3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/tanks.rus

Text File | 1995-09-06 | 8.9 KB | 157 lines

    (æ) æÑαúÑ⌐ ü«íα«ó߬¿⌐, 1995

                                    ÆÇìèê
                        "Tanks", Σ¿α¼á SSI, 1994 ú«ñ

                                üδßΓαδ⌐ ßΓáαΓ

         ô»αáó½Ñ¡¿Ñ φΓ«⌐ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬«⌐ ¿úα«⌐ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »α«ßΓ«, σ«Γ∞ ¿
    ¡Ñ ¿¡Γπ¿Γ¿ó¡«. Äíδτ¡« αáºαáí«Γτ¿¬¿ ñáªÑ ¿º «ñ¡«⌐ Σ¿α¼δ ¡Ñ
    »α¿ñÑনóáεΓß∩ «ñ¡«ú« ßΓá¡ñáαΓá ¿ ó ¬áªñ«⌐ ¡«ó«⌐ ¿úαÑ ßΓáαáεΓß∩
    »α¿ñπ¼áΓ∞ τΓ«-¡¿íπñ∞ ¡«óÑ¡∞¬«Ñ, ß½«ó¡« τΓ«íδ ºáßΓáó¿Γ∞ ¿úαáεΘÑú«
    »«½«¼áΓ∞ ú«½«óπ ¡áñ ΓѼ, ¬á¬ ªÑ ßñѽáΓ∞ ¬áªπΘÑÑß∩ «τÑó¿ñ¡δ¼ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ.
    ÄßΓáÑΓß∩ ¡áñÑ∩Γ∞ß∩, τΓ« ¼Ññ½Ñ¡¡«Ñ, ¡« ¡Ñ𬽫¡¡«Ñ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ α뭪á
    ¬«¼»∞εΓÑα¡δσ ¿úα ¿º äÄæá ó Windows óßÑ ªÑ ºáßΓáó¿Γ ß«ºñáΓѽÑ⌐ ¿úα
    »α¿ñÑনóáΓ∞ß∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ßΓá¡ñáαΓ«ó ¡á ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß.

         êúαá π»αáó½∩ÑΓß∩ »«½¡«ßΓ∞ε ß »«¼«Θ∞ε «ñ¡«⌐ ¼δΦ¿, τΓ« ßἫ »«
    ßÑíÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« πñ«í¡«. é ¡áτá½Ñ óδ óδí¿αáÑΓÑ ó »αÑñ½áúáѼ«¼ ¼Ñ¡ε
    ߵѡáα¿⌐ ¿úαδ ¿º ñ«ó«½∞¡« «íΦ¿α¡«ú« ß»¿ß¬á ߵѡáα¿Ñó Γ¿»á α∩ñá
    ßαáªÑ¡¿⌐ ó« óαѼ∩ éѽ¿¬«⌐ ÄΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ¿½¿ áαáí«-¿ºα´∞߬¿σ
    ¬«¡Σ½¿¬Γ«ó. Åα¿ φΓ«¼ ¬áªñ«¼π ߵѡáα¿ε ß«»πΓßΓóπÑΓ ¬«α«Γ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ
    ¿ßΓ«α¿τÑ߬«ú« Σá¬Γá, α∩ñ »áαá¼ÑΓα«ó, Γᬿσ ¬á¬ »«ú«ñá ¿ óÑΓÑα, ¿
    ¬«½¿τÑßΓó« σ«ñ«ó ¡á ¿úαπ - "Æᡬ¿" »«ßΓα«Ñ¡δ »« «íδτ¡«¼π »α¿¡µ¿»π
    τÑαÑñ«óá¡¿∩ σ«ñ«ó.  Æá¬ªÑ óδ ¼«ªÑΓÑ ßδúαáΓ∞ »áαΓÑ⌐¬π ¡á  ß½πτá⌐¡«⌐
    ¬áαΓÑ,  ¡«  »α¿  φΓ«¼ «ßΓáÑΓß∩ »α¿ó∩º¬á ¬ Γ«¼π ¿½¿ ¿¡«¼π αÑá½∞¡«¼π
    ¿ßΓ«α¿τÑ߬«¼π ß«íδΓ¿ε-ßαáªÑ¡¿ε.  éδ ñ«½ª¡δ óδíαáΓ∞ ñóÑ ¿º  τÑΓδαÑσ
    ßΓ«α«¡, Θѽ¬¡πó ¼δΦ¬«⌐ ¡áñ Σ½áú«¼ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ßΓαá¡δ. Æá¬ªÑ óδ
    ß¼«ªÑΓÑ πßΓá¡«ó¿Γ∞ »½«Γ¡«ßΓ∞ ñ«α«ú  ¡á  ¬áαΓÑ,  ß««Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ  ¼Ñªñπ
    α«ó¡δ¼¿ ¿ Γαπñ¡«»α«σ«ñ¿¼δ¼¿ πτáßΓ¬á¼¿,  αẼÑαδ »α«Γ¿ó«í«αßΓóπεΘ¿σ
    ß¿½ ¿ ¿σ ¼«í¿½∞¡«ßΓ∞.  ìá ¬áªñδ⌐ ¿º ߵѡáα¿Ñó «Γó«ñ¿Γß∩ «»αÑñѽѡ-
    ¡«Ñ  ¬«½¿τÑßΓó«  Γá¬Γ«ó,  »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ¬«Γ«αδσ ¬«¼»∞εΓÑα ßἫßΓ«∩-
    Γѽ∞¡« »δΓáÑΓß∩ αÑΦ¿Γ∞,  ¬Γ« »«íÑñ¿½, óδñáóá∩ ¡á φ¬αá¡ «ΓτÑΓ « »«-
    ΓÑα∩σ ¬áªñ«⌐ ßΓ«α«¡δ.

         æá¼ »α«µÑßß π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬«¡¬αÑΓ¡δ¼ ßαáªÑ¡¿Ñ¼ Γá¬ªÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    »α«ßΓ. ü«ÑóδÑ Ññ¿¡¿µδ (üà), Γá¬¿Ñ ¬á¬ «Γñѽ∞¡δÑ Γᡬ¿, üÆÉ ¿½¿ ¿σ
    ¡Ñí«½∞Φ¿Ñ úαπ»»δ ó αẼÑαÑ «Γñѽѡ¿∩ (ñ« »∩Γ¿ Ññ¿¡¿µ) ¿º«íαáªáεΓß∩
    ¡á ¬áαΓÑ ó ßΓ¿½¿º«óá¡¡«¼ πß½«ó¡«¼ ó¿ñÑ - ¬óáñαáΓἿ ß «¬απú½Ñ¡¡δ¼¿
    ¬αá∩¼¿. èóáñαáΓδ íδóáεΓ ú«½πí«ú« ¿ ¬αáß¡«ú« µóÑΓ«ó, ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«
    ñ½∩ ¬áªñ«⌐ ¿º »α«Γ¿ó«í«αßΓóπεΘ¿σ ßΓ«α«¡. é¡πΓα¿ ¬óáñαáΓá
    «Γ«íαáªáÑΓß∩ ß½ÑñπεΘá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩: ó µÑ¡ΓαÑ αáß»«½«ªÑ¡ í«½ÑÑ-¼Ñ¡ÑÑ
    »«σ«ª¿⌐ ¡á αÑá½∞¡δ⌐ »α«Γ«Γ¿» (¡á߬«½∞¬« »«ºó«½∩ÑΓ úαáΣ¿¬á ¿úαδ)
    ¬«¡Γπα í«Ñó«⌐ Ññ¿¡¿µδ - ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ ¼«ñѽ¿ Γᡬá, áóΓ«¼áΓá, Ñß½¿
    φΓ« óºó«ñ áóΓ«¼áΓτ¿¬«ó, ¼¿¡«¼ÑΓ¡«ú« αáßτÑΓá ¿ ñα. æΓαѽ¬á ó ½Ñó«¼
    ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π ¬óáñαáΓá «í«º¡áτáÑΓ ΓѬπΘÑÑ ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ «íßΓαѽá. é
    ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π ¼«ª¡« ó¿ñÑΓ∞ α∩ñ ¬αÑßΓ¿¬«ó - «Γ «ñ¡«⌐ ñ« »∩Γ¿,
    ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ¬«½¿τÑßΓóπ αÑá½∞¡δσ í«Ñóδσ Ññ¿¡¿µ ó ñá¡¡«¼
    «Γñѽѡ¿¿.

         àß½¿ óδ ó¿ñ¿ΓÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ¬óáñαáΓ¿¬«ó, ¡á½«ªÑ¡¡δσ ñαπú ¡á ñαπúá,
    Γ« φΓ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« ¡Ñ߬«½∞¬« üà «íΩÑñ¿¡¿½¿ß∞ ó¼ÑßΓÑ. ìᬫ¡Ñµ, ó
    »αáó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π µ¿ΣÑα¬á ó ¬απª«τ¬Ñ «º¡áτáÑΓ ¡«¼Ñα Σ«α¼¿α«óá¡¿∩, ¬
    ¬«Γ«α«¼π «Γ¡«ß¿Γß∩ ñá¡¡«Ñ »«ñαáºñѽѡ¿Ñ. é ¿úαÑ, «íδτ¡« ó í«½∞Φ¿σ
    ßαáªÑ¡¿∩σ, Γαπñ¡« «α¿Ñ¡Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ßαÑñ¿ ¼¡«ªÑßΓóá í«Ñóδσ Ññ¿¡¿µ, ¿
    »«φΓ«¼π ß«ºñáΓѽ¿ "Æᡬ«ó" ¡áΦ½¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡« πñ«í¡δ⌐ ß»«ß«í αáºñѽѡ¿∩
    óßÑ⌐ áନ¿ ¡á Σ«α¼¿α«óá¡¿∩. èᬠ¿¼¿ π»αáó½∩Γ∞, ∩ ߬áªπ ¡Ñ¼¡«ú«
    »«»«ºªÑ, á »«¬á óδ∩ß¡¿¼, ¬á¬ ªÑ í«ÑóδÑ Ññ¿¡¿µδ »ÑαÑñó¿úáεΓß∩ ¿ óÑñπΓ
    «ú«¡∞.

         èáαΓá »« Γαáñ¿µ¿¿ ¡áßΓ«½∞¡δσ ¿úα, «Γ ¬«Γ«αδσ, «τÑ¡∞ óÑα«∩Γ¡«, ¿
    »α«¿º«Φ½¿ "Æᡬ¿", αáºí¿Γá ¡Ñ ¡á »α∩¼«πú«½∞¡¿¬¿, á ¡á ΦÑßΓ¿πú«½∞¡¿¬¿,
    »« Γ¿»π »τѽ¿¡δσ ß«Γ, Γᬠ¡áºδóáѼδÑ HEX. ¥Γ« ñáÑΓ ¿úαáεΘ¿¼ í«½∞Φπε
    ßó«í«ñπ ñÑ⌐ßΓó¿⌐, ¿ »«ñτáß «¬áºδóáÑΓß∩ ñ«ó«½∞¡« ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼
    »«ñß»«α∞Ѽ ó ßαáªÑ¡¿¿. ä½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ΓѬπΘÑ⌐ óδíαá¡¡«⌐ í«Ñó«⌐
    Ññ¿¡¿µδ (óδñѽѡ¿Ñ «í«º¡áτáÑΓß∩ íѽ«⌐ ¬áѼ¬«⌐ ó«¬απú ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú«
    ¬óáñαáΓá) ¡áª¼¿ΓÑ ½Ñóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿ ¡áñ Γ«τ¬«⌐, ó ¬«Γ«απε óδ σ«Γ¿ΓÑ
    »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ß∩, »α¿ φΓ«¼ ¡á ¬áαΓÑ «Γ«íαếΓß∩ ¼áαΦαπΓ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿∩ ñ«
    ñ«ßΓπ»¡«⌐ Γ«τ¬¿ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ τ¿ß½á σ«ñ«ó ñá¡¡«⌐ üà ¿ Γ¿»á úαπ¡Γá,
    »« ¬«Γ«α«¼π »α«¿ßσ«ñ¿Γ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿Ñ. ìá»α¿¼Ñα, »« ñ«α«úá¼ «ñ¡á
    ¬½ÑΓ«τ¬á - «ñ¿¡ σ«ñ, »« íѺñ«α«ª∞ε - ñóá σ«ñá, »« »ÑαÑßÑτÑ¡¡«⌐
    ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿ - Γα¿ ¿ Γ.ñ. ì᪼¿ΓÑ »αáóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¬¿, ¿ üà »ÑαѼÑßΓ¿Γß∩
    ¡á ¼á¬ß¿¼á½∞¡« 󫺼«ª¡«Ñ ¿º ºáñá¡¡«ú« αáßßΓ«∩¡¿Ñ.

         ǡὫú¿τ¡« (Γ«½∞¬« ¡á«í«α«Γ) »α«¿ßσ«ñ¿Γ ßΓαѽ∞íá »« óαáúπ.
    éδíÑα¿ΓÑ µÑ½∞ »αáó«⌐ ¬¡«»¬«⌐ ¼δΦ¿ (Ñß½¿ µÑ½∞ ñ«ßΓπ»¡á, »α«úαá¼¼á
    ߬áªÑΓ "target in range", Ñß½¿ óáΦá üà óα«ñÑ íδ ¡Ñ ó¿ñ¿Γ »α«Γ¿ó¡¿¬á,
    ¡á»α¿¼Ñα «¡ ß»α∩Γá½ß∩ ó ½Ñßπ - "out of view", Ñß½¿ π óáΦÑ⌐ üà »α«ßΓ«
    ¬«¡τ¿½¿ß∞ σ«ñδ - "you can't fire"), ¿ ºáΓѼ ¡áª¼¿ΓÑ ½Ñóπε ¬½áó¿Φπ. ìá
    »α«Γ¿ó¡¿¬á «íαπΦ¿Γß∩ Φ¬óá½ «ú¡∩.

         é ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π ¬áαΓδ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¼Ñ¡ε ¿úαδ. Ä¡« ß«ñÑনΓ
    ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ Γ¿»á óδσ«ñá ¿º »áαΓ¿¿ ¿½¿ »α«úαá¼¼δ,
    ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« ßαáªÑ¡¿∩, »α«ß¼«Γαá ó««απªÑ¡¿⌐ ¬áªñ«⌐ ¿º ßΓ«α«¡ ¿
    ¿σ ß««Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ («Γ 1918 ú«ñá ñ« ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿σ ñ¡Ñ⌐), τΓ« πªÑ ßἫ »«
    ßÑíÑ ¿¡ΓÑαÑß¡« ñ½∩ ½εí¿ΓѽÑ⌐ ó«Ñ¡¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿, ΓѬπΘ¿⌐ íá½á¡ß ß¿½,
    «Γ«íαáªÑ¡¿Ñ ¡á ¬áαΓÑ ΦÑßΓ¿πú«½∞¡«⌐ ßÑΓ¬¿ ¿ α∩ñ ñαπú¿σ ¼Ñ½¬¿σ
    ¡Ñ»α¿¡µ¿»¿á½∞¡δσ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐.

         é¡¿ºπ φ¬αá¡á - ßΓα«¬á »«ñ߬Ậ¿. Ä¡á ß««íΘáÑΓ óá¼ «
    ¼ÑßΓ«»«½«ªÑ¡¿¿ ΓѬπΘÑ⌐ üà ¡á ¬««αñ¿¡áΓ¡«⌐ ßÑ⪥ ¿úα«ó«ú« »«½∩, Γ¿»
    ó««απªÑ¡¿∩, á ó »α«µÑßßÑ »ÑαÑßΓαѽ¬¿ - ¬Γ« ßΓαѽ∩ÑΓ ó ¬«ú« ¿ τѼ, á
    Γá¬ªÑ ß¬«½∞¬« Ññ¿¡¿µ »α«Γ¿ó¡¿¬á π¡¿τΓ«ªÑ¡«.

         é »αáó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π φ¬αá¡á - ¬πτá ¬¡«»«¬, »«ºó«½∩εΘ¿σ
    ß¬α«½½¿α«óáΓ∞ φ¬αá¡ ó« óßÑ ßΓ«α«¡δ ¡á «ñ¡π ¬½ÑΓ¬π ¿½¿ ñ« ¬«¡µá. Æá¼
    ªÑ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¬¡«»¬¿, ñπí½¿απεΘ¿Ñ »π¡¬Γδ ¼Ñ¡ε ¿ 󫺼«ª¡«ßΓ¿, íѺ φΓ«ú«
    ñ«ßΓπ»¡δÑ ß »«¼«Θ∞ε ¼δΦ¿. æ¬α«½½¿α«óáΓ∞ ¬áαΓπ óδ ¼«ªÑΓÑ »α«ßΓδ¼
    »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ¼ ¼δΦ¬¿ ¡á ¬αá⌐ φ¬αá¡á.

         é ¡¿ª¡Ñ¼ »αáó«¼ πú½π - ú½«íá½∞¡á∩ ¬áαΓá ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿. éáΦ¿ ß¿½δ
    «Γ«íαáªáεΓß∩ íÑ½δ¼ µóÑΓ«¼, ß¿½δ »α«Γ¿ó¡¿¬á - ¬αáß¡δ¼. ÆѬπΘÑÑ
    óδíαá¡¡«Ñ Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ óδñѽѡ« ¼¿úáεΘ¿¼¿ ªÑ½Γ묨 Γ«τ¬á¼¿.

         ìᬫ¡Ñµ, ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « üà óδóÑñÑ¡á ó ßαÑñ¡Ñ⌐
    τáßΓ¿ »αáó«⌐ ßΓ«α«¡δ φ¬αá¡á. ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ Γᬫ⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿
    ñ«ßΓáΓ«τ¡« »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¼δΦ∞ ¡á ¬óáñαáΓ¿¬ ¿¡ΓÑαÑßπεΘÑ⌐ óáß üà, ¬á¬
    ßó«Ñ⌐ Γᬠ¿ τπª«⌐, ¡Ñ ¡áª¿¼á∩ ¡¿¬á¬¿σ ¬½áó¿Φ. ìÑí«½∞Φá∩ ¬áαΓ¿¡¬á
    »«¬áªÑΓ óá¼ ó¡ÑΦ¡¿⌐ ó¿ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ó«Ñ¡¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿, ÑÑ ¡áºóá¡¿Ñ,
    Σ½áú ßΓαá¡δ-ßΓ«α«¡δ ¿ Æá¬Γ¿¬«-ÆÑσ¡¿τÑ߬¿Ñ òáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿, óδαáªÑ¡¡δÑ
    ó πß½«ó¡δσ Ññ¿¡¿µáσ, ¡« í«½ÑÑ-¼Ñ¡ÑÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ αÑá½∞¡δ¼
    »áαá¼ÑΓαá¼.

         "Hard Attack" σáαá¬ΓÑਧπÑΓ í«ÑóδÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ñá¡¡«⌐ üà Γ¿»á
    »«αáªáεΘÑ⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ¿ ß¡áα∩ñ«ó ¿ ¡áñѪ¡«ßΓ¿ íα«¡¿ ó ¡Ñ¬¿σ πß½«ó¡δσ
    Ññ¿¡¿µáσ, ßπΓ∞ ¬«Γ«αδσ ¼¡Ñ ¡Ñ πñὫß∞ ñ« ¬«¡µá »«¡∩Γ∞, ¡« ∩ß¡«, τΓ«
    τѼ í«½∞ΦÑ φëà »áαá¼ÑΓα, ΓѼ ¡áñѪ¡ÑÑ ºáΘ¿Γá ¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡ÑÑ «ú«¡∞.
    "Soft Attack" »«¬áºδóáÑΓ, ñ« ¬á¬«ú« αáßßΓ«∩¡¿∩ ó ¬½ÑΓ«τ¬áσ «ú«¡∞
    ñá¡¡«⌐ üà ¡á¿í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿óÑ¡, "Range" «»¿ßδóáÑΓ ¼á¬ß¿¼á½∞¡πε
    ñá½∞¡«ßΓ∞ ßΓαѽ∞íδ, Ñß½¿ ¬«¡Ñτ¡« »α«Γ¿ó¡¿¬ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó »«½Ñ ºαÑ¡¿∩, ¿
    "Move" - ¬«½¿τÑßΓó« σ«ñ«ó-¬½ÑΓ«¬, ñ«ßΓπ»¡δσ ñ½∩ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿∩.

         è¡«»«τ¬¿ "+" ¿ "-" ß½πªáΓ ñ½∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ Σ«¬πßá ó¡πΓα¿ ΓѬπΘÑú«
    Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« ó»ÑαÑñ ¿ ¡áºáñ, »α¿τѼ ¡Ñ óßÑúñá
    »α«¿ßσ«ñ¿Γ óδαáó¡¿óá¡¿Ñ ¬áαΓδ ñ½∩ ¡«ó«⌐ óδíαá¡¡«⌐ üà, τΓ« ¡Ñ ß«óßѼ
    πñ«í¡«, »«Γ«¼π τΓ« ¿¡«úñá ¿úα«ó«⌐ «íΩÑ¬Γ «¬áºδóáÑΓß∩ ºá »αÑñѽἿ
    φ¬αá¡á ¿ »α¿σ«ñ¿Γß∩ αδ߬áΓ∞ »« óßÑ⌐ ¬áαΓÑ ó »«¿ß¬áσ óδñѽѡ¡«⌐ üà.
    è¡«»¬á "auto fire/hold fire" »«ºó«½∩ÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ½¿í« αѪ¿¼
    áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩ óáΦ¿¼¿ üà, ¬«úñá ¬«¼»∞εΓÑα ßá¼ αÑΦáÑΓ,
    ¡áñ« ½¿ «Γ¬αδóáΓ∞ «ú«¡∞ »« »α«Γ¿ó¡¿¬π, Ñß½¿ «¡ »«∩ó¿½ß∩ ó »«½Ñ ºαÑ¡¿∩
    ¿½¿ ¡áτá½ «íßΓαѽ óáΦ¿σ »«º¿µ¿⌐, ½¿í« »ÑαÑñáΓ∞ óßÑ π»αáó½Ñ¡¿Ñ «ú¡Ñ¼ ó
    óáΦ¿ απ¬¿.

         쿪Ñß½ÑñπεΘá∩ ¬¡«»¬á "Orders by unit/Orders by stack/Formation
    order" πßΓá¡áó½¿óáÑΓ αѪ¿¼ «Γñá¡¿∩ »α¿¬áº«ó ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« ¬«¡¬αÑΓ¡δ¼
    üà, »α¿¬áºδ «íΩÑñ¿¡¿Γ∞ß∩ ó úαπ»»π (¡Ñ߬«½∞¬« ¬óáñαáΓ¿¬«ó ñαπú ¡áñ
    ñαπú«¼, ñ«ßΓπ»¡« ½¿Φ∞ ñ½∩ üà «ñ¡«ú« Σ«α¼¿α«óá¡¿∩) ¿ «Γñá¡¿Ñ »α¿¬áº«ó
    óßѼπ ΓѬπΘѼπ Σ«α¼¿α«óá¡¿ε ó µÑ½«¼.

         ìᬫ¡Ñµ, Γα¿ ßá¼δÑ ¡¿ª¡¿Ñ ¬¡«»¬¿ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡δ ñ½∩ ß½ÑñπεΘ¿σ
    ñÑ⌐ßΓó¿⌐: "I'm finished" - ¬«¡Ñµ Γá¬Γá ¿ »ÑαÑñáτá «τÑαÑñ¿ σ«ñá
    »α«Γ¿ó¡¿¬π, "Next Formation" - »ÑαÑσ«ñ ¬ ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼áµ¿¿, "This
    Formation" - ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ΓѬπΘÑ⌐ Σ«α¼áµ¿¿.

         ä«»«½¡¿Γѽ∞¡« ó ¿úαπ óßΓα«Ñ¡ αÑñá¬Γ«α ¡«óδσ ߵѡáα¿Ñó, ¬«úñá óδ
    ¼«ªÑΓÑ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡« ß«ºñáΓ∞ ßó«⌐ ßεªÑΓ ¿º ½εí«ú« ¿ßΓ«α¿τÑ߬«ú«
    ßαáªÑ¡¿∩, αáß»αÑñѽ¿ó ¡á ¬áαΓÑ ñ«α«ú¿, ½Ñßá, áନ¿ ¿º ß»¿ß¬á
    ñ«ßΓπ»¡δσ ó««απªÑ¡¿⌐ ¿ »α¿»¿ßáó ¬«α«Γ¬¿⌐ ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿⌐-αѬ«ú¡«ßµ¿α«ó¬π.

         êúαá ΓαÑíπÑΓ 386-⌐ »α«µÑßß«α ¿ ¼¿¡¿¼π¼ «ñ¿¡ ¼Ñúáíá⌐Γ »á¼∩Γ¿
    ßóÑασ 600è «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐. ìÑ ß«óßѼ »«¡∩Γ¡«, »«τѼπ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »α«ßΓá∩
    »« ¿ñÑ«½«ú¿¿ ¿úαá íѺ ß½«ª¡«⌐ á¡¿¼áµ¿¿ ¡Ñ σ«τÑΓ ¿ñΓ¿ ¡á 286-σ
    ¬«¼»∞εΓÑαáσ, ßΓ«½∞ "½εí¿¼δσ" π ¡áß ¡á α«ñ¿¡Ñ. ìáóÑα¡«Ñ, ¿º-ºá úαáΣ¿¬¿
    óδß«¬«ú« αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ íδßΓα«ú« ß¬α«½½¿α«óá¡¿∩ ¬áαΓδ.
    ÄíαáΓ¿½¿ß∞ íδ ß«ºñáΓѽ¿ ó ¡áΦ¿ ¿úα«óδÑ Σ¿α¼δ - »«Φ½¿ íδ "Æᡬ¿" ¿ ¡á
    òÆ-Φ¬áσ!