3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/voyofdis.rus

Text File | 1995-10-09 | 24.4 KB | 456 lines

    (C)  伿Γα¿⌐ üαáß½áó߬¿⌐, 1995

                          Voyages of Discovery

                           Black Legend, 1995


         èáºá½«ß∞ íδ, ΓÑ¼á «Γ¬αδΓ¿∩ ¿ »«¬«αÑ¡¿∩ ¡«ó«ú« ¼¿αá - «ñ¡á ¿º
    Ññóá ½¿ ¡Ñ ßá¼δσ ºáѺªÑ¡¡δσ ó ¼¿αÑ ¬«¼»∞εΓÑα¡δσ ¿úα. ÄΓ "Empire" ñ«
    "Colonization" - óßÑ ó«º¼«ª¡δÑ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßδ ¿ «ΓΓÑ¡¬¿, »α¿¬αδóáεΘ¿Ñ
    Σ¿ú«óδ¼ ½¿ßΓ¬«¼ óßÑ Γ«Γ ªÑ ßεªÑΓ: π óáß ÑßΓ∞ ¡Ñ¬á∩ «Γ»αáó¡á∩ Γ«τ¬á
    (¬á¬ »αá󿽫, ú«α«ñ, á, ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¬á¬ ó ~Colonization~, óßÑú« ½¿Φ∞
    ¬«αáí½∞ ¡á »πΓ¿ ¬ »Ñαó«¼π ú«α«ñπ), óß∩ «ßΓá½∞¡á∩ ¬áαΓá ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡á ¿
    «Γ¬αδóáÑΓß∩ »«ßΓѻѡ¡«. é ¬áªñ«⌐ ¡«ó«⌐ ¿úαÑ ¼¿α ß«ºñáÑΓß∩ ºá¡«ó«,
    τΓ« ñ«½ª¡« ßΓ¿¼π½¿α«óáΓ∞ »α«⌐Γ¿ »πΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬« αáº, ß«ºñáóá∩ φΣΣѬΓ
    »«ßΓ«∩¡¡«ú« »«º¡á¡¿∩ τÑú«-Γ« ¡«ó«ú«.

         é ßó«Ñ¼ »Ñαó«¼ ú«α«ñÑ óδ ¼«ªÑΓÑ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¬«αáí½¿ (ß«½ñáΓ,
    »«ßѽѡµÑó, Γᡬ¿, ßἫ½ÑΓδ, áΓ«¼¡δÑ í«¼íδ, ¿ ñá½ÑÑ ß« óßѼ¿
    «ßΓá¡«ó¬á¼¿). ¥Γ¿ (ß¼.óδΦÑ) ñ«½ª¡δ »«ßΓѻѡ¡« «Γ¬αδΓ∞ óßε ¬áαΓπ,
    π¡¿τΓ«ªá∩ ¿½¿ »«αáí«Θá∩ (»«½¿Γ¿τÑ߬¿, φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿ ¿½¿ Σ¿º¿τÑ߬¿)
    »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡«ú« »α«Γ¿ó¡¿¬á. é»α«τѼ, ¬á¬, ¡á»α¿¼Ñα, ó ~Civilization~
    Ñú« ¿ ó«óßÑ ¼«ª¡« ¡Ñ π¡¿τΓ«ªáΓ∞.

         çáΓѼ ó φëà ¬«¬ΓÑ⌐½∞ ñ«íáó½∩ÑΓß∩ úñÑ í«½∞ΦÑ, úñÑ ¼Ñ¡∞ΦÑ
    φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ »α¿íá¼íáß«ó ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γá αáºαáí«Γτ¿¬«ó ¿
    »«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ¿¼¿ ºáñáτ¿. Äíδτ¡« τΓ«-¡¿íπñ∞ φΓá¬«Ñ óßÑ ªÑ
    »α¿ßπΓßΓóπÑΓ, ½εíѺ¡« »αÑñ«ßΓáó½∩∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ óδ½ÑΓÑΓ∞ ó Γαπíπ, ÑΘÑ
    ñ« »Ñαó«ú« ßΓ«½¬¡«óÑ¡¿∩ ß »«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ¼ »α«Γ¿ó¡¿¬«¼. 꽿, ¡á σπñ«⌐
    ¬«¡Ñµ, »«ßΓ«∩¡¡« »«αΓ¿Γ ¡áßΓα«Ñ¡¿Ñ, ñÑαªá ¡áñ ú«½«ó«⌐ ñἫ¬½«ó ¼Ñτ
    íᡬα«ΓßΓóá.

         Å«ß½Ññ¡¿¼ π¬αáΦÑ¡¿Ñ¼ óßÑ⌐ φΓ«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ ¼«ªÑΓ ∩ó½∩Γ∞ß∩ «ΓßτÑΓ
    óαѼѡ¿. ìÑ »α«ßΓ« σ«ñ ¡«¼Ñα 122, á 1655 ú«ñ «Γ ᫪ñÑßΓóá òα¿ßΓ«óá. ê
    ºóπτ¿Γ ß«½¿ñ¡ÑÑ, ¿ ¡Ñ¬¿⌐ óαѼѡ¡«⌐ »αÑñѽ »«ßΓáó¿Γ∞ ¼«ª¡«. æ¬áªÑ¼,
    2000 ú«ñ. ò«Γ∩ »«τÑ¼π ¿¼Ñ¡¡« 2000, ½πτΦÑ ¡Ñ ß»αáΦ¿óáΓ∞.

         ~Voyages of Discovery~ »«½¡«ßΓ∞ε «ΓóÑτáÑΓ ¬á¡«¡á¼ ªá¡αá.
    äÑ⌐ßΓó¿Ñ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ó 1480 ú«ñπ ¿ αáºó¿óáÑΓß∩ óßÑ »« Γ«⌐ ªÑ ßσѼÑ:
    ú«ñ - σ«ñ (τΓ« «ß«íÑ¡¡« ¼¿½«, ¬«úñá «ß«º¡áÑΦ∞, τΓ« «Γ «ñ¡«⌐ ¬«½«¡¿¿
    ñ« ñαπú«⌐ ¬«αáí½∞ »½δóÑΓ »áαπ ½ÑΓ). çá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ¿úαá ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ
    1789 ú«ñá. "Å«τѼπ?" - ß»α«ß¿Γ ¿ºπ¼½Ñ¡¡δ⌐ τ¿ΓáΓѽ∞ (¿½¿ ¿úαáΓѽ∞).
    "Å«Γ«¼π, τΓ« ó φΓ«¼ ú«ñπ ¡áτá½áß∞ öαᡵπºß¬á∩ αÑó«½εµ¿∩", - «ΓóÑτáεΓ
    áóΓ«αδ ¿úαδ. ìπ ¿ τΓ«??? ÅαѬαáΓ¿½¿ß∞ óßÑ ºá¼«α߬¿Ñ »½áóá¡¿∩?
    ÄßΓá¡«ó¿½áß∞ ¿ßΓ«α¿∩ ¬«½«¡¿⌐? î¿α απσ¡π½? é«»α«ßδ, ¬á¬ óδ πªÑ »«¡∩½¿,
    «ßΓáεΓß∩ íѺ «ΓóÑΓá.

         é óáΦѼ αáß»«α∩ªÑ¡¿¿ »∩Γ∞ ¼«αÑ»½áóáΓѽÑ⌐ ¿º αạδσ ßΓαá¡:
    òα¿ßΓ«Σ«α 諽π¼í (ê߻᡿∩), éá߬« ñá âá¼á (Å«αΓπú὿∩), ïѼÑα
    (⫽½á¡ñ¿∩), äªÑ⌐¼ß èπ¬ (Ç¡ú½¿∩) ¿ üπúÑ¡ó¿½∞ (öαᡵ¿∩). ìÑ íπñѼ
    ß»αáΦ¿óáΓ∞, »«τѼπ 諽π¼íá ¿ èπ¬á ¡áßΓ«½∞¬« πóáªáεΓ, τΓ« »«¿¼Ñ¡«ó὿
    »«½¡«ßΓ∞ε, á « Γ«¼, τΓ« ïѼÑαá ºó὿ ƒ¬«í, á üπúÑ¡ó¿½∩ ᪠ïπ¿ Ç¡Γπá¡,
    ¡á¼ ¡Ñ ß««íΘáÑΓß∩. ìÑ íπñѼ ß»αáΦ¿óáΓ∞, ¬á¬¿¼ «íαẫ¼ »«»á½¿ ßεñá
    ïѼÑα (1585 ú.α.), èπ¬ (1728 ú.α.) ¿ ñÑ üπúÑ¡ó¿½∞ (1729 ú.α.) »α¿ Γ«¼,
    τΓ« ¿úαá ¡áτ¿¡áÑΓ αáºó«αáτ¿óáΓ∞ß∩ ºáñ«½ú« ñ« ¿σ ᫪ñÑ¡¿∩. ìÑ íπñѼ
    »«Γ«¼π, τΓ« íÑß»«½Ñº¡«: ¡«α¼á½∞¡δ⌐ τѽ«óѬ ¿ Γᬠ»α«ú½«Γ¿Γ, á ¡á
    ¿ßΓ«α¿¬á óßÑ αáó¡« ¡Ñ πú«ñ¿Φ∞. è Γ«¼π ªÑ, ¿¼∩ ¿ »«¼Ñ¡∩Γ∞ ¼«ª¡« -
    ¿úαá⌐ΓÑ ßÑíÑ ß»«¬«⌐¡Ñ¡∞¬« ¡Ñ ºá 諽π¼íá, á ºá éáßε êóá¡«óá ¿ ¡Ñ
    ºáñáóá⌐ΓÑ ½¿Φ¡¿σ ó«»α«ß«ó.

         ìá߬«½∞¬« ¼¡Ñ πñὫß∞ »«¡∩Γ∞, «Γ óδí«αá ßΓαá¡δ ¼á½« τΓ« ºáó¿ß¿Γ.
    ÉáºóÑ τΓ« óáΦ »Ñαóδ⌐ ú«α«ñ íπñÑΓ ¿¼Ñ¡«óáΓ∞ß∩ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« (ñ½∩
    öαᡵ¿¿, ߬áªÑ¼, φΓ« ìá¡Γ), ñá ¿ »«αΓαÑΓ«¼ ¼«αÑ»½áóáΓѽ∩ »α¿ñÑΓß∩ óßε
    ñ«α«úπ ½εí«óáΓ∞ß∩, ¬á¬ íδ óδ Ñú« ¡¿ ¡áºó὿. Æá¬ªÑ óá¼ »αÑñ½«ªáΓ
    »Ñαóδ⌐ ¬«αáí½∞, ¡áºóá¡¡δ⌐ 󻫽¡Ñ ó ¡áµ¿«¡á½∞¡«¼ ñπσÑ, ¡« Ñú«,
    αáºπ¼ÑÑΓß∩, ¼«ª¡« »ÑαÑ¿¼Ñ¡«óáΓ∞.

         è«úñá íπñÑΓÑ óδí¿αáΓ∞, ºá ¬«ú« ¿ »α«Γ¿ó ¬«ú« ¿úαáÑΓÑ, «íαáΓ¿ΓÑ
    ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á Γ«, τΓ« φΓ¿¼ ªÑ ß»«ß«í«¼ óδ «»αÑñѽ∩ÑΓÑ, ¬á¬ φΓ« ¡ÑαÑñ¬«
    íδóáÑΓ, ¿ πα«óÑ¡∞ ß½«ª¡«ßΓ¿. ùѼ í«½∞ΦÑ »α«Γ¿ó¡¿¬«ó, ΓѼ Γαπñ¡ÑÑ ß
    ¡¿¼¿ ß»αáó¿Γ∞ß∩. ¡« ßñѽáΓ∞, τΓ«íδ ºá óßÑσ »∩ΓÑαδσ ¿úα὿ ½εñ¿, ¡«
    τÑαΓ«ó߬¿ ¿¡ΓÑαÑß¡« í佫 íδ óºú½∩¡πΓ∞, ¬á¬ «¡¿ óßÑ íπñπΓ »«¼ÑΘáΓ∞ß∩ ºá
    ¬«¼»∞εΓÑα«¼ ¿ ߬αδóáΓ∞ »α¿ φΓ«¼ ñαπú «Γ ñαπúá ßó«¿ ¼á¡Ñóαδ (ßÑΓÑó«⌐
    »«ññÑ᪬¿ ∩ ¡Ñ «í¡áαπª¿½).

         èᬠ»αá󿽫, »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ »Ñαó«Ñ óαѼ∩, ¬«¼»∞εΓÑα¡δÑ
    »α«Γ¿ó¡¿¬¿ ¡Ñ íπñπΓ ¼ÑΦáΓ∞ óá¼ αáºó½Ñ¬áΓ∞ß∩ ó ßó«Ñ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ.
    èßΓáΓ¿, ¡Ñ«ß»«α¿¼δ¼ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó«¼ ¿úαδ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ñ½¿Γѽ∞¡δσ
    »áπº ¼Ñªñπ σ«ñἿ, ¬«úñá ¬«¼»∞εΓÑα "ñπ¼áÑΓ" ºá «ßΓá½∞¡δσ. ÆÑ, ¬Γ«
    ¼á∩½ß∩ φΓ¿¼ ó ~Warlords II~, ¼Ñ¡∩ »«⌐¼πΓ.

         Å«ñ«í¡«Ñ óßΓπ»½Ñ¡¿Ñ »αÑñ»«½áúáÑΓ ¡Ñ¬«Γ«α«ε αѺε¼Ñ. ÆᬠßΓ«¿Γ ½¿
    ßó∩ºδóáΓ∞ß∩ ß «τÑαÑñ¡δ¼ »ÑαÑ»Ñó«¼ óßÑ Γ«ú« ªÑ? æ ¼«Ñ⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩,
    ßΓ«¿Γ. ÄΓ¡Ñß∩ß∞ ¬ ¿úαπ誥 ¿º¡áτá½∞¡« ß ¿ºα∩ñ¡«⌐ ñ«½Ñ⌐ ß¬Ñ»Γ¿µ¿º¼á, ∩
    »«ßΓѻѡ¡« óΓ∩¡π½ß∩ ¿ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« »«¡∩½, τΓ« «¡á ¿ ó ßἫ¼ ñѽÑ
    ºáσóáΓδóáÑΓ.

         ƒ íδ ¡áºóá½ ÑÑ »αÑññóÑα¿Ñ¼ ~Civilization~, Ñß½¿ íδ «¡á ¡Ñ íδ½á
    óδ»πΘÑ¡á ó φΓ«¼ ú«ñπ. éßÑ ¼á¬ß¿¼á½∞¡« »α«ßΓ«, ¡« ¬Γ« ߬áºá½, τΓ«
    ñ«½ª¡« íδΓ∞ «í∩ºáΓѽ∞¡« ß½«ª¡«? éα«ñÑ íδ óßÑ ¡á ¼ÑßΓÑ: ¿
    Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ ¡áπ¬¿, ¿ φ¬«¡«¼¿¬á, ¿ »α«¿ºó«ñßΓó«, ¿ ó«⌐¡á. ìÑΓ,
    »αáóñá, ú½πí¿¡δ, ¬«Γ«αá∩ ºáßΓáó½∩ÑΓ ó¡«ó∞ ¿ ó¡«ó∞ αáºó¿óáΓ∞ ßó«ε
    µ¿ó¿½¿ºáµ¿ε ¿½¿ »α«ó«ñ¿Γ∞ ¬«½«¡¿ºáµ¿ε. ì« óßѼ ½¿ ¡πª¡á φΓá ú½πí¿¡á?
    éÑñ∞ τѽ«óѬπ, ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ ß¿½∞¡«¼π ó »«½¿Γ¿¬Ñ ¿½¿ φ¬«¡«¼¿¬Ñ,
    "Microprose" »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ ñáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ ÑÑ
    »α«ñπ¬ΓἿ ¿º φΓ«⌐ ßÑα¿¿, ñÑαªá »½á¡¬π ¡á ñ«ßΓáΓ«τ¡« óδß«¬«¼ πα«ó¡Ñ.

         ¥Γ¿ ¿úαδ ß««Γ¡«ß∩Γß∩, ¬á¬ ¿úα«ó«⌐ áóΓ«¼áΓ "ÇóΓ«αá½½¿" ß ¡áßΓ«∩Θ¿¼
    ú«¡«τ¡δ¼ áóΓ«¼«í¿½Ñ¼. ì«, ¼«ªÑΓ íδΓ∞, ¡Ñ óßѼ «í∩ºáΓѽ∞¡« ßáñ¿Γ∞ß∩ ºá
    απ½∞ ¬áαá, τΓ«íδ »«ú¿í¡πΓ∞ ¡á »Ñαó«¼ ªÑ »«ó«α«ΓÑ? éÑñ∞ ó "ö«α¼π½Ñ-1"
    πτáßΓóπεΓ Ññ¿¡¿µδ, á "ÇóΓ«αá½½¿" í佫 Ññóá ½¿ ¡Ñ ó ¬áªñ«¼ »áα¬Ñ.


                        1. ÅàÉé¢à ÅÄÅ¢Æèê é¢åêÆ£

         ÅαÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ß«Γó«αÑ¡¡δ⌐ »α«úαá¼¼«⌐ ¼¿α ¡¿τÑú« «íΘÑú«
    (¬α«¼Ñ ¡áºóá¡¿⌐ ú«α«ñ«ó) ß ì«óδ¼ æóÑΓ«¼ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ. Æ«τ¡ÑÑ, φëà ßóÑΓ
    ¡áßΓ«½∞¬« ¡«ó, τΓ« Ñú« «τÑαΓá¡¿⌐ óá¼ ¡Ñ »αÑñπúáñáΓ∞. 꺡áτá½∞¡« π
    ¬áªñ«ú« ¿úαáεΘÑú« »« «ñ¡«¼π »«αΓ«ó«¼π ú«α«ñπ ¿ »« «ñ¡«¼π ¬«αáí½ε. é Γ«
    ªÑ óαѼ∩, »« ¬áαΓÑ ó ¿º«í¿½¿¿ αáºíα«ßá¡δ ñÑαÑóπΦ¬¿ áí«α¿úÑ¡«ó, á ΓᬪÑ
    ¿¼ÑεΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« ú«α«ñ«ó ¿¡¬«ó (í«½ÑÑ ¬αáß¿óδσ ¿ í«½ÑÑ í«úáΓδσ). ì«
    ¿σ ÑΘÑ »αÑñßΓ«¿Γ «Γ¬αδΓ∞.

         Åα¿ φΓ«¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »α¿¡µ¿»¿á½∞¡«, τΓ« óδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ «ß¡«óáΓ∞
    ¬«½«¡¿ε, úñÑ í«ú ¡á ñπΦπ »«½«ª¿Γ. ä½∩ φΓ«ú« »α¿ñÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ πªÑ
    ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩ ñÑαÑó¡¿ ¿½¿ ú«α«ñá. êσ ¼«ª¡« ½¿í« ºáσóáΓδóáΓ∞ ß¿½«⌐ (Γ«úñá
    ¡áßѽѡ¿Ñ ßΓá¡«ó¿Γß∩ αáó¡« ¡π½ε), ½¿í« ñ«ú«óáα¿óáΓ∞ß∩ ß ó«ªñ∩¼¿ »½Ñ¼Ñ¡
    »«½εí«ó¡« (ñáα∩ ¿¼ ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ íѺñѽπΦ¬¿ (Trinkets) -
    ó φΓ«¼ ß½πτáÑ óßÑ ª¿Γѽ¿ «ßΓáεΓß∩ ¡á ¼ÑßΓáσ, á Ñß½¿ »«óѺÑΓ, Γ« ¿
    ß Γ«óáαἿ.

         éΓ«α«Ñ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡«Ñ «Γ½¿τ¿Ñ «Γ í«½∞Φ¿¡ßΓóá á¡á½«ú«ó - µÑ¡Γα«¼
    ¼¿αá (¡áí«αδ ß«½ñáΓ, »«ßΓα«⌐¬á ¿ αѼ«¡Γ ¬«αáí½Ñ⌐, íᡬ«ó߬¿Ñ «»Ñαᵿ¿)
    óßÑ αáó¡« «ßΓáÑΓß∩ ¼ÑΓα«»«½¿∩. ì¿ «ñ¡á ¬«½«¡¿∩, ¬á¬ íδ óδ ÑÑ ¡¿
    αáºó¿ó὿, Γᬫ⌐ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¡Ñ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ.

         é Γ« ªÑ óαѼ∩, ¼ÑΓα«»«½¿∩ ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ τΓ«-½¿í« ¡á
    »α«ñáªπ. éδαáΘ¿óá¡¿Ñ σ½«»¬á ¿ ßáσáαá, ñ«íδτá »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ - óßÑ
    φΓ« ó ¬«½«¡¿∩σ. Æᬿ¼ «íαẫ¼, »αÑñ»«½áúáÑΓß∩ ß½ÑñπεΘá∩ µÑ»«τ¬á: ¡ÑτΓ«
    »α«¿ºóÑñÑ¡¡«Ñ ó ¬«½«¡¿¿ ¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¡á ñÑ¡∞ú¿ ó ¼ÑΓα«»«½¿¿. äÑ¡∞ú¿ ªÑ
    ó¬½áñδóáεΓß∩ ½¿í« ó αáºó¿Γ¿Ñ »α«¿ºó«ñßΓóá, ½¿í« ó ¿¡ΣαáßΓαπ¬Γπαπ
    (¬«αáí½¿, ߬½áñδ ¿ Γ.ñ.), ½¿í« ¿ñπΓ ¡á αáºó¿Γ¿Ñ áନ¿.

         Éạ««íαáº¿Ñ "¬«½«¡¿á½∞¡δσ Γ«óáα«ó" ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ óѽ¿¬«. ¥Γ« Γα¿
    «ß¡«ó¡δÑ αáßΓ¿Γѽ∞¡δÑ ¬π½∞Γπαδ - ßáσáα, Γáíᬠ¿ 󽫻«¬, ¿ Γα¿ ó¿ñá
    »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ - απñá, ßÑαÑíα« ¿ º«½«Γ«. ùѼ ñ«α«ªÑ «íσ«ñ¿Γß∩
    ß«ºñá¡¿Ñ »½á¡Γᵿ¿ ¿½¿ απñ¡¿¬á, ΓѼ óδΦÑ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ Γ«ú«, τΓ« ¡á ¡¿σ
    »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¿½¿ ñ«íδóáÑΓß∩. Å«ß¼«Γα¿ΓÑ ¡á ¬áαΓ¿¡¬π. 髬απú ¬«½«¡¿¿
    Farewell óδ ó¿ñ¿ΓÑ ñóÑ º«½«ΓδÑ ¬«»¿, «ñ¡π ßÑαÑíα∩¡πε, «ñ¿¡ απñ¡¿¬ ¿
    «ñ¡π 󽫻¬«óπε »½á¡Γᵿε.

         àß½¿ »«¬áºáΓ∞ ¼δΦ¬«⌐ ¡á «ñ¡π ¿º ¡¿σ, »«∩ó¿Γß∩ ß½ÑñπεΘá∩
    ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ¬«½¿τÑßΓó« ¬¿½«úαá¼¼«ó (¿½¿ Γ«¡¡) »α«¿ºó«ñ¿¼«ú« »α«ñπ¬Γá,
    á Γá¬ªÑ State - ß«ßΓ«∩¡¿Ñ. àß½¿ ¼Ñ¡ÑÑ 100 »α«µÑ¡Γ«ó, »α«¿ºó«ñßΓó«
    ¿ñΓ¿ ¡Ñ íπñÑΓ ß«óßѼ (¿½¿ íπñÑΓ, ¡« ó∩½«-ó∩½«). Å«¡áτá½π π óßÑσ ó¡«ó∞
    ß«ºñá¡¡δσ «íΩÑ¬Γ«ó State = 0, ¡« ºá ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ «¡¿ ¡áíÑαπΓ ß¿½π -
    ΓᬠτΓ« ¡Ñ »πúá⌐ΓÑß∞. é Γ« ªÑ óαѼ∩, ¬«½¿τÑßΓó« »α«ñπ¬Γá ¿ºóÑßΓ¡«
    ßαáºπ, ΓᬠτΓ« »«ßΓα«¿ó απñ¡¿¬ ó τ¿ßΓ«¼ »«½Ñ, óδ ΓπΓ ªÑ ß πñ¿ó½Ñ¡¿Ñ¼
    «í¡áαπª¿ΓÑ, τΓ« º«½«Γ« Γá¼ ¡Ñ »«∩ó¿Γß∩ ¡¿¬«úñá. ùΓ« ¡Ñ߬«½∞¬« «í¿ñ¡«,
    ¡« 󻫽¡Ñ ºá¬«¡«¼Ñα¡«.

         ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ óßÑ »α«¿ºóÑñÑ¡¡«Ñ í佫 úñÑ σαá¡¿Γ∞, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
    ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ߬½áñ«ó. Å«¼¿¼« φΓ«ú«, óδ ¼«ªÑΓÑ »αÑóαáΓ¿Γ∞
    ¬«½«¡¿ε ó Σ«αΓ ¿½¿ »«αΓ (φΓ¿ «»µ¿¿ ñ«ßΓπ»¡δ Γ«½∞¬« ¡á «»αÑñѽѡ¡«¼
    φΓá»Ñ ¿ πóѽ¿τ¿óáεΓ ÑÑ «í«α«¡«ß»«ß«í¡«ßΓ∞). ìáßѽѡ¿Ñ αẼ¡«ªáÑΓß∩
    ñ«ßΓáΓ«τ¡« á¬Γ¿ó¡«, ΓᬠτΓ« 󻫽¡Ñ σóáΓ¿Γ ¿º¡áτá½∞¡« 50-80 τѽ«óѬ.

         éßÑ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¼Ñªñ𠬫½«¡¿∩¼¿ ¿ ¬«αáí½∩¼¿ »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ß
    »«¼«Θ∞ε ¬«¼á¡ñδ "Form expedition" ("æΣ«α¼¿α«óáΓ∞ φ¬ß»Ññ¿µ¿ε") ¿º
    óÑασ¡Ñú« ¼Ñ¡ε (ß φ¬ß»Ññ¿µ¿Ñ⌐ ñ«½ªÑ¡ ß½Ññ«óáΓ∞ σ«Γ∩ íδ «ñ¿¡ τѽ«óѬ,
    ¬«½¿τÑßΓó« Γ«óáα«ó ¡Ñ«úαá¡¿τÑ¡«). ôτΓ¿ΓÑ, τΓ« ¿¡ñÑ⌐µδ ¼«úπΓ πßΓα«¿Γ∞
    ºáßáñπ, »«φΓ«¼π ó« óαáªñÑí¡«¼ «¬απªÑ¡¿¿ ½πτΦÑ «ß«íÑ¡¡« ¡Ñ αáºúπ½¿óáΓ∞.
    ä½∩ αáºúαπº¬¿ ó«⌐߬ (¿½¿ ¿σ óδó«ñá ºá »αÑñÑ½δ ¬«½«¡¿¿) ßπΘÑßΓóπÑΓ
    ñαπúá∩ ¬«¼á¡ñá - "Unload army" ("éδóÑßΓ¿ áନε").

         ÆÑ»Ñα∞ »«ß¼«Γα¿¼ ñαπú«⌐ ¬«¡Ñµ µÑ»¿ - »«αΓ (ß¼. ¬áαΓ¿¡¬π). éßÑ
    «»Ñαᵿ¿ ß Γ«óáαἿ »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ó ¬αá⌐¡Ñ¼ ½Ñó«¼ πú½π - Γá¼, úñÑ ßΓ«¿Γ
    »áαπß¡¿¬ («»µ¿∩ "Trade", Γ«αú«ó½∩). ìáí«α ó«⌐߬ ¿ φ¬¿»áªÑ⌐ - ó ¬áíá¬Ñ
    (Pub). Æá¼ ªÑ »α¿ ªÑ½á¡¿¿ ßΓ«¿Γ »«ú«ó«α¿Γ∞ ß ¿¡Σ«α¼áΓ«α«¼, ¬«Γ«αδ⌐
    αáß߬áªÑΓ, ¬á¬ »«ª¿óáεΓ »α«Γ¿ó¡¿¬¿. çá ñÑ¡∞ú¿ «ΓóÑτáÑΓ íᡬ¿α
    ("Banker"). ô ¡Ñú« ¼«ª¡« óº∩Γ∞ óºá⌐¼δ ¿½¿ »α«ßΓ« »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩
    ßαÑñßΓóá ¿º ¬áº¡δ ¡á ¬«αáí½∞ (¿ ¡á«í«α«Γ).

         "Shipyard" ("éÑαΣ∞") - φΓ« »«ßΓα«⌐¬á ¡«óδσ ¬«αáí½Ñ⌐ (¿½¿ »«¬π»¬á
    πªÑ ú«Γ«óδσ, Ñß½¿ «¡¿ ¿¼ÑεΓß∩), πßΓá¡«ó¬á »πΦѬ, αѼ«¡Γ ¿ »«½πτÑ¡¿Ñ
    ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « Γ«¼, ¬á¬«⌐ ¿º ¬«αáí½Ñ⌐ τΓ« ¿º ßÑí∩ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ. "Office"
    ("è«¡Γ«αá") - óß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ »« óáΦÑ⌐ ßΓαá¡Ñ - «Γ ¬«½¿τÑßΓóá ¬«½«¡¿⌐ ¿
    ¬«αáí½Ñ⌐ ñ« «íΩÑ¼á »α«¿ºó«ñßΓóá.

         ïεí«»δΓ¡á «»µ¿∩ "Historian" ("êßΓ«α¿¬"). ¥Γ« ¡Ñ Γ«½∞¬«
    Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ ¡«óδσ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐ («Γñѽ∞¡« »« ¬«αáí½ÑßΓα«Ñ¡¿ε ¿
    ó««απªÑ¡¿∩¼), ¡« ¿ óáΦ αÑ⌐Γ¿¡ú »« ΓαѼ »«¬áºáΓѽ∩¼ - ¬«½¿τÑßΓó«
    ¬«½«¡¿⌐, ó«⌐߬ ¿ ¬«αáí½Ñ⌐. Æá¼ ªÑ ¿¡ñ¿µ¿απÑΓß∩ »α«µÑ¡Γ «ßó«Ñ¡¡«ú« ¿
    ºáó«Ñóá¡¡«ú« óἿ »α«ßΓαá¡ßΓóá.

         èᬠó¿ñ¿ΓÑ, ¡¿τÑú« ¡«ó«ú« ¿½¿ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«ú«. Éáßß¼«Γα¿¼ ¡Ñ߬«½∞¬«
   óáα¿á¡Γ«ó 󫺼«ª¡δσ ¿º¡áτá½∞¡δσ ßΓαáΓÑú¿⌐ - ¬ τѼπ »α¿óÑñÑà ëà ¿½¿
   ¿¡«⌐ ó¿ñ ñÑíεΓá.


         1. üïêûèÉêâ. ìá Γπ (¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ óѽ¿¬πε ßπ¼¼π), ¬«Γ«αá∩ ñáÑΓß∩
    ¿º¡áτá½∞¡«, ¡á¡∩Γ∞ ß«½ñáΓ ¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ αáºñáó¿Γ∞ óαáúá (óαáú«ó) ó
    ºáα«ñδΦÑ. ÄτÑ¡∞ íδßΓα« óδ∩ß¡¿Γß∩, τΓ« ß¿½ ñ½∩ ΦΓπα¼á ¼ÑΓα«»«½¿⌐ π óáß
    óßÑ αáó¡« ¡Ñ σóáΓ¿Γ. ū߬«½∞¬π µÑ¡Γα«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿¼Ñ¡¡« «¡á, Γ«
    »α«Γ¿ó¡¿¬ »α¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ ñÑ¡Ñú óßÑúñá ß¼«ªÑΓ
    ó«ºα«ñ¿Γ∞ß∩, á »«ßΓ«∩¡¡« ñÑαªáΓ∞ π Ñú« íÑαÑú«ó Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«αáí½∞ óδ
    óßÑ αáó¡« ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ - óδ½ÑΓ ó Γαπíπ úáαá¡Γ¿απÑΓß∩.

         2. ₧Éêë äÄïâÄÉôèêë. ¡« »«»δΓáΓ∞ß∩ ßαáºπ ªÑ ºá½«ª¿Γ∞ ¬á¬ ¼«ª¡«
    í«½∞ΦÑ ¬«½«¡¿⌐, óº∩ó π íᡬ¿αá ºáѼ ñ½∩ ¿σ αáºó¿Γ¿∩. Å«αáªÑ¡¿Ñ
    »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ¿ºíѪ¡« - Γ«óáα««í«α«Γ óα∩ñ ½¿ »«¬α«ÑΓ »α«µÑ¡Γδ »«
    ºá⌐¼π. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬«¼»∞εΓÑα »α«ñáßΓ ºá ñ«½ú¿ óáΦ ¬«αáí½∞, ¿ óδ
    «ßΓá¡ÑΓÑß∞ π αáºí¿Γ«ú« ¬«αδΓá.

         3. èÄïôîü. æ «ñ¡¿¼ ¿¼ÑεΘ¿¼ß∩ ¬«αáí½Ñ¼ «Γ¬αδΓ∞ ¬á¬ ¼«ª¡« í«½∞ΦÑÑ
    ¬«½¿τÑßΓó« ¬áαΓδ. Åα¿ Γ«¼, τΓ« óáΦÑ ßπñ¡« ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ íδßΓα«σ«ñ¡«,
    »α¿ñÑΓß∩ τáßΓÑ¡∞¬« ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩ ó ¼ÑΓα«»«½¿ε ºá ºá»áßἿ ó«ñδ ¿ Ññδ.
    éßÑ ñÑ¡∞ú¿ π⌐ñπΓ ó «ß¡«ó¡«¼ ¡á φΓ«.

         4. Æêÿê àäàÿ£ - äÇï£ÿà üôäàÿ£. æá¼δ¼ αáºπ¼¡δ¼ óáα¿á¡Γ«¼ ¼¡Ñ
    ¬áªÑΓß∩ αáºó¿Γ¿Ñ ¡á¿í«½ÑÑ í½¿º¬«⌐ ¬ ¼ÑΓα«»«½¿¿ ¬«½«¡¿¿. Åα¿ φΓ«¼,
    τΓ«íδ α㪨 í뫨 αáºó∩ºá¡δ, ßΓ«¿Γ «Γ¬áºáΓ∞ß∩ «Γ ºá⌐¼á. ÅπßΓ∞ ¡á
    ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩ ßαÑñßΓóá óδ ß¼«ªÑΓÑ ºá½«ª¿Γ∞ Γ«½∞¬« «ñ¡π »½á¡Γᵿε, ¿ Γπ
    ßá¼πε πí«úπε - ¡Ñ íÑñá. Å«ñ«ªñ¿ΓÑ, »«¬á «¡á ¡áíÑαÑΓ ß¿½π ¿ ¡áτ¡ÑΓ
    »α¿¡«ß¿Γ∞ »α¿íδ½∞. Æ«úñá ¼«ª¡« íπñÑΓ »«ßΓα«¿Γ∞ óΓ«απε, ΓαÑΓ∞ε,
    »«ºó«½¿Γ∞ ßÑíÑ ¬á¬¿Ñ-¡¿íπñ∞ ¬«»¿, «Γ»αáó¿Γ∞ ñ½∩ «σαá¡δ σ«Γ∩ íδ «ñ¡«
    󫿡߬«Ñ »«ñαáºñѽѡ¿Ñ.

         Å«ßΓѻѡ¡« π óáß ¡áτ¡πΓ ¡áí¿αáΓ∞ß∩ ñÑ¡∞ú¿, ¬«Γ«α묨 ß« óαѼѡѼ
    íπñÑΓÑ αáß»«½áúáΓ∞ »« ß«íßΓóÑ¡¡«¼π ªÑ½á¡¿ε. ìÑ ßΓ«¿Γ í«∩Γ∞ß∩ Γ«ú«, τΓ«
    ¡á φΓ«¼ φΓá»Ñ »α«Γ¿ó¡¿¬ íπñÑΓ ñá½Ñ¬« ó»ÑαÑñ¿ óáß »« ¬«½¿τÑßΓóπ ó«⌐߬ ¿
    ¬«½«¡¿⌐. é«-»Ñαóδσ, ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡« ÑΘÑ, ¬á¬«ú« ¬áτÑßΓóá φΓ¿ ó«⌐ß¬á ¿½¿
    ¬«αáí½¿. Äñ¿¡ ½¿¡¬«α ¼«ªÑΓ íѺ Γαπñá »«½«ª¿Γ∞ ¡á ½«»áΓ¬¿ ñóá-Γα¿
    ¬«αáí½∩ αá¡ú«¼ »«¼Ñ¡∞ΦÑ ºá «ñ¿¡ σ«ñ. äαáúπ¡δ ßαáªáεΓß∩ ß αδµáα∩¼¿ Γá¬,
    τΓ« «Γ ΓÑσ Γ«½∞¬« «»¿½¬¿ ½ÑΓ∩Γ.

         Å«Γ«¼ πªÑ, ¿¼Ñ∩ ºá ß»¿¡«⌐ ¡áñѪ¡πε íáºπ, ¡Ñ߬«½∞¬« ¬«αáí½Ñ⌐,
    ¬παß¿απεΘ¿σ ¼Ñªñπ σ«α«Φ« αáºó¿Γ묨 ¿ ¡áñѪ¡« «σαá¡∩Ñ¼δ¼¿ ¬«½«¡¿∩¼¿
    (τΓ« «íÑß»Ñτ¿Γ »«ßΓ«∩¡¡δ⌐ »α¿Γ«¬ ßαÑñßΓó), óδ ß¼«ªÑΓÑ »«úαπº¿Γ∞ ó«⌐߬á
    ¡á ¼¡«ú«»πΦÑτ¡δÑ ½¿¡¬«αδ ¿ αẫíαáΓ∞ß∩ ß ½εíδ¼ »α«Γ¿ó¡¿¬«¼. è Γ«¼π ªÑ
    Ñú« ¬«½«¡¿¿ ¬ φΓ«¼π óαѼѡ¿ íπñπΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« αáºó¿Γδ, τΓ« óá¼ ªÑ ¡á
    απ¬π - ¡Ñ »α¿ñÑΓß∩ ΓαáΓ¿Γ∞ ñÑ¡Ñú ¡á ¿σ «íπßΓα«⌐ßΓó«.


                         2. òêÆÉÄæÆê ê ÆÄìèÄæÆê

         é »αÑñδñπΘѼ αáºñÑ½Ñ ñá¡δ Γ«½∞¬« áºδ, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ »«»δΓáΓ∞ß∩
    »α«τ¡« óßΓáΓ∞ ¡á ¡«ú¿. Äñ¡á¬« ¿úαá ß«ñÑαª¿Γ ó ßÑíÑ α∩ñ »«ó«α«Γ«ó,
    ß»«ß«í¡δσ »«»«αΓ¿Γ∞ ¡Ñαóδ ñáªÑ τáßΓ« ß«σαá¡∩εΘѼπß∩ ¿ú᫬π. Äß«íÑ¡¡«
    »α¿ Γ«¼, τΓ« ß«σαá¡¿Γ∞ß∩-Γ« ¿º ¿úαδ ¼«ª¡«, á ó«Γ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ
    ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩, »α¿ñÑΓß∩ óδσ«ñ¿Γ∞ ó DOS ¿ ºá»π߬áΓ∞ß∩ ºá¡«ó«.

         ùΓ«íδ ¡Ñ óδó὿óáΓ∞ óßÑ ó «ñ¡π ¬πτπ, ∩ αáºñѽ¿½ ß«óÑΓδ ¡á
    ¡Ñ߬«½∞¬« ΓѼáΓ¿τÑ߬¿σ úαπ»». é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ß½«ª¡Ñ⌐Φ¿σ ¿úα, úñÑ
    »«ñ«í¡δÑ σ¿Γα«ßΓ¿ ¼«úπΓ Γ«½∞¬« π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ, ºñÑß∞ ∩ íδ óßÑ
    ªÑ α¿ß¬¡π½ αѬ«¼Ñ¡ñ«óáΓ∞ «º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß φΓ«⌐ ú½áó«⌐, »αѪñÑ τѼ
    «Γ»αáó½∩Γ∞ß∩ ó »½áóá¡¿Ñ, í½áú« «¡á ¡Ñ ßΓ«½∞ πª ¿ óѽ¿¬á.


                              îÄÉàÅïÇéÇìêà

         1. ô ¬áªñ«ú« Γ¿»á ¬«αáí½Ñ⌐ ÑßΓ∞ ¼¿¡¿¼á½∞¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¼áΓα«ß«ó,
    »α¿ ¬«Γ«α«¼ óδ ¼«ªÑΓÑ π»αáó½∩Γ∞ ßπñ¡«¼. ïπτΦÑ óßÑú« óδ»¿ßáΓ∞ Ñú« ¡á
    íπ¼áª¬π - πñÑαªáΓ∞ ó ú«½«óÑ óßÑ óα∩ñ ½¿ πñáßΓß∩. ¥Γ« ó᪡«, »«ß¬«½∞¬π
    ÑßΓ∞ α∩ñ Σá¬Γ«α«ó, ß»«ß«í¡δσ ßπΘÑßΓóÑ¡¡« π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ »«ú«½«ó∞Ñ óáΦ¿σ
    ¼«α∩¬«ó:
       Ç/ æ«íßΓóÑ¡¡«Ñ αáºú¿½∞ñ∩⌐ßΓó«. Åα¿ ¡Ññ«ßΓá⪥ ó«ñδ ¿½¿ Ññδ, ¡áα«ñ
    ¡áτ¡ÑΓ ó묨αáΓ∞;
       ü/ ÿΓ«α¼δ. Žεß ¬ π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿ε ¬«¼á¡ñδ, »«αΓ∩Γ ¿ ßá¼ ¬«αáí½∞.
       é/ ü«½Ñº¡¿.

         ÿΓ«α¼δ ¿ í«½Ñº¡¿ «Γ óáß ¡¿¬á¬ ¡Ñ ºáó¿ß∩Γ. ôτΓ¿ΓÑ «ñ¡á¬«, τΓ« ñ½∩
    ¬«¼»∞εΓÑαá ¼áΓα«ß ¡¿τѼ ¡Ñ «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ »«ßѽѡµá, »«φΓ«¼π »«»«½¡¿Γ∞
    ¬«¼á¡ñπ ¼«ª¡« ó ½εí«⌐ ¬«½«¡¿¿. ÆᬠτΓ« ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ «ß«í«ú« ß¼δß½á ¡á
    ¬«αáí½∞, ¬«Γ«α«¼π ñ«ßΓáΓ«τ¡« 18 τѽ«óѬ, úαπº¿Γ∞ »áαπ ß«ΓÑ¡. Ä¡¿ óÑñ∞
    ¬πΦáΓ∞ »α«ß¿Γ∞ íπñπΓ.

         2. àß½¿ óßÑ ªÑ ¬«αáí½∞ ºáßΓα∩½ ó «Γ¬αδΓ«¼ ¼«αÑ, »«ß¬«½∞¬π ¡á ¡Ñ¼
    ¡Ñ «ßΓὫß∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡«ú« ¬«½¿τÑßΓóá φ¬¿»áªá, óδαπτ¿Γ∞ Ñú« ¼«ª¡« Γ«½∞¬«
    «ñ¡¿¼ ß»«ß«í«¼. Å«ßΓáó∞ΓÑ α∩ñ«¼ ñαπú«Ñ ßó«Ñ ßπñ¡«, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¬«¼á¡ñδ
    ß ºá»áß«¼, óδíÑα¿ΓÑ «»µ¿ε "Unload army" ("Éáºúαπº¿Γ∞ áନε") ¿
    »α«ñѽá⌐ΓÑ «íδτ¡«Ñ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ. Æ«½∞¬« »«ú½∩ñδóá⌐ΓÑ, τΓ«íδ ¡Ñ σóáΓ¿Γ∞
    ½¿Φ¬π, á Γ« »Ñαóδ⌐-Γ« ¬«αáí½∞ »«»½δóÑΓ ñá½∞ΦÑ, ºáΓ« óΓ«α«⌐ «ßΓá¡ÑΓß∩
    ¡á ¼ÑßΓÑ.

         3. Å«ßΓ«∩¡¡« »«ú½∩ñδóá⌐ΓÑ ¡á »«¬áºáΓѽ¿ ¬«αáí½∩. Ä¡¿ ߬½áñδóáεΓß∩
    ¿º ñóπσ τáßΓÑ⌐ - Rigging (Γá¬Ñ½áª) ¿ Hull (Γαε¼), ¿ »«ºó«½∩εΓ πó¿ñÑΓ∞,
    ¡á߬«½∞¬« »áαπß¡¿¬ »«óαѪñÑ¡ ó ΦΓ«α¼áσ ¿ í«∩σ. ïπτΦÑ »α¿ ºáσ«ñÑ ó »«αΓ
    ßñѽáΓ∞ »α«Σ¿½á¬Γ¿τÑ߬¿⌐ αѼ«¡Γ (σ«Γ∩ Γ«úñá ó φëà σ«ñ »áαπß¡¿¬ ñá½∞ΦÑ
    ¡Ñ »«»½δóÑΓ), τѼ »«Γ«¼ ½εí«óáΓ∞ß∩ ¡á Γ«, ¬á¬ «¡ ú«αñ« πσ«ñ¿Γ »«ñ
    ó«ñπ. àß½¿ «Γ Γαε¼á «ßΓὫß∞ ¼Ñ¡∞ΦÑ 30 »α«µÑ¡Γ«ó, ªñ¿ΓÑ íÑñδ.

         Äß«íÑ¡¡« »α¿∩Γ¡« »α¿ φΓ«¼, τΓ« ¬«αáí½∞ ¼«ªÑΓ ºáΓ«¡πΓ∞ ñáªÑ ó
    ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ úáóá¡¿. çáíáó¡«, τΓ« φΓá óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ »α¿ »α«τ¿σ αáó¡δσ ¼¡Ñ
    »«¬áºá½áß∞ óδΦÑ π ΓÑσ, ¬Γ« ßΓ«¿Γ ¡á ∩¬«αÑ »« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß ΓѼ¿, ¬«Γ«αδ¼
    »α«ßΓ« ¡Ñ «ΓñáÑΓß∩ »α¿¬áº«ó.

         4. Åα¿ πñáτÑ óá¼ ¡Ñ »α¿ñÑΓß∩ »«¬π»áΓ∞ ¼¡«ú« ¡«óδσ ¬«αáí½Ñ⌐ -
    »¿αáΓδ ß ¬«¼á¡ñ«⌐ ¼«úπΓ ßἿ »ÑαÑσ«ñ¿Γ∞ ¡á óáΦπ ßΓ«α«¡π. èᬠ»αá󿽫,
    ¿σ ¬«αáí½¿ ßÑα∞Ѻ¡« »«óαѪñÑ¡δ, ΓᬠτΓ« Ñß½¿ ¡Ñ »α¿¡∩Γ∞ ßα«τ¡δσ ¼Ñα,
    «¡¿ »«⌐ñπΓ ¬« ñ¡π. Å«ñ«í¡δÑ ó«½«¡ΓÑαδ «íαÑΓáεΓß∩ ó ¬áíá¬áσ, ΓᬠτΓ«
    ½πτΦÑ Γπñá ºáú½∩ñδóáΓ∞ »«τáΘÑ.

         5. àß½¿ π óáß óßÑ ÑΘÑ íÑúáεΓ ßΓáαδÑ ßπñá, á αáºó¿Γ¿Ñ
    ¬«αáí½ÑßΓα«Ñ¡¿∩ πΦ½« ñá½Ñ¬« ó»ÑαÑñ, ½πτΦÑ ¡Ñ ªáñ¡¿τáΓ∞, á »α«ñáΓ∞ ¿½¿
    »«Γ«»¿Γ∞ ßΓáα∞Ñ. Å«ß½Ññ¡ÑÑ »αÑñ½áúáÑΓß∩ ¡Ñ Γ«½∞¬« ñ½∩ ¼áº«σ¿ßΓ«ó - ¡Ñ
    ¿ß¬½ετÑ¡«, τΓ« ¬«¼»∞εΓÑα »«ªá½ÑÑΓ óáß ¿ »«ñ¬¿¡ÑΓ íÑß»½áΓ¡δ⌐ »¿αáΓ߬¿⌐
    ¬«αáí½∞.

         6. ìá »α¿¼á¡¿óá¡¿Ñ »«ßΓ«α«¡¡¿σ ¬á»¿Γá¡«ó «¬áºδóáεΓ »α∩¼«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ
    í½áú«ß½«óÑ¡¿Ñ µÑα¬ó¿ (¬«Γ«α«Ñ óδ »«½πτ¿ΓÑ, Ñß½¿ óßÑ íπñÑΓ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«
    αáºó¿óáΓ∞ß∩) ¿ "Letter of autorization" - »¿ß∞¼« ß ¡Ñ¬¿¼ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ¼,
    ó¿ñ¿¼«, ¡á ºá¡∩Γ¿Ñ ¬á»ÑαßΓó«¼. Å«ß½Ññ¡ÑÑ »α¿ñÑΓß∩ ¬π»¿Γ∞, ¡« ßπ¼¼á φΓá
    ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ óѽ¿¬á. è Γ«¼π ªÑ, Ñß½¿ ÑÑ ¡ÑΓ »«ñ απ¬«⌐, ¡Ñ
    αáßßΓαá¿óá⌐ΓÑß∞ - »¿ß∞¼« »αÑñ½áúáÑΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« αáº, »αáóñá, ß
    ñ«ßΓáΓ«τ¡« º¡áτ¿Γѽ∞¡δ¼ »α«¼ÑªπΓ¬«¼ óαѼѡ¿. àß½¿ óßÑ ªÑ σ«Γ¿ΓÑ
    »«ñßΓαáσ«óáΓ∞ß∩ - ñÑনΓÑ »«ßΓ«∩¡¡« ó íá¡¬Ñ Γδß∩τ »∩Γ∞: »α¿ »«¬π»¬Ñ
    »¿ß∞¼á πτ¿ΓδóáεΓß∩ Γ«½∞¬« ßαÑñßΓóá, ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ¼ÑΓα«»«½¿¿, ñáªÑ
    Ñß½¿ ¡á ¬«αáí½∩σ π óáß ÑΘÑ ¼¿½½¿áαñ.

         èßΓáΓ¿, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡ ¿ «íαáΓ¡δ⌐ φΣΣѬΓ: «Γ½πτÑ¡¿Ñ «Γ µÑα¬ó¿
    ßπΘÑßΓóÑ¡¡« »«¡¿º¿Γ óáΦ αÑ⌐Γ¿¡ú ó ú½áºáσ «¬απªáεΘ¿σ.

         7. è«úñá ¬«αáí½Ñ⌐ ¿ ¬«½«¡¿⌐ íπñÑΓ ¼¡«ú«, óδ ¿¼ÑÑΓÑ σ«α«Φ¿Ñ Φá¡ßδ
    ¡áτáΓ∞ ó ¡¿σ »πΓáΓ∞ß∩ ¿ ß Γαπñ«¼ ß««íαáªáΓ∞, ó ¬á¬πε ßΓ«α«¡π ¡á»αáó¿Γ∞
    ßπñ¡«. Æá ªÑ »α«í½Ñ¼á 󫺡¿¬¡ÑΓ, ¬«úñá Φσπ¡á, πΦÑñΦá∩, ߬áªÑ¼, ó
    ßó«í«ñ¡«Ñ »½áóá¡¿Ñ ¡á αáºóÑñ¬π, ºáσ«τÑΓ óÑα¡πΓ∞ß∩ «íαáΓ¡« ó
    ¼ÑΓα«»«½¿ε.

         é φΓ«¼ ß½πτáÑ πñ«í¡« ßñѽáΓ∞ ß½ÑñπεΘÑÑ. ùÑαѺ "Search" ("Å«¿ß¬")
    óÑασ¡Ñú« ¼Ñ¡ε (¿½¿, ó ¬αá⌐¡Ñ¼ ß½πτáÑ, ¡á«Θπ»∞) ºáßΓáó∞ΓÑ ¡πª¡«Ñ ¼ÑßΓ«
    »«∩ó¿Γ∞ß∩ ¡á φ¬αá¡Ñ. Å«Γ«¼ ó맮ó¿ΓÑ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬áαΓδ. Ç¬Γ¿ó¡δ⌐
    ¬«αáí½∞ íπñÑΓ ¿¡ñ¿µ¿α«óáΓ∞ß∩ ¼¿úáεΘÑ⌐ Γ«τ¬«⌐.

         8. çá«ñ¡« ¡Ñ ºáíπñ∞ΓÑ, τΓ« ¡á Γ«⌐ ªÑ ¬áαΓÑ óαáú «í«º¡áτáÑΓß∩
    ∩ન¼¿ íÑ½δ¼¿ Γ«τ¬á¼¿. ìÑ »πúá⌐ΓÑß∞, Ñß½¿ πó¿ñ¿ΓÑ ß¬«»½Ñ¡¿Ñ - 󻫽¡Ñ
    󫺼«ª¡«, τΓ« φΓ« óßÑú« «ñ¡á ¬«½«¡¿∩, ¡« ºáΓ« ß «τÑ¡∞ αáºó¿Γ«⌐
    ß¿ßΓѼ«⌐ »α«¿ºó«ñßΓóá.


                                 èÄïÄìêê

         1. àß½¿ ¬«½«¡¿∩ »α«¿ºó«ñ¿Γ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú«, á ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿
    »«½πτáΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ ¬á¬ ¼«ª¡« íδßΓαÑÑ óδ ¡Ñ ¿ß»δΓδóáÑΓÑ, Γ« »«ßΓѻѡ¡«
    ¡áñ«ÑñáÑΓ ú«¡∩Γ∞ Γπñá-ßεñá Ññóá ºá»«½¡Ñ¡¡δ⌐ ¬«αáí½∞. é φΓ«¼ ß½πτáÑ
    ½πτΦÑ, τΓ«íδ «¡ ßΓ«∩½ ó ¼ÑΓα«»«½¿¿, á ¡Ñ ¡á αÑ⌐ñÑ ¬«½«¡¿¿ - »«ºó«½∩ÑΓ
    ßφ¬«¡«¼¿Γ∞ ¬πτπ ó«ñδ ¿ Ññδ.

         2. ü¿τ ¬«½«¡¿⌐ - »«ªáαδ. Ä¡¿ π¼Ñ¡∞ΦáεΓ ¬«½¿τÑßΓó« ½εñÑ⌐, «íΩѼ
    Γ«óáαá ¡á ߬½áñáσ ¿ Ñ¼¬«ßΓ∞ ßἿσ ߬½áñ«ó. àß½¿ ¼¡Ñ ¡Ñ »«¼ÑαÑΘ¿½«ß∞,
    Γ« ½πτΦá∩ ºáΘ¿Γá «Γ »«ªáα«ó - »«ßΓα«⌐¬á µÑα¬ó¿ («¡á ßΓ«¿Γ óßÑú« 2
    Γδß∩τ¿ º«½«Γδσ). àß½¿ »«ªáα óßÑ ªÑ ß½πτ¿½ß∩, ¡Ñ ºáíπñ∞ΓÑ »«ßΓα«¿Γ∞ »α¿
    ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ ß¬½áñδ.

         3. é««íΘÑ, í«½∞Φ«⌐ ߬½áñ ¡Ñºá¼Ñ¡¿¼ ñ½∩ ½εí«⌐ ¬«½«¡¿¿, ó ¬«Γ«απε
    ¬«αáí½¿ ¿¼ÑεΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ºáσ«ñ¿Γ∞ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ τáßΓ«. Æ«óáαδ íπñπΓ
    ß»«¬«⌐¡« ¬«»¿Γ∞ß∩ ó «ª¿ñá¡¿¿ »α¿íδΓ¿∩ Γαá¡ß»«αΓá.

         4. ìÑ πñ¿ó½∩⌐ΓÑß∞, Ñß½¿ »α¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿¿ ½εñÑ⌐ »« ßπΦÑ π ¡¿σ
    ¡áτ¡ÑΓß∩ »áñѪ «Γ ¡Ññ«ßΓáΓ¬á Ññδ ¿½¿ ó«ñδ. Åαáóñá, ∩ó½Ñ¡¿Ñ φΓ« ¬αá⌐¡Ñ
    αÑñ¬«Ñ - »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« »¿Θπ ßÑíÑ «¡¿ ñ«½ª¡δ ñ«íδóáΓ∞ ßἿ.

         5. ìá¿í«½ÑÑ αáºπ¼¡δ¼ ¬áªÑΓß∩ ¡Ñ αáºíαáßδóáΓ∞ß∩ ¡á ¼¡«ú« ¬«½«¡¿⌐,
    á »ÑαÑσ«ñ¿Γ∞ ¬ «ßó«Ñ¡¿ε ß½ÑñπεΘÑ⌐, Γ«½∞¬« «íÑß»Ñτ¿ó ¼á¬ß¿¼á½∞¡«Ñ
    αáºó¿Γ¿Ñ óßÑσ »αÑñδñπΘ¿σ. Åα¿ »«∩ó½Ñ¡¿¿ í«½∞ΦÑúαπº¡δσ ¬«αáí½Ñ⌐ ó Γαε¼
    íπñÑΓ ß»«¬«⌐¡« π¼ÑΘáΓ∞ß∩ óßÑ »α«¿ºóÑñÑ¡¡«Ñ, ºáΓ« ¡Ñ »α¿ñÑΓß∩ ú«¡∩Γ∞
    »áαπß¡¿¬¿ ó ñÑß∩Γ∞ αạδσ ¼ÑßΓ, τΓ«, ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó, ¡áñ«ÑñáÑΓ.

         Ä»Γ¿¼á½∞¡« »α¿ φΓ«¼, τΓ«íδ σ«Γ∩ íδ «ñ¡« »«ßѽѡ¿Ñ ¡áσ«ñ¿½«ß∞
    α∩ñ«¼ ß ¼«Θ¡δ¼ ú«α¡δ¼ ¼áßß¿ó«¼. ¥Γ« »«ºó«½¿Γ ¡á½áñ¿Γ∞ »α«¿ºó«ñßΓó«
    ñαáú«µÑ¡¡δσ ¼ÑΓá½½«ó, ¬«Γ«αδÑ ¡á¿í«½ÑÑ ¬«¼»á¬Γ¡δ ¿ óδú«ñ¡δ.

         Äíδτ¡«, Ñß½¿ ß φΓ«⌐ ú«αδ ¼«ª¡« »«½πτ¿Γ∞ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«
    ¼ÑΓá½½á, Γ« «¡« ¡Ñ ¼Ñ¡∩ÑΓß∩ «Γ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ó¿ñá »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ.
    Æᬿ¼ «íαẫ¼, ¬πñá óδú«ñ¡ÑÑ ñ«íδóáΓ∞, ߬áªÑ¼, 5 ¬¿½«úαá¼¼«ó º«½«Γá,
    τѼ ßÑαÑíαá. æ««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«, ½πτΦÑ ¡Ñ Γ«α«»¿Γ∞ß∩ ¿ Ñß½¿ πª ßΓα«¿Γ∞ -
    Γ« ßá¼«Ñ ñ«α«ú«Ñ (ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¡áτá½á ¿úαδ, ¬«úñá »α¿σ«ñ¿Γß∩
    ß«ºñáóáΓ∞ Γ«, ¡á τΓ« ÑßΓ∞ ñÑ¡∞ú¿).


                                  ÅÄÉÆ

         1. æ«óÑΓ ¡Ñ »αÑ¡ÑíαÑúáΓ∞ ¡áπτ¡δ¼¿ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩¼¿ áíß«½εΓ¡«
    ¿º½¿ΦÑ¡. æ¬áªπ ½¿Φ∞, τΓ« πτÑ¡δÑ ¼«úπΓ ñ«ó«½∞ßΓó«óáΓ∞ß∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    ß¬α«¼¡δ¼¿ ßπ¼¼á¼¿. Äñ¡á¬«, »«ß½Ñ «»αÑñѽѡ¡«ú« »αÑñѽá π ¼Ñ¡∩
    ß½«ª¿½«ß∞ «ΘπΘÑ¡¿Ñ, τΓ« ¿º«íαÑΓÑ¡¿∩ ¡«óδσ ó¿ñ«ó «απª¿∩ ¿ ¬«αáí½Ñ⌐
    »α«ßΓ« «ßΓᡫ󿽿ß∞, σ«Γ∩ ñÑ¡∞ú¿ »α«ñ«½ªá½¿ ¿ß»αáó¡« íαáΓ∞.

         2. Åα¿«íαÑΓÑ¡¿Ñ πªÑ ú«Γ«óδσ ¬«αáí½Ñ⌐ »« µÑ¡Ñ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ
    «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ »«ßΓα«⌐¬¿ ¡«óδσ, ¡« »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    «α¿ú¿¡á½∞¡δ⌐ ó¿ñ αáßßα«τ¬¿. àß½¿ ºá ¡«óδ⌐ »áαπß¡¿¬ ¡áñ« ó佫ª¿Γ∞ óßε
    ßπ¼¼π ßαáºπ, Γ« óó«ñ ó ßΓα«⌐ πªÑ ú«Γ«ó«ú« ñѽ¿Γß∩ ¡á ñóÑ τáßΓ¿ -
    ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« »«¬π»¬á ¿ αѼ«¡Γ. àß½¿ »«ßπñ¿¡á ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ ΓÑτÑΓ,
    αѼ«¡Γ ¼«ª¡« «Γ½«ª¿Γ∞ ¿ "¡á »«Γ«¼".

         3. ÄíαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á ñóá ñ«ßΓáΓ«τ¡« ñ«ßáñ¡δσ ¡Ññ«ßΓáΓ¬á:
    »«¬π»á∩ ú«Γ«óδ⌐ ¬«αáí½∞ óδ ¡¿¬«úñá ¡Ñ º¡áÑΓÑ ßÑα∞Ѻ¡«ßΓ¿ Ñú«
    »«óαѪñÑ¡¿⌐, á »α«¿ºó«ñ∩ αѼ«¡Γ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ ßñѽáΓ∞ Ñú« »« τáßΓ∩¼: ½¿í«
    óßÑ, ½¿í« ¡¿τÑú«.

         4. Åα¿σ«ñ¿Γß∩ αѼ«¡Γ¿α«óáΓ∞ ¬«αáí½¿, ñáªÑ Ñß½¿ «¡¿ »α«ßΓ«
    »«íδó὿ ó ñá½Ñ¬«¼ »½áóá¡¿¿ - í«¿ ¿ ΦΓ«α¼á ß«óßѼ ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡δ.

         5. Å«ß¼«Γα¿ΓÑ, τΓ« ó½¿∩ÑΓ ¡á ¡á½¿τ¿Ñ ßó«í«ñ¡«ú« ¼ÑßΓá ó Γαε¼Ñ.
    ìá»α¿¼Ñα, óδ ¼«ªÑΓÑ »«ßΓáó¿Γ∞ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »πΦѬ, ¡« Ñß½¿
    óδ ¡Ñ ß«í¿αáÑΓÑß∞ ñѽáΓ∞ ¿º ¬«αáí½∩ τ¿ßΓ« í«Ñóπε Ññ¿¡¿µπ, φΓ« «¬áªÑΓß∩
    ½¿Φ¡¿¼, Γᬠ¬á¬ ßΩÑßΓ ¬πτπ ¼ÑßΓá. Å«ßΓáó∞ΓÑ ¡á í«½∞Φ«⌐ ¬«αáí½∞
    ñÑß∩Γ«¬-ñóá «απñ¿⌐ - »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ «¡ ß ñ«ßΓáΓ«τ¡« óδß«¬«⌐
    óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ε ß¼«ªÑΓ «Γí¿Γ∞ß∩ «Γ óαáúá.

         6. ôñ«í¡« «»Ñα¿α«óáΓ∞ ºá⌐¼á¼¿ »α¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í«úáΓ«⌐ ¬áº¡Ñ.
    æ¬áªÑ¼, óδ º¡áÑΓÑ, τΓ« ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ σ«ñ »α¿ñÑΓ ¬«αáí½∞ ß Γ«óáα«¼, á
    ßÑ⌐τáß π óáß πªÑ ú«Γ«ó ¬ «Γ»½δΓ¿ε »áαπß¡¿¬ ó ñαπúπε ¬«½«¡¿ε, ¬πñá óδ
    σ«Γѽ¿ íδ «Γ»αáó¿Γ∞ ó«⌐߬á. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ó»«½¡Ñ π¼ÑßΓ¡« «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ¬
    íᡬ¿απ, á »«Γ«¼ ºá¬π»¿Γ∞ß∩, «ßΓáó¿ó ó ¬áº¡Ñ ½¿Φ∞ »α«µÑ¡Γδ ºá «ñ¿¡ ú«ñ
    (τΓ«íδ ¡Ñ »«ΓÑα∩Γ∞ ¬«αáí½¿).


                                æÉÇåàìêƒ

         1. ÄτÑ¡∞ πñ«í¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¬«αáíѽ∞¡πε áαΓ¿½½Ñα¿ε ñ½∩ ºáσóáΓá
    ¿¡ñÑ⌐߬¿σ ñÑαÑóÑ¡∞, óαáªÑ߬¿σ ¬«½«¡¿⌐ ¿½¿ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩ »«ñαáºñѽѡ¿⌐
    »α«Γ¿ó¡¿¬á. Žεßδ «τÑó¿ñ¡δ: í«½∞ΦÑ ¬«½¿τÑßΓó« «»Ñαᵿ⌐ ºá «ñ¿¡ σ«ñ,
    óδΦÑ Φá¡ßδ ¡á »«íÑñπ. Äñ¡á¬«, ÑßΓ∞ ¿ ñóá ¼¿¡πßá: ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, Ñß½¿
    πª »α«¿úα὿, Γ« ßαáºπ ΓÑα∩ÑΓÑ ¬«αáí½∞, ß ñαπú«⌐, - π¼Ñ¡∞ΦáÑΓß∩
    ¬«½¿τÑßΓó« φ¬¿»áªá ¿ »«∩ó½∩εΓß∩ »α«í«¿¡δ. Åαá¬Γ¿τÑ߬¿ »«ß½Ñ ñóπσ-
    τÑΓδαÑσ «»Ñαᵿ⌐ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩ ó »«αΓ ¿ αѼ«¡Γ¿α«óáΓ∞ß∩.

         2. é ºáσóáτÑ¡¡δσ óαáªÑ߬¿σ ¬«½«¡¿∩σ τáΘÑ óßÑú« ¡Ñ «ßΓáÑΓß∩
    ¡¿τÑú«, ¬α«¼Ñ ñÑ¡Ñú. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¿σ ºá»«½πτ¿Γ∞, »ÑαѼÑßΓ¿ΓÑ ß
    »«¼«Θ∞ε ¬«¼á¡ñδ "Form expedition" ("æΣ«α¼¿α«óáΓ∞ φ¬ß»Ññ¿µ¿ε") σ«Γ∩ íδ
    «ñ¡«ú« τѽ«óÑ¬á ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿ε ¬«½«¡¿¿, á »«Γ«¼ óÑα¡¿ΓÑ «íαáΓ¡« ß
    ñÑ¡∞úἿ.

         3. ìÑαÑñ¬« óδ íπñÑΓÑ ó¿ñÑΓ∞ ¡á ¬áαΓÑ óαáªÑ߬¿Ñ »½á¡Γᵿ¿ ¿
    απñ¡¿¬¿. êσ ¼«ª¡« π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ ß »«¼«Θ∞ε ó«Ñ¡¡«⌐ ß¿½δ, σ«Γ∩ ¡Ñ ßΓ«¿Γ
    πñ¿ó½∩Γ∞ß∩, Ñß½¿ ¬á¬á∩-¡¿íπñ∞ "ßáσáα¡á∩ ßóѬ½á" óñαπú »«íÑñ¿Γ óáΦ¿σ
    ß«½ñáΓ.

         ì« ¬πñá í«½ÑÑ αáºπ¼¡δ¼ ¬áªÑΓß∩ ñαπú«Ñ - ¡á⌐Γ¿ ¬«½«¡¿ε, ¬«Γ«α«⌐ ¿
    »α¿¡áñ½Ñª¿Γ óßÑ φΓ« σ«º∩⌐ßΓó«. àß½¿ óδ ÑÑ ºáσóáΓ¿ΓÑ, - «ßΓá½∞¡«Ñ
    áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ßΓá¡ÑΓ óáΦ¿¼. ìÑ ºáíπñ∞ΓÑ, τΓ« αáºíα«ß »½á¡Γᵿ⌐ ¼«ªÑΓ
    íδΓ∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡« Φ¿α«¬¿¼, «¡¿ ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡« αáß»«½áúáεΓß∩ ó»α¿Γδ¬ ¬
    »«ßѽѡ¿ε. Äñ¡á¬«, Ñß½¿ ¿¼ÑÑΓß∩, ߬áªÑ¼, απñ¡¿¬, Γ« ¡á½¿τ¿Ñ ¬«½«¡¿¿
    ¡Ñ¿ºíѪ¡«. àß½¿ π¼á ¡Ñ »α¿½«ª¿ΓÑ, úñÑ «¡á, ó¡¿¼áΓѽ∞¡« »«ß¼«Γα¿ΓÑ, ¡ÑΓ
    ½¿ »«í½¿º«ßΓ¿ ÑΘÑ ¡Ñ«Γ¬αδΓδσ »α«ßΓαá¡ßΓó.

         è Γ«¼π ªÑ, Ñß½¿ »α«úαá¼¼á ¡á óáß «í¿ñ¿Γß∩, ¡Ñ ¿ß¬½ετÑ¡«, τΓ«
    ¡áτ¡ÑΓ ¿ºñÑóáΓ∞ß∩. Äñ¿¡ αẠ∩ ßΓ«½¬¡π½ß∩ ß ΓѼ, τΓ« »½á¡Γᵿ¿ ßΓ὿
    󫺡¿¬áΓ∞ ¡ÑóÑñ«¼« «Γ¬πñá ó τ¿ßΓ«¼ »«½Ñ. Äñ¡π π¡¿τΓ«ªáε - ñαπúá∩
    »«∩ó½∩ÑΓß∩. Ç ßΓ«½∞ "á¬Γ¿ó¡á∩" ¬«½«¡¿∩ «¬áºá½áß∞ τπΓ∞ ½¿ ¡Ñ ¡á ñαπú«¼
    ¬«¡µÑ «ßΓα«óá.

         4. ìÑαÑñ¬¿ ß½πτá¿, ¬«úñá í«ÑóδÑ Ññ¿¡¿µδ, ¬«αáí½¿, ¬«½«¡¿¿ ¿
    φ¬ß»Ññ¿µ¿¿ »α«Γ¿ó¡¿¬á »α¿ ß«»α¿¬«ß¡«óÑ¡¿¿ ß óáΦ¿¼¿ ßπñἿ ¿½¿
    ß«½ñáΓἿ, ¡á»áñáεΓ »Ñαó묨. ¥Γ« óßÑúñá »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó ¬«¡µÑ «ñ¡«ú«
    σ«ñá ¿ ó ¡áτá½Ñ ß½ÑñπεΘÑú« (αáºπ¼ÑÑΓß∩, αÑτ∞ ¿ñÑΓ Γ«½∞¬« «
    ¬«¼»∞εΓÑα¡δσ ¿ú᫬áσ). àß½¿ ¡Ñ σ«Γ¿ΓÑ »«ñ«í¡«ú« φΣΣѬΓá, ß«í½εñá⌐ΓÑ
    ñ¿ßΓᡵ¿ε.

         ê »«ß½Ññ¡ÑÑ: Ñß½¿ óá¼ »«¬áºá½«ß∞, τΓ« ó ßΓáΓ∞Ñ αáß߬áºá¡« óßÑ, á
    ºá ¿úαπ ¼«ª¡« πªÑ ¿ ¡Ñ ßáñ¿Γ∞ß∩, óδ ß¿½∞¡« «Φ¿íáÑΓÑß∞. éÑñ∞ óδ ÑΘÑ ¡Ñ
    º¡áÑΓÑ, ¬á¬ ºáσóáΓ¿Γ∞ ó ¼«αÑ óαáªÑ߬¿⌐ ¬«αáí½∞, ¬á¬ ΦΓπମóáΓ∞
    ¼ÑΓα«»«½¿ε, τΓ« ñѽáΓ∞, Ñß½¿ ¡á ¬áαΓÑ í«½∞ΦÑ ¡Ñ ¿¡ñ¿µ¿απεΓß∩ óαáªÑ߬¿Ñ
    »«ßѽѡ¿∩, á ¿úαá »α«ñ«½ªáÑΓß∩... ÆᬠτΓ«, ¿¡ΓÑαÑß¡δσ óá¼ «Γ¬αδΓ¿⌐.