⌐ñÑΓ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ. àß½¿ ªÑ »á½«τ¬á ¿½¿ »αÑñ¼ÑΓ ¡Ñ ¼Ñ¡∩εΓ µóÑΓá, Γ« ¼«ª¡« ¡Ñ
 ºáΓαπñ¡∩Γ∞ß∩ ¡áªáΓ¿¼áΓ∞ ¡á ¼δΦ∞. Äñ¡á¬« ¿¡«úñá ß½ÑñπÑΓ »«¬áºáΓ∞ «ñ¡«¼π ¿º úÑ-
 α«Ñó ¼ÑßΓ«, ¬πñá ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óßΓáΓ∞ ó Γ«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐ ߵѡÑ. ÅαÑñ¼ÑΓδ »«¼ÑΘÑ¡¡δÑ
 ó ¿¡óÑ¡Γáα∞ ¼«ª¡« ¿ ñáªÑ ¿¡«úñá ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« αáºú½∩ñδóáΓ∞ ó ΓαÑσ¼Ñα¡«¼ »α«ß-
 Γαá¡ßΓóÑ »«ßαÑñßΓó«¼ ú½áºá ß»αáóá «Γ ¿¡óÑ¡Γáα∩: ¿¡«úñá ¼«ª¡« ºá¼ÑΓ¿Γ∞ ñÑΓá½∞,
 ¬«Γ«απε ¼«ª¡« «Γñѽ¿Γ∞. é« óαѼ∩ ñ½¿Γѽ∞¡δσ á¡¿¼áµ¿«¡¡δσ ߵѡ ¡áñ «¬«Φ¬«¼
 ¿¡óÑ¡Γáα∩ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¬½áó¿Φá ¿ß¬½ετÑ¡¿∩ ¿σ, Ñß½¿ φΓ« óáß ¡Ñ ¿¡ΓÑαÑßπÑΓ ¿½¿
 óδ πªÑ »α«¡áí½εñ὿ ÑÑ »αѪñÑ. Åα¿ »α«σ«ªñÑ¡¿¿ ñ½¿¡¡«ú« φ¬αá¡á »«∩ó½∩ÑΓß∩
 ß¬α«½½¿¡ú, »«¼«úáεΘ¿⌐ »α«¡áí½εñáΓ∞ τΓ« ¡á φ¬αá¡ ó»ÑαÑñ¿ ¿½¿ »«ºáñ¿ óáΦÑú«
 úÑα«∩. Äóá½∞¡δ⌐ ¬á¼Ñ¡∞ ß»αáóá ñ½∩ »«∩ó½Ñ¡¿∩ ¼Ñ¡ε, úñÑ ¼«ª¡« ¡á⌐Γ¿ ¿¡ñ¿¬áΓ«α
 »α«σ«ªñÑ¡¿∩ ú½áóδ, π»αáó½Ñ¡¿Ñ úα«¼¬«ßΓ∞ε ¿ óδσ«ñ ¿º ¿úαδ. Ä¡á ßἫ߫σαá¡∩ÑΓ-
 ß∩ Ñß½¿ óδ »«¬¿¡π½¿ ú½áóπ, ¿¡«ú« ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ºñÑß∞ ¡ÑΓ. Å«φΓ«¼π Ñß½¿ óδ »α«Φ-
 ½¿ í«½∞Φ«⌐ ¬πß«¬ ßεªÑΓá, Γ« ¿¡«úñá ½πτΦÑ óδ⌐Γ¿, τΓ«íδ ºá»¿ßáΓ∞ß∩, á ºáΓѼ
 «»∩Γ∞ »α«ñ«½ª¿Γ∞ ¿úαπ. àß½¿ ó ¼«¼Ñ¡Γ ÑÑ »α«¿º«⌐ñÑΓ ¬á¬«⌐ ¡¿íπñ∞ ßí«⌐, Γ«
 ¡áτ¿¡áΓ∞ »α¿⌐ñÑΓß∩ »«-¡«ó«⌐. êúαá ¡Ñ «τÑ¡∞ »α«ßΓá, á »«α«⌐ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ
 »α«σ«ñ¿¼á ¿º-ºá í«½∞Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá «Γ¬αδΓδσ ߵѡ, ¬«úñá ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡á⌐Γ¿
 ¬á¬πε-¡¿íπñ∞ ¼á½Ñ¡∞¬πε ñÑΓá½∞, á úÑα«ε ¡Ñ ß««íΘáεΓ - úñÑ «¡á ¡áσ«ñ¿Γß∩. Äíδτ-
 ¡« ªÑ óßΓαÑτáεΘ¿Ñ ¡áß ßπΘÑßΓóá ¼á½«-»«¼á½π «íΩ∩ß¡∩εΓ, τΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ßñѽáΓ∞
 ¿½¿ »α¿¡ÑßΓ¿ ¿ úñÑ φΓ« ¿ß¬áΓ∞. "æ¼ÑαΓѽ∞¡δ⌐" ¿ßσ«ñ ó ¿úαÑ ¡Ñ ß¼ÑαΓѽѡ, Γᬠ¬á¬
 Ñú« ¼«ª¡« »ÑαÑ¿úαáΓ∞. àß½¿ óδ αÑΦ¿½¿ »α«⌐Γ¿ óßÑ ßἿ, ¡« ºáßΓα∩½¿ úñÑ-¡¿íπñ∞
 ¿ «íαáΓ¿½¿ß∞ ¬ φΓ«¼π «»¿ßá¡¿ε, Γ« ½πτΦÑ »α«τ¿ΓáΓ∞ Ñú« ß¡áτá½á ñ« Γ«ú« ¼«-
 ¼Ñ¡Γá, úñÑ óδ «ßΓᡫ󿽿ß∞, τΓ«íδ º¡áΓ∞, úñÑ óº∩Γ∞ ëà ¿½¿ ¿¡«⌐ »αÑñ¼ÑΓ, íѺ
 ¬«Γ«α«ú« ¼«ú½¿ «ßΓáΓ∞ß∩ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ. Ç Ñß½¿ Γ∩ªÑ½« ß á¡ú½¿⌐߬¿¼,Γ« ºñÑß∞
 ó¬αáΓµÑ ¿º½«ªÑ¡á ßπΓ∞ ½εí«ú« ó᪡«ú« αáºú«ó«αá. êΓá¬, »«αá ...
          Ç ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ¡áΦá ¿ßΓ«α¿∩ ß ¬αáß«τ¡«ú« óßΓπ»½Ñ¡¿∩, óδ»«½¡Ñ¡¡«ú« ó
 ßΓ¿½Ñ ¼π½∞Γ¿¬á                                  ¼Ñªñπ »α«τ¿¼ απß߬¿¼¿ »α«-
 úαá¼¼¿ßΓἿ ( Σ¿α¼á Animation Magick ) ¿ «ºóπτÑ¡¡«ú« »Ñß¡Ñ⌐ ó Γ«¼-ªÑ ñπσÑ.
 ìÑ »α«»πßΓ¿ΓÑ Ñú« ¿ ¡áª¼¿ΓÑ "Watch Intro" »α¿ »«∩ó½Ñ¡¿¿ ¼Ñ¡ε ó ¡áτá½Ñ ¿úαδ.
 îδ º¡á¬«¼¿¼ß∩ ß «τáα«óáΓѽ∞¡«⌐ »α¿¡µÑßß«⌐ É«ºÑ½½«⌐ ¿º úαáΣßΓóá äáóÑ¡Γα¿,
 ¬«Γ«αá∩ ó ßπΘ¡«ßΓ¿ ÑΘÑ αÑíÑ¡«¬, ¼ÑτΓáεΘ¿⌐ « Γá¿¡ßΓóÑ¡¡δσ ßΓαá¡áσ ¿ ß¬áº«τ¡δσ
 »α¿¬½ετÑ¡¿∩σ. Ç Ñ⌐ πªÑ ¿ß»«½¡¿½«ß∞ ñóáñµáΓ∞ ¿ »«αá πªÑ »«ñπ¼δóáΓ∞ « ºá¼π-
 ªÑßΓóÑ - «í φΓ«¼ Ñ⌐ ¡á»«¼¿¡áÑΓ ÑÑ ¼áΓπΦ¬á éá½á¡¿ß, º¡áεΘá∩ Γ«½¬ ó ª¿º¡¿. ê
 »«ñσ«ñ∩Θá∩ ¬á¡ñ¿ñáΓπαá πªÑ ¿¼ÑÑΓß∩ - »α¿¡µ ö½«¬¼«ñ¡, Γᬫ⌐ »α¿∩Γ¡δ⌐ ¼«½«ñ«⌐
 ¼πªτ¿¡á... ì« É«ºÑ½½á ¿ ß½πΦáΓ∞ ÑÑ ¡Ñ σ«τÑΓ: "Ä¡ Γᬫ⌐ ߬πτ¡δ⌐..." ìπ, á
 ñá½∞ΦÑ »α«¿ßσ«ñ¿Γ Γ«, τΓ« ¿ óßÑúñá, ¬«úñá ¡Ñ ß½πΦáεΓ ßΓáαΦ¿σ.
         êΓá¬, ¡áτ¿¡áѼ ¡áΦπ ¿úαπ ( "Start New Game" ). éß»«¼¡¿¼, ¬á¬ »ÑαÑñ
 ΓѼ, ¬á¬ íα«ß¿Γß∩ ºá ßó«Ñ⌐ ñ«τÑα∞ε éá½á¡¿ß »«ñ«íαá½á ¡á íÑαÑúπ ÑÑ úαÑíÑ¡∞:
 «¡ ¡Ñ αẠ»α¿ú«ñ¿Γß∩ óá¼ ó »«¿ß¬áσ É«ºÑ½½δ.

                  â½áóá 1. "Å᫬½∩Γ∞Ñ, úñÑ ªÑ ∩ ?"

         Ç óδ ó «íαáºÑ éá½á¡¿ß «¬áºá½¿ß∞ ó »Ñßτá¡«⌐ »πßΓδ¡¿, úñÑ αáßΓπΓ «ñ¡¿
 ¬á¬Γπßδ, «í ¬«Γ«αδÑ ºá»α«ßΓ« ¼«ª¡« ¿ß»«αΓ¿Γ∞ «ñѪñπ. ê óÑßѽ« ºñÑß∞ ¼«ªÑΓ
 íδΓ∞ Γ«½∞¬« ºá⌐µá¼, ¿úαáεΘ¿¼ ó «½Ñ¡∩. ìÑ »«½πτ¿ó «ΓóÑΓá ¡á ßó«⌐ º«ó éá½á-
 ¡¿ß «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ¡á »«¿ß¬¿ É«ºÑ½½δ. é ¡áτá½Ñ ¿úαδ «¡á ¿¼ÑÑΓ Γ«½∞¬« úαÑíÑ¡∞
 »α¿¡µÑßßδ, ¬«Γ«αδ⌐ »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ¡á éá½á¡¿ß »α¿ó«ñ¿Γ ÑÑ ó αáßßΓα«⌐ßΓó«.
 Å«ñíÑαѼ «Γ«αóáóΦ¿⌐ß∩ ¬πß«¬ »½áΓ∞∩ ß ¬á¬Γπßá. ìÑ «íαáΘá⌐ΓÑ ó¡¿¼á¡¿∩ ¡á ºá⌐-
 µá, «¡ ¡Ñ αẠíπñÑΓ «íÑ߬παᪿóáΓ∞ óδß«¬«ó«ß»¿Γá¡¡πε éá½á¡¿ß. ĺ¡á¬«¼¿¼ß∩
 ß ¼ÑßΓ¡«ßΓ∞ε: ¿ñѼ ¡á ½Ñó« ¬ ßΓáΓπÑ ß¿ñ∩ΘÑú« í«úá. éºú½∩¡¿ΓÑ ó íáßßÑ⌐¡, ¡á-
 »«¼¿¡áεΘ¿⌐ ¬«½«ñѵ ¿ ºá«ñ¡« »«»α«íπ⌐ΓÑ ó«ñπ - ß«½Ñ¡á∩, ¡Ñ »αáóñá-½¿. Å«ñíÑ-
 αѼ »á½¬π ¿ ¬α¿ßΓá½½¿¬¿ ß«½¿, »«í½Ñ߬¿óáεΘ¿Ñ ¡á ¬αáε íáßßÑ⌐¡á. ìÑ ºáíδóá⌐ΓÑ
 «ß¼«ΓαÑΓ∞ óßÑ óáΦ¿ ¡áσ«ñ¬¿, ¡áó«ñ∩ ¿σ ¡á ú½áº ß »αáóá «Γ ¿¡óÑ¡Γáα∩ ¡á »á¡-
 ¡Ñ½¿ ¿ »«ó«αáτ¿óá∩ ¿σ, ¡áªáó ¡á ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿ ¿ »ÑαѼÑΦá∩ ÑÑ «ñ¡«óαѼѡ¡«
 »« ßΓ«½π. üδóáÑΓ Γá¬, τΓ« ó ¡Ññ«ßΓπ»¡δσ »Ñαó«¼π óºú½∩ñπ ¼ÑßΓáσ ¡áσ«ñ∩Γß∩
 »«½Ñº¡δÑ ñÑΓ὿, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡« óδñѽ¿Γ∞ «Γñѽ∞¡« ó ¿¡óÑ¡Γáα∞. ÆαÑΓ¿⌐ óºú-
 ½∩ñ ¡á íáßßÑ⌐¡ ¿ éá½á¡¿ß ñáÑΓ »«¡∩Γ∞, τΓ« σ«Γѽá íδ ß»πßΓ¿Γ∞ß∩ 󡿺, ¡«
 ó ñá¡¡«⌐ ß¿Γπᵿ¿ φΓ« ¡Ñ 󫺼«ª¡«. ÄíαáΓ¿¼ ¡áΦ óº«α ¡á Σ¿úπαπ í«úá, á ¿¼Ñ-
 ¡¡« ¡á Σπ¡ñá¼Ñ¡Γ. àß½¿ »α¿ú½∩ñÑΓ∞ß∩, á éá½á¡¿ß ñѽáÑΓ φΓ« ß« óΓ«α«⌐ »«»δΓ¬¿,
 Γ« ºá¼ÑΓ¿¼ ßΓαá¡¡δÑ º¡á¬¿, óδñ«½í½Ñ¡¡δÑ ¡á »«ßΓá¼Ñ¡ΓÑ, ó¿ñ¿¼« ßó∩ºá¡¡δÑ ¬á-
 ¬¿¼-Γ« «íαẫ¼ ß »«½πτÑ¡¿Ñ¼ »αÑß¡«⌐ ó«ñδ ¿º ß«½Ñ¡«⌐. Å«»α«íπѼ αáßΦ¿Σα«óáΓ∞:
 éº∩Γ∞ ß«½Ñ¡πε ó«ñπ, »«»½á¬áΓ∞ Γπñá ( Ä! ¥Γ« - ¼δ π¼ÑѼ! ), »«τáΓ«¬ ¬π¬παπ-
 ºδ ¿ óßÑ ú«Γ«ó«. ìπ ó«Γ, πªÑ τΓ«-Γ«. Åα«ñ«½ª¿¼ «ß¼áΓα¿óáΓ∞ ßΓáΓπε: »á½«τ¬á
 ºáú«αáÑΓß∩ ¡á ºá»∩ßΓ∞Ñ ( íαáß½ÑΓ ), ó ½áñ«¡¿, ¡á ú«½«óÑ ¿ ¡á ΦÑÑ ( «ªÑαÑ-
 ½∞Ñ ), ¡« »«¬á ¡¿¬á¬¿σ ¼á¡¿»π½∩µ¿⌐ ½πτΦÑ ¡Ñ ñѽáΓ∞ - óßѼπ ßó«Ñ óαѼ∩.
 Ç ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ »«αá ½¿ »«¿ß¬áΓ∞ σ«Γ∩ íδ «ñ¡π ª¿óπε ñπΦπ. ì« íπñ∞ΓÑ «ßë᫪¡δ,
 ¼«ª¡« ºá»α«ßΓ« ºáí½πñ¿Γ∞ß∩ ó »πßΓδ¡Ñ ¿ π¼ÑαÑΓ∞. é»α«τѼ ß¼ÑαΓ¿ í«∩Γ∞ß∩
 ¡Ñ ßΓ«¿Γ, Γᬠ¬á¬ ¿úαá »«ºó«½∩ÑΓ ¿ß»αáó¿Γ∞ ¡ÑóÑα¡δ⌐ Φáú. êñѼ ¡á φ¬αá¡
 󡿺 ¿ Ñß½¿ óδ ºá¼ÑΓ¿½¿ τѽ«óѬá ó ßÑα«¼ »½áΘÑ, ¡Ñ ¼ÑΦ¬á⌐ΓÑ, »α¿ó½Ñ¬¿ΓÑ
 Ñú« ó¡¿¼á¡¿Ñ ( Θѽτ«¬ ¡á ¡Ñ¼ ) ¿ αáßß»α«ß¿ΓÑ Ñú«, úñÑ óδ ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞, ¬Γ«
 «¡ ¿ ¡Ñ ó¿ñѽ-½¿ «¡ É«ºÑ½½π. ¥Γ« ñπσ »πßΓδ¡¿, «¡ αáß߬áªÑΓ, τΓ« ñáó¡« »«-
 ΓÑα∩½ óßÑ ¿ «íαÑτÑ¡ ߬¿ΓáΓ∞ß∩ ºñÑß∞ óÑτ¡«. Ä¡ »«ß«óÑΓπÑΓ »«¬¿¡πΓ∞ »πßΓδ¡ε
 τÑαѺ ¡Ñ¬¿⌐ »«αΓá½. ïÑúÑ¡ñá ú½áß¿Γ, τΓ« «¡ «Γ¬αδóáÑΓß∩, á ¬á¬ - «¡ ¡Ñ º¡áÑΓ.
 àß½¿ óáß ¡Ñ πßΓα«¿½ «ΓóÑΓ äπσá »πßΓδ¡¿, ñ«ú«¡¿ΓÑ Ñú« ( Ñß½¿ «¡ ¿ßτѺ - ¡Ñ
 αáßßΓαá¿óá⌐ΓÑß∞: óÑα¡¿ΓÑß∞ ¬ ßΓáΓπÑ, á »«Γ«¼ ÑΘÑ αẠ󡿺 - «¡ ñ«½ªÑ¡ »«∩ó¿-
 Γ∞ß∩ ). ì« ¡á ó«»α«ß « É«ºÑ½½Ñ «¡ óá¼ ¡¿τÑú« «í¡áñѪ¿óáεΘÑú« ¡Ñ ߬áªÑΓ.
 éÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ ¡áΦ¿¼ ¬á¬Γπßá¼, á ¿¼Ñ¡¡« Γπñá, ¬πñá éá½á¡¿ß π»á½á ó ¡áτá½Ñ ¿úαδ.
 Åα«⌐ñѼ 󡿺 ¡á ñóá φ¬αá¡á ¿ πó¿ñ¿¼ «ßΓᡬ¿ τѽ«óѬá, ºá¡«ß¿¼δÑ »Ñßτá¡δ¼
 ó¿σαѼ. ìáñ« »«ßΓáαáΓ∞ß∩ »«ñ¡∩Γ∞ «σ«Γ¡¿τ∞ε Γαπíπ ( ¡á ¬«ú« «¡ ºñÑß∞ «σ«Γ¿½-
 ß∩ ) ¿ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¡áºáñ. ÆÑ»Ñα∞ «Γ Γ«τ¬¿ »áñÑ¡¿∩ »«ñ¡¿¼Ñ¼ß∩ óóÑασ ¡á φ¬αá¡.
 çñÑß∞ π »«ñ¡«ª¿∩ ¬á¼Ñ¡¡«⌐ ßΓÑ¡δ ¼«ª¡« ºá¼ÑΓ¿Γ∞ ¬á»½¿, πó½áª¡∩εΘ¿Ñ »Ñß«¬ ¿
 ºáúáñ«τ¡δ⌐ º¡á¬ ¡á ßΓÑ¡Ñ. Å«¡∩Γ∞ Ñú« ½Ñú¬«: πßΓá¡áó½¿óáѼ ¬á¼¡¿ ¡á «ªÑαѽ∞Ñ,
 ¬á¬ ¡á α¿ßπ¡¬Ñ, »«ó«αáτ¿óáѼ τáΦπ 󡿺 ( ºá ºá»∩ßΓ∞Ñ ) ¿ ó«ñá π⌐ñÑΓ ó ñαÑ-
 ¡áª. æá¼δÑ ¡ÑΓÑα»Ñ½¿óδÑ πªÑ ¼«úπΓ íѪáΓ∞ »α«ñѽδóáΓ∞ φΓ« ¡á ßΓáΓπÑ, ¡« ∩
 ß«óÑΓπε ºá⌐Γ¿ ó »ÑΘÑαπ ¼Ñªñπ ¬á»½∩¼¿ ¿ º¡á¬«¼ ¡á ßΓÑ¡Ñ. Æá¼ ¼«ª¡« «í¡áαπª¿Γ∞
 τÑΓδαÑ ú«αΦ¬á, «τÑ¡∞ σαπ»¬¿σ, óº∩Γ∞ ¿º ¬«Γ«αδσ πñáßΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« »«ß½Ññ¡¿⌐.
 É∩ñ«¼ ó¡¿ºπ ¬«α«í¬á, ¬«Γ«απε «í∩ºáΓѽ∞¡« ¡πª¡« αáßß¼«ΓαÑΓ∞: Θѽτ«¬ ¡á ¬αδΦ-
 ¬Ñ - «Γ¬αδ½áß∞, »«ó«αáτ¿óáѼ ¿ ¡áσ«ñ¿¼ ßѼ∩ ¬π¬παπºδ - »«½Ñº¡á∩ ¡áσ«ñ¬á.
 ìπ ó«Γ ΓÑ»Ñα∞ »«αá «º¡á¬«¼¿Γß∩ ß »«αΓὫ¼, τÑαѺ ¬«Γ«αδ⌐, ¬á¬ ú½áß¿Γ ½ÑúÑ¡-
 ñá, ¼«ª¡« »«¬¿¡πΓ∞ φΓπ »πßΓδ¡ε. Ä¡ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ß½Ñóá «Γ óáß, ¬á¬ Γ«½∞¬« óδ
 óδ⌐ñÑΓÑ ¿º »ÑΘÑαδ. æ½Ññδ ¡á »Ñ᪥ ú«ó«α∩Γ « Γ«¼, τΓ« τÑαѺ ¡Ñú« πªÑ »α«σ«-
 ñ¿½¿. ÄíαáΓ¿¼ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á º¡á¬ ¡á óÑασ¡Ñ⌐ úπíÑ ¿ αáßß¼«Γα¿¼ Ñú« »«í½¿ªÑ.
 é¿ñ¿¼« φΓ« ¼ÑßΓ« ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ ºá¼«τ¡«⌐ ߬óᪿ¡«⌐ ñ½∩ ¬á¬«ú«-Γ« ¬½ετá. ÆÑ»Ñα∞
 óδ º¡áÑΓÑ «τÑαΓá¡¿Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú« »αÑñ¼ÑΓá, ¬«Γ«α«ú« ¡πª¡« ¡á⌐Γ¿. àßΓ∞ ñóá óá-
 α¿á¡Γá αÑΦÑ¡¿∩ φΓ«⌐ ºáñáτ¿, « τѼ »αÑñπ»αѪñ὿ ß«ºñáΓѽ¿ ¿úαδ. ì« ¼¡«ú«óáα¿-
 á¡Γ¡«ßΓ∞ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¿ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »Ñαó«⌐ ú½áó«⌐.
        ÅÑαóδ⌐ óáα¿á¡Γ. Ä¡ ¡á¿í«½ÑÑ íδßΓα ¿ ¼Ñ¡ÑÑ ¿¡ΓÑαÑßÑ¡. êñѼ ¡á»αáó«
 óñ«½∞ ߬½«¡á ºá º¡á¬¿ ¡á ßΓÑ¡Ñ, »«¬á ¡Ñ πó¿ñ¿¼ ñóÑ ¡«αδ ó ºÑ¼½Ñ ¿ ñ«¼¿¬
 ß ¡áñ»¿ß∞ε "ÉÑñ¬¿Ñ óÑΘ¿". çñÑß∞ ª¿óÑΓ ßπ¼τáΓá∩ ¬αδßá, á »«-ß«ßÑñßΓóπ Ñú«
 óαáú - ºáí¿∩¬á α«úáΓδ⌐ ºá∩µ åá¬á½«». àß½¿ ¼δ »«ßΓπτ¿¼ ó ñóÑα∞ ¬ ¬αδßÑ, Γ«
 πº¡áѼ, τΓ« åá¬á½«» «Γ«íαá½ π ¡Ñú« «τ¬¿ ¿ «¡ ¡¿τÑú« ¡Ñ ó¿ñ¿Γ íѺ ¡¿σ. ìπ
 τΓ«-ªÑ, »«αá ¡á¬áºáΓ∞ αáºí«⌐¡¿¬á. Åα«ñπѼ Γαπíπ, «τ¿ßΓ¿ó ÑÑ «Γ »Ñ߬á -
 ¿ß»«½∞ºπѼ Γαπíπ ¡á éá½á¡¿ß, á »«Γ«¼ ¡á í½¿ªá⌐ΦÑ⌐ ¡«αÑ. ÆÑ»Ñα∞ »«ñíÑαѼ
 Γ«, τΓ« «ßΓὫß∞ »«ß½Ñ »αδª¬á «ú½πΦÑ¡¡«ú« ºá⌐µá - «τ¬¿ ¿ ¬½«¬ ΦÑαßΓ¿ ¿
 »«ßΓπτ¿¼ß∩ «»∩Γ∞ ¬ ¬αδßÑ. ÄΓñáñ¿¼ Ѽπ «τ¬¿ ¿ «¡ ú«Γ«ó ß ¡á¼¿ ¼Ñ¡∩Γ∞ß∩.
 ¡« »αÑñ½«ª¿Γ∞ Ѽπ óßÑ, τΓ« π ¡áß ÑßΓ∞ »«-«τÑαÑñ¿, á «¡ ó «ΓóÑΓ íπñÑΓ
 ñáóáΓ∞ óá¼ óß∩¬¿⌐ σ½á¼, ¡« ¡Ñ í«⌐ΓÑß∞ - éá½á¡¿ß óδíÑαÑΓ ¿º φΓ«ú« Γ«,
 τΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« íπñÑΓ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ. ÆᬠºÑα¡δΦ¬« ¬π¬παπºδ «¡ »«¼Ñ¡∩ÑΓ ¡á
 í¿αóπε íπß¿¡π. ÆÑ»Ñα∞ ¿ñѼ ¡á φ¬αᡠ󡿺 ¿ óσ«ñ¿¼ ó σαá¼, «σαá¡∩Ѽδ⌐
 ߬«α»¿«¡«¼. é ¬áτÑßΓóÑ ßαÑñßΓóá »α«Γ¿ó ¡Ñú« ¿ß»«½∞ºπѼ ¬πß«¬ «Γ«αóá¡¡«ú«
 »½áΓ∞∩ ¡á »á½¬π, á ºáΓѼ »«½πτÑ¡¡δ⌐ Σ½áú - ¡á ߬«α»¿«¡á. Å«¼¡¿ΓÑ - φΓ«
 ß«ºñá¡¿Ñ ¡Ñ ñ«½ú« íπñÑΓ «ßó«í«ªñáΓ∞ß∩, »«φΓ«¼π »«Γ«α«»¿ΓÑß∞. ô »αáó«⌐
 ßΓÑ¡δ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡ÑτΓ«, ¡á»«¼¿¡áεΘÑÑ úα«í¡¿µπ, óºú½∩¡Ñ¼ ¡á ¡ÑÑ. Å«ñ ßΓáΓπ-
 φΓ¬«⌐ ¡áσ«ñ¿Γß∩ »ÑαÑó«αáτ¿óáεΘ¿⌐ß∩ º¡áτ«¬ ¬á»½¿ - αáºóÑα¡Ñ¼ Ñú« ó ¡πª¡«Ñ
 »«½«ªÑ¡¿Ñ ¿ »«∩ó∩Γß∩ Γα¿ ¬á¼πΦ¬á: ¬αáß¡δ⌐, ß¿¡¿⌐ ¿ ªÑ½Γδ⌐. êσ ¡πª¡« αáº-
 ¼ÑßΓ¿Γ∞ ¡á απ¬áσ ßΓáΓπφΓ¬¿ Γᬿ¼ «íαẫ¼, τΓ«íδ »«½πτ¿½ß∩ ºÑ½Ñ¡δ⌐ ½πτ.
 ìÑ ºáíπñ∞ΓÑ »«½«ª¿Γ∞ α∩ñ«¼ ΓαÑΓ¿⌐ ¬á¼πΦѬ ¿ óδ »«½πτ¿ΓÑ τáßΓ∞ ¬½ετá ¬ »«α-
 Γá½π ó ó¿ñÑ í¿αó«⌐ ßΓαѽ¬¿. Å«ßΓ«⌐ΓÑ, π éá½á¡¿ß πªÑ ÑßΓ∞ τΓ«-Γ« í¿αε-
 º«ó«Ñ - ¬«¡Ñτ¡« ¼Ñªñπ ¡¿¼¿ ÑßΓ∞ ¬á¬á∩-Γ« ßó∩º∞. Ç ΓÑ»Ñα∞ - íÑú«¼ ¿º σαá-
 ¼á, »«¬á óἿ ¡Ñ ºá¡∩½ß∩ ߬«α»¿«¡. ƒ ñπ¼áε - ¬πß«¬ »½áΓ∞∩ »«¬á éá½á¡¿ß ¡Ñ
 »«¡áñ«í¿Γ∞ß∩. Å«αá óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬ ßΓáΓπÑ í«úá ¿ ºá¡∩Γ∞ß∩ ñαÑ¡áªÑ¼ íáßßÑ⌐¡á.
 éδßΓáó¿¼ ß¿¡¿Ñ ¬á¼¡¿ «ªÑαѽ∞∩ ¡á ΦÑÑ ß«ú½áß¡« α¿ßπ¡¬á ¡á ߬á½Ñ, »ÑαÑóÑα-
 ¡Ñ¼ τáΦπ ¿ ... èá¬, ¡¿τÑú« ¡Ñ »α«¿º«Φ½«? Çσ ñá, «¡¿ ß«óßѼ ºáí뫨 ñ«α¿ß«-
 óáΓ∞, τΓ« ¡πª¡« ÑΘÑ »«óÑα¡πΓ∞ ú«½«óπ í«úá Γá¬, τΓ«íδ «¡ ßΓá½ í«ú«¼ 櫽¡µá.
 æ»π߬áѼß∩ 󡿺 »« ßΓπ»Ñ¡∩¼ ¿ ¡áσ«ñ¿¼ Γá¼ ÑΘÑ «ñ¡«ú« í«ª¬á ß í½εñ«¼ ó απ-
 ¬áσ. éºú½∩¡Ñ¼ ¡á í½εñ«: ¡á ¡Ñ¼ ½ÑªáΓ ñÑΓ὿ ¬½ετá, »«ñ«í¡δÑ Γ«⌐, τΓ« éá-
 ½á¡¿ß πªÑ ¿¼ÑÑΓ. ì« ¡Ñ »α«íπ⌐ΓÑ óº∩Γ∞ ¿σ ß í½εñá, ¡Ñ »«½«ª¿ó ó ºá¼Ñ¡ τΓ«-
 ½¿í« - í«ú φΓ«ú« ¬«½«ñµá ¡á¬áªÑΓ óáß. éºú½∩¡Ñ¼ ¡á í½εñ« ÑΘÑ αẠ¿ »«½«ª¿¼
 ¡á ¡Ñú« ... ¬«¡Ñτ¡« ªÑ í¿αóπε íπß¿¡π. èáªÑΓß∩ «¡ ß«ú½áßÑ¡ ¡á «í¼Ñ¡.
 髺∞¼Ñ¼ Γπ ñÑΓá½∞, ¬«Γ«α«⌐ ¡á¼ ¡Ñ σóáΓὫ ¿ ß«Ññ¿¡¿¼ ¿σ ó¼ÑßΓÑ. é«Γ «¡ -
 ¬½ετ ¬ »«αΓá½π ! Å«ñ¡¿¼Ñ¼ß∩ »« ßΓπ»Ñ¡∩¼, »α«⌐ñѼ óóÑασ ¡á φ¬αá¡ ¬ »«αΓá½π,
 óºú½∩¡Ñ¼ ¡á º¡á¬ ¡á úπíÑ ¿ óßΓáó¿¼ Γπñá ¡áΦ¿ ß«ó¼ÑΘÑ¡¡δÑ ñÑΓ὿. ìÑ Γ«α«-
 »¿ΓÑß∞ óσ«ñ¿Γ∞ Γπñá, á «íαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á »½«ñ αáßΓπΘÑú« α∩ñ«¼ ¬á¬Γπßá.
 ¥Γ« - ¬«½ετá∩ úαπΦá. àÑ Γαπñ¡« ß¡∩Γ∞ απ¬á¼¿, »«φΓ«¼π ßíÑ⌐ΓÑ »á½¬«⌐. Ç ΓÑ-
 »Ñα∞ ¼«ª¡« ¿ ó«⌐Γ¿ ...
        éΓ«α«⌐ óáα¿á¡Γ ¡Ñ߬«½∞¬« ß½«ª¡ÑÑ, á ó¼ÑßΓÑ ß ΓѼ ¿ ¿¡ΓÑαÑß¡ÑÑ. éÑα-
 ¡Ñ¼ß∩ ¬ ¼ÑßΓπ, ¬πñá »áñáεΓ ¬á»½¿ ¿ íα«ß¿¼ Γπñá ºÑα¡« ¬π¬παπºδ. ùπñ«! èπ¬π-
 απºá ¼«¼Ñ¡Γá½∞¡« óδα«ß½á. 髺∞¼Ñ¼ »«τáΓ«¬ - ¼δ »«¼¡¿¼, τΓ« «¡ ¡πªÑ¡ »α¿ ß«º-
 ñá¡¿¿ »αÑß¡«⌐ ó«ñδ. êúαá ¼«¼Ñ¡Γá½∞¡« »α«αÑáú¿απÑΓ ¡á φΓ« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ßεªÑΓá
 ¿ Ñß½¿ óδ «Γ«⌐ñÑΓÑ ¡á φ¬αᡠ󡿺 ¿ ΓπΓ-ªÑ óÑα¡ÑΓÑß∞, «ñ¿¡ ¿º »½«ñ«ó αáßΓπ-
 ΘÑú« α∩ñ«¼ ß ¬π¬παπº«⌐ αáßΓÑ¡¿∩ íπñÑΓ ½«»¡πóΦ¿¼. 髺∞¼Ñ¼ ¿º φΓ«ú« »½«ñá
 Γδ¬óÑ¡¡«Ñ ßѼ∩ ¿ óÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ ßΓáΓπÑ í«úá - »«αá ñѽáΓ∞ »αÑß¡πε ó«ñπ. ìáí¿-
 αáѼ ¿º íáßßÑ⌐¡á ß«½Ñ¡«⌐ ó«ñδ, ó뫨óáѼ ÑÑ ó τáΦπ, »«»½áτѼ ( úαÑíÑ¡∞ - ¡á
 éá½á¡¿ß ), á ºáΓѼ »«»½áτѼ ¡áñ τáΦÑ⌐ ( úαÑíÑ¡∞ - ¡á τáΦπ ). àß½¿ »«ß½Ñ Γ«-
 ú«, ¬á¬ éá½á¡¿ß 󽫪¿½á »«τáΓ«¬ ó απ¬π ßΓáΓπ¿ ºáú«αѽáß∞ ß¡áτá½á απ¬á, á
 »«Γ«¼ τáΦá - »αÑß¡á∩ ó«ñá ú«Γ«óá, Ñß½¿ ¡ÑΓ Γ« »α«óÑα∞ΓÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ ú«½«óδ -
 í«ú ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ í«ú«¼ 櫽¡µá. ìáíÑαѼ »αÑß¡«⌐ ó«ñδ ó ú«αΦ«¬ ¿ »αÑñ½«ª¿¼
 ÑÑ ñπσπ ÅπßΓδ¡¿, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ »«í½¿º«ßΓ¿ ó »πßΓδ¡Ñ. éδ»¿ó «¡
 »αÑñ½«ª¿Γ éá½á¡¿ß »α«⌐Γ¿ ß ¡¿¼ ¬ «ßΓᡬἠ»πΓÑΦÑßΓóÑ¡¡¿¬á öáαá𫽬Ñαá. àß½¿
 óδ ÑΘÑ ¡Ñ «Γ«íα὿ «τ¬¿ π »α«¬áº¡¿¬á åá¬á½«»á, Γ« ßαÑñ¿ óÑΘÑ⌐ íÑñ«½áú¿ íπ-
 ñÑΓ óÑαÑó¬á ¿ Σ½á¬«¡ ß »«α«Φ¬«¼. ƒ íδ »«ß«óÑΓ«óá½ óº∩Γ∞ »«ß½Ññ¡¿⌐, ¡« ¿ óÑ-
 αÑó¬á Γ«ªÑ »α¿ú«ñ¿Γß∩. àß½¿ óδ ¡Ñ »«ñ¡¿¼á½¿ Γαπíπ ñ« φΓ«ú« ¿ óº∩½¿ óÑαÑó¬π,
 Γ« Γαπíá ¿ßτѺ¡ÑΓ ¬á¬ ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ÑÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞. æ óÑαÑó¬«⌐ ¿ñѼ ¡á
 Γα¿ φ¬αá¡á óóÑασ ¿ ¡á»αáó« ¬ ñóÑα¿ ßπ¼τáΓ«⌐ ¬αδßδ. Å«ß½Ñ Ñú« αáß߬áºá «
 »α«ñѽ¬áσ åá¬á½«»á óÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ ¼ÑßΓπ »áñÑ¡¿∩ éá½á¡¿ß ¿ »α¿ó∩ªÑ¼ óÑαÑó¬π ¼Ñª-
 ñπ ñóπ¼∩ ¬á¬ΓπßἿ. åá¬á½«» ¡Ñ ºáßΓáó¿Γ ßÑí∩ ªñáΓ∞ ¿ «ßΓáÑΓß∩ »«ñ«íαáΓ∞ π»á-
 óΦ¿Ñ «τ¬¿ ¿ ¬½«¬ ΦÑαßΓ¿. Äτ¬¿ «ΓñáѼ ¿σ σ«º∩¿¡π ¿ ΓÑ»Ñα∞ ¼«ª¡« ß ¡¿¼ »«Γ«α-
 ú«óáΓ∞ß∩ ( «í¼Ñ¡∩Γ∞ ßѼ∩ Γδ¬óδ ¡á íπß¿¡π ). çáΓѼ «Γ»αáó½∩Ѽß∩ ó σαá¼ ¿ ñÑ-
 ½áѼ óßÑ Γ« ªÑ, τΓ« ¿ ó »Ñαó«¼ óáα¿á¡ΓÑ. àß½¿ ªÑ óδ óº∩½¿ »«α«Φ«¬ ¿ Γαπíπ,
 Γ« «τ¬¿ ó φëà αẠ»«½πτáѼ ¬á¬ ó »Ñαó«¼ óáα¿á¡ΓÑ, á ß« ߬«α»¿«¡«¼ í«αѼß∩
 »α¿ »«¼«Θ¿ »«α«Φ¬á, ¡« αẠ¿ ¡áóßÑúñá. Ç ñá½∞ΦÑ óßÑ »« »Ñαó«¼π óáα¿á¡Γπ ñ«
 ¬«¡µá ú½áóδ.

                  â½áóá 2." Æα«½½∞ ÑßΓ∞ Γ«, τΓ« «¡ ñѽáÑΓ ".

         Ç ó«Γ ¿ É«ºÑ½½á ... äá τΓ« ß ¡Ñ⌐? äá ¿ πΓáΘ¿óΦ¿⌐ ÑÑ ¬«α«½∞ ÄΓáα ßá¼
 πñ¿ó½Ñ¡ ÑÑ ó¿ñ«¼. üÑñ¡á∩ ñÑó«τ¬á, «¡á ÑΘÑ ¡Ñ º¡áÑΓ, τΓ« ß ¡Ñ⌐ »α«¿º«Φ½«,
 αáßß»αáΦ¿óáÑΓ ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐ « ó¿ñÑ¡¡«¼ Ñ⌐ ß¡áα㦨 ºá¼¬Ñ. ì« ÄΓáα «»Ñτá½Ñ¡,
 «¡ ¡Ñ ó ß¿½áσ ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á Γ«, τΓ« ßΓὫ ß Ñú« ¡ÑóÑßΓ«⌐ ... èᬫ⌐ ¡ÑóÑßΓ«⌐?
 É«ºÑ½½á ÑΘÑ ¡Ñ ß«í¿αáÑΓß∩ ºá¼πª. ì« óºú½∩ñ ó ºÑα¬á½« «σ½áªñáÑΓ ú¡Ñó »α¿¡µÑß-
 ßδ - «¡á ßΓá½á Γα«½½Ñ¼, »πßΓ∞ ¿ »α¿ó½Ñ¬áΓѽ∞¡δ¼ ß« ß½«ó ÄΓáαá, ¡« óßÑ-Γᬿ -
 Γ-α-«-½-Ñ-¼. è«α«½∞ »αÑñ½áúáÑΓ Ñ⌐ »α«⌐Γ¿ ¿ «Γñ«σ¡πΓ∞ ó ßó«¿ »«¬«¿.
         éºú½∩¡Ñ¼ ºñÑß∞ ¡á »«αΓαÑΓ: Ñß½¿ φΓ« ¬«α«½∞ ÄΓáα, Γ« σπñ«ª¡¿¬ »«τÑ-
 ¼π-Γ« ¿º¼Ñ¡¿½ µóÑΓ Ñú« ú½áº. Ç ¼«ªÑΓ φΓ« ¡Ñ ß »α«ßΓá, á ¼«ªÑΓ φΓ« ¡Ñ ¬«α«½∞
 ÄΓáα. éδ⌐ñѼ ¿º »«τ¿óὡ¿ ¿ ΓπΓ ¡áß óßΓαÑΓ¿Γ îáΓ¿½∞ñá ¿ «íó¿¡¿Γ É«ºÑ½½π ó
 πºπα»áµ¿¿ Γα«¡á, ¡« »«Γ«¼ íδßΓα« «ßΓδ¡ÑΓ ¿ »αÑñ½«ª¿Γ Ñ⌐ óÑα¡πΓ∞ τѽ«óÑτÑ߬¿⌐
 «í½¿¬. ì« ñ½∩ φΓ«ú« ¡πª¡« ¡Ñ߬«½∞¬« ¬«¼»«¡Ñ¡Γ«ó. ìÑñáó¡« ó »«ñºÑ¼¡«¼ ¬«α«-
 ½ÑóßΓóÑ Γα«½½Ñ⌐ »«∩ó¿½áß∞ ßΓαá¡¡á∩ ñá¼á, ¬«Γ«αá∩ ñѽáÑΓ ºñÑß∞ óßÑ, τΓ« σ«-
 τÑΓ, á ¬α«¼Ñ Γ«ú« ¿º-ºá ¡ÑÑ »«∩󿽿ß∞ »α«í½Ñ¼δ ß óÑασ¡¿¼ ( ¡áºÑ¼¡δ¼ ) ¬«α«-
 ½ÑóßΓó«¼ ôúá-üπúá. Éá¡∞ΦÑ ß ª¿Γѽ∩¼¿ φΓ«⌐ ßΓαá¡δ í뫨 »αѬαáß¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩,
 ¡« ΓÑ»Ñα∞ φΓá ñá¼á ßñѽá½á Γá¬, τΓ« ¡¿ «ñ¿¡ Γα«½½∞ ¡Ñ ¼«ªÑΓ »«¬áºáΓ∞ß∩ ¡áαπ-
 ªπ. Ç »«ß¬«½∞¬π É«ºÑ½½á - τѽ«óѬ, «¡á ñ«½ª¡á »«¼«τ∞ Γα«½½∩¼. êΓá¬, ¿¡úαáñ¿-
 Ñ¡Γδ: ßπΦÑ¡δÑ ªπ¬¿, τÑΦπ∩ ¬α¿ßΓá½½¿τÑ߬«ú« ñαᬫ¡á, ¿ºπ¼απñ¡á∩ ó«ñá, ßÑαÑ-
 íα∩¡¡á∩ ½«ª¬á ¿ º«½«Γá∩ ¼¿ß¬á.
         Å«ñíÑαѼ «ßΓáó½Ñ¡¡πε Γα«½½Ñ¡¬«¼ ¼Ñσá¡¿τÑ߬πε ¬αδßπ ¿ ß¡¿¼Ñ¼ ß« ßΓÑ-
 ¡δ π Γα«¡á Θ¿Γ, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ª¡« αẫíαáΓ∞. äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«, ¬á¬«⌐ ªÑ É«ºÑ½½á
 óßÑ-Γᬿ αÑíÑ¡«¬: «¡á ºá½Ñº½á ¡á Γα«¡ ¿ »αÑñßΓáó¿½á ßÑí∩ ¬«α«½Ñó«⌐ Γα«½½Ñ⌐.
 ì« ¡Ñ íπñѼ «Γó½Ñ¬áΓ∞ß∩. çá⌐ñѼ ó íá¡¿, φΓ« ß½Ñóá «Γ Γα«¡á. çñÑß∞ íπ½Γδσá-
 εΓß∩ ñóá Γα«½½∩, ¡« ¡á ó«»α«ßδ É«ºÑ½½δ «¡¿ ¡Ñ σ«Γ∩Γ «ΓóÑτáΓ∞. Äñ¡á¬« ¬á¬
 Γ«½∞¬« »α¿¡µÑßßá óδΦ½á, Γπñá »α«¼τá½áß∞ ßΓαá¡¡á∩ ñá¼á ¿ ¼δ ß¼«ªÑ¼ »α«¡áí½ε-
 ñáΓ∞ ¿¡ΓÑαÑß¡πε ߵѡ¬π. äá, ó¿ñ¿¼« Γα«½½¿ í«∩Γ∞ß∩ ¿¼Ñ¡¡« ÑÑ. ç«óπΓ φΓπ Γá-
 ¿¡ßΓóÑ¡¡πε «ß«íπ - î὿߿∩, í«½∞ΦÑ ¼δ «Γ ¡¿σ ¡¿τÑú« ¡Ñ πº¡áѼ. ìá»αáó« «Γ
 Γα«¡á ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¬πσ¡∩, ºáú½∩¡Ñ¼ Γπñá. êº ¬á¬«⌐ Γ«½∞¬« úáñ«ßΓ¿ ¡Ñ ú«Γ«ó∩Γ
 Γα«½½¿ Ññπ. Å«ß½Ñ Γ«ú« ¬á¬ É«ºÑ½½π ó모¡π½¿ »α«∩ó¿¼ ¡áßΓ«⌐τ¿ó«ßΓ∞, ó«⌐ñѼ
 Γπñá ÑΘÑ αẠ¿ »πßΓ¿¼ ¡á »«óáαá ¬αδßπ, φΓ« Γ«, τΓ« Ѽπ ¡Ñ σóáΓáÑΓ ñ½∩ »α¿-
 ú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ í½εñá. Å«ß½Ñ Ñú« ¿ßτѺ¡«óÑ¡¿∩ ó ñαπú«⌐ ¬«¼¡áΓÑ É«ºÑ½½á ¼«ªÑΓ
 ¿ºπτ¿Γ∞ ß«ñÑন¼«Ñ ¬πσ¡¿. çá »½¿Γ«⌐ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¬«α¿τ¡Ñóδ⌐ ∩Θ¿¬ - ó¿ñ¿¼« Γα«-
 ½½Ñæéù, «Γ¬πñá ¿ºó½ÑτѼ ßóѪ¿σ σαπßΓ∩Θ¿σ ßπΦÑ¡δσ ªπ¬«ó. 髺∞¼Ñ¼ ß ¡¿ª¡Ñ⌐
 ( ¡Ñ ß« ßαÑñ¡Ñ⌐ ) »«½¬¿ ¼¿ß¬π ¿ »«¬¿¡Ñ¼ ¬πσ¡ε, »α«⌐ñѼ ß¡«óá ó íá¡¿. ÆÑ»Ñα∞
 ºñÑß∞ «ΓñδσáεΓ ñóÑ ªÑ¡Θ¿¡δ-Γα«½½¿. Ä¡¿ ú«ó«α∩Γ ¼Ñªñπ ß«í«⌐ « Γ«¼, τΓ« ßÑαá
 »α¿ ú«αÑ¡¿¿ óδñѽ∩ÑΓ úáº, »«¼«úáεΘ¿⌐ «Γ íÑßß«¡¡¿µδ. èᬠ¿ ó ß½πτáÑ ß ¿σ
 »αÑñΦÑßΓóÑ¡¡¿¬á¼¿ αáßß»α«ßδ ¡Ñ »«¼«úπΓ É«ºÑ½½Ñ. éδ⌐ñ∩ ¿º íá¡∞ »α«⌐ñѼ ¡á»αáó«
 ó ¼áßΓÑα߬πε. çñÑß∞ αáí«ΓáεΓ Γα«½½∞-¬πº¡Ñµ ¿ Γα«½½∞-εóѽ¿α, »«ú«ó«α¿ΓÑ ß ¬áª-
 ñδ¼: ¬πº¡Ñµ - ¡áσá½ ¿ ½«óѽáß, ¬«Γ«α«ú« ¡Ñ »πúáÑΓ ñáªÑ ¿¼∩ ¬«α«½∩, á εóѽ¿α
 - íÑñ¡δ⌐ ¿ »α¿∩Γ¡δ⌐ Γα«½½∞. æ»πßΓ¿¼ß∩ ¡¿ªÑ ó ΦáσΓπ úñÑ ¼«ª¡« ¡á⌐Γ¿ Σ«¡áα∞,
 á »« ºá»áσπ Γπσ½δσ ∩¿µ - ßÑαπ. ìáíÑαѼ ó ¼¿ß¬π ºÑ½Ñ¡«⌐ ª¿ñ¬«ßΓ¿, ¼«ªÑΓ íδΓ∞
 φΓ« ¿ ÑßΓ∞ ¿ºπ¼απñ¡á∩ ó«ñá. çá ßÑα«⌐ ß½ÑñπÑΓ »αδúáΓ∞ τÑαѺ ßαÑñ¡¿⌐ «ßΓα«ó«¬,
 ¡Ñ ó ¬«Ñ¼ ß½πτáÑ ¡Ñ óñ«½∞ ßΓÑ¡δ. çáíαáó Σ«¡áα∞ »«ñ¡¿¼áѼß∩ ¬ ¬πº¡Ñµπ ¿ »«ß-
 ¼«Γα¿¼ ¡á «ú«¡∞. ¥Γ«Γ Γα«½½∞ ¡¿τÑú« ¡Ñ σ«τÑΓ ñáΓ∞ ºáñáα«¼, ¡π Γᬠ»«½πτá⌐ ..
 - ¬¿ñáѼ ßÑαπ ó «ú«¡∞ ¿ "ß»«¬«⌐¡«⌐ ¡«τ¿", »α¿ú«ñ¿½ß∩ ß«óÑΓ ªÑ¡Θ¿¡-Γα«½½Ñ⌐.
 ÆÑ»Ñα∞ ß»«¬«⌐¡« íÑαѼ Θ¿»µδ, Θ¿»µá¼¿ ¬«α¿τ¡Ñóπε Σ«α¼π ¿ «»π߬áѼ ÑÑ ó óÑñα«
 ß ó«ñ«⌐ - ¼δ »«½πτ¿½¿ ßÑαÑíα∩¡πε ½«ª¬π. ìÑ ºáíπñ∞ΓÑ »«óÑß¿Γ∞ Θ¿»µδ ¡á ¼ÑßΓ«.
 îÑσἿ αáºñπóáѼ «ú«¡∞ ¿ ºáª¿úáѼ Σ«¡áα∞. Åα«óÑα∞ΓÑ - ¬αÑ»¬« ½¿ ß»¿Γ ¬πº¡Ñµ ¿
 «Γ»αáó¿¼ß∩ ¡á »«¿ß¬¿ τÑΦπ¿ ñαᬫ¡á. êº ¬«¼¡áΓδ ß ó∩ªπΘÑ⌐ îáΓ¿½∞ñ«⌐ ¿ñѼ ó
 »αáóδ⌐ í½¿ª¡¿⌐ »α«σ«ñ. é ß½ÑñπεΘÑ⌐ ¬«¼¡áΓÑ »α«σ«ñ τÑαѺ ¼«ßΓ É«ºÑ½½Ñ »αÑúαá-
 ªñáÑΓ ºñ«α«óÑ¡¡δ⌐ Γα«½½∞, ßτ¿ΓáεΘ¿⌐ ßÑí∩ σ«º∩¿¡«¼ φΓ«ú« ¼«ßΓá. é ½Ñó«¼ óÑασ-
 ¡Ñ¼ πú½π ºá¼ÑτáѼ ΓѽÑúπ íѺ ¬«½Ñßá. É«½∞ ¬«½Ñßá ¼«ªÑΓ óδ»«½¡¿Γ∞ Θ¿Γ: «ñÑóáѼ
 Ñú« ¿ ߬αÑ»½∩Ѽ ¡á¬«¡Ñτ¡¿¬«¼, ÑñѼ ( "Ride" ) ¿ ßí¿óáѼ ßἫºóᡵá. Åα«⌐ñѼ
 ñ« ¬«¡µá ¿ºó¿½¿ßΓ«ú« »πΓ¿ ¿ ¡á⌐ñѼ ºñÑß∞ ñαᬫ¡á. é αáºú«ó«αÑ πº¡áѼ, τΓ« «¡
 »«ΓÑα∩½ ßó«Ñ «ú¡Ñ¡¡«Ñ ñδσá¡¿Ñ ¿ »«»α«íπѼ »αÑñ½«ª¿Γ∞ «ú«¡∞ ó Σ«¡áαÑ. æτáßΓ½¿-
 óδ⌐ ñαᬫ¡ ñáα¿Γ É«ºÑ½½Ñ ¬á¼Ñ¡∞ ¿ «íÑΘáÑΓ »«½ÑΓáΓ∞, á »«Γ«¼ ñáΓ∞ ¿ τÑΦπε.
 êñѼ ó ¼áßΓÑα߬πε ¬ εóѽ¿απ, íÑñ¡«¼π »áα¡ε »α¿ú«ñ¿Γß∩ φëà ¬á¼Ñ¡∞. è«¡Ñτ¡«,
 «¡ ΓÑ»Ñα∞ ßτáßΓ½¿ó ¿ Ѽπ πªÑ ¡Ñ ¡πªÑ¡ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ, ¡« «¡ »α¿ú«ñ¿Γß∩ É«ºÑ½½Ñ.
 éÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ ¡áΦѼπ ñαᬫ¡π, «¡ ¡áóÑα¡∩¬á πªÑ óÑα¡π½ß∩. â«½δ¼¿ απ¬á¼¿ »«½πτ¿Γ∞
 τÑΦπ⌐¬π ¡Ñ πñáßΓß∩, ¡« ñ½∩ φΓ«ú« π »α¿¡µÑßßδ ÑßΓ∞ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ. üπñ∞ΓÑ «ßë᫪¡δ,
 «Γí¿óá⌐ΓÑ τÑΦπε ó ëà ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá ñαᬫ¡ «»πßΓ¿Γ σó«ßΓ. ìπ ΓÑ»Ñα∞ »«αá
 ¬ îáΓ¿½∞ñÑ: «ΓñáѼ Ñ⌐ ß¡áτá½á ¼¿ß¬π ( Ñß½¿ ß½πτá⌐¡« «¬áºá½«ß∞, τΓ« φΓ« ¡Ñ
 Γá ¼¿ß¬á - ºá¼Ñ¡¿ΓÑ ÑÑ ¡á ¬πσ¡Ñ ), á »«Γ«¼ óßÑ «ßΓá½∞¡«Ñ. Å«ß½Ñ α∩ñá «»Ñ-
 αᵿ⌐ π É«ºÑ½½δ, ΓÑ»Ñα∞ ó τѽ«óÑτÑ߬«¼ «í½¿¬Ñ, «ßΓá½áß∞ αáß»½áó½Ñ¡¡á∩ ßÑαÑ-
 íα∩¡á∩ ½«ª¬á. Å«∩ó½∩ÑΓß∩ ¬«α«½∞, πñ¿ó½Ñ¡¡δ⌐ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γ«¼ É«ºÑ½½δ, á ºáΓѼ
 ¿ î὿߿∩, ¬«Γ«αá∩ φΓ« ¡Ñ «µÑ¡¿½á ¿ ºá¬αδóáÑΓ É«ºÑ½½π ó ß»á½∞¡Ñ.
 çá¼ÑτáѼ, τΓ« ¿º »«αΓαÑΓá ßΓαπ¿Γ∞ß∩ ñ묮¬, ºá ¡¿¼ τΓ«-Γ« ÑßΓ∞. æΓáó¿¼ »«ñ ¡¿¼
 óßÑ ΓáíπαÑΓ¬¿ ñαπú ¡á ñαπúá, ß¡¿¼áѼ »«αΓαÑΓ ¿ ¡áí½εñáѼ ߵѡπ, ¬á¬ î὿߿∩
 ΓαÑΓ¿απÑΓ ÄΓáαá, ñ«»δΓδóáÑΓß∩, ó »«½¡«⌐-½¿ ¼ÑαÑ ¿ºπτ¿½ «¡ π»αáó½Ñ¡¿Ñ óπ½¬á¡«¼.
 è«α«½∞ Γα«½½Ñ⌐ σ«Γ∞ ¿ ¡Ñ¼¡«ú« «íÑ߬παáªÑ¡ ¿ »δΓáÑΓß∩ «Γú«ó«α¿Γ∞ ÑÑ «Γ «ßπΘÑ-
 ßΓó½Ñ¡¿∩ º½«ñÑ⌐߬¿σ »½á¡«ó óº«αóáΓ∞ ¬«α«½ÑóßΓó« ¥½ñα¿τ, ¡« »«ñó½áßΓ¡δ⌐ ÑÑ ó«-
 ½Ñ ó߬«αÑ π¼«½¬áÑΓ. ÅδΓá∩ß∞ óδíαáΓ∞ß∩ ¿º »½Ñ¡á É«ºÑ½½á óδó὿óáÑΓß∩ ¿º ñδαδ
 ¡áñ Γα«¡«¼ ó¼ÑßΓÑ ß ¬á¬¿¼-Γ« ßΓαá¡¡δ¼ ßπΘÑßΓó«¼. ¥Γ« - ñαᬫ¡«óá∩ ªáíá. Å«-
 ñ«⌐ñѼ ¬ ß»á½∞¡Ñ ¿ »«ñß½πΦáѼ, ¬á¬ îáΓ¿½∞ñá απúáÑΓß∩ ß î὿߿Ñ⌐ »« »«ó«ñπ
 »αÑóαáΘÑ¡¿∩ ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐ ó αáíá º½«⌐ óÑñ∞¼δ. Å« «¬«¡τá¡¿¿ ßµÑ¡δ »«ñ«⌐ñѼ ¬
 αáºñ«ßáñ«óá¡¡«⌐ îáΓ¿½∞ñÑ ¿ É«ºÑ½½á αáß߬áªÑΓ ÑÑ « πß½δΦá¡¡«¼ αáºú«ó«αÑ ¬«α«½∩
 ß î὿߿Ñ⌐. ĬáºδóáÑΓß∩ »«-ß½«óá¼ îáΓ¿½∞ñδ Γα«½½¿ ¿ºñαÑó½Ñ í뫨 σαá¡¿Γѽ∩¼¿
 φΓ«ú« óπ½¬á¡á. Å«¬áªÑ¼ Ñ⌐ φΓπ ßΓαá¡¡πε ªáíπ. Ä, φΓ« Γá ªáíá, ¬«Γ«αá∩ ÑΘÑ
 ß ñÑΓ߬¿σ ½ÑΓ íδ½á ó¼ÑßΓÑ ß ÄΓáα«¼. ô ¡ÑÑ ó ½εí«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¼«ª¡« í佫
 πº¡áΓ∞, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ÑÑ »«ñ«»Ñτ¡δ⌐. Å«¬«½ñ«óáó ¡áñ ªáí«⌐ îáΓ¿½∞ñÑ πñáÑΓß∩
 πº¡áΓ∞, τΓ« ¬«α«½∞ Γα«½½Ñ⌐ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ßÑ⌐τáß ó ºáΓ«τÑ¡¿¿ ¡á ºÑ¼½Ñ ôúá-üπúá.
 Çσ Γá¬, º¡áτ¿Γ φëà ¬«α«½∞ ¡Ñ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐, îáΓ¿½∞ñá ñ«úáñδóá½áß∞ «í φΓ«¼. Ä¡á
 ñáÑΓ É«ºÑ½½Ñ óÑαÑó¬π, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ñ½∩ »«íÑúá - ¡πª¡« ߬«αÑÑ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¡áß-
 Γ«∩ΘÑú« ÄΓáαá ¿ »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞ º½«í¡δÑ »½á¡δ î὿߿¿. ì« º½á∩ óÑñ∞¼á ¡Ñ ñαѼ-
 ½ÑΓ - «¡á πªÑ αáºδ߬¿óáÑΓ ßíѪáóΦπε »α¿¡µÑßßπ ¿ »αÑúαáªñáÑΓ »πΓ∞ ¡á óÑασ
 τÑαѺ »«ñΩѼ¡¿¬. ìÑß¼«Γα∩ ¡á ¬«½ñ«ó߬πε ßπΘ¡«ßΓ∞ óÑñ∞¼á óßÑ-αáó¡« «ßΓá¡ÑΓß∩
 ªÑ¡Θ¿¡«⌐, »«φΓ«¼π »πßΓ¿¼ ¡á ¡ÑÑ ºáó«ñ¡πε ¼δΦ∞, ¬«Γ«απε «¡á »α¿¼ÑΓ ºá ¡áßΓ«-
 ∩Θπε ¿ ¿ßτѺ¡ÑΓ. Åα«ñ«½ª¿¼ »πΓ∞ ¡á»αáó« ¿ ¿ß»«½∞ºπѼ τπñÑß¡πε óÑαÑó¬π ¡á
 »«ñΩѼ¡¿¬ ¿ »«ñ¡¿¼áѼß∩ óóÑασ. ì« τΓ« ß½πτ¿½«ß∞ ?..

                  â½áóá 3." ìÑíÑßá »áñáεΓ ".

         îδ «ßΓá󿽿 éá½á¡¿ß ó ¬«¡µÑ »Ñαó«⌐ ú½áóδ ¡áÑñ¿¡Ñ ß «úα«¼¡δ¼ ∩ΘÑα«¼.
 ì« ¬áªÑΓß∩, τΓ« úαπΦá í«½∞ΦÑ ¿¡ΓÑαÑßπÑΓ Ñú«, ¬¿ñáѼ ÑÑ ∩ΘÑαπ ¿ »α«σ«ñ ßó«í«-
 ñÑ¡. Äú½∩¡Ñ¼ß∩ ó«¬απú: ¬á¬á∩ ¬αáß«Γá, íπñΓ« éá½á¡¿ß »«»á½á ó αá⌐, ¡« Γ«½∞¬«
 τΓ«-Γ« ΓπΓ ¡Ñ Γᬠ- φΓ« óδß«σΦá∩ αÑ¬á ¿ αáºαπΦÑ¡¡δ⌐ ¼«ßΓ. Åα«⌐ñѼ ¡á½Ñó« ¬
 «ñ¿¡«¬«¼π «½Ñ¡ε, ½ÑªáΘÑ¼π »«ñ ñπí«¼. Ä¡ «ßΓá¡«ó¿Γ éá½á¡¿ß, »αÑñπ»αѪñá∩ «
 Γ«¼, τΓ« φΓ¿ ¼ÑßΓá »α«¬½∩Γδ ¿ ß½ÑñπÑΓ ñÑαªáΓ∞ß∩ »«ñá½∞ΦÑ «Γ ¡¿σ. Å«ú«ó«α¿¼
 ß ¡¿¼: Ñú« º«óπΓ ÇΓ¿ß, «¡ - í«ú «σ«Γδ, íδ½ »αÑóαáΘÑ¡ ó «½Ñ¡∩, á Ñú« ªÑ¡á -
 ûÑαÑß, îáΓ∞ Åα¿α«ñá, »αÑóαáΘÑ¡á ó ñπí, «Γ τÑú« «¡ ¡Ñ ß¼«ú ÑÑ ºáΘ¿Γ¿Γ∞. èΓ«
 φΓ« ßñѽὠ- «¡ ¡Ñ º¡áÑΓ, »«ñ«í¡«⌐ ß¿½«⌐ «í½áñáεΓ Γ«½∞¬« í«ú¿ ¥ΓÑα¿¿, ¡«
 ¿σ «íó¿¡¿Γ∞ ó φΓ«¼ ¡Ñ 󫺼«ª¡«. ì« éá½á¡¿ß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »α«ñ«½ª¿Γ∞ »πΓ∞ ¿
 ï«αñ ÇΓ¿ß »αÑñπ»αѪñáÑΓ ÑÑ, τΓ« ñá½∞ΦÑ ¡á ºá»áñÑ ÑßΓ∞ ½Ñßá ß «í«α«Γ¡∩¼¿ ¿
 ¡πª¡« ¬á¬-Γ« ¿ºíѪáΓ∞ óßΓαÑτ¿ ß ¡¿¼¿. Åα«⌐ñѼ ¡á φ¬αá¡ ó½Ñó«, ÑΘÑ ½ÑóÑÑ ¡á-
 τ¿¡áεΓß∩ ëà ½Ñß, « ¬«Γ«α«¼ ú«ó«α¿½ «½Ñ¡∞, »«φΓ«¼π »«ñ¡¿¼Ñ¼ß∩ ¡á φ¬αá¡ óóÑασ.
 çñÑß∞ ¼δ ó¿ñ¿¼, ¬á¬ ó »áπΓ¿¡Ñ í∞ÑΓß∩ ¬á¬«Ñ-Γ« ¼á½Ñ¡∞¬«Ñ ßπΘÑßΓó«. Åα¿í½¿-
 º¿¼ß∩ Γπñá, ½«ó¬« »ÑαÑ»αδú¿óá∩ »« ¬á¼¡∩¼, ¡« ¡¿ ó ¬«Ñ¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ¡áßΓπ»á∩
 ó απß½« óδß«σΦÑ⌐ αѬ¿. æΓαáΦ¡δ⌐ »áπ¬ πªÑ »δΓáÑΓß∩ ¡áíα«ß¿Γ∞ß∩ ¡á ¼á½Ñ¡∞¬πε
 αá⌐߬πε »Γ¿τ¬π, ¡« ¡Ñ »δΓá⌐ΓÑß∞ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ÑÑ ú«½δ¼¿ απ¬á¼¿ - π¬πß º½«ñÑ∩
 ß¼ÑαΓѽѡ, ¿ß»«½∞ºπѼ ½πτΦÑ ñ½∩ φΓ«ú« ¬á২¡¬π, í½áú« «¡á πªÑ ¡Ñ »«¡áñ«í¿Γ∞-
 ß∩. Åáπ¬ ¡Ñ «»áßÑ¡ ¿ «ßó«í«ªñáѼ »½Ñ¡¡¿µπ, ΓѼ í«½ÑÑ ó íπñπΘѼ «¡á »«¡áñ«-
 í¿Γß∩. ôú½πí¿¼ß∩ ó ½Ñß ¿ óδσ«ñ¿¼ ¿º ¡Ñú« ¬ ú«α«ñ߬¿¼ ó«α«Γá¼. ìÑ «íαáΘá⌐ΓÑ
 󡿼᡿∩ ¡á ¬α¿¬¿ ßΓα᪡¿¬á, «¡ óßÑ-αáó¡« ¡Ñ «Γ¬α«ÑΓ ó«α«Γá, »«Γ«¼π τΓ« «¡¿
 »α«ßΓ« ¡Ñ «Γ¬αδóáεΓß∩. ïπτΦÑ »α«⌐ñѼ ó ¬á½¿Γ¬π, ñáªÑ Ñß½¿ óáß íπñπΓ »πúáΓ∞
 ú¿úá¡Γ߬¿¼ µδ»½Ñ¡¬«¼ ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ. é ú«α«ñÑ éá½á¡¿ß óßΓαÑΓ¿Γ Φѻѽ∩óδ⌐
 φαµúÑᵫú ö¿Σ¿. Ä¡ ¡Ñ »α«»πßΓ¿Γ óáß ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á éá½á¡¿ß ¡Ñ αẪὫí¿Γ
 Ñú« ¿ßΓ«α¿Ñ⌐ « »α«»áªÑ É«ºÑ½½δ ( ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ úαÑíÑ¡∞ ). ÉáßΓα«úáóΦ¿⌐ß∩
 ö¿Σ¿ αáºαÑΦ¿Γ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ó Ñú« ú«α«ñÑ ¿ ñáªÑ »«ß«óÑΓπÑΓ »«ßÑΓ¿Γ∞ «ñ¿¡ ¿º
 ¼áúế¡«ó, ¿ß»«½∞ºπ∩ ß«½∞. ìáτ¡Ñ¼ ß í½¿ªá⌐ΦÑú« ¬¿Γá⌐߬«ú« ¼áúế¡τ¿¬á ß
 »½áτπΘ¿¼ í䬫¼. öÑα¡áαñ«, Γᬠº«óπΓ σ«º∩¿¡á, »«ªá½πÑΓß∩ éá½á¡¿ß, τΓ« »«ΓÑ-
 α∩½ ßó«Ñ ß«¬α«ó¿ΘÑ. ìÑΓ, ¡Ñ º«½«Γ« ¿ íα¿½½¿á¡Γδ, á 櫬α«ó¿ΘÑ - ¬¿Γá⌐߬πε
 »Γ¿τ¬π. Å«¼«ªÑ¼ öÑα¡á¡ñ« ¡á⌐Γ¿ ÑÑ. éδ⌐ñ∩ ¿º ¼áúế¡á »«ú«ó«α¿¼ ß »á¡¿¬πεΘ¿¼
 µδ»½Ñ¡¬«¼ »« »«ó«ñπ »áñáεΘ¿σ ¡ÑíÑß. Å« ÑÑ ¼¡Ñ¡¿ε «¡¿ ñ«½ª¡δ «íαπΦ¿Γß∩ ß ¼¿-
 ¡πΓδ ¡á ¼¿¡πΓπ. ìÑ »αÑñáóá∩ φΓ«¼π í«½∞Φ«ú« º¡áτÑ¡¿∩ ¿ñѼ ¡á»αáó«. àß½¿ »«-
 »δΓáΓ∞ß∩ ºá⌐Γ¿ ó ú«α«ñ߬πε αáΓπΦπ ( Town Hall ), Γ« πº¡áѼ, τΓ« ßÑ⌐τáß Γá¼
 «Γ¼ÑτáÑΓß∩ ñÑ¡∞ ᫪ñÑ¡¿∩ úÑᵫúá ¿ τΓ«íδ ó«⌐Γ¿ Γπñá ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á ¼á߬á. Åα«⌐-
 ñѼ ÑΘÑ ½ÑóÑÑ ¿ ºáßΓá¡Ñ¼ ºá αáºú«ó«α«¼ µδ»½Ñ¡¬á ¿ î¿¡«úπ. î¿¡«úá »αÑñ½áúáÑΓ
 ¬½Ñ⌐ ñ½∩ ºá¬αÑ»½Ñ¡¿∩ ¡ÑíÑß, ¡« µδ»½Ñ¡«¬ ¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓ Ñú« ΦπΓ¬π ¿ πíÑúáÑΓ.
 î¿¡«úá ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ Γ«αú«óѵ ¿ ¿º óßÑú« ¿ΘÑΓ óδú«ñπ: »«ú«ó«α¿Γ∞ - »«ªá½π⌐ßΓá,
 ¡« »½áΓ¿ΓÑ ñÑ¡∞ú¿. Ä¡ ß½δσá½ « É«ºÑ½½Ñ ( ¿ß»«½∞ºπѼ úαÑíÑ¡∞ ) ¿ τΓ« «¡á
 ñ«½ª¡á óδ⌐Γ¿ ºá¼πª ºá ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐, á ¼áΓπΦ¬Ñ ß½ÑñπÑΓ »«ß»ÑΦ¿Γ∞, Ñß½¿ «¡á
 σ«τÑΓ ß»áßΓ¿ ßó«ε ñ«τ∞. ì« »πΓ∞ ó »«ñºÑ¼Ñ½∞Ñ éπ½¬á¡á ½Ñª¿Γ τÑαѺ ½Ñßá «í«-
 α«Γ¡Ñ⌐ ¿ ÑßΓ∞ ßαÑñßΓó« »α«Γ¿ó φΓ«ú«, ¡« î¿¡«úÑ ó «í¼Ñ¡ ΓαÑíπÑΓß∩ ¼áú¿τÑ߬á∩
 ßΓáΓπφΓ¬á, ¬«Γ«αá∩ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ π φαµúÑᵫúá. ìπ τΓ« ªÑ, αáñ¿
 ñ«τÑα¿ éá½á¡¿ß ú«Γ«óá ¡á óßÑ. Ç φΓ« - τΓ«, α∩ñ«¼ ß óáú«¡τ¿¬«¼ î¿¡«ú¿. è«¡Ñτ-
 ¡« ªÑ ¬½ÑΓ¬á ß ¬¿Γá⌐߬«⌐ »Γ¿µÑ⌐. ê ¬á¬ Γ«½∞¬« «¡á πß½δΦá½á, τΓ« öÑα¡áαñ«
 ªñÑΓ ¿ ½εí¿Γ ÑÑ í«½∞ΦÑ, τѼ ºóѺñδ ¡á ¡ÑíÑ, »Γ¿µá »α«ß¿Γ ߬«αÑÑ «Γ¡ÑßΓ¿ ÑÑ
 ¬ ßó«Ñ¼π ñαπúπ. Å«ªá½π⌐ßΓá ¡Ñ αáºú«óáα¿óá⌐ΓÑ ß τÑα¡«⌐ »Γ¿µÑ⌐ - »«íÑαÑú¿ΓÑ πΦ¿
 ó«ß»¿Γá¡¡«⌐ ó ßΓáα«¼ ßΓ¿½Ñ éá½á¡¿ß «Γ ñ¿¬«⌐ απúá¡¿. éÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ öÑα¡áαñ« ¿
 ó«ºóαáΓ¿¼ Ѽπ Ñú« 櫬α«ó¿ΘÑ. Å«ñáαÑ¡¡á∩ ó «ΓóÑΓ ¼áß¬á »α¿ú«ñ¿Γß∩ ñ½∩ Γ«ú«,
 τΓ«íδ ó«⌐Γ¿ ¬ úÑᵫúπ. éδ⌐ñѼ ¿º ¼áúế¡á, «ñѡѼ ÑÑ ¿ »«ßΓπτ¿¼ ó ñóÑα∞ αá-
 ΓπΦ¿. é¡πΓα¿ »«ºñαáó¿ó úÑᵫúá ß ñ¡Ñ¼ ᫪ñÑ¡¿∩ »α«⌐ñѼ ºá ¬«óÑα ó ñá½∞¡Ñ¼
 πú½π ºá½á. éá½á¡¿ß «¬áºá½áß∞ ó ¬«¼¡áΓÑ ß í«½∞Φ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ ½ÑßΓ¡¿µ ¿ ¡áτ-
 ¡Ñ¼ ßó«¿ í½πªñá¡¿∩, »«óÑα¡πó ßαáºπ ªÑ ¡á»αáó«. êñѼ ñ« ¬«¡µá ñ« »δ½∞¡«⌐ ñóÑ-
 α¿¿ ¿ ß« óΓ«α«ú« αáºá óσ«ñ¿¼ ó ¡ÑÑ. àß½¿ óδ »«Φ½¿ ñαπú¿¼ »πΓѼ, Γ« «¬áªÑΓÑß∞
 ó ¬«¼¡áΓÑ, úñÑ óßÑ »ÑαÑóÑα¡πΓ« ß ¡«ú ¡á ú«½«óπ - ó«⌐Γ¿ Γπñá ß½ÑñπÑΓ ¡Ñ τÑ-
 αѺ ñóÑα∞. ÄτπΓ¿óΦ¿ß∞ ó ¬«¼¡áΓÑ ß ¼¡«ªÑßΓó«¼ ºÑα¬á½ ¡πª¡« óδíαáΓ∞ Γ«, τΓ«
 óÑñÑΓ ó »ÑαÑóÑα¡πΓπε ¬«¼¡áΓπ ( ΓαÑΓ∞Ñ «Γ ñóÑα¿ ), á φΓ« - ¬áí¿¡ÑΓ úÑᵫúá
 ö¿Σ¿. ÄΓ¬α«Ñ¼ ∩Θ¿¬ ßΓ«½á ß»αáóá ¿ éá½á¡¿ß ¡áσ«ñ¿Γ ¼áú¿τÑ߬πε ßΓáΓπφΓ¬π.
 êß»«½∞ºπѼ ÑÑ ¡á úαÑíÑ¡∞ ¿ πó¿ñ¿¼, É«ºÑ½½π ó «»áß¡«¼ »«½«ªÑ¡¿¿ ó ßΓαá¡Ñ ôúá-
 üπúá ( íÑñ¡á∩ »α¿¡µÑßßá ). éδ⌐Γ¿ ¿º φΓ«⌐ ¬«¼¡áΓδ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« τÑαѺ ñóÑα∞.
 ìѼ¡«ú« »«í½πªñáó ó«ºóαáΘáѼß∩ ó ºá½ Γ«αªÑßΓó, »«»α«íπѼ Γ«αΓ ¿ »«¬¿¡Ñ¼ αá-
 ΓπΦπ. êñѼ ¡á»αáó« ¿ ¡áí½εñáѼ, τΓ« µδ»½Ñ¡«¬ íδ½ τáßΓ¿τ¡« »αáó - ß úα«σ«Γ«¼
 »áñáÑΓ ½π¡á »α∩¼« ó íáßßÑ⌐¡. Å«»α«íπѼ ÑÑ ñ«ßΓáΓ∞ - ¡Ñ »«½πτ¿½«ß∞. æἫÑ
 óαѼ∩ «ß¼«ΓαÑΓ∞ß∩. Å«¬á î¿¡«úá «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¼«ª¡« ºá⌐Γ¿ ó öáπ¬ßΦ«». ê αѬ½á¼á
 ¿¡Γα¿úπεΘá∩: ¡Ñ¡áΓπαá½∞¡δÑ ¿ Σá½∞Φ¿óδÑ óÑΘ¿. ÄΓ¬αδóáѼ ñóÑα∞ ... ùΓ« ºá ΦπΓ-
 ¬¿ ? Çσ ñá, úÑᵫú ú«ó«α¿½ τΓ«-Γ« »α« ß«½∞. Å«»α«íπѼ ÑÑ - ¿ ¼«ª¡« ß»«¬«⌐¡«
 ºáσ«ñ¿Γ∞ ó¡πΓα∞. Å«ú«ó«α¿ΓÑ ß »α«ñá󵫼, ºñÑß∞ ¼áßßá óß∩¬«ú« Γ«óáαá - ¡Ñ
 ¡πª¡«ú« ¿ ß¿¡ΓÑΓ¿τÑ߬«ú«: αѺ¿¡«óδÑ µδ»½∩Γá, ¡áßΓáó¡δÑ ¡«ßδ ñ½∩ ߬αδΓ¿∩ «Γ
 ¡á½«ú«ó«ú« ¿¡ß»Ñ¬Γ«αá, ¡Ñ¡áßΓ«∩Θá∩ úáñε¬á ñ½∩ «σαá¡δ ßáñá ¿ Γᬠñá½ÑÑ...
 ì« »«»α«íπѼ ¬π»¿Γ∞ ¬¡¿úπ ( ¬ τѼπ íδ φΓ«? ) ¿ ñ½∩ φΓ«ú« öáπ¬ß »α«ß¿Γ óßÑú«
 «ñ¡π ñÑαÑó∩¡¡πε ¼«¡ÑΓ¬π. éδ⌐ñѼ ¿º ¼áúế¡á ¿ ó ú¡ÑºñÑ, úñÑ ß¿ñѽá π½ÑΓÑó-
 Φá∩ τÑα¡á∩ »Γ¿µá ¡áσ«ñ¿¼ Γ«, τΓ« ¡πª¡«. 髺óαáΘáѼß∩ ¿ «ΓñáѼ ¼«¡ÑΓπ »α«-
 ñáóµπ. àß½¿ π óáß ¼«¡ÑΓ¬á íδ½á ñ« Γ«ú« ¼«¼Ñ¡Γá, ¬á¬ éá½á¡¿ß ó«Φ½á »Ñαóδ⌐
 αẠó öáπ¬ßΦ«», óá¼ »α¿⌐ñÑΓß∩ óßÑ-αáó¡« óδ⌐Γ¿ ¿ «»∩Γ∞ ºá⌐Γ¿ ó ¼áúế¡, τΓ«-
 íδ «ΓñáΓ∞ ÑÑ ( φΓá ¼á½Ñ¡∞¬á∩ «Φ¿í¬á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πªÑ ¿ß»αáó½Ñ¡á ó »«ß½ÑñπεΘ¿σ
 óÑαß¿∩σ ¿úαδ ...¿½¿ φΓ« ¡Ñ «Φ¿í¬á ). êΓᬠéá½á¡¿ß »«½πτ¿½á ¬¡¿úπ. éß»«¼¡¿¼
 "¼Ñ¡∩½π" ßπ¼τáΓπε ¬αδßπ, ¬«Γ«αá∩ óßÑúñá ¿º½áúáÑΓ ßΓ¿σἿ. Ç τΓ«íδ ñ«ßΓáΓ∞
 ßδα¡πε ½π¡π ¡πªÑ¡ ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ ¬αε¬ ( »«-á¡ú½¿⌐߬¿ crook, hook ), τΓ« σ«-
 α«Φ« α¿Σ¼πÑΓß∩ ß "book" - ¬¡¿úá. Æᬠ߬«αÑÑ ¬ ¡Ñ⌐ - ñ«α«úπ ¡áºáñ, ∩ ñπ¼áε, óδ
 »«¼¡¿ΓÑ. èßΓáΓ¿ ¼«ª¡« αá߬αδΓ∞ ¬¡¿úπ, ¡« Γá¼ ¡¿τÑú« ¡ÑΓ. îÑ¡∩Ѽ ÑÑ ¡á ¬αε¬ ¿
 «»∩Γ∞ ¡áºáñ ó ú«α«ñ φαµúÑᵫúá ö¿Σ¿. éδΓá߬¿óáѼ »α¿ »«¼«Θ¿ ¬αε¬á ½π¡π ¿ ΓπΓ
 »α«¿ßσ«ñ¿Γ ߵѡá "í½áú«ñáα¡«ßΓ¿ ó«ßΓ«αªÑ¡¡δσ ª¿ΓѽÑ⌐", á ¿¼Ñ¡¡« - éá½á¡¿ß »«ñ-
 óÑαúáεΓ áαÑßΓπ »« «íó¿¡Ñ¡¿ε ó ¬αáªÑ ½π¡δ ( ó«Γ ¿ »«¼«úá⌐ ¿¼ »«ß½Ñ φΓ«ú«).

               â½áóá 4." ìÑ ß«¿ºó«½¿Γ ½¿ óѽ¿¬¿⌐ ¬«α«½∞ Γα«½½Ñ⌐ óßΓáΓ∞ ".

           îδ «ßΓá󿽿 ¡áΦπ »α¿¡µÑßßπ ó «τÑ¡∞ Γ∩ªÑ½«⌐ ß¿Γπᵿ¿: ½«»¡π½¿ µÑ»¿
 »«ñΩѼ¡¿¬á ¿ É«ºÑ½½á »«ó¿ß½á ¡á ¬αáε »α«»áßΓ¿. ì« ó«Γ ¬á¬«Ñ-Γ« ßπΘÑßΓó«,
 ¡á»«¼¿¡áεΘÑÑ Γα«½½∩ ñαπªÑßΓóÑ¡¡« »α«Γ∩ú¿óáÑΓ ¡áΦÑ⌐ úÑα«¿¡Ñ ½«»áΓπ - ó«ß»«½∞-
 ºπѼß∩ Ñ⌐ ¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡«. ê ó«Γ ¼δ ¡á »«óÑασ¡«ßΓ¿, á ¡áΦ ß»áß¿Γѽ∞ - ¼«ú¿-
 ½∞Θ¿¬. Ç ¬«¼π «¡ α«ÑΓ ¼«ú¿½π ? Ä⌐, ¿ºó¿¡¿ΓÑ ... "éáΦá ¼«ú¿½á ¬ πΓαπ íπñÑΓ
 ú«Γ«óá" - ½πτΦÑ ¡Ñ »α¿ßΓáóáΓ∞ ¬ ¡Ñ¼π ß ó«»α«ßἿ. Åα«⌐ñѼ ó»αáó« ¼¿¼« ñ«¼¿-
 ¬á-Γδ¬óδ, ¡« ¡Ñ Γα«úá⌐ΓÑ »áπΓ¿¡π »«ñ ¡Ñ⌐: óδ »α¿½¿»¡¿ΓÑ, á «úα«¼¡δ⌐ »áπ¬
 πí∞ÑΓ É«ºÑ½½π. Å«óÑα¡Ñ¼ ¡á½Ñó« - ºñÑß∞ ª¿óÑΓ ñ«¬Γ«α î«αΓ èáñáóÑα, á ¬á¬ ó¿ñ-
 ¡«, ¼á½∞τ¿Φ¬¿ τáßΓ« ñ«ßáªñáεΓ Ñ¼π σπ½¿úá¡ß¬¿¼¿ óδσ«ñ¬á¼¿. Å«ßΓπτ¿¼ß∩ ¬ ¡Ñ¼π
 ¿ «¡ »α¿ú½áß¿Γ »α¿¡µÑßßπ ó ñ«¼. çá αáºú«ó«α«¼ πº¡áѼ, τΓ« î὿߿∩ "»«αáí«Γá-
 ½á" ¿ ºñÑß∞: «¡á ßóÑαú½á ¿σ »αÑñδñπΘÑú« »αáó¿Γѽ∩ ¿ ¡á ºÑ¼½Ñ ôúá-üπúá ¡á-
 τá½ß∩ σá«ß. ê φΓ¿ »α«Γ¿ó¡δÑ ¼á½∞τ¿Φ¬¿, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ñáεΓ ñáªÑ óδ⌐Γ¿ ¿º ñ«¼á,
 «¡¿ π¬α὿ π ñ«¬Γ«αá »«ºó«¡«τ¡¿¬ ¿ «¡ ΓÑ»Ñα∞ ßΓá½ ó ñóá αáºá ¬«α«τÑ. éºú½∩-
 ¡¿ΓÑ ¡á úα«í, ºá¼Ñ¡∩εΘ¿⌐ ñ¿óá¡ - «¬áºδóáÑΓß∩ ñ«¬Γ«α τáßΓÑ¡∞¬« ½εí¿Γ «ΓñδσáΓ∞
 ¡á ¡Ñ¼ ó »ÑαÑαδóáσ ¼Ñªñπ ñѽἿ. ÄΓ»αáó¿¼ß∩ ¬ ¼á½∞τ¿¬á¼ ¿º Γδ¬óδ ¿ ºá¼Ñτá-
 Ѽ, τΓ« »«ñΩѼ¡á∩ ¬á২¡á ¬á¬ αẠ«»πΘÑ¡á ( Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ Γá¬, Γ« óδ⌐ñ¿ΓÑ ¡á
 φ¬αá¡ ó½Ñó« ¿ óÑα¡¿ΓÑß∞ ¡áºáñ ). é«ß»«½∞ºπѼß∩ φΓ¿¼ ¿ ¡áóÑασπ ß½Ñóá »«ñí¿-
 αáѼ »«ºó«¡«τ¡¿¬. ¥Γ¿ ¼á½∞τ¿Φ¬¿ ¡á¡¿ºá½¿ ¡á ¡Ñú« íáαᡬ¿. é ßáᬫΣáúÑ »«ñíÑ-
 αѼ ßΓπ»¡ε. ü«½∞ΦÑ ¡¿τÑú« ºñÑß∞ ¡Ñ »δΓá⌐ΓÑß∞ Γα«úáΓ∞ ¿ ¡Ñ ºáñÑনóá⌐ΓÑß∞, »«¬á
 ¡Ñ »«∩󿽿ß∞ ¼á½∞τ¿Φ¬¿. èßΓáΓ¿, ¡Ñ ºáñÑনóá⌐ΓÑß∞ ¿ ß¡áα㦨 - ¿º ºÑ¼½¿ óδ½ÑºÑΓ
 ¼«¡ßΓα ¿ ¼«ªÑΓ ¡á»áßΓ∞ ¡á É«ºÑ½½π. êñѼ ¬ ñ«¬Γ«απ èáñáóÑαπ, úñÑ ¼«ªÑ¼ ¡áí½ε-
 ñáΓ∞ Ñú« ¼ÑΓ«ñδ ½ÑτÑ¡¿∩. Ä¡ ¡Ñ σ«τÑΓ íδΓ∞ ¡Ñí½áú«ñáα¡δ¼ ¿ ó «ΓóÑΓ ¡á ó«ºóαáΘÑ-
 ¡¿Ñ Ñ¼π »«ºó«¡«τ¡¿¬á ñáα¿Γ »α¿¡µÑßßÑ "óßÑ, « τѼ Γ«½∞¬« ¼«ªÑΓ ¼ÑτΓáΓ∞ τѽ«óѬ"
 - ¬«α«í¬π ß ¡áñ»¿ß∞ε "çá»áß¡δÑ «αúá¡δ". éÑα¡Ñ¼ß∩ «»∩Γ∞ ¬ ñ«¼¿¬π-Γδ¬óÑ. àß½¿ óδ
 ÑΘÑ ¡Ñ αáßß»α«ß¿½¿ ¬á¬-ß½ÑñπÑΓ ¼«ú¿½∞Θ¿¬á »α« Ñú« ¬αδßπ êúú¿, Γ« ¿ñѼ ñá½∞ΦÑ ¬
 ¡Ñ¼π. ìÑß¼«Γα∩ ¡á ßΓαáΦ¡δ⌐ ó¿ñ «¡ óÑß∞¼á ñαπªÑ½εíÑ¡ ¿ ¡á ó«»α«ß « ¡Ñß««ΓóÑΓßΓ-
 ó¿¿ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γá - ½«»áΓδ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩¼ ΓÑσ¡¿¬¿, «¡ «Γ¬α«ÑΓ ñ½∩ É«ºÑ½½δ úáα᪠¿
 »«¬áªÑΓ ßó«ε ΓÑσ¡¿¬π - ¬«»áΓѽ∞¡πε ¼áΦ¿¡π. Åαáóñá, ¼á½∞τ¿Φ¬¿ íÑß»«¬«∩Γ ¿ Ñú«:
 «¡¿ π¬α὿ ¬αδßπ - «ß¡«ó¡«⌐ »α¿ó«ñ φΓ«⌐ ¼áΦ¿¡δ íѺ ¬«Γ«α«⌐ «¡á ¡Ñ αáí«ΓáÑΓ.
 ä«⌐ñ∩ ñ« ñ«¼á-Γδ¬óδ ΓÑ»Ñα∞ ºáßΓáѼ ¿úαáεΘ¿σ ß ¬αδß«⌐ ¼á½∞τ¿ΦѬ. Å«ú«ó«α¿¼ ß
 ¡¿¼¿ ¿ »αÑñ½«ª¿¼ »«¼Ñ¡∩Γ∞ íÑñ¡«ú« úαδºπ¡á. "ì¿-ºá-τΓ« !" ÑΓ ¿σ ºá¿¡ΓÑαÑßπÑΓ
 ¬«α«í¬á ñ«¬Γ«αá èáñáóÑαá: ñá, «¡¿ ß αáñ«ßΓ∞ε »αÑñ½áúáεΓ »«ñ¡∩Γ∞ß∩ É«ºÑ½½Ñ ¡á
 óÑασ. ì« »«¼¡¿ΓÑ « ¬«óáαßΓóÑ φΓ¿σ αÑí∩Γ - íα«ß∞ΓÑ ¬«α«í¬π ¡á »«ñΩѼ¡¿¬ ¿ τÑαѺ
 ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ ¿º ñ«¼¿¬á óδ½ÑΓ¿Γ «ßó«í«ªñÑ¡¡á∩ ¬αδßá. êñѼ óóÑασ ¡á φ¬αá¡
 ¿ «ΓñáѼ ¬αδßπ ¼«ú¿½∞Θ¿¬π. ìá αáñ«ßΓ∩σ «¡ »αÑñ½áúáÑΓ αáºαδΓ∞ ½εí«Ñ ¼ÑßΓ« ó
 ôúá -üπúá ¿ ñáÑΓ »α¿¡µÑßßÑ ú«α¡, ñ½∩ ó맮óá Ñú« ó ½εíπε Γ«τ¬π. Ä»∩Γ∞ ¡áóÑΘá-
 Ѽ ¡áΦ¿σ αÑí∩Γ-σπ½¿úá¡«ó: ó φëà αẠ«¡¿ αÑΦ¿½¿ ßσ«α«¡¿Γ∞ ª¿ó∞Ѽ ¬«Γá. üα«ß¿ó
 ßἫñѽ∞¡δ⌐ úα«í¿¬ ß ¬«Γ«¼ «¡¿ πíÑúáεΓ ¡á »«¿ß¬¿ ½«»áΓδ. â«½δ¼¿ απ¬á¼¿ «ßó«-
 í«ñ¿Γ∞ Ñú« ¡Ñ πñáÑΓß∩, Γ«úñá »α¿¼Ñ¡¿¼ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ - ¼«½«Γ«¬ ß ñ«½«Γ«¼. è«Γ ¡á
 ßó«í«ñÑ ¿ ú«Γ«ó »«¼«τ∞ ó »«¿ß¬áσ ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐. ìáσ«ñ¿Γß∩ «¡ »«ñ úαπñ«⌐ ¬«ß-
 ΓÑ⌐ - ½«ú«ó¿ΘÑ íπú¿¼Ñ¡á, Γ«ú« ¼«¡ßΓαá, ¬«Γ«αδ⌐ »δΓáÑΓß∩ ¡á»áßΓ∞, ¬«úñá óδ
 ºá¼ÑΦ¬áÑΓÑß∞. Ç ó ¬«¡µÑ ¬«Γ ñáÑΓ É«ºÑ½½Ñ «ñ¡π ¿º ßó«¿σ ª¿º¡Ñ⌐ - «¡á ñ«½ª¡á
 »α¿ú«ñ¿Γ∞ß∩ Ñ⌐. êñѼ óßÑ óαѼ∩ ¡á½Ñó« ñ« »½áτπΘÑ⌐ ªÑ¡Θ¿¡δ, ¡« ß ¡Ñ⌐ ¡Ñ »δ-
 ΓáѼß∩ ºáú«ó«α¿Γ∞ ¿½¿ «¡á ß«ßΓα«¿Γ Γá¬«Ñ óδαáªÑ¡¿Ñ ½¿µá, τΓ« »α¿¡µÑßßÑ ßΓá-
 ¡ÑΓ ñπα¡«. é φΓ«¼ ¼ÑßΓÑ «»π߬áѼß∩ ¡á φ¬αᡠ󡿺: «¬«½« ñÑαÑóá ½Ñª¿Γ ¬πτá
 ¬«ßΓÑ⌐. çá¼ÑΓ¿¼, τΓ« Ñß½¿ ¬αá⌐¡∩∩ »αáóá∩ óÑΓ¬á »«ñ¡∩Γá óóÑασ, Γ« íπú¿¼Ñ¡ ñ«-
 ¼á ¿ Ñú« ¼«ª¡« »«ΓαÑ󫪿Γ∞ úπñ¬«¼ -Γ«úñá É«ºÑ½½Ñ íπñÑΓ ¡Ñ ßñ«íα«óáΓ∞. Å«φΓ«-
 ¼π óºú½∩¡Ñ¼ ¡á ¬πτπ ¿ ½πτΦÑ «Γ«⌐ñѼ ¡á φ¬αá¡, »«¬á óÑΓ¬á ¡Ñ íπñÑΓ «»πΘÑ¡á
 󡿺. è«úñá φΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ óßΓá¡Ñ¼ »«ñ ñÑαÑó«¼ « ó맮óѼ úπñ¬«¼ ¼«ú¿½∞Θ¿¬á.
 Ä¡ ¡Ñ ºáßΓáó¿Γ ßÑí∩ ªñáΓ∞ ¿ ß¼ÑΓÑΓ φΓπ ¬πτ𠬫ßΓÑ⌐, «ßó«í«ñ¿ó «ΓóÑαßΓ¿Ñ ó
 ºÑ¼½Ñ. æ»πßΓ¿¼ß∩ Γπñá ¿ «í¡áαπª¿¼ «úα«¼¡δ⌐ ßáᬫΣáú, «í¬απτÑ¡¡δ⌐ µÑ»∩¼¿.
 â½∩ñ¿¼ ¡á ºá¼«¬ ¿ ¡áí¿αáѼ ¬«ñ ¬«Γ«αδ⌐ ó¿ñѽ¿ ¡á ßáαáÑ ¼«ú¿½∞Θ¿¬á: τÑαÑ»,
 ½ÑΓπτá∩ ¼δΦ∞, »áπ¬. çἫ¬ »áñáÑΓ, ¬«α«½∞ «ßó«í«ªñÑ¡, ¡« ¡Ñ ΓπΓ-Γ« í佫...
 Å«∩ó½∩ÑΓß∩ î὿߿∩ ¿ »αÑñ½áúáÑΓ »«ß¿ñÑΓ∞ ¿¼ ΓÑ»Ñα∞ óñó«Ñ¼ »áαπ Γδß∩τ ½ÑΓ.
 Æá¬«Ñ τπóßΓó«, τΓ« ¼δ ßñѽ὿ τΓ«-Γ« ¡Ñ Γᬠ¿ ¿úαá «¬«¡τ¿½áß∞. é ΓÑß¡«ΓÑ óδ
 ñ«½ª¡δ »α¿ñπ¼áΓ∞ τΓ«-¡¿íπñ∞. ê φΓ« "τΓ«-Γ«" - ñαᬫ¡«óá∩ ªáíá. àß½¿ ¡á ¡ÑÑ
 »«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ íα¿½½¿á¡Γ«¼ «¡á ßñѽáÑΓ »α«σ«ñ. Å«φΓ«¼π - »«Γ«α«»¿ΓÑß∞, «ΓíÑ⌐-
 ΓÑ ß íαáß½ÑΓá ¬«α«½∩ ¬á¼Ñ¡∞ ¿ ó»ÑαÑñ ºá ªáí«⌐. ì« ß¡áα㦨 ¡Ñ íѺ«»áß¡«,
 »«φΓ«¼π «Γ»αáó¿ó ªáíπ ¬ îáΓ¿½∞ñÑ ¬«α«½∞ ÄΓáα »αÑóαáΘáÑΓß∩ ß »«¼«Θ∞ε ªÑº½á ó
 απ¬áσ É«ºÑ½½δ ó ªπ¬á, ñá ¿ »α¿¡µÑßßá ñ«½ª¡á »«Γ«α«»¿Γ∞ß∩ - «ñÑΓ∞ τÑα¡πε ¡á-
 ¬¿ñ¬π, τΓ«íδ íδΓ∞ »«σ«ªÑ⌐ ¡á ªÑ¡Θ¿¡π π ߬½Ñ»á ¿ ÑÑ ¡¿¬Γ« ¡Ñ Γα«¡π½. ê Ñß-
 ½¿ ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ¼¡«ú« ºáñÑαªáΓ∞ß∩, Γ« »«∩ó¿Γ∞ß∩ íπú¿¼Ñ¡ ¿ »α¿¡∩ó ÑÑ ºá ½Ññ¿
 ÆßÑ»¿Φ íα«ß¿Γ Ñ⌐ ΦπΓ¬π « ß«ó¼ÑßΓ¡«⌐ ª¿º¡¿ ¿ ¿ßτѺ¡ÑΓ. ç¡áτ¿Γ φΓá ªÑ¡Θ¿¡á
 ó τÑα¡«¼ - ßπ»απúá íδóΦÑú« »«óѽ¿Γѽ∩ φΓ«⌐ ºÑ¼½¿. ê «¡á íÑñ¡á∩ óδ»½á¬á½á
 óßÑ ú½áºá Γá¬, τΓ« ßΓὫ ß¼ÑαΓѽ∞¡« ßΓαáΦ¡« ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡á ¡ÑÑ. ê ß¡«óá ¿ñѼ
 ¬ ¡áΦѼπ ñαπúπ - ñ«¬Γ«απ èáñáóÑαπ. Ä¡ ß¡áτá½á ¡Ñ πº¡á½ É«ºÑ½½π ó ¡á¬¿ñ¬Ñ,
 ¡« ó»πßΓ¿ó ÑÑ ó ñ«¼ ¿ πº¡áó, τΓ« «¡á «ßó«í«ñ¿½á ¬«α«½∩ ÄΓáαá ߬áºá½ Ñ⌐, τΓ«
 ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ßα«τ¡« »«¬¿¡πΓ∞ ßΓαá¡π ôúá-üπúá, Γᬠ¬á¬ î὿߿∩ αáºδ߬¿óáÑΓ ÑÑ.
 Åα«ñ«½ª¿¼ αáºú«ó«α ß ñ«¬Γ«α«¼ ¿ αáß߬áªÑ¼, τΓ« «íαáΓ¡«ú« »πΓ¿ ó »«ñºÑ¼¡πε
 ßΓαá¡π ¡ÑΓ. Æ«úñá èáñáóÑα ß««íΘ¿Γ, τΓ« ÑßΓ∞ µÑ¡Γαá½∞¡δÑ ó«α«Γá, ¬«Γ«αδÑ ó
 ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ «σαá¡∩εΓß∩ αáßΓÑ¡¿∩¼¿ ¿ ñáßΓ ßαÑñßΓó« í«α∞íδ ß ¡¿¼¿ - ñÑ-
 Σ«½¿á¡Γ, »αá¬Γ¿τÑ߬¿ íѺóαÑñ¡δ⌐ ñ½∩ ¡«α¼á½∞¡δσ ßπΘÑßΓó. Å«í½áú«ñáα¿¼ ñ«¬Γ«-
 αá ¿ «Γ»αáó¿¼ß∩ ¬ ó«α«Γá¼: óδ⌐ñ∩ ¿º ñ«¼á ¡á»αáó« ¬ Γδ¬óÑ. Å« ñ«α«úÑ ¼«ª¡«
 »«»πúáΓ∞ αÑí∩Γ, ¬«Γ«αδÑ »α¿¼πΓ »α¿¡µÑßßπ ºá ½Ññ¿ ÆßÑ»¿Φ ¿ íα«ß∩Γß∩ ¡áπΓѬ.
 Å«ñ¡¿¼Ñ¼ß∩ óóÑασ ¬ ¼«ú¿½∞Θ¿¬π ¿ ºáíÑαѼ ¡Ñ¡πª¡πε Ѽπ ΓÑ»Ñα∞ ½«»áΓπ. ÆÑ»Ñα∞
 ß»πßΓ¿¼ß∩ ¡á ñóá φ¬αá¡á 󡿺 ¿ «¬áªÑ¼ß∩ ó ½Ñßπ ºá ó«α«ΓἿ. êß»«½∞ºπѼ
 Σ«½¿á¡Γ ¡á ºÑ½Ñ¡«¼ «í«α«Γ¡Ñ, ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ ¡á»áñáΓ∞ ¡á óáß. Å«ú«ó«α¿¼ ß ºπ-
 íáßΓδ¼ αáßΓÑ¡¿Ñ¼, ¡« í½¿º¬« ¡Ñ »«ñσ«ñ¿ΓÑ ¬ ¡Ñ¼π: É«ºÑ½½á «¬áºá½áß∞ ß ñαπú«⌐
 ßΓ«α«¡δ ½Ñßá «í«α«Γ¡Ñ⌐ ¿ «í«α«Γ¡¿ í«∩Γß∩ ßÑαÑíαá. Ç ó«Γ, τΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞
 µóÑΓ«¬, αáßΓπΘ¿⌐ »«ñ φΓ¿¼ αáßΓÑ¡¿Ñ¼ ¡πª¡« »α¿íÑú¡πΓ∞ ¬ ßΓπ»¡Ñ ¼π¼¿¿, ¿
 »«¬á ΓαÑσú«½«ó«Ñ íπñÑΓ ¡áß½áªñáΓ∞ß∩, ß»«¬«⌐¡« Ñú« «Γ«αóѼ. àß½¿ π óáß ó φΓ«Γ
 ¼«¼Ñ¡Γ ¡Ñ íπñÑΓ ¡«ß¬á ¿½¿ ªÑ½á¡¿∩ ¿¼ÑΓ∞ µóÑΓ«¬ - Ñαπ¡ñá, ¡á⌐ñÑΓÑ Γᬫ⌐ ªÑ
 »«ºªÑ. êñѼ ¡á»αáó« ¼¿¼« ñ«¼á î὿߿¿ ¿ ñÑαªáß∞ »«ñá½∞ΦÑ «Γ ñѼ«¡á, «¡ ¼«ªÑΓ
 πτπ∩Γ∞ É«ºÑ½½π. ÅÑαÑñ ñ«¼«¼ ÄΓáα «ßΓá¡áó½¿óáÑΓ »α¿¡µÑßßπ ¿ ß««íΘáÑΓ, τΓ«
 ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡á⌐Γ¿ Γá⌐¡δ⌐ óσ«ñ ó »«ñºÑ¼¡πε ßΓαá¡π ó ú«α«ñÑ öá½ñÑαá½, á »«¬á
 «¡¿ ºñÑß∞ ¡πª¡« ¬á¬¿¼-Γ« «íαẫ¼ «íαẫ¼ »α«¡¿¬¡πΓ∞ ó ñ«¼ î὿߿¿, úñÑ «¡á
 ߬αδóáÑΓ ¬á¬«⌐-Γ« »α¿í«α, ß»«ß«í¡δ⌐ »α«Γ¿ó«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ Ñ⌐ ¿ ¼«ªÑΓ ß»áßΓ¿
 óÑß∞ ¼¿α «Γ ÑÑ τáα. Åα«σ«ñ¿¼ ¼¿¼« ñ«¼á ¿ ºáσ«ñ¿¼ ºá ¡Ñú« ( ß»αáóá ñ«¼á ßΓαÑ-
 ½¬á óóÑασ ), Γá¼ αáºí¿αáѼ ºáα«ß½¿ π «ß¡«óá¡¿∩ ñ«¼á ¿ «í¡áαπª¿¼ ñδαπ, ¬«Γ«-
 απε αáßΦ¿α∩Ѽ ß »«¼«Θ∞ε ½«»áΓδ. çá½áº¿¼ ó óδαδΓπε ¡«απ ¿ «ú½∩ñδóáѼß∩, »α«-
 ßπ¡πó ú«½«óπ ¼Ñªñπ »«½«ó¿µá¼¿, ¡« ¡Ññ«½ú« ¿ «íαáΓ¡« 󡿺. ùÑαѺ «ΓóÑαßΓ¿Ñ
 ó »«½π πó¿ñ¿¼, ¬á¬ »Ñß î὿߿¿ »α¿¡εσ¿óáÑΓß∩ ¬ É«ºÑ½½Ñ. ÅαδߡѼ Σ«½¿á¡Γ ó
 ¡«ß ß«íá¬Ñ ¿ πó¿ñ¿¼ ߵѡπ, ¬á¬ σ«º∩⌐¬á »αÑñ½áúáÑΓ τ¿σ¡πóΦÑ¼π »¿Γ«¼µπ »α«úπ-
 ½∩Γ∞ß∩, á φΓ« ¡á¼ ¬ßΓáΓ¿ - ΓÑ»Ñα∞ ß»«¬«⌐¡« ºá½ÑºáѼ ó¡πΓα∞ ñ«¼á. è«α«½∞
 ÄΓáα ß¡«óá «íαáΘáÑΓß∩ ¬ É«ºÑ½½Ñ, «»¿ßδóá∩ ¬á¬ óδú½∩ñ¿Γ »α¿í«α ¿ τΓ« « ß¿½Ñ
 φΓ«ú« »α¿í«αá ¡Ñ º¡áÑΓ ñáªÑ î὿߿∩. Å«ñ«⌐ñѼ ¬ ¬«¼«ñπ ß»αáóá «Γ ¬α«óáΓ¿
 ¿ «Γ¬α«Ñ¼ ∩Θ¿¬: »α¿⌐ñÑΓß∩ »«¬«»áΓ∞ß∩ ó ¡¿ª¡Ñ¼ íѽ∞Ñ σ«º∩⌐¬¿, ñ«ßΓáóá⌐ΓÑ «Γ
 Γπñá óßÑ ñ« ¬«¡µá, »«¬á ¡Ñ ¡á⌐ñÑΓÑ ¼¿ßΓ¿τÑ߬¿⌐ »α¿í«α. Å«¬¿ñáѼ óßÑ íáαáσ-
 ½« ¡áºáñ, σ«Γ∩ «ñ¿¡ τ𽫬 »α¿¡µÑßßá «ßΓáó¿Γ ßÑíÑ. Å«¬¿¡Ñ¼ ¬«¼¡áΓπ ΓѼ ªÑ »π-
 ΓѼ, τΓ« ¿ »α«¡¿¬½¿ ßεñá. ìᬿ¡Ñ¼ »½áΘ, Γᬠ¬á¬ ñáªÑ ºñÑß∞ üπú¿¼Ñ¡ σ«º∩⌐¡¿-
 τáÑΓ ó«óßε. æ«ó¼ÑßΓ¿¼ «ßΓáΓ¬¿ ßÑαÑíα∩¡«⌐ ½«ª¬¿ ß τ𽬫¼, »«¼¡¿ó « αáºú«-
 ó«αÑ ß ºπíáΓ묨 µóÑΓἿ ¿ óδ⌐ñѼ ¿º-ºá ñ«¼á. ÆÑ»Ñα∞ ßóÑα¡Ñ¼ ¡á»αáó« ó ½Ñß
 «í«α«Γ¡Ñ⌐, úñÑ É«ºÑ½½π «ßΓá¡«ó¿Γ ºñ«α«óÑ¡¡δ⌐ ¼ÑñóÑñ∞ - ¿ß»«½∞ºπѼ ¡á ¡Ñú«
 »αáΘπ ¿º ¡«ß¬á ¿ ßÑαÑíαá ¿ íδßΓα« πíÑúáѼ. ìπ, ΓÑ»Ñα∞-Γ« ¡á¼ φΓ« ¼ÑßΓ« º¡á-
 ¬«¼«! Å«ñ¡¿¼áѼß∩ ¬ ó«α«Γá¼ ú«α«ñá φαµúÑᵫúá ö¿Σ¿ ¿ ¡Ñ ß½πΦá∩ ¬α¿¬¿ «σαá¡-
 ¡¿¬á, »πúáεΘÑú« ¡á φëà αẠº¼Ñ∩¼¿ »α«σ«ñ¿¼ ó ¼á½Ñ¡∞¬πε ñóÑα∞. Ä»∩Γ∞ ¡áß
 óßΓαÑτáÑΓ ö¿Σ¿ ¿ ß««íΘáÑΓ, τΓ« ß«óßѼ ¡Ññáó¡« ºñÑß∞ íδ½á ÑÑ ¼áΓπΦ¬á ¿ ¿ß¬á-
 ½á É«ºÑ½½π, «¡á ñáªÑ íδ½á áαÑßΓ«óá¡á, ¡« «Γ»πΘÑ¡á, »«ß¬«½∞¬π «¬áºá½áß∞ ¡Ñ
 «»áß¡«⌐. ê ¡á φëà αẠ¡á¼ »αÑñ½áúáεΓ »«ßÑΓ¿Γ∞ öáπ¬ßΦ«», ¡« φΓ« ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ ¬
 τѼπ. çáσ«ñ¿¼ ó ú«α«ñ߬πε αáΓπΦπ, ñÑ¡∞ ᫪ñÑ¡¿∩ úÑᵫúá ºá¬«¡τ¿½ß∩ ¿ ºá½
 »πßΓδ¡Ñ¡, »α«σ«ñ¿¼ ºá ¬«óÑα ¿ ¡á»αáó« ¬ »δ½∞¡«⌐ ñóÑα¿. éσ«ñ¿¼ ó¡πΓα∞: ºá-
 ¼ÑΓ¿¼, τΓ« ºÑα¬á½« óÑñπΘÑÑ ó ¬áí¿¡ÑΓ ºá¬«½«τÑ¡« ñ«ß¬á¼¿. éºú½∩¡Ñ¼ ¡á «ß¡«-
 óá¡¿Ñ Ç¼παá: ¼ÑΓá½½ »«Γπ߬¡Ñ½ ¿ τΓ« ¡á ¡Ñ¼ ¡á»¿ßá¡« - ¡Ñ ó¿ñ¡«. é«ß»«½∞ºπѼ-
 ß∩ «»∩Γ∞ τ𽬫¼ ¿ ß¡«óá »«ß¼«Γα¿¼ Γπñá ªÑ. ìáñ»¿ß∞ ú½áß¿Γ, τΓ« φΓ«Γ Ç¼πα
 óÑß∞¼á ú«½«ñ¡δ⌐ »áαÑ¡∞, ¡« Ѽπ ¡πª¡« τΓ«-Γ« í«½∞ΦÑÑ, τѼ σ½Ñí ¿ ¼∩ß« - ß½áñ-
 ¬¿⌐ Σαπ¬Γ ¿ Ñß½¿ óδ πñ«ó½ÑΓó«α¿ΓÑ Ñú« ªÑ½á¡¿Ñ, «¡ «Γ¬α«ÑΓ »πΓ∞ ó ú½πí«¬«Ñ
 »«ñºÑ¼Ñ½∞Ñ - µáαßΓó« ¼αá¬á ¿ »π½∞ß¿απεΘÑú« «ú¡∩. ìÑ »πΓ∞ ½¿ φΓ« ¬ óπ½¬á¡π
 ó »«ñºÑ¼¡πε ßΓαá¡π? çá¼ÑΓ¿¼ ó πú½π π ºá¬«½«τÑ¡¡«ú« ºÑα¬á½á ¡á ¬«½«¡¡Ñ íπ-
 ΓáΣ«α¿ε ó ó¿ñÑ ú஧ñ∞Ñó ó¿¡«úαáñá. â«½δ¼¿ απ¬á¼¿ «Γ«αóáΓ∞ ¿σ ¡Ñ πñáßΓß∩ -
 ó«ß»«½∞ºπѼß∩ ¡áΦ¿¼ ¡Ñºá¼Ñ¡¿¼δ¼ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«¼, ¬πóá½ñ«⌐. çáΓѼ ½«ª¿¼ «Γ½«-
 ¼á¡¡πε ó¿¡«úαáñ¿¡π ¡á απ¬π Ǽπαπ ¿ Σ«¡Γá¡ αá߬αδóáÑΓß∩. é«Γ «¡ - »πΓ∞ ¬ óπ½-
 ¬á¡π! æá¼«Ñ óαѼ∩ »αÑóαáΘáΓ∞ ¬«α«½∩ ¿º ªπ¬á ó Γα«½½∩ ( ó«ºñÑ⌐ßΓóπѼ ó«½ΦÑí-
 ¡«⌐ Γα«ßΓ∞ε ¡á ªπ¬á ) ¿ íα«ßáѼß∩ ºá ¡¿¼. èßΓáΓ¿ óδ ºá¼ÑΓ¿½¿, τΓ« π φΓ«ú«
 ¡áßΓ«∩ΘÑú« ¬«α«½∩ µóÑΓ ú½áº ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¿º«íαáªÑ¡¿ε ¡á ¬áαΓ¿¡Ñ ó ß»á½∞¡Ñ?
 êñѼ ºá ÄΓáα«¼ ¿ ºá¼ÑτáѼ, ¬á¬«⌐ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ε ñó¿ªÑ¡¿⌐ «¡ «Γ¬αδóáÑΓ
 ñóÑα∞. â½áóá ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ αáºí«α¬«⌐ ß ßἫºóᡵѼ.

                     â½áóá 5. " è«Φ¼áα ó ¥ΓÑα¿¿ ".

         îδ ¬áªñδ⌐ αẠ«ßΓáó½∩Ѽ «ñ¡«ú« ¿º ¡áΦ¿σ úÑα«Ñó ó Γ∩ªÑ½«⌐ ß¿Γπᵿ¿.
 ê ¡á φëà αẠª¿Γѽ¿ ú«αñá öá½ñÑαá½ τπΓ∞ ¡Ñ »«ñóÑαú½¿ ¬áº¡¿ éá½á¡¿ß, ¡« αÑ-
 Φ¿½¿ ñáΓ∞ Ñ⌐ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ó«ñαπº¿Γ∞ ïπ¡π ¡á ¼ÑßΓ«. çá¼ÑΓ¿¼, τΓ« »α¿ óδσ«ñÑ
 ¿º ú«α«ñá ΓÑ»Ñα∞ ßΓ«¿Γ ßΓα᪡¿¬, πú«ó«α¿Γ∞ ¬«Γ«α«ú« »α«»πßΓ¿Γ∞ éá½á¡¿ß »α«ß-
 Γ« ¡Ñ 󫺼«ª¡«. äѽáΓ∞ ¡ÑτÑú« - »α¿⌐ñÑΓß∩ ºá¡¿¼áΓ∞ß∩ ½π¡«⌐. êñѼ ¡á»αáó« ¬
 óáú«¡τ¿¬π î¿¡«ú¿ ¿ ºáú½∩¡Ñ¼ ó ºÑα¬á½« ¼áú¿τÑ߬«⌐ ßΓáΓπφΓ¬¿ ( úαÑíÑ¡∞ ¿ß»«½∞-
 ºπѼ ¡á ¡ÑÑ ) ó »«ß½Ññ¡¿⌐ αáº: ¡áΦá É«ºÑ½½á ¡áσ«ñ¿Γß∩ π ªÑα½á óπ½¬á¡á »«ñ
 ºÑ¼½Ñ⌐ ¿ ÑÑ ºÑα¬á½π ¡Ñ ó¿ñ¡«, ¡« ú½áó¡«Ñ, τΓ« «¡á ÑΘÑ ª¿óá. ÄΓñáѼ ßΓáΓπφΓ¬π
 î¿¡«úÑ, ¡á τΓ« »«½πτáѼ ó «í¼Ñ¡ »«α«Φ«¬ «í«α«Γ¡Ñ⌐. ùΓ«íδ «¡ ß¼«ú »«ñÑ⌐-
 ßΓó«óáΓ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ß¼ÑΦáΓ∞ Ñú« ß ΦÑαßΓ∞ε Γ«ú« ª¿ó«Γ¡«ú«, ó ¬«Γ«α«ú« óδ σ«-
 Γ¿ΓÑ »αÑóαáΓ¿Γ∞ß∩ - τΓ«íδ í«α«Γ∞ß∩ ß «í«α«Γ¡∩¼¿, óδ ñ«½ª¡δ ßΓáΓ∞ ßἿ «í«-
 α«Γ¡Ñ¼. èáªÑΓß∩ π éá½á¡¿ß πªÑ ÑßΓ∞ τÑ⌐-Γ« ¬½«¬ ΦÑαßΓ¿, ß«Ññ¿¡¿ΓÑ Ñú« ß »«-
 α«Φ¬«¼. ÆÑ»Ñα∞ «Γ»αáó¿¼ß∩ ¬ öáπ¬ßπ ß Ñú« ¡Ñ¡áΓπαá½∞¡δ¼¿ óÑΘἿ. Å«ú«ó«α¿ó
 ß ó½áñѽ∞µÑ¼ ¼áúế¡á « ßΓαá¡¡«ßΓ∩σ ¼ÑßΓ¡«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá ß»α«ß¿¼, τΓ«
 ºá ßΓαá¡¡δÑ αѺ¿¡«óδÑ µδ»½∩Γá ó¿ß∩Γ π ¡Ñú« ß½Ñóá. ÅαÑñ½«ª¿¼ Ѽπ ßó«ε ¼á߬π
 ¿ »«½πτ¿¼ «ñ¿¡ ¿º φ¬ºÑ¼»½∩α«ó. Äß¼«Γα¿¼ »«í½¿ªÑ µδ»½Ñ¡¬á ¿ óδΓáΘ¿¼ »Ñα« ¿º
 Ñú« σó«ßΓá - »α¿ú«ñ¿Γß∩. ÉẠó φΓ«⌐ ßΓαá¡Ñ ½π¡á ß½¿Φ¬«¼ »«σ«ªá ¡á ßδα, ñá
 ÑΘÑ ¿ ¼«ªÑΓ ßó὿Γ∞ß∩ ¡á ú«½«óπ, º¡áτ¿Γ ¿ óÑα¡πΓ∞ ÑÑ ¡á ¡Ñí« ß½ÑñπÑΓ ¬á¬¿¼-
 Γ« »«ñ«í¡δ¼ ß»«ß«í«¼, ¡π, ¡á»α¿¼Ñα, »«ßαÑñßΓó«¼ α«úáΓ¬¿. éδ⌐ñ∩ ¿º ¼áúế¡á
 ¡á⌐ñѼ »«ñσ«ñ∩Θ¿Ñ óÑΓ¬¿ ¡á ñÑαÑóÑ, ºá¬αÑ»¿ó ¡á ¡¿σ µδ»½Ñ¡¬á ¿ óδßΓαѽ¿¼ ½π-
 ¡«⌐ ¿ ... ñѽ« ßñѽᡫ. èßΓáΓ¿, Ñß½¿ óδ »α«í«ó὿ ºá¬¿¡πΓ∞ ÑÑ ¡á ¡Ñí« »α«ß-
 Γ« απ¬á¼¿, Γ« ½π¡á π»α∩¼« »áñá½á ¡áºáñ. ê ó«Γ óδ߬ᬿóáÑΓ ö¿Σ¿ ¿ αáßßδ»áÑΓß∩
 ó í½áú«ñáα¡«ßΓ∩σ ¿ »α«ß∩ ¿ºó¿¡Ñ¡¿⌐, ß««íΘá∩, τΓ« ¬áªÑΓß∩ «ª¿½ óπ½¬á¡, Γá¬
 ¬á¬ ¿º Σ«¡Γá¡á »«ó὿½ ñδ¼. ö¿Σ¿ πσ«ñ¿Γ ¿ ºá»¿αáÑΓ ºá ß«í«⌐ ñóÑα∞. Å«¬¿¡Ñ¼
 ú«α«ñ ¿ ñ«⌐ñѼ ñ« Γ«ú« ¼ÑßΓá, úñÑ éá½á¡¿ß αáºú«óáα¿óá½á ß ½«αñ«¼ ÇΓ¿ß«¼.
 Éáßß»α«ß¿ΓÑ Ñú« ÑΘÑ αáº, ¬Γ« ªÑ ¼«ªÑΓ »«¼«τ∞ ½«αñπ ó φΓ«⌐ ß¿Γπᵿ¿ ¿ «¡ αáß-
 ¬áªÑΓ, τΓ« ºá αѬ«⌐ ß»¿Γ ñπσ ¬á¼¡∩, αáºíπñ¿Γ∞ ¬«Γ«αδ⌐ «¡ ¡Ñ ó ß¿½áσ - ¼«ªÑΓ
 «¡ ß¼«ú íδ »«¼«τ∞. ÅÑαÑíαáΓ∞ß∩ τÑαѺ αÑ¬π ¼«ª¡« »«¬á «ñ¡¿¼ »πΓѼ - »αδúá∩
 τÑαѺ ¬á¼¡¿, »«φΓ«¼π ¿ñѼ ¡áºáñ, úñÑ éá½á¡¿ß «ßó«í«ñ¿½á »½Ñ¡¡¿µπ »áπ¬á, á
 ºáΓѼ ¡á»αáó« óñ«½∞ αѬ¿ ¿ ÑΘÑ ¡á φ¬αá¡ ¡á»αáó«, »«¬á ¡Ñ πó¿ñ¿¼ ß»∩Θπε ¬á-
 ¼Ñ¡¡πε ú«½«óπ - φΓ« ¿ ÑßΓ∞ ñπσ ¬á¼¡∩. Éáºíπñ¿ΓÑ Ñú«, »«ΘѬ«Γáó ó ¡«ºñαÑ
 »Ñα«¼. àß½¿ óδ »α«í«ó὿ αáºíπñ¿Γ∞ Ñú« ñ« αáºú«ó«αá ß «½Ñ¡Ñ¼, Γ« «Γ Ñú«
 τ¿σá¡¿∩ éá½á¡¿ß »ÑαѽÑΓá½á ñáªÑ τÑαѺ αѬπ. ì« ó φëà αẠñπσ ¬á¼¡∩ »α«ß-
 ¡π½ß∩ ¿ ¡á αáß߬Ạñ«íα«⌐ ½Ññ¿ « ß½πτ¿óΦ¿¼ß∩ ó ½Ñßπ ߬áºá½, τΓ« φΓ« ¡Ñ ¼«ú½«
 íδ »α«¿º«⌐Γ¿ »«¬á αÑ¬á ª¿º¡¿ ΓѬ½á ¿ α«ú ¿º«í¿½¿∩ íδ½ »«½«¡. ùΓ«íδ «ª¿ó¿Γ∞
 αѬπ ¡πª¡« ó½¿Γ∞ τπñÑß¡δ⌐ ¡Ñ¬Γáα ó ¬πóΦ¿¡ αÑτ¡«⌐ äÑóδ, á ¡á»«½¡¿Γ∞ α«ú ¼«ª-
 ¡«, »«¼ÑßΓ¿ó Γπñá ßó∩ΘÑ¡¡πε »¿Θπ. æ¡«óá «í«⌐ñѼ »« ¬á¼¡∩¼ αÑ¬π ¿ ºáΓѼ ¡á-
 »αáó« ñ« αÑτ¡«⌐ äÑóδ. çñÑß∞ óºú½∩¡Ñ¼ ¡á óÑασ ¡á »αѬαáß¡δÑ µóÑΓδ ¿ »«ú«ó«α¿¼
 ß »Γ¿τ¬«⌐, ¬«Γ«αá∩ «íÑΘá½á éá½á¡¿ß »«¼«τ∞ »« »Ñαó«¼π º«óπ. ê Γá ß αáñ«ßΓ∞ε
 ß«ú½áß¿½áß∞ ¡á»«½¡¿Γ∞ ¬πóΦ¿¡ ¡Ñ¬Γáα«¼. êß»«½∞ºπѼ ¬πóΦ¿¡ ¡á µóÑΓδ ¿½¿ ¡á
 éá½á¡¿ß, á »«Γ«¼ ¡á ¬πóΦ¿¡ αÑτ¡«⌐ äÑóδ. éá½á¡¿ß ¬α¿τ¿Γ »α«íÑúáεΘѼπ óñ«½∞
 αѬ¿ «½Ñ¡ε - ½«αñπ ÇΓ¿ßπ, »αÑñ½áúá∩ óδ»¿Γ∞ ¿º τπñÑß¡«⌐ αѬ¿ ¿ »α«¿ßσ«ñ¿Γ
 τπñ«: «¡ »α¿«íαÑΓáÑΓ τѽ«óÑτÑ߬¿⌐ «í½¿¬. ÆÑ»Ñα∞ ñѽ« ºá ß»áßÑ¡¿Ñ¼ ûÑαÑß.
 ï«αñ ÇΓ¿ß »δΓáÑΓß∩ »«¼«τ∞ ¡ÑßτáßΓ¡«⌐ ßπ»απúÑ, á ¡áΦ »πΓ∞ ½Ñª¿Γ ó ßΓαá¡π
 ôúá-üπúá ¿ »«-ß½«óá¼ í«úá «σ«Γδ «¡ »«¼«ªÑΓ éá½á¡¿ß »α¿ 󫺡¿¬ΦÑ⌐ «»áß¡«ßΓ¿.
 ÅÑαÑ⌐ñѼ ¡á φ¬αá¡ ó½Ñó« ¿ «í¼áªÑ¼ß∩ τπñ«ñÑ⌐ßΓóÑ¡¡δ¼ ß«ßΓáó«¼, »α¿ú«Γ«ó½Ñ¡-
 ¡δ¼ ¿º ΦÑαßΓ¿ åá¬á½«»á. æΓáó ¡á ¡Ñ߬«½∞¬« ßѬπ¡ñ α«úáΓδ¼ ºá⌐µÑ¼ éá½á¡¿ß
 »α«ß¬á¬¿óáÑΓ ¼¿¼« «í«α«Γ¡∩-¼ÑñóÑñ∩ ¿ «¬áºδóáÑΓß∩ π ñ«¼á  î὿߿¿. ìÑ íÑß»«-
 ¬«⌐ΓÑß∞, Ñß½¿ ¡á óáß »«»δΓáÑΓß∩ ¡áíα«ß¿Γ∞ß∩ ñαπú«⌐ «í«α«ΓÑ¡∞, ½«αñ ÇΓ¿ß
 ñÑαª¿Γ ßó«¿ «íÑΘá¡¿∩. ìÑ ¿ß¬πΦá⌐ΓÑ ßπñ∞íπ, ¡Ñ óσ«ñ¿ΓÑ ó ñ«¼ ¡¿ τÑαѺ »áαáñ-
 ¡δ⌐, ¡¿ τÑαѺ »«Γá⌐¡«⌐ σ«ñ. äó¿¡Ñ¼ß∩ ñá½∞ΦÑ ¡á½Ñó«, ¡Ñ ºáíδóá∩ «í«⌐Γ¿ ñѼ«¡á
 π »áαáñ¡«⌐. Å«ú«ó«α¿ΓÑ ß ºπíáßΓδ¼ αáßΓÑ¡¿Ñ¼, ¡« «»∩Γ∞ ªÑ ñÑনΓÑß∞ «Γ ¡Ñú«
 »«ñá½∞ΦÑ, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á Ñú« »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ »α¿í½¿º¿Γ∞ß∩. æá¼«Ñ µÑ¡¡«Ñ, τΓ« «¡«
 ߬áªÑΓ éá½á¡¿ß - φΓ« Γ«, τΓ« ñ«¼ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ î὿߿¿ ¿ ß½ÑñπÑΓ ñÑαªáΓ∞ß∩ «Γ
 ¡ÑÑ »«ñá½∞ΦÑ. ôúá-üπúá óßΓαÑΓ¿Γ ¡áß ¡Ñ «τÑ¡∞ »α¿óÑΓ½¿ó« ó ½¿µÑ ¼á½∞τ¿ΦѬ.
 Åα«⌐ñѼ ¬ ñ«¬Γ«απ èáñáóÑαπ ¿ αáßß»α«ß¿¼ Ñú« « É«ºÑ½½Ñ. Ä¡á íδ½á ºñÑß∞ óßÑ-
 ú« ¡Ñ߬«½∞¬« τáß«ó ¡áºáñ ¿ ¿ß¬á½á ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐. ÆÑ»Ñα∞ πº¡áó, τΓ« ñ«τ∞
 ª¿óá «ß¼«Γα¿¼ ßΓαá¡π - ¡Ñ ß¼«ªÑ¼ ½¿ ¼δ ºñÑß∞ ¬«¼π-¡¿íπñ∞ »«¼«τ∞. éδ⌐ñ∩ ¿º
 ñ«¼á ßóÑα¡Ñ¼ ¡á½Ñó«, á »«Γ«¼ óóÑασ ¬ αáºó὿¡á¼ ñ«¼á: ºñÑß∞ óδ߬«τ¿Γ ¿º ΓÑ¡¿
 τÑα¡á∩ ß«íá¬á ß ¼Ññá½∞ε ¡á ΦÑÑ, »Ñß, ßΓÑαÑúπΘ¿⌐ ßó«⌐ ñáªÑ αáºαπΦÑ¡¡δ⌐ ñ«¼.
 ū߬«½∞¬π ¡Ñª¡«Ñ ß½«ó« ¡Ñ ñÑ⌐ßΓóπÑΓ ¡á ¡Ñú«, ¡á⌐ñѼ τΓ«-¡¿íπñ∞ í«½ÑÑ »α¿ó½Ñ-
 ¬áΓѽ∞¡«Ñ. ìπ á Γá¬«Ñ ¼ÑßΓ« ó φΓ«⌐ ßΓαá¡Ñ - ñ«¼¿¬-Γδ¬óá. é«ß»«½∞ºπѼß∩ ½¿Σ-
 Γ«¼ ¿ ºáíÑαѼ ¡áóÑασπ π ¼π¼¿¿ ¬«ßΓ∞ - óÑ߬¿⌐ áαúπ¼Ñ¡Γ ó αáºú«ó«αÑ ß ß«íᬫ⌐.
 ÄΓñáó ¬«ßΓ∞ »«ú«ó«α¿¼ ß ß«íᬫ⌐: ÑÑ σ«º∩¿¡ íδ½ «íѺú½áó½Ñ¡ î὿߿Ñ⌐ ¿ «íαÑ-
 τÑ¡ ߬¿ΓáΓ∞ß∩ ó »«¿ß¬áσ ßó«Ñ⌐ ú«½«óδ, á »Ñß »α«ñ«½ªáÑΓ ßë᫪¿Γ∞ φëà ñ«¼,
 τΓ«íδ üπú¿¼Ñ¡ ¡Ñ ߻὿½ Ñú«, ¿¡áτÑ ß«íá¬á ¿ßτѺ¡ÑΓ. ò«º∩¿¡á ºó὿ úαáΣ
 ÆßÑ»¿Φ, íδóΦ¿⌐ »«óѽ¿Γѽ∞ φΓ«⌐ ºÑ¼½¿. ÅÑß «Γñá½ éá½á¡¿ß ¼Ññá½∞, ¼«ªÑΓ «¡á »«-
 ¼«ªÑΓ ß»áßΓ¿ Ñú« σ«º∩¿¡á. æ»πßΓ¿¼ß∩ ¡á φ¬αá¡ ¡¿ªÑ ¿ «Γñáñ¿¼ ¼Ññá½∞ ½Ññ¿ ÆßÑ-
 »¿Φ, ¡« ¡Ñ ó ¬«Ñ¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ºáú«ó«α¿ΓÑ ß ¡Ñ⌐ »ÑαÑñ φΓ¿¼, φΓ« «»áß¡« ñ½∩ ª¿º-
 ¡¿. Å«½πτ¿ó ¼Ññá½∞ «¡á πσ«ñ¿Γ, «ßΓáó¿ó ¡áß π ߬½Ñ»á. Äß¼«Γα¿¼ ñóÑα∞: ¡áñ»¿ß∞
 "âαáΣ é½áñ¿¼¿α ÆßÑ»¿Φ" ¿ ºá¼«τ¡á∩ ߬óᪿ¡á - ºá¬αδΓ«. èπñá ªÑ ¿ñΓ¿, ¬á¬ ¡Ñ
 ¬ ¼á½∞τ¿Φ¬á¼. Ç ºñÑß∞ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ Γαáó½∩ íÑñ¡«ú« ¬«Γá, ΓÑ»Ñα∞ πªÑ ß »«¼«-
 Θ∞ε »¿α«ΓÑσ¡¿¬¿. æσóáΓ¿¼ «ñ¡π ¿º π»áóΦ¿σ ΦáΦѬ ¿ íδßΓα« «Γ¡ÑßѼ ÑÑ ¬ ߬½Ñ»π
 ¿ 󽫪¿¼ ó ºá¼«¬. éºαδó, ¿ éá½á¡¿ß ß»«¬«⌐¡« ¼«ªÑΓ ó«⌐Γ¿ ó¡πΓα∞. æñó¿úáѼ ¬αδ-
 Φ¬π ßáᬫΣáúá ¿ óδΓá߬¿óáѼ τÑαÑ» úαáΣá - ¡áóÑα¡«Ñ ó »«¿ß¬áσ Ñú« «¡ ߬áτÑΓ
 ¼¿¼« ߬½Ñ»á, ¡Ñ »«αá-½¿ Ѽπ «íαÑßΓ¿ ú«½«óπ. éδ⌐ñѼ ¿ óßΓá¡Ñ¼ ¡á ñ«α«úπ,ñ«ß-
 Γáó τÑαÑ», ¿ ¬á¬ Γ«½∞¬« »«∩ó¿Γ∞ß∩ óßáñ¡¿¬ íѺ ú«½«óδ ¡á ú«α¿º«¡ΓÑ - ¿ß»«½∞-
 ºπѼ τÑαÑ» ¡á ¡Ñú«, ¡« íπñÑΓ σπñ«, Ñß½¿ óδ ¡Ñ πß»ÑÑΓÑ. ìá-αáñ«ßΓ∩σ úαáΣ
 ñáα¿Γ éá½á¡¿ß ñπñ«τ¬π, »« º«ó𠬫ëα«⌐ Ñú« ¬«¡∞ óßÑúñá íπñÑΓ »ÑαÑ¡«ß¿Γ∞ éá-
 ½á¡¿ß ó ¥ΓÑα¿ε, ºá«í½áτ¡πε ßΓαá¡π, úñÑ »α«ñ«½ªáΓ∞ß∩ ¡áΦ¿ »α¿¬½ετÑ¡¿∩. é ñαπ-
 úπε Γ«τ¬π ¬«¡∞ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ÑÑ »ÑαÑíαáßδóáΓ∞, Γᬠ¬á¬ ¡Ñ ß»«ß«íÑ¡ ß½δΦáΓ∞ éá-
 ½á¡¿ß. êΓá¬, ¼δ «¬áºá½¿ß∞ ó ¥ΓÑα¿¿ ¡á »½«Θáñ¬Ñ ß τÑΓδα∞¼∩ αáñπúἿ, ¬áªñá∩ ¿º
 ¬«Γ«αδσ óÑñÑΓ ó¡¿º ó αạδÑ ¼ÑßΓá: ½Ñóá∩ óÑασ¡∩∩ - ó »πßΓδ¡ε ¿º »Ñαó«⌐ ú½á-
 óδ, »αáóá∩ óÑασ¡∩∩ - ¡á »½«Θáñ∞ ú«α«ñá öá½∞ñÑαá½, ½Ñóá∩ ¡¿ª¡∩∩ - ¬ ñ«¼π îá-
 ½¿ß¿¿, »αáóá∩ ¡¿ª¡∩∩ - ¬ αÑ¬Ñ ª¿º¡¿. ìÑ í«⌐ΓÑß∞ »α«¬áΓ¿Γ∞ß∩ ¡á «ñ¡«⌐ ¿º ¡¿σ,
 ¬«¡∞ úαáΣá »« »Ñαó«¼π ªÑ º«óπ óÑα¡ÑΓ óáß ó ¥ΓÑα¿ε. êñѼ ¡á»αáó«, úñÑ éá½á¡¿ß
 «¬απªáΓ ½ÑΓáεΘ¿Ñ ßπΘÑßΓóá, »«ñ«í¡δÑ »«ñáα¿óΦÑ⌐ óá¼ ¡Ñ¬Γáα, ºá»«¼¡¿¼ ¿σ »Ñß¡ε.
 ÆÑ»Ñα∞ »α¿ú½∩ñ¿¼ß∩ ¬ ¬πßΓπ ó µÑ¡ΓαÑ, Ñß½¿ ¼δ ºá⌐ñѼ ºá ¡Ñú«, Γ« ¡á¼ «Γ¬α«ÑΓß∩
 »α«σ«ñ ¡áóÑασ ¬ áαΣÑ. Å«»δΓáѼß∩ ó«ß»α«¿ºóÑßΓ¿ »Ñß¡ε ¼á½Ñ¡∞¬¿σ ßπΘÑßΓó ¡á
 ßΓαπ¡áσ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γá ( »Ñαóá∩, »∩Γá∩, ΦÑßΓá∩, τÑΓóÑαΓá∩ ) ¿ ó«⌐ñѼ ó ßΣÑαπ.
 Æá¼ ó »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ó¿ΓáεΓ Γα¿ ßπñ∞íδ, »«ú«ó«α¿¼ ß ¡¿¼¿: ßπ»απªÑ߬á∩ τÑΓá »«-
 óѽ¿ΓѽÑ⌐ φΓ«⌐ ßΓαá¡δ ÄíÑα«¡ ¿ Æ¿Γá¡¿∩ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ßÑ⌐τáß ó «ΓΩѺñÑ ó »«¿ß¬áσ
 »α«»áóΦÑú« ßδ¡á, ½πτΦÑ «íαáΓ¿Γß∩ ºá »«¼«Θ∞ε ¬ îáí, ïÑñ¿ æ¡«ó, ¡« «¡á ¡áσ«ñ¿Γ-
 ß∩ ¡á «ßΓα«óÑ ß¡«ó ¿ ¬áΦ¼áα«ó, ñ«ßΓ¿ú¡πΓ∞ »ÑΦ¬«¼ ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ󫺼«ª¡«. ìá φΓ«¼
 αáºú«ó«α ßπñ∞íδ »αÑαδóáεΓ ¿ éá½á¡¿ß «¬áºδóáÑΓß∩ π áαΣδ. éÑα¡Ñ¼ß∩ ó ßΣÑαπ,
 ß¡«óá »α¿¬«ß¡πóΦ¿ß∞ ¬ ¼áú¿τÑ߬¿¼ ßΓαπ¡á¼, πΓ«τ¡¿Γ∞, Ñß½¿ óδ ¡Ñ ñ«úáñ὿ß∞, ¬á¬
 »α«⌐Γ¿ ¬ ïÑñ¿ æ¡«ó, Ñß½¿ Γπñá ¡Ñ½∞º∩ ñ«⌐Γ¿ »ÑΦ¬«¼. ì𠬫¡Ñτ¡« ªÑ Γ«½∞¬« πß-
 ¡πΓ∞ úñÑ-Γ«. Ç úñÑ ßá¼«Ñ ¬á¼Σ«αΓ¡«Ñ ¼ÑßΓ« ñ½∩ ß¡á - ó úα«íπ èáñáóÑαá? ÄΓ»αá-
 ó¿¼ß∩ Γπñá »« ½Ñó«⌐ ¡¿ª¡Ñ⌐ αáñπúÑ. äá, ó ßΓαá¡Ñ ôúá-üπúá πªÑ ú«Γ«ó∩Γß∩ ¬ ¿º-
 óÑαªÑ¡¿ε óπ½¬á¡á: αáñπεΓß∩ ¼á½∞τ¿Φ¬¿ - ¿¼ óßÑ ¡Ñ-»«-τѼ ¿ ñ«¬Γ«α «ºáí«τÑ¡.
 Å«ñѽ¿¼ß∩ ß ¡¿¼ ¡áΦÑ⌐ »α«í½Ñ¼«⌐ ¿ «¡ »αÑñ½«ª¿Γ ºáß¡πΓ∞ ó Ñú« úα«íπ - ó«ß»«½∞-
 ºπѼß∩ φΓ¿¼, »«»α«ß¿ó èáñáóÑαá ¡Ñ ºá󽫻¡πΓ∞ ß½πτá⌐¡« ¬αδΦ¬π. éá½á¡¿ß ºáßδ»á-
 ÑΓ ¿ «¬áºδóáÑΓß∩ ó ¼¿αÑ ß¡«ó ¿ ¬áΦ¼áα«ó, «ñ¿¡ «º ¬«Γ«αδσ πªÑ ú«Γ«ó áΓá¬áóáΓ∞
 éá½á¡¿ß. ä«»½δó ñ« «ßΓα«óá ¼δ ¡áσ«ñ¿¼ îáí ºá¼«α«ªÑ¡¡«⌐ ó í«½∞Φ«⌐ ú½δíÑ ½∞ñá.
 ôª ¡Ñ î὿߿∩ »«αáí«Γá½á ¿ ºñÑß∞? Å«í½áú«ñáα¿ó ñ«¬Γ«αá ó맮óѼ ¬«¡∩ ¿ «Γ»αᬫ¼Σ«αΓ¡«Ñ ßπñ∞íá¼, ßδúαáó º¡á¬«¼πε πªÑ ¼Ñ½«ñ¿ε. ìá αáß߬Ạéá½á¡¿ß «¡¿ »«τΓ¿
 ¡Ñ »α«αÑáú¿απεΓ, »«ß½áó ÑÑ ¬ ïÑñ¿ éÑß¡δ, ¬«Γ«αá∩ ß¼«ªÑΓ αáßΓ«»¿Γ∞ ½Ññ. Ç úñÑ
 ¿ß¬áΓ∞ ÑÑ - ¿ ßαÑñ¿ µóÑΓ«ó, ¿ ßαÑñ¿ ½Ñß«ó. ôª, ¡Ñ ½Ññ¿ ½¿ ûÑαÑß φΓ«. Å«αá
 »«¿ß¬áΓ∞ í«ªÑßΓóÑ¡¡πε »¿Θπ, ñ«½ª¡á ªÑ «¡á íδΓ∞ ó »«ñ¡ÑíÑß∞Ñ. éÑα¡Ñ¼ß∩ ¬ »«-
 ½∩¡Ñ, úñÑ »«ασáεΓ ¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ ß«ºñá¡¿∩ ¡á φ¬αᡠ󡿺, á ºá ΓѼ ¡á»αáó«: ºñÑß∞
 ó¿Γ«¬ ºá ó¿Γ¬«¼ »«ñ¡¿¼Ñ¼ß∩ óóÑασ ¿ «¬áªÑ¼ß∩ π »ÑΘÑαδ. Æπñá ¡Ñ »«⌐ñѼ, Γá¬
 ¬á¬ Γá¼ «í¿ΓáÑΓ ¬«Φ¼áα, á óºú½∩¡Ñ¼ óδΦÑ ¡á »αѬαáß¡δÑ ∩ú«ñδ: πª ¡Ñ á¼í஧¿∩
 ½¿ φΓ« - »¿Θá í«ú«ó. Éπ¬á¼¿ ÑÑ ñ«ßΓáΓ∞ ß ¡¿ºπ ¡Ñ πñáßΓß∩, »«φΓ«¼π »«»α«íπѼ
 φΓ« ßñѽáΓ∞ ß ñÑαÑóá. ì« ¡Ñ ºáñÑনóá⌐ΓÑß∞: 󡿺π éá½á¡¿ß ¼«ªÑΓ ßí¿Γ∞ «í½áτ-
 ¡δ⌐ ¬«¡∞, á ó ½εí«¼ ñαπú«¼ ¼ÑßΓÑ - ßσóáΓ¿Γ∞ «í½áτ¡δ⌐ ñѼ«¡. ÆÑ»Ñα∞ óÑα¡Ñ¼ß∩
 ß¡«óá ¡á »«½∩¡π ß αáñπúἿ, »« »πΓ¿ »«ß½πΦáó »Ñß¡ε φΓ«⌐ ßΓαá¡δ ( á¼í஧¿∩ -
 ¡á »Γ¿τ¬π ) ¿ »« »αáó«⌐ ¡¿ª¡Ñ⌐ αáñπúÑ ß»πßΓ¿¼ß∩ ó ΘÑñαδ⌐ ½Ñß ¬ αÑ¬Ñ ª¿º¡¿.
 ÅÑαÑ⌐ñѼ τÑαѺ αáñπª¡δ⌐ ¼«ßΓ ¿ »«½«ª¿¼ ó α«ú ¿º«í¿½¿∩ óÑΓ¬π á¼í஧¿¿, ¿ ¬á¬
 Γ«½∞¬« α«ú ¡á»«½¡¿Γ∞ß∩ αạ««íαáº¡δ¼¿ »½«ñἿ ó«º∞¼Ñ¼ «Γ Γπñá úαá¡áΓ. Å«¼¡¿-
 ΓÑ, τΓ« »ÑαÑσ«ñ¿Γ∞ ¡á ñαπú«⌐ íÑαÑú ΓÑ»Ñα∞ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« »« αáñπª¡«¼π ¼«ßΓπ.
 èáªÑΓß∩ ½«αñ ÇΓ¿ß óδí¿½ß∩ ¿º ß¿½, ß»áßá∩ ßó«ε ßπ»απúπ ¿ ß¿ñ¿Γ »«ñ ñπí«¼,
 »«¿úαδóá∩ ¡á Σ½Ñ⌐ΓÑ. Éáß߬áªÑ¼ Ñ¼π « Γ«¼, τΓ« ¼δ πº¡á½¿ ó ßΓαá¡Ñ ¥ΓÑα¿¿ ¿
 πó¿ñѽ¿ ó« ß¡Ñ. ĬáºδóáÑΓß∩ ûÑαÑß ¿ ÑßΓ∞ ïÑñ¿ éÑß¡á ¿ Γ«½∞¬« íδ «¡á ¼«ú½á
 ú«ó«α¿Γ∞, «¡á »«¼«ú½á íδ ¡á¼. êß»«½∞ºπѼ úαá¡áΓ ¡á ñπí... ¿ τáαδ ß¡∩Γδ: ¼πª
 ¿ Ñú« ßπ»απúá ó¼ÑßΓÑ, ¡« ¡Ñ¬«úñá «í¡¿¼áΓ∞ß∩ - óπ½¬á¡ «ª¿óáÑΓ ¿ ÇΓ¿ßπ ßα«τ¡«
 ¡πª¡« ºá¡∩Γ∞ß∩ φΓ¿¼, «¡ ¿ßτѺáÑΓ. ê π ûÑαÑß ¼¡«ú« ñѽ, ¡áñ« «ª¿ó¿Γ∞ ½Ñß.
 Å«¬á «¡á ºá¡¿¼áÑΓß∩ ßó«¿¼ ó«½ΦÑíßΓó«¼ ß»α«ß¿¼ ÑÑ, τѼ ¼«ª¡« »«¼«τ∞ îáí, ߬«-
 óá¡¡«⌐ ½∞ñ«¼. éß»«¼¿¡á∩ ½ÑúÑ¡ñπ ûÑαÑß ß««íΘáÑΓ, τΓ« ¡πª¡« αáßΓ«»¿Γ∞ ½Ññ »«-
 ßαÑñßΓó«¼ ¬α¿ßΓá½½¿τÑ߬«ú« ßΓÑভ∩, ¡á»«½¡Ñ¡¡«ú« ß«½¡Ñτ¡δ¼ ½πτ«¼. ê »«»áßΓ∞
 Γπñá ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡á φëà αẠí«ñαßΓóπ∩, ¬á¬? - ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßπñ∞íδ º¡áεΓ. éδºδ-
 óáѼ ¬«¡∩ ¿ πªÑ ßóÑασπ ß»π߬áѼß∩ ¬ ñ«¼π î὿߿¿ »« ½Ñó«⌐ ¡¿ª¡Ñ⌐ αáñπúÑ, ºá-
 σ«ñ¿¼ ºá ñ«¼ ¿ ºá½ÑºáѼ ó óδαδΓδ⌐ »«ñ¬«». Äú½∩¡πóΦ¿ß∞ ¿ πß½δΦáó, τΓ« î὿߿∩
 ß«í¿αáÑΓß∩ ß ß«íᬫ⌐ ¿ñΓ¿ ß¼«ΓαÑΓ∞, ¬á¬ óº«αóÑΓß∩ ¥ΓÑα¿∩, «»πßΓ¿¼ß∩ ß¡«óá
 󡿺 ¿ «Γ Γπñá »α«¡áí½εñáѼ, τΓ« »α«¿ßσ«ñ¿Γ óóÑασπ. î὿߿∩ ºáí¿αáÑΓ »ßá
 ñπ¼á∩, τΓ« «¡ »δΓáÑΓß∩ ¿ºó½Ñτ∞ ¿º ñδαδ ¬«ßΓ∞ ¿ πσ«ñ¿Γ. æá¼«Ñ óαѼ∩ »«ñ¡∩Γ∞ß∩
 ó ñ«¼ ¿ »«ñ«⌐ñ∩ ¬ Γ«αΦÑαπ ß¡∩Γ∞ ¬α¿ßΓá½½. éδ⌐ñ∩ ¿º-ºá ñ«¼á ß¡«óá ß∩ñѼ ¡á ¬«-
 ¡∩ ¿ «»∩Γ∞ ó ¥ΓÑα¿ε. âñÑ óº∩Γ∞ ½πτ ß«½¡µá, τΓ«íδ ºá»«½¡¿Γ∞ ¿¼ ßΓÑαªÑ¡∞? èá-
 ªÑΓß∩ ó »Ñαó«⌐ ú½áóÑ ¼δ ó¿ñѽ¿ Ñú« ó σαá¼Ñ ó »πßΓδ¡Ñ. 欫αÑÑ Γπñá »« ½Ñó«⌐
 óÑασ¡Ñ⌐ αáñπúÑ, »«Γ«¼ ó »πßΓδ¡Ñ ¡á ñóá φ¬αá¡á óóÑασ ¿ ¡á»αáó«. é σαá¼Ñ ¡á»«½-
 ¡∩Ѽ ¬α¿ßΓá½½ ß«½¡Ñτ¡δ¼ ßóÑΓ«¼ ¿ óδσ«ñ¿¼. ÅÑαѽÑΓáѼ ¡á ¬«¡Ñ ¿ ¿ñѼ ¬ ßπñ∞-
 íá¼. üѺ¼∩ΓѪ¡δÑ «¡¿ ß«ºñá¡¿∩: ߬«α« óº«αóÑΓß∩ »«ñºÑ¼¡δ⌐ óπ½¬á¡, á «¡¿, »½Ñ-
 Γ∩ ßπñ∞íδ ñαπú¿¼, ¡Ñ ¼«úπΓ »«ºáí«Γ¿Γ∞ß∩ « ßó«Ñ⌐. Éáß߬áºδóáѼ ¡á φëà αáº
 óßÑ, τΓ« ߬áºá½á ûÑαÑß ¿ »«¿¡ΓÑαÑßπѼß∩ - ¬á¬ í«ñαßΓóπ∩ ó«⌐Γ¿ ó µáαßΓó« ß¡«ó.
 Å«»áßΓ∞ Γπñá »«¼«ªÑΓ »½Ñ¼∩¡¡¿¬ ßπñÑí - Ƭáτ æ¡«ó. Ä¡¿ ñáεΓ éá½á¡¿ß ½«óπΦ¬π
 ß¡«ó¿ñÑ¡¿⌐, Γᬠ¬á¬ »½Ñ¼∩¡¡¿¬ ½εí¿Γ «¬απªáΓ∞ ßÑí∩ óß∩¬¿¼¿ ¬«Φ¼áαἿ. Å«ñ¡¿-
 ¼Ñ¼ß∩ ¡á ú«απ, úñÑ éá½á¡¿ß ß«í¿αá½á á¼í஧¿ε ¿ »«»α«íπѼ ó«⌐Γ¿ ó »ÑΘÑαπ.
 ÅπΓ∞ Γπñá ¡á¼ »αÑúαáªñáÑΓ ¬«Φ¼áα, ß ¬«Γ«αδ¼ ½Ñú¬« ß»αáó½∩Ѽß∩ ½«óπΦ¬«⌐ ß¡«ó.
 Å«ñσ«ñ¿¼ ¬ Γ¬áτπ ¿ «íαáΘáѼß∩ ¬ ¡Ñ¼π ºá »«¼«Θ∞ε. ì« «¡ ¡Ñ ¬«¼π ¡Ñ σ«τÑΓ »«-
 ¼«úáΓ∞ ¿ ñáªÑ »α¿ú஧¿½ ¡áß½áΓ∞ ¬«Φ¼áα »«ß½Ñ ΓαÑΓÑ⌐ »«»δΓ¬¿ ºáú«ó«α¿Γ∞ ß ¡¿¼.
 é«Γ ΓᬠßΓαá¡á, úñÑ íÑúáÑΦ∞ ß»áßá∩ ÑÑ «Γ ú¿íѽ¿ ¿ ¡¿¬Γ« ¿º ÑÑ ª¿ΓѽÑ⌐ ¡Ñ
 σ«τÑΓ óá¼ »«¼«τ∞. Å«¬áªÑ¼ Ñ¼π ½«óπΦ¬π ß πªÑ »«⌐¼á¡¡δ¼ ¬«Φ¼áα«¼ ¿ σ«Γ∩ «¡ »«σ-
 ó὿½ß∩ ßñѽáΓ∞ ÑΘÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ΦΓπ¬ éá½á¡¿ß αáß߬áºδóáÑΓ « Γ«¼, τΓ« ß½πτ¿½«ß∞
 ß Ñú« ßÑßΓα«⌐ îáí. ÆÑ»Ñα∞ «¡ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ íѺπτáßΓ¡δ¼ ¿ ñáÑΓ Ñ⌐ ¬«óÑα, ß ¬«-
 Γ«αδ¼ «¡á ¼«ªÑΓ »πΓÑΦÑßΓó«óáΓ∞ »« ß¡á¼. é«ß»«½∞ºπѼß∩ ¬«óα«¼ ¿ «¬áªÑ¼ß∩ ó
 µáαßΓóÑ ß¡«ó. ìÑ ºá¼Ññ½∩Γ »«∩ó¿Γ∞ß∩ ¿ ¬«Φ¼áαδ, ¡« πó¿ñ∩ ½«óπΦ¬π ó απ¬áσ éá-
 ½á¡¿ß, αÑΓ¿απεΓß∩. Ä»πßΓ¿¼ß∩ 󡿺, º¡á∩ πªÑ ñ«α«úπ ¬ σαá¼π ß¡«ó ¿ ó«⌐ñѼ Γπ-
 ñá. æ »«¼«Θ∞ε ¬α¿ßΓá½½á αáß»½áó½∩Ѽ ½Ññ ¿ αáß߬áºδóáѼ îáí « ú«Γ«ó∩ΘѼß∩ º½«-
 ñÑ⌐ßΓóÑ î὿߿¿. ìπª¡« ßα«τ¡« »«ß½áΓ∞ óÑΓαδ, τΓ«íδ ¡á⌐Γ¿ ¬«α«½∩ ¿ ¬«α«½Ñóπ.
 ê «»∩Γ∞ φΓ« ¡πª¡« ßñѽáΓ∞ éá½á¡¿ß: «¡á ñ«½ª¡á »«⌐¼áΓ∞ óÑΓÑα æ¿α«¬¬«, τΓ«íδ
 ëà «Γ¡Ñß ÑÑ ¡á ú«απ óÑΓα«ó. Æá¼ ¬«α«½∞ ïÑóá¡ΓÑα »«¼«ªÑΓ Ñ⌐, á ßÑ⌐τáß îáí
 ñ«½ª¡á ¿ñΓ¿ »«»α«í«óáΓ∞ «ßΓá¡«ó¿Γ∞ óπ½¬á¡. é¼ÑßΓÑ ß ó«½ΦÑí¡«⌐ πºñÑτ¬«⌐ éá-
 ½á¡¿ß »ÑαÑ¡«ß¿Γß∩ ¬ »«ñ¡«ª¿ε ú«αδ óÑΓα«ó ¿ ß¡«óá ¬απú ºá ¬απú«¼ »«ñ¡¿¼áѼß∩
 óδΦÑ ¬ »ÑΘÑαÑ Æ¬áτá æ¡«ó. ìπ αẠπºñÑτ¬á, º¡áτ¿Γ φëà æ¿α«¬¬« - ¬«¡∞. ìᬿ-
 ¡πΓ∞ ÑÑ ¡á íÑúπΘÑú« ªÑαÑíµá ¡Ñ πñáÑΓß∩, »«φΓ«¼π óßΓá¡Ñ¼ ºá »ÑΘÑαπ ó ñá½∞¡¿⌐
 πú«½, úñÑ ºá¼ÑαµáÑΓ »á½«τ¬á ¿ »α¿ú«Γ«ó¿¼ πºñÑτ¬π. èá¬ Γ«½∞¬« ¬«¡∞ »«∩ó¿Γß∩
 ßαáºπ ªÑ ¿ß»«½∞ºπѼ ÑÑ ¡á ¡Ñú«, ó ß½ÑñπεΘ¿⌐ αẠ«¡ «ßΓá¡«ó¿Γß∩ ¿ éá½á¡¿ß
 «¬áºδóáÑΓß∩ ¡á óÑαΦ¿¡Ñ ú«αδ ßí¿Γ«⌐ ¿º ßÑñ½á ¡áσá½∞¡δ¼ ü«αá߬«, ¬«Γ«αδ⌐ »«º-
 ó«½∩ÑΓ ßÑíÑ ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ºá»αÑΓ ¼áΓÑα¿ πª¿¡áΓ∞ ½εñ∞¼¿. ì« ó«Γ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¿
 ¬«α«½∞ óÑΓα«ó ¿ πß½δΦáó αáß߬Ạéá½á¡¿ß »«ßδ½áÑΓ ßó«¿σ ß½πú ¡á »«¿ß¬¿ ¬«α«½∩
 ¿ ¬«α«½Ñóδ ¥ΓÑα¿¿. Åα¿½ÑΓÑó ¡á í«½∞Φ«⌐ íѽ«⌐ »Γ¿µÑ í«ú¿ »«¡∩½¿, τΓ« αáß߬áº
 « ú«Γ«ó∩ΘѼß∩ ¿ºóÑαªÑ¡¿¿ ¡Ñ ΦπΓ¬á ¿ «Γ»αáó½∩εΓß∩ φΓ« »αÑñ«ΓóαáΓ¿Γ∞. "èᬠ¡á-
 ßτÑΓ ¼«Ñ⌐ ñ«τÑα¿"- Γ«½∞¬« ¿ πß»ÑóáÑΓ ¬α¿¬¡πΓ∞ ¿¼ ó« ß½Ññ éá½á¡¿ß.

                   â½áóá 6. "ìá ßΓáαΓ, ó¡¿¼á¡¿Ñ ... üôò !"

       Ç τΓ« ªÑ, ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ß É«ºÑ½½«⌐? Äñ¿¡ ¿º ¬«α«½Ñ⌐ ¬α¿¬¡π½ Ñ⌐, τΓ«
 ¡πª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ τΓ«-Γ« ¡á Γα«ßΓ¿ ¿ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ÑÑ. Å«¬á «¡¿ ñÑαπΓ∞ß∩, ¡«
 ß½¿Φ¬«¼ ¡Ñ ¼ÑΦ¬á∩, Γᬠ¬á¬ ߬«α« »«∩ó¿Γß∩ î὿߿∩, αáºú½∩ñ¿¼ ó«½ΦÑí¡πε Γα«ßΓ∞
 »«í½¿ªÑ: ßÑ⌐τáß ¡á ¬«¡µÑ Γα«ßΓ¿ ßΓ«¿Γ íπ¬óá "T" - »αáóñá, ¡áª¿¼áѼ ¡á ñαπú«⌐
 ¬«¡Ñµ ¿ ¿º¼Ñ¡∩Ѽ íπ¬óπ ¡á "F" - ½«ª∞. Ç ¡á ¬«ú« ªÑ ÑÑ »α¿¼Ñ¡¿Γ∞? Å«¼¡¿ΓÑ,
 µóÑΓ ú½áº Σá½∞Φ¿ó«ú« ¬«α«½∩ íδ½ ºÑ½Ñ¡δ¼, ¡á ¡Ñú« ¿ ¿ß»«½∞ºπѼ. ê ¡áΦ ßἫ-
 ºóá¡Ñµ »αÑóαáΘáÑΓß∩ ... ó »α¿¡µá ¥ñúáαá, ßδ¡á ÄíÑα«¡á ¿ Æ¿Γá¡¿¿. ê ¬áªÑΓß∩
 «¡ ¿ ßá¼ ¡¿τÑú« ¡Ñ »«¡¿¼áÑΓ. ì« ΓπΓ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ó¿¡«ó¡¿µá óßÑú« φΓ«ú« ¿ αáß-
 ¬¿ñáó óßÑσ ó αạδÑ ßΓ«α«¡δ «Γ»αáó½∩ÑΓ É«ºÑ½½π »α∩¼« ó ªÑὫ óπ½¬á¡á. äá,
 í«ú¿ ¡¿τÑú« ßÑα∞Ѻ¡ÑÑ ¡Ñ »α¿ñπ¼á½¿, ¬á¬ ß»½ÑßΓ¿ ßÑΓ∞, τΓ«íδ πñÑαªáΓ∞ ú«α∩-
 τπε ½áóπ. Å«¼«ªÑ¼ »α¿¡µÑßßÑ αá߬«»áΓ∞ ¬αá⌐ ¬αáΓÑαá, ¼«ª¡« απ¬á¼¿ ¿½¿ ½«»áΓ«⌐
 ¿ ߬«αÑÑ óδ߬«τ¿¼, »«¬á ½áóá ¡Ñ »«ñ¡∩½áß∞. êñѼ »« »ÑΘÑαÑ ¬ ªÑ½Ñº¡δ¼ ó«α«-
 Γá¼. àß½¿ óδ ¡Ñ ßαδó὿ µóÑΓ«¬ »«ñ ºπíáßΓδ¼ αáßΓÑ¡¿Ñ¼ ¿½¿ αÑΦ¿½¿ »ÑαÑ߬«τ¿Γ∞
 ú½áóπ, Γ« »α¿⌐ñÑΓß∩ óº∩Γ∞ µóÑΓ«¬ ºñÑß∞. äó¿úáѼ ¬á¼Ñ¡∞ ½«»áΓ«⌐ ¿ ΓÑ»Ñα∞ Ñú«
 ½Ñú¬« ¼«ª¡« ñ«ßΓáΓ∞. ÄΓ¬αδóáѼ ñóÑα∞ Γá¬, ¬á¬ πªÑ ñѽὠφΓ« ÄΓáα: ½Ñóδ⌐
 ú½áº, »αáóδ⌐ ú½áº ¿ ¡«ß. àß½¿ íπñ¿Γ∞ ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐ απ¬á¼¿, Γ« ¡¿τÑú« ¡Ñ
 »«½πτ¿Γ∞ß∩. ì« óß»«¼¡¿¼ αáºú«ó«α ñóπσ ªÑ¡∞Θ¿¡-Γα«½½Ñ⌐ ó íá¡∩σ « Γ«¼, τΓ«
 αáºíπñ¿Γ∞ ¬αÑ»¬« ß»∩ΘÑú« Γα«½½∩ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« µóÑΓ¬«¼. Äñ¡á¬« ¡Ñ ß»ÑΦ¿ΓÑ Ñú«
 íπñ¿Γ∞, óßΓáó∞ΓÑ »α¿í«α ¿º ñ«¼á î὿߿¿ ó αáºÑΓ¬π ¡áñ ú«½«ó«⌐ ÄΓáαá »«¬á ¡Ñ
 ºáú«α¿Γß∩ »«ßΓ«∩¡¡« «ú«¡Ñ¬ ¡á ¡Ñ¼: ñáªÑ ߬ẫτ¡δÑ »α¿í«αδ ΓαÑíπεΓ ºáα∩ñ¬¿.
 çáΓѼ ¿ß»«½∞ºπѼ µóÑΓ«¬ ¡á ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐, ¿ «τ¡πóΦ¿⌐ß∩ «Γ« ß¡á ÄΓáα ¿ß»αáó-
 ½∩ÑΓ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¿ πß¼¿α∩ÑΓ óπ½¬á¡. éíÑúáεΓ éá½á¡¿ß ¿ ¥ñúáα ¿ ¬áªÑΓß∩, τΓ«
 óßÑ πªÑ »«ºáñ¿, ¡« ¡Ñ ΓπΓ-Γ« í佫. Å«∩ó½∩ÑΓß∩ î὿߿∩ ¿ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ßΓδτ¬á ÑÑ
 ß ¥ñúáα«¼, ó ¬«Γ«α«⌐ »α¿¡µ «¬áºá½ß∩ »«óÑαªÑ¡¡δ¼ ¿ ñѽ« ΓÑ»Ñα∞ ºá É«ºÑ½½«⌐.
 ÆÑ»Ñα∞ Γ«½∞¬« ¼¿ßΓ¿τÑ߬¿⌐ »α¿í«α »«¼«ªÑΓ ¿ºíáó¿Γß∩ «Γ º½«⌐ ¬«½ñπ¡∞¿, ¿ Ñß½¿
 óδ π߻ѽ¿, Γ« î὿߿∩ »αÑóαáΓ¿Γ∞ß∩ ó ¼á½Ñ¡∞¬«ú« αÑíÑ¡¬á, ¿ ¡Ñ αẽπτá⌐ΓÑ ÑÑ
 ß ß«íᬫ⌐ - »αÑóαáΓ¿ΓÑ ¿ ÑÑ ó ΘÑ¡¬á. Ç ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ ¼ÑΦ¬á⌐ΓÑ, íδßΓα« «Γñá⌐ΓÑ
 »α¿¡µπ ª¿º¡∞, »«ñáαÑ¡¡πε É«ºÑ½½Ñ ¬«Γ«¼, á ¿¡áτÑ ¼áΓ∞ ¿ ñ«τ∞ »«¬¿¡πΓ φΓπ ßΓαá-
 ¡π ¡á Γαáπα¡«⌐ τÑα¡«⌐ »Γ¿µÑ, Γᬠ¬á¬ ñπΦá »α¿¡µá τÑαѺ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ «Γ«⌐-
 ñÑΓ ó ¿¡«⌐ ¼¿α. ì« ª¿º¡∞ «Γñá¡á ó«óαѼ∩ ¿ óíÑúáεΓ í½áú«ñáα¡δÑ α«ñ¿Γѽ¿ ¥ñ-
 úáαá ¿ í½áú«ñáα∩Γ éá½á¡¿ß, óÑñ∞ ¿¼Ñ¡¡« «¡á ¿ ÑÑ ñ«τ∞ ß»áß½¿ ¿σ ¼¿α ¿ óÑα¡π½¿
 ¿¼ ßδ¡á. èá¬, ¥ñúáα - ßδ¡ í«ú«ó? äá, ñáó¡« ÑΘÑ ó ñÑΓßΓóÑ «¡ íδ½ π¬αáñÑ¡ π
 α«ñ¿ΓѽÑ⌐ ¿ Γ«½∞¬« ΓÑ»Ñα∞ ß »«¼«Θ∞ε É«ºÑ½½δ «¡ ó«ºóαáΘÑ¡ ºá¬«¡¡δ¼ ¼áΓÑα¿ ¿
 «Γµπ. Ç τΓ« ß î὿߿Ñ⌐? Åα¿⌐ñÑΓß∩ Æ¿Γá¡¿¿ ºá¡∩Γ∞ß∩ »ÑαÑó«ß»¿Γ᡿Ѽ ßó«Ñ⌐ ßÑß-
 Γαδ. ¥ñúáα ¿ºó¿¡∩ÑΓß∩ »ÑαÑñ É«ºÑ½½«⌐ ºá Γ«, τΓ« «¡ π¬αá½ ÑÑ, ¬«úñá íδ½ ÑΘÑ
 »αÑóαáΘÑ¡ ó ¬«α«½∩ Γα«½½Ñ⌐ - óÑñ∞ φΓ« «¡ ñѽὠ¡Ñ »«¼¡∩ ßÑí∩ íπñπτ¿ «¬«½-
 ñ«óá¡ î὿߿Ñ⌐.
       ìπ, ó«Γ ¿ ¬«¡τáÑΓß∩ ¡áΦá ߬Ậá. Ä¡á íδ½á »αѬαáß¡«⌐, ¡Ñ »αáóñá-½¿.
 ê ¬á¬ ó« óß∩¬«⌐ ß¬áº¬Ñ ó ¬«¡µÑ »α¿¡∩Γ« ¿úαáΓ∞ ßóáñ∞íπ. ê »α¿¡µÑßßÑ ¡áñ«Ñ½«
 πªÑ íδΓ∞ ¡ÑóÑßΓ«⌐ íѺ »α¿¡µá. ÆᬠτΓ« ªÑ «ΓóÑΓ¿Γ∞ »α¿¡µÑßßÑ ¡á »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ
 ¥ñúáαá ?..