3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/serfcity.rus

Text File | 1995-09-06 | 23.8 KB | 427 lines

    (æ) âÑ«αú¿⌐ àóßÑÑó, 1995

                                The Settlers
                               Blue Byte, 1994

         é »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩ ó ºáαπíѪ¡δσ ªπα¡á½áσ ¼¡«ú« 󡿼᡿∩ πñѽ∩ÑΓß∩
    óα«ñÑ íδ ¡«ó«⌐ αạ«ó¿ñ¡«ßΓ¿ ¬«¼»∞εΓÑα¡δσ ¿úα. Æá¼ «¡á »«½πτ¿½á
    ¡áºóá¡¿Ñ God-Sim, Γ« ÑßΓ∞ ¬á¬ íδ ¿¼¿ΓáΓ«α í«ªÑßΓóÑ¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿.
    Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, Γ«½τ«¬ ¬ »«∩ó½Ñ¡¿ε Γᬫú« ¡áºóá¡¿∩ ñá½á ¿úαá ~Populous~,
    ñ½∩ ¬«Γ«α«⌐ «¡« 󻫽¡Ñ «»αáóñá¡«. äá½∞ΦÑ ªÑ ¡áτá½ß∩ »«½¡«⌐ αạ«í«⌐.

         æπñ∩ »« óßѼπ ΓÑନ¡ ó«Φѽ ó ¼«ñπ, ΓᬠτΓ« ߬áºáΓ∞, τΓ« ¿úαá
    «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬ φΓ«¼π ¬½áßßπ, ßΓὫ «º¡áτáΓ∞ ºáαáí«ΓáΓ∞ «τ¬« ó αѬ½á¼¡«⌐
    ¬á¼»á¡¿¿. é ßó∩º¿ ß φΓ¿¼ ¡á óßÑ ¿úαδ, ó ¬«Γ«αδσ ¬á¬¿Ñ-Γ« »α«µÑßßδ
    »α«¿ßσ«ñ∩Γ ßἿ ß«í«⌐ íѺ ó¼ÑΦáΓѽ∞ßΓóá »«½∞º«óáΓѽ∩, á «¡ ¼«ªÑΓ
    ß½Ññ¿Γ∞ ºá »α«¿ßσ«ñ∩Θ¿¼ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ í«½ÑÑ-¼Ñ¡ÑÑ ßΓ«α«¡¡Ñú«
    ¡áí½εñáΓѽ∩, Ñß½¿ π ¡Ñú« 󫺡¿¬¡ÑΓ Γá¬«Ñ ªÑ½á¡¿Ñ, ßΓ὿ óÑΦáΓ∞ Γᬫ⌐
    ∩α½δ¬. àñ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩ ¿úαá, ¬«Γ«αá∩ »«τѼπ-Γ« ¿ºíѪá½á Γᬫ⌐ πτáßΓ¿, -
    φΓ« ~SimCity~, »αáóñá, ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ Γᬫ⌐ ½«ú¿¬¿, ß«óÑαΦÑ¡¡«
    ¡Ñ»«¡∩Γ¡« »«τѼπ.

                                     1.

         é«Γ ¿ ñ½∩ ¿úαδ, αáßß¼áΓα¿óáѼ«⌐ ó φΓ«⌐ ßΓáΓ∞Ñ, πªÑ ¡áΦ½áß∞
    󫺼«ª¡«ßΓ∞ »α¿¬½Ñ¿Γ∞ φëà ∩α½δ¬, σ«Γ∩ ¡á߬«½∞¬« ¼«ª¡« ú«ó«α¿Γ∞ « Ñú«
    «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿, ßπñ¿Γ∞ óßÑ ªÑ τ¿ΓáΓѽε. ìá ¼«⌐ óºú½∩ñ, αÑτ∞ ߬«αÑÑ «í
    φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ ß«αÑó¡«óáΓѽ∞¡«⌐ ¿úαÑ, »αáóñá, ß« ߻ѵ¿Σ¿τÑ߬«⌐ ¼«ñѽ∞ε
    ¿ ó «α¿ú¿¡á½∞¡«¼ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿.

         àß½¿ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬ ¿ñÑÑ ¿úαδ ~SimCity~, Γ« «ñ¡¿¼ ¿º «ß¡«ó¡δσ ÑÑ
    ¡Ññ«ßΓáΓ¬«ó ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ¬«Γ«αá∩ ßΓáΓ¿τ¡«ßΓ∞ ¿ ¼Ñσá¡¿ßΓ¿τ¡«ßΓ∞
    »α«¿ßσ«ñ∩ΘÑú«. èᬫ⌐-½¿í« ¡áΓπαá½∞¡δ⌐ ñ¿¡á¼¿º¼ Γá¼ ß«óÑαΦÑ¡¡«
    «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¿ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ú«α«ñá ¡á φ¬αá¡Ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ¼á½«
    ¼Ñ¡∩εΘπεß∩ ßΓáΓ¿τÑ߬πε ¬áαΓ¿¡¬π.

         êúαá ~Settlers~ »«»δΓá½áß∞, «ß«º¡á¡¡« ¿½¿ ß½πτá⌐¡«, »αÑ«ñ«½ÑΓ∞
    φëà ¡Ññ«ßΓáΓ«¬. ä½∩ φΓ«ú«, »αáóñá, »α¿Φ½«ß∞ «Γ¬áºáΓ∞ß∩ «Γ
    ºá¬«¡τÑ¡¡«⌐ ¿ αÑá½∞¡«⌐ ¼áΓѼáΓ¿τÑ߬«⌐ ¼«ñѽ¿. àÑ πñáτ¡« ºá¼Ñ¡¿½¿
    »α«ßΓÑ⌐Φ¿Ñ ½«ú¿τÑ߬¿Ñ »αáó¿½á Γ¿»á "¿º ñÑαÑóá ¿ ªÑ½Ñºá ¼«ª¡«
    ¿ºú«Γ«ó¿Γ∞ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ ó ¼áßΓÑα߬«⌐" ¿ Γ«¼π »«ñ«í¡«Ñ. ÉÑá½∞¡á∩ ¼«ñѽ∞
    ºá¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¡áí«α«¼ Σ«α¼á½∞¡δσ ßΓαѽ«¬, ºáñáεΘ¿σ ¬απú«ó«α«Γ »α«ñπ¬Γ«ó
    (ß¼. ¿½½εßΓαᵿε), á «Γ ¼¡«ú«Γδß∩τ¡«ú« ¿½¿ ñáªÑ ¼¿½½¿«¡¡«ú« ¡áßѽѡ¿∩
    ú«α«ñá ¼δ »ÑαÑσ«ñ¿¼ ¬ "¡Ñí«½∞Φ«⌐ ñÑαÑó¡Ñ", úñÑ ¬áªñδ⌐ τѽ«óѬ ¡á
    ßτÑΓπ. 潫ó« "¡Ñí«½∞Φá∩" ¡Ñ ºα∩ »«ßΓáó½Ñ¡« ó ¬áóδτ¬¿, »«ß¬«½∞¬π
    áóΓ«αδ ¿úαδ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« ¡á íδßΓα«ñÑ⌐ßΓóπεΘѼ ¬«¼»∞εΓÑαÑ ß í«½∞Φ¿¼
    ¬«½¿τÑßΓó«¼ »á¼∩Γ¿ φΓ« ¡áßѽѡ¿Ñ ¼«ªÑΓ ñ«ßΓ¿úáΓ∞ 60000 τѽ«óѬ, τΓ«
    πªÑ Γαπñ¡« ¡áºóáΓ∞ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ ñÑαÑó¡Ñ⌐, σ«Γ∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »α«ß½Ññ¿Γ∞ ºá
    ¬áªñδ⌐ «Γñѽ∞¡δ¼ τѽ«óÑτ¬«¼ ß«σαá¡∩ÑΓß∩.

         ùÑú« ªÑ πñáÑΓß∩ Γᬿ¼ ß»«ß«í«¼? éßÑ «τÑ¡∞ »α«ßΓ«: Γᬠ¬á¬ ¬áªñδ⌐
    τѽ«óѬ ("¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ ¬«¼»∞εΓÑα¡δ⌐ τѽ«óÑτѬ") ¿úαáÑΓ ßó«ε α«½∞, áóΓ«αδ
    »α«úαá¼¼δ »«½πτáεΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¿ »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞ Γ«, ¬á¬ «¡ ÑÑ
    óδ»«½¡∩ÑΓ. é αѺπ½∞ΓáΓÑ «Γ¬αδóáεΓß∩ Φ¿α«¬¿Ñ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ñ½∩
    ñ¿¡á¼¿τÑ߬«⌐ ¼π½∞Γ¿»½¿¬áµ¿¿, á ß¿Γπᵿ∩ ¡áτ¿¡áÑΓ ¡á»«¼¿¡áΓ∞
    ¼παáóÑ⌐¡¿¬ ¿½¿ π½Ñ⌐, úñÑ ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ¬áªπΘπεß∩ σá«Γ¿τ¡«ßΓ∞ ñó¿ªÑ¡¿∩
    "«Γñѽ∞¡δσ «ß«íÑ⌐" ¿¼ÑÑΓß∩ «íΘá∩ µÑ½Ñ¡á»αáó½Ñ¡¡«ßΓ∞ ¿
    µÑ½Ñß««íαạ«ßΓ∞ (ß¼. ¿½½εßΓαᵿε).

         æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, φΓá ß¿ßΓѼá "π½∞∩" ¡Ñ߬«½∞¬« ºáΓαπñ¡∩ÑΓ
    π»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿úα«⌐, »«φΓ«¼π ¡á φΓ«¼ á߻ѬΓÑ ∩ Γ«ªÑ «ßΓá¡«ó½εß∞
    ñ«ßΓáΓ«τ¡« »«ñα«í¡«.

         èßΓáΓ¿, ß ~Simcity~ ¿úαπ α«ñ¡¿Γ ¿ ëà Σá¬Γ, τΓ« ó ¿úαÑ
    «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¿ τÑΓ¬« ñѬ½áα¿α«óá¡¡á∩ ¬«¡Ñτ¡á∩ µÑ½∞.

         ô»«¼∩¡π ΓᬪÑ, τΓ« ñ½∩ ¿úα, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿σ ¬áαΓπ VGA »«ßΓѻѡ¡«
    »α«¿ßσ«ñ¿Γ »ÑαÑσ«ñ¿Γ ß αѪ¿¼á 320σ200σ256, ¡á αѪ¿¼ 360σ240σ256. é«Γ
    ¿ φΓá ¿úαá «íδτ¡« ¿ß»«½∞ºπÑΓ φëà ó¿ñÑ«αѪ¿¼, σ«Γ∩ ñ½∩ SVGA ¬áαΓ «¡á
    ß»«ß«í¡á αáí«ΓáΓ∞ ¿ ó αѪ¿¼Ñ 640σ480σ256. ìá¿í«½ÑÑ ¬αáß¿ó« ¬áαΓ¿¡¬¿
    óδú½∩ñ∩Γ ó φΓ«¼ »«ß½Ññ¡Ñ¼ αѪ¿¼Ñ, ¡« ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó ¡áΦѼ
    ªπα¡á½Ñ ¼δ óδíα὿ ¬áαΓ¿¡¬¿ ¼Ñ¡∞ΦÑú« αáºαÑΦÑ¡¿∩, ñá ¬ Γ«¼π ªÑ ¿
    ¬«¡óÑαΓ¿α«ó὿ ¿σ ¬ ßΓá¡ñáαΓ¡δ¼ αẼÑαá¼. êº-ºá φΓ«ú« ¬áτÑßΓó«
    ¿½½εßΓαᵿ⌐ ºá¼ÑΓ¡« σπªÑ, τѼ αÑá½∞¡«Ñ ¬áτÑßΓó« úαáΣ¿¬¿ ó φΓ«⌐ ¿úαÑ.

                                     2.

         êúα«ó«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ¡á »Ñαóδ⌐ óºú½∩ñ óδú½∩ñ¿Γ ¡Ñ»αÑαδó¡δ¼, σ«Γ∩
    ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ «íαáºπÑΓ ¿ºóÑßΓ¡πε »« ªá¡απ WarGames αÑΦÑΓ¬π
    ΦÑßΓ¿πú«½∞¡¿¬«ó. ÑΓ íδΓ∞, ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ÑÑ ñáªÑ »αáó¿½∞¡ÑÑ
    Γ«½¬«óáΓ∞ ¬á¬ Γ«»«½«ú¿τÑ߬¿ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡πε αÑΦÑΓ¬π ΓαÑπú«½∞¡¿¬«ó, úñÑ
    ¬½ετÑó묨 Γ«τ¬á¼¿ ∩ó½∩εΓß∩ ¡Ñ µÑ¡Γαδ ∩τÑѬ, á óÑαΦ¿¡δ. ¥Γ¿ óÑαΦ¿¡δ
    αáß»«½«ªÑ¡δ ¡á αẽ¿τ¡«⌐ óδß«ΓÑ, ¿ »«φΓ«¼π ñáªÑ »α¿ »½«ß¬¿σ
    úαá¡∩σ-ΓαÑπú«½∞¡¿¬áσ ¿úα«ó«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« íπñÑΓ ¡«ß¿Γ∞ ΓαÑσ¼Ñα¡δ⌐
    σáαá¬ΓÑα.

         èαá∩ ¿úα«ó«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ߬½ÑÑ¡δ ¼Ñªñπ ß«í«⌐, ΓᬠτΓ« ó
    αѺπ½∞ΓáΓÑ »«½πτáÑΓß∩ Γ«α - Γ«ªÑ ñ«ó«½∞¡«-Γᬿ ßΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ »α¿Ñ¼,
    ¡Ñ¬«Γ«απε ¡«ó¿º¡π ó ¬«Γ«αδ⌐ ó¡«ß¿Γ Γ«½∞¬« ëà Σá¬Γ, τΓ« ¿º-ºá
    ΓαÑπú«½∞¡«⌐ ßÑΓ¬¿ "»áαώѽ¿ ¿ ¼Ñα¿ñ¿á¡δ" ¡Ñ »Ñα»Ñ¡ñ¿¬π½∩α¡δ ñαπú
    ñαπúπ, á »ÑαÑßѬáεΓß∩ »«ñ πú½«¼ ó 60 úαáñπß«ó. é»α«τѼ, ß Γ«τ¬¿
    ºαÑ¡¿∩ »«½∞º«óáΓѽ∩ φëà Σá¬Γ ¡Ñ «¬áºδóáÑΓ ¡¿¬á¬«ú« ó½¿∩¡¿∩ ¡á ¿úαπ.

         Å« ó¡ÑΦ¡Ñ¼π ó¿ñπ ¿úα«ó«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« αáºí¿óáÑΓß∩ ¡á αẽ¿τ¡δÑ
    º«¡δ, ¿¼ÑεΘ¿Ñ αạδÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩. æá¼πε í«½∞Φπε τáßΓ∞
    ß«ßΓáó½∩εΓ ¡«α¼á½∞¡δÑ ºÑ¼½¿, ¿º«íαáªáѼδÑ ºÑ½Ñ¡δ¼ µóÑΓ«¼. ìá ¡¿σ
    ¼«úπΓ αáßΓ¿ ñÑαÑó∞∩ ¿½¿ ¿¼ÑΓ∞ß∩ óδσ«ñδ ¬á¼¡∩ ¿½¿ ªÑ½Ñº¡«⌐ απñδ. ìá
    Γᬿσ ºÑ¼½∩σ 󫺼«ª¡« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ½εíδσ ó¿ñ«ó «íδτ¡δσ ß««απªÑ¡¿⌐.

         ⫽πíδÑ º«¡δ ºá¡∩Γδ ó«ñ«⌐. àßΓÑßΓóÑ¡¡«, ¡¿¬á¬«Ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ¡á
    ó«ñÑ ¡Ñ󫺼«ª¡«, ºáΓ« ó »α¿íαѪ¡δσ º«¡áσ 󫺼«ª¡« αδí«½«óßΓó«, ¬α«¼Ñ
    Γ«ú«, »« ó«ñÑ ¼«úπΓ »α«σ«ñ¿Γ∞ ñ«α«ú¿, ¬«Γ«αδÑ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ΓαÑíπεΓ
    ½«ñ¬¿ ñ½∩ ßó«Ñ⌐ αáí«Γδ.

         àΘÑ «ñ¡á ¼á½«φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á∩ º«¡á - φΓ« »πßΓδ¡∩. é ¡Ñ⌐ ΓᬪÑ
    ¡Ñ󫺼«ª¡« ¡¿¬á¬«Ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«, αáó¡« ¬á¬ ¿ ó««íΘÑ ¡¿¬á¬«Ñ
    σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡«Ñ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ.

         ê, ¡á¬«¡Ñµ, ú«α¡δÑ º«¡δ. àñ¿¡ßΓóÑ¡¡δÑ ß««απªÑ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡«
    Γá¼ »«ßΓα«¿Γ∞ - φΓ« ΦáσΓδ ñ½∩ »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ. çá¼Ñτπ, τΓ« ñ«íδτá
    »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ - φΓ« «ñ¿¡ ¿º ¬½ετÑ⌐ ¬ πß»Ñσπ ó ¿úαÑ, ΓᬠτΓ«
    ú«α¡δÑ º«¡δ ¿úαáεΓ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡πε α«½∞.

                                     3.

         çáñáτÑ⌐ »«½∞º«óáΓѽ∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ ß«ºñá¡¿Ñ ¿ αáºó¿Γ¿Ñ ª¿º¡Ñß»«ß«í¡«⌐
    ¬«½«¡¿¿ »«ßѽѡµÑó. ÅÑαóδ¼ Φáú«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ óδí«α ¼ÑßΓá ñ½∩ «ß¡«ó¡«ú«
    ºá¼¬á. Æᬫ⌐ ºá¼«¬ «ñ¡«óαѼѡ¡« αáí«ΓáÑΓ ¬á¬ π¬αÑ»½Ñ¡¿Ñ, ߬½áñ ñ½∩
    αẽ¿τ¡δσ ó¿ñ«ó »α«ñπ¬µ¿¿ ¿ ΓαÑ¡¿α«ó«τ¡δ⌐ µÑ¡Γα ñ½∩ ß«½ñáΓ. éδí«α
    ¼ÑßΓá ñ½∩ ¡Ñú« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »α¿ »«¼«Θ¿ ½Ñó«⌐ ¬¡«»¬¿ ¼δΦ¿. àß½¿
    ¡áªáΓ∞ ½Ñóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿ ó «ñ¡«⌐ ¿º Γ«τѬ ¿úα«ó«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá (ó
    ¡«α¼á½∞¡«⌐ º«¡Ñ), Γ« φΓá Γ«τ¬á íπñÑΓ »«¼ÑτÑ¡á «ñ¡¿¼ ¿º τÑΓδαÑσ
    󫺼«ª¡δσ º¡áτ¬«ó.

         ç¡á¬ ºá¼¬á ß íáΦÑ¡¬á¼¿ «º¡áτáÑΓ, τΓ« ºñÑß∞ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ßΓα«Ñ¡«
    ½εí«Ñ ªÑ½áѼ«Ñ ß««απªÑ¡¿Ñ; ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ ñ«¼¿¬ - τΓ« 󫺼«ª¡«
    ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« Γ«½∞¬« τáßΓ¿ ß««απªÑ¡¿⌐; Σ½áª«¬ - τΓ« τÑαѺ φΓ« ¼ÑßΓ«
    ¼«ªÑΓ Γ«½∞¬« »α«⌐Γ¿ ñ«α«úá ¿, ¡á¬«¡Ñµ, »«ß½Ññ¡¿⌐ º¡á¬ ºá»αÑΘáÑΓ
    óß∩¬«Ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«. Å«¼ÑσἿ ñ½∩ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá ¼«ªÑΓ ß½πª¿Γ∞ ¬á¬
    ¡á½¿τ¿Ñ αÑá½∞¡δσ »αÑ»∩ΓßΓó¿⌐ ó ó¿ñÑ ñÑαÑó∞Ñó ¿½¿ ¬á¼¡Ñ⌐, Γᬠ¿
    í½¿º«ßΓ∞ αá¡ÑÑ »«ßΓα«Ñ¡¡δσ ß««απªÑ¡¿⌐.

         é »Ñαóδ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¡¿¬á¬¿σ ß««απªÑ¡¿⌐ ÑΘÑ ¡ÑΓ, ΓᬠτΓ«
    »«½∞º«óáΓѽ∞ ¼«ªÑΓ óδíαáΓ∞ ½εíπε óÑαΦ¿¡π ΓαÑπú«½∞¡«⌐ ßÑΓ¿, úñÑ ¼«ª¡«
    »«ßΓα«¿Γ∞ ºá¼«¬ ¿ ëà ¼ú¡«óÑ¡¡« óδαáßΓÑΓ ¬á¬ »« ¼á¡«óÑ¡¿ε ó«½ΦÑí¡«⌐
    »á½«τ¬¿. ìáτὫ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá óδí¿αáÑΓß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬¡«»¬¿ ¼δΦ¿ ó ½Ñó«¼
    ¡¿ª¡Ñ¼ ¬απú½«¼ «¬«Φ¬Ñ-¼Ñ¡ε, Ñß½¿ «¡« á¬Γ¿ó¡«. èáαΓ¿¡¬á ó φΓ«¼ «¬¡Ñ
    π¬áºδóáÑΓ ¡á Γ«, ¬á¬¿Ñ ¿¼Ñ¡¡« ß««απªÑ¡¿∩ ¼«ª¡« »«ßΓα«¿Γ∞ ó
    ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ Γ«τ¬Ñ. ÄíαáΓ¿ΓÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ, τΓ« «Γ óσ«ñá ó ºá¼«¬ íπñÑΓ
    »α«óÑñÑ¡ ¬«α«Γ¬¿⌐ πτáßΓ«¬ ñ«α«ú¿ ¬ í½¿ªá⌐ΦÑ⌐ óÑαΦ¿¡Ñ, ó ¬«Γ«α«⌐ íπñÑΓ
    αáß»«½«ªÑ¡ Σ½áª«¬. ¥Γ« ºáτáΓ«¬ íπñπΘÑ⌐ ñ«α«ª¡«⌐ ßÑΓ¿.

         æ« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«¼ ºá¼¬á 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »« óδαáßΓá¡¿ε ß««απªÑ¡¿⌐
    «¬áºδóáÑΓß∩ ¿ßτÑα»á¡¡δ¼¿. éßÑ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ßΓα«¿Γ∞, ΓαáΓ∩
    ñαÑóÑß¿¡π ¿ ¬á¼Ñ¡∞. ÅαѪñÑ τѼ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¬ αáß߬áºπ «í φΓ¿σ ß««απªÑ¡¿∩σ
    ºá¼Ñτπ, τΓ« »«ß½Ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá »Ñαó«ú« ºá¼¬á ¡á ¬áαΓÑ íπñÑΓ «Γ¼ÑτÑ¡á
    úαá¡¿µá ¬«¡Γα«½¿απѼ«⌐ óἿ ΓÑαα¿Γ«α¿¿. éßÑ »«ß½ÑñπεΘÑÑ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«
    󫺼«ª¡« Γ«½∞¬« ó ÑÑ úαá¡¿µáσ, Åαáóñá, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, φΓ¿ úαá¡¿µδ ¼«úπΓ
    (¿ ñ«½ª¡δ, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓѽ∞ αáßßτ¿ΓδóáÑΓ ¡á ¬απ»¡«¼áßΦΓáí¡«Ñ ¿
    ª¿º¡Ñß»«ß«í¡«Ñ »«ßѽѡ¿Ñ) αáßΦ¿α∩Γ∞ß∩.

                                     4.

         ä½∩ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá »«ß½ÑñπεΘ¿σ ß««απªÑ¡¿⌐ »«½∞º«óáΓѽ∞
    á¡á½«ú¿τ¡δ¼ «íαẫ¼ óδí¿αáÑΓ Γ«τ¬π ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá. Å«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞
    ºñÑß∞ Γá¬á∩: »«ß½Ñ Γ«ú« ¬á¬ Γ«τ¬á óδíαá¡á ¿ «Γñá¡á ¬«¼á¡ñá ¡á
    ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«, »ÑαÑñ »«½∞º«óáΓѽѼ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¼Ñ¡ε ¿º 󫺼«ª¡δσ
    ß««απªÑ¡¿⌐. àß½¿ φΓ« "ºá¼¬«óá∩ Γ«τ¬á", Γ« ¼Ñ¡ε íπñÑΓ ß«ßΓ«∩Γ∞ ¿º ΓαÑσ
    ßΓαá¡¿µ, ¬áªñá∩ ¿º ¬«Γ«αδσ ß«ñÑαª¿Γ ¡Ñ߬«½∞¬« ß««απªÑ¡¿⌐. àß½¿ ªÑ
    φΓ« Γ«τ¬á-ñ«¼¿¬, Γ« Γá¬á∩ ßΓαá¡¿µá íπñÑΓ Γ«½∞¬« «ñ¡á. Å«ß½Ñ "ºá¬½áñ¬¿
    »Ñαó«ú« ¬á¼¡∩" ¼ÑßΓ« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« »«¼ÑτáÑΓß∩ τѼ-Γ« óα«ñÑ
    Σπ¡ñá¼Ñ¡Γá, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ Σ½áª«¬ ¿ »«¼ÑτáÑΓß∩ »Ñαóδ⌐
    πτáßΓ«¬ ñ«α«ú¿.

         äá½ÑÑ »«½∞º«óáΓѽ∞ ñ«½ªÑ¡ ß«Ññ¿¡¿Γ∞ φΓ«Γ Σ½áª«¬ ß πªÑ
    ßπΘÑßΓóπεΘÑ⌐ ñ«α«ª¡«⌐ ßÑΓ∞ε. ä½∩ φΓ«ú« Ѽπ ¡áñ« πßΓá¡«ó¿Γ∞ π¬áºáΓѽ∞
    ¡á ¡Ñú«, á ºáΓѼ óδíαáΓ∞ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«, ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ñ«α«ú¿, ó
    ¡¿ª¡Ñ¼ ¼Ñ¡ε. Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ ß«Ññ¿¡Ñ¡¿Ñ ß «íΘÑ⌐ ßÑΓ∞ε »α«¿º«Φ½«,
    ¼«ªÑΓ ¡áτáΓ∞ß∩ ß«íßΓóÑ¡¡« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«. ä½∩ ¬απ»¡δσ ß««απªÑ¡¿⌐ ¡á
    ¼ÑßΓÑ ß¡áτá½á »«∩ó½∩ÑΓß∩ ¬Γ«-Γ« óα«ñÑ úÑ«ñѺ¿ßΓá, ¬«Γ«αδ⌐ »α«¿ºó«ñ¿Γ
    ßΩѼ¬π ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿ ¿ óδαáó¡¿óá¡¿Ñ »½«Θáñ¬¿ »«ñ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«. Å«ß½Ñ
    ¡Ñú«, á ñ½∩ ¼Ñ½¬¿σ ß««απªÑ¡¿⌐ ßαáºπ, »«∩ó½∩ÑΓß∩ πªÑ ß«íßΓóÑ¡¡«
    ßΓα«¿Γѽ∞.

         æἫ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó ñóá φΓá»á: ß¡áτá½á ßΓα«¿Γß∩
    ¬áα¬áß (ñÑαÑó∩¡¡δ⌐), á ºáΓѼ «¡ «íΦ¿óáÑΓß∩ ß¡áαπª¿. Æᬿ¼ «íαẫ¼,
    ñÑαÑó« »α¿ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóÑ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ «í∩ºáΓѽ∞¡«, á ¬á¼Ñ¡∞ - ó
    ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, ¬á¬«Ñ ¿¼Ñ¡¡« ß««απªÑ¡¿Ñ ßΓα«¿Γß∩. æἫ
    "ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«" »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »«½¿¡Ñ⌐¡δ¼ ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ í¿Γ«ó«⌐ ¬áαΓδ.
    Å«φΓ«¼π τáßΓ« íδóáÑΓ «τÑ¡∞ ¿¡ΓÑαÑß¡« ß¼«ΓαÑΓ∞, ¬á¬ ΓÑ¡∞ «Γ ß««απªÑ¡¿∩
    »«ßΓα«Ñ¡á πªÑ µÑ½¿¬«¼, á Γá Ñú« τáßΓ∞, ¬«Γ«αá∩ φΓπ ΓÑ¡∞ «ΓíαáßδóáÑΓ
    󻫽¡Ñ ¼«ªÑΓ ÑΘÑ «ΓßπΓßΓó«óáΓ∞.

         èá¬¿Ñ ªÑ ß««απªÑ¡¿∩ ßπΘÑßΓóπεΓ ó φΓ«⌐ ¿úαÑ. ƒ ß«ó¼ÑßΓ¿½ óßÑ Γα¿
    ßΓαá¡¿µδ ¼Ñ¡ε ¡á «ñ¿¡ φ¬αá¡-¿½½εßΓαᵿε. æá¼δ⌐ ½Ñóδ⌐ Σαáú¼Ñ¡Γ
    «Γ¼ÑτáÑΓ ß««απªÑ¡¿∩-ñ«¼¿¬¿. ü«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿σ, ¬á¬ »« ó¡ÑΦ¡Ñ¼π ó¿ñπ Γá¬
    ¿ ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ ΓαÑíπεΓ ñ½∩ ßó«Ñú« ß««απªÑ¡¿∩ Γ«½∞¬« ñÑαÑóá.
    ê߬½ετÑ¡¿Ñ¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¬á¼Ñ¡¡δ⌐ ñ«¼ ó »αáó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π. ¥Γ«Γ ñ«¼
    »αÑñ¡áº¡áτÑ¡ ñ½∩ αẼÑΘÑ¡¿∩ αδµáα∩. èá¬ Γ«½∞¬« Ñú« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«
    ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ¿ Ñú« ºá¡¿¼áÑΓ αδµáα∞, ΓÑαα¿Γ«α¿∩ ¬«¡Γα«½¿απѼá∩
    ¿ú᫬«¼ αáßΦ¿α∩ÑΓß∩, «σóáΓδóá∩ º¡áτ¿Γѽ∞¡πε «¬αÑßΓ¡«ßΓ∞ φΓ«ú«
    ß««απªÑ¡¿∩. ÉáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ »α¿¡µ¿»¿á½∞¡« ó᪡δ¼
    ñѽ«¼, «ß«íÑ¡¡« ¡á ¡áτá½∞¡«¼ φΓá»Ñ ¿úαδ, ΓᬠτΓ« ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½ ßΓα«¿Γ∞
    φΓ¿ ñ«¼á »«í½¿ªÑ ¬ úαá¡¿µá¼ ¬«¡Γα«½¿απѼ«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá, τΓ«íδ Ñú«
    »α¿α«ßΓ íδ½ »« 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¼á¬ß¿¼á½∞¡δ¼.

         é óÑασ¡Ñ¼ ½Ñó«¼ πú½π ¿¼ÑÑΓß∩ ¬á¼Ñ¡«½«¼¡∩. Ä¡á »«ºó«½∩ÑΓ ñ«íδóáΓ∞
    ¬á¼Ñ¡∞, Γᬠ߬áºáΓ∞, «Γ¬αδΓδ¼ ß»«ß«í«¼, Γá¼ úñÑ ¡Ñ»«ñá½Ñ¬π ¿¼ÑεΓß∩
    Γá¬¿Ñ "¬á¼Ñ¡¡δÑ ¬αÑ¡ñѽ∩". ìá ¡áτá½∞¡«⌐ ßΓáñ¿¿ ¿úαδ φΓ« ¡á¿í«½ÑÑ
    φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ ß»«ß«í ñ«íδτ¿.

         é« óΓ«α«¼ α∩ñπ ß½Ñóá αáß»«½«ªÑ¡δ ñ«¼¿¬¿ ½Ñß«απíá (ß½Ñóá) ¿
    ½Ñß¡¿¬á (ß α«úἿ). êσ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, »α∩¼«
    »α«Γ¿ó«»«½«ª¡á »« ¡á»αáó½Ñ¡¡«ßΓ¿, á, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ
    »«½∞º«óáΓÑ½ε ¡Ñ»αÑαδó¡«Ñ »«ßΓπ»½Ñ¡¿Ñ ñαÑóÑß¿¡δ. ïÑß«απí, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«,
    ºá¡¿¼áÑΓß∩ ΓѼ τΓ« απí¿Γ αáßΓπΘ¿Ñ ñÑαÑó∞∩, á ½Ñß¡¿¬ ßáªáÑΓ ¡«óδÑ.
    çáíáó¡«, τΓ« ºñÑß∞ ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ¡áßΓ«∩ΘÑú« ½Ñßá ¡Ñ »α¿σ«ñ¿Γß∩ ªñáΓ∞
    »« ¡Ñ߬«½∞¬« ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿⌐, »αѪñÑ τѼ ñÑαÑó« ñ«αáßΓÑΓ ñ« "Γ«óáα¡«ú«
    ó¿ñá" - πß»ÑΦ¡«ßΓ∞ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ½Ñß¡¿¬á óδαáªáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ñÑαÑó«
    ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« íπ¬óá½∞¡« óδ»αδú¿óáÑΓ ¿º ºÑ¼½¿ ¿ ßαáºπ »α¿«íαÑΓáÑΓ, Γá¬
    ߬áºáΓ∞, ú«Γ«óδ⌐ αẼÑα.

         Å«ß½Ññ¡¿⌐ ñ«¼¿¬ ó φΓ«¼ α∩ñπ, ¡á ¿½½εßΓαᵿ¿ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ºá¬αδΓδ⌐
    ß½ÑñπεΘ¿¼ ¼Ñ¡ε - φΓ« ñ«¼¿¬ αδí«½«óá. àß½¿ Ñú« αáß»«½«ª¿Γ∞ ¡Ñ»«ñá½Ñ¬π
    «Γ ó«ñ«Ñ¼á, Γ« «¡ íπñÑΓ ½«ó¿Γ∞ αδíπ, «íÑß»Ñτ¿óá∩ Γᬿ¼ «íαẫ¼
    ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ ¿ßΓ«τ¡¿¬ »¿Γá¡¿∩ ñ½∩ ª¿ΓѽÑ⌐.

         é ΓαÑΓ∞Ѽ α∩ñπ, »«ªá½π⌐, Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ ß««απªÑ¡¿Ñ, ½Ñú¬«
    αáß»«º¡áóáѼ«Ñ »« ó¡ÑΦ¡Ñ¼π ó¿ñπ, - ¼Ñ½∞¡¿µá. Ä¡á »«½πτáÑΓ ¡á óσ«ñÑ
    ºÑα¡«, á óδñáÑΓ, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ¼π¬π. ö½áª«¬ ó φΓ«¼ ªÑ ¼Ñ¡ε - φΓ« ¡Ñ
    «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ ¿½½εßΓαᵿ¿, á 󫺼«ª¡«ßΓ∞ πßΓá¡«ó¿Γ∞ Ñú« ó ñá¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ
    ó¼ÑßΓ« ½εí«ú« ß««απªÑ¡¿∩. Å«ß½Ññ¡¿⌐ ñ«¼¿¬ »α¿¡áñ½Ñª¿Γ ßΓα«¿Γѽε
    ½«ñ«¬, «¡ íπñÑΓ ¡πªÑ¡ Γ«½∞¬«, Ñß½¿ º¡áτ¿Γѽ∞¡á∩ τáßΓ∞ "»πΓÑ⌐
    ß««íΘÑ¡¿∩" íπñÑΓ »α«σ«ñ¿Γ∞ »« ó«ñÑ.

         éΓ«α«⌐ ¿ ΓαÑΓ¿⌐ φ¬αá¡δ ¼Ñ¡ε ñ«ßΓπ»¡δ, ¬á¬ ∩ πªÑ »¿ßá½, Γ«½∞¬«
    Ñß½¿ ¿¬«¡¬á ñ½∩ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá ¿¼ÑÑΓ ó¿ñ ºá¼¬á. óßÑ φΓ¿ ß««απªÑ¡¿∩
    ΓαÑíπεΓ ¬á¬ ñÑαÑóá, Γᬠ¿ ¬á¼¡∩, ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ ß½πτá∩σ ó ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    í«½∞Φ¿σ ¬«½¿τÑßΓóáσ. æαÑñ¡¿⌐ φ¬αá¡ ß«ñÑαª¿Γ ª¿½¿Θá ñ½∩ ¼áßΓÑα«ó. ìÑ
    óßÑ ¿º ¡¿σ ¡á ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ º¡á¬«¼ßΓóá ß ¿úα«⌐ πñὫß∞ «ñ¡«º¡áτ¡«
    ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞, ¡« «¡¿ ó¬½ετáεΓ ó ßÑí∩ ½Ñß«»¿½¬π, »αÑóαáΘáεΘπε
    íαÑó¡á ó ñ«ß¬¿, »Ñ¬áα¡ε (¼π¬á-σ½Ñí), «απªÑ⌐¡«ú« ¼áßΓÑαá, ¼∩ß¡¿¬á ¿
    Γᬠñá½ÑÑ.

         ÆαÑΓ¿⌐ φ¬αá¡ ó¬½ετáÑΓ ¡á¿í«½ÑÑ "¼«¡π¼Ñ¡Γá½∞¡δÑ" ß««απªÑ¡¿∩:
    ¼áßΓÑα߬πε »« »α«¿ºó«ñßΓóπ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó, ºÑα¡«óπε ΣÑα¼π, ßó¿¡«ΣÑα¼π.
    欽áñ (ß½Ñóá ó ßαÑñ¡Ñ¼ α∩ñπ) ñπí½¿απÑΓ Σπ¡¬µ¿¿ ¿ßσ«ñ¡«ú« ºá¼¬á »«
    σαá¡Ñ¡¿ε ¡á¬«»½Ñ¡¡δσ αÑßπαß«ó. é ¡¿ª¡Ñ¼ α∩ñπ αáß»«½«ªÑ¡δ ÑΘÑ ñóá
    Γ¿»á «í«α«¡¿Γѽ∞¡δσ ß««απªÑ¡¿⌐, φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡δσ ñ«¼¿¬π αδµáα∩ »«
    αáñ¿πßπ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ ΓÑαα¿Γ«α¿¿, ¡« »«ºó«½∩εΘ¿σ «í«α«¡∩Γ∞ ¿σ í«½∞Φ¿¼¿
    ß¿½á¼¿.

         èᬠ∩ πªÑ π»«¼¿¡á½, ó ú«α¡δσ º«¡áσ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ¡«α¼á½∞¡δσ
    ß««απªÑ¡¿⌐ ¡Ñ󫺼«ª¡«, ºáΓ« ¼«ª¡« ßΓα«¿Γ∞ ΦáσΓδ ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóá
    »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ (ß¼. ¿½½εßΓαᵿε). êúαá »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ τÑΓδαÑ ¿σ
    ó¿ñá: ¬á¼Ñ¡∞, ªÑ½Ñº¡á∩ απñá, πú«½∞ ¿ º«½«Γ«. ìá߬«½∞¬« ∩ ¼«úπ ßπñ¿Γ∞,
    ñóá »«ß½Ññ¡¿Ñ αÑßπαßá ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ ñ«íδΓδ ¡¿¬á¬¿¼ ñαπú¿¼ ß»«ß«í«¼, ó
    Γ« óαѼ∩ ¬á¬ íѺ ¡¿σ ¡Ñ πñáßΓß∩ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ í«Ñß»«ß«í¡πε áନε.

                                     5.

         èᬠªÑ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ¿úαá ó µÑ½«¼? é ¡áτá½∞¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ »«½∞º«óáΓѽ∞
    ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδ⌐ ßΓáαΓ«óδ⌐ ºáñѽ ó αẽ¿τ¡δσ αÑßπαßáσ. àú« ºáñáτá -
    ¬á¬ ¼«ª¡« ߬«αÑÑ »ÑαÑóÑßΓ¿ ¬«½«¡¿ε ¡á ßἫ«íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ. ä½∩ φΓ«ú« ¡áñ«
    «íÑß»Ñτ¿Γ∞ óßÑ ªÑ½áѼδÑ αÑßπαßδ. Åα¿¡µ¿» ºñÑß∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐: ¬á¬ Γ«½∞¬«
    󫺡¿¬áÑΓ »«ΓαÑí¡«ßΓ∞ ó ¬á¬«¼-Γ« "»α«ΣÑßß¿«¡á½Ñ" «¡, ¬á¬ »« ¼á¡«óÑ¡¿ε
    ó«½ΦÑí¡«⌐ »á½«τ¬¿, ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« «¬áºδóáÑΓß∩ ó ¡á½¿τ¿¿. æπñ∩ »« óßѼπ,
    áóΓ«αδ ¿úαδ «í¡áαπª¿½¿ ¬á¬«⌐-Γ« ¡«óδ⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ αẼ¡«ªÑ¡¿∩ ½εñÑ⌐,
    »«ß¬«½∞¬π óßÑ αá¡ÑÑ ¿ºóÑßΓ¡δÑ, ó¬½ετá∩ á¿ßΓá ¿ ¬á»πßΓπ, ¡Ñ ¼«úπΓ
    αáºπ¼¡« «íΩ∩ß¡¿Γ∞ »α«¿ßσ«ñ∩ΘÑÑ.

         ìá»α¿¼Ñα, ¬áªñ«¼π «ΓαѺ¬π ñ«α«ú¿, ß«Ññ¿¡∩εΘѼπ ñóá Σ½áª¬á,
    ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ßΓáó¿Γß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¡«ß¿½∞Θ¿¬. Ä¡ ºá¡¿¼áÑΓ ¼ÑßΓ« ó
    »αÑñѽáσ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« πτáßΓ¬á ¿ ñá½ÑÑ »«ßΓ«∩¡¡« Γá¼ ¡áσ«ñ¿Γß∩.
    Ñß½¿ 󫺡¿¬áÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ »ÑαÑ¡«ßá úαπºá »« φΓ«¼π πτáßΓ¬π, Γ« «¡
    ¿ñÑΓ ¬ Σ½áª¬π 𠬫ëα«ú« ¡áσ«ñ¿Γß∩ úαπº, á ºáΓѼ »ÑαÑ¡«ß¿Γ Ñú« ¡á
    »α«Γ¿ó«»«½«ª¡δ⌐ ¬«¡Ñµ. ìÑ ¼«úπ ¡Ñ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞ «Γ½¿τ¡πε á¡¿¼áµ¿ε: óßÑúñá
    ó¿ñ¡«, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« ¡ÑßÑΓ ¡«ß¿½∞Θ¿¬ - úαπºδ, "óºóá½Ñ¡¡δÑ ¡á »½Ñτ«", ¡Ñ
    ßΓá¡«ó∩Γß∩ ¡Ñαẽ¿τ¿¼δ¼¿.

         Å« ¼ÑαÑ αáºαáßΓá¡¿∩ ¬«½«¡¿¿ ñ«α«ª¡á∩ ßÑΓ∞ ßΓá¡«ó¿Γß∩ óßÑ í«½ÑÑ
    ß½«ª¡«⌐ ¿ αáºóÑΓó½Ñ¡¡«⌐. ä½∩ ¼Ñ¡∩ ó«»α«ß ÑÑ «»Γ¿¼á½∞¡«ú« »½á¡¿α«óá¡¿∩
    «ßΓá½ß∩ ¡ÑαÑΦÑ¡¡δ¼. Å«½∞º«óáΓѽ∞ ¡Ñ ¼«ªÑΓ, ¡á߬«½∞¬« ∩ ¼«úπ ßπñ¿Γ∞,
    π»αáó½∩Γ∞ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ε »Ñαß«¡áªÑ⌐ ¡á ¼¿¬α«ß¬«»¿τÑ߬«¼ πα«ó¡Ñ ¿
    »«φΓ«¼π »α«í½Ñ¼δ αáß»αÑñѽѡ¿∩ αÑßπαß«ó αÑΦáÑΓ ßá¼ ¬«¼»∞εΓÑα. é
    αѺπ½∞ΓáΓÑ τáßΓ« 󫺡¿¬áÑΓ ß¿Γπᵿ∩, ¡á»α¿¼Ñα, ¬«úñá »«½∞º«óáΓѽ∞
    óÑñÑΓ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¡Ñ߬«½∞¬« ßΓα«Ñ¬, τΓ« αÑßπαßδ »«ßΓπ»áεΓ
    ¡Ñαáó¡«¼Ñα¡«, á τáßΓ« ¿ ¡Ñ Γπñá, ¬πñá »«½∞º«óáΓѽ∞ σ«Γѽ íδ, τΓ«íδ
    «¡¿ »«ßΓπ»¿½¿ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞. àß½¿ ¡áñ«, ¡á»α¿¼Ñα, τΓ«íδ »«íδßΓαÑÑ
    íδ½ »«ßΓα«Ñ¡ ¬á¬«⌐-¡¿íπñ∞ «Γñá½Ñ¡¡δ⌐ ñ«¼¿¬ αδµáα∩, Γ« τáßΓ« ¡áτ¿¡áÑΦ∞
    »α«ßΓ« ß½Ññ¿Γ∞: "Çúá, ó«Γ ßαπí¿½¿ ñÑαÑó«, ó«Γ »α¿¡Ñß½¿ Ñú« ¡á
    ½Ñß«»¿½¬π, ó«Γ ñ«ß¬¿ óα«ñÑ ¡ÑßπΓ ó ¡πª¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿... Äσ! êσ
    »πßΓ¿½¿ ¡á »α«¿ºó«ñßΓó« ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó, á óÑñ∞ ¼«ú½« íδ ¿ »«ñ«ªñáΓ∞...".

         ä½∩ ~Simcity~ τáßΓ« »αÑñ½áúá½ß∩ ß«óÑΓ »αÑñπß¼áΓα¿óáΓ∞ »α¿¼Ñα¡δ⌐
    »½á¡ íπñπΘÑú« ú«α«ñá ß ßἫú« ¡áτá½á. éÑα«∩Γ¡«, Γᬫ⌐ ªÑ ß«óÑΓ íδ½ íδ
    »«½ÑºÑ¡ ¿ ºñÑß∞, ¡« α∩ñ »«¼Ñσ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¿ß¬½ετáÑΓ Γá¬πε
    󫺼«ª¡«ßΓ∞: Γ« ñÑαÑó« óδαáßΓÑΓ úñÑ-Γ« ¡Ñ Γá¼, Γ« ¡á«í«α«Γ ó¡Ñºá»¡«
    «τ¿ßΓ¿Γß∩ í«½ÑÑ πñáτ¡«Ñ ¼ÑßΓ«, á ß««απªÑ¡¿Ñ πªÑ ßΓ«¿Γ ¡Ñ Γá¼, úñÑ
    ¡áñ«. äá ¬ Γ«¼π ªÑ, Ñß½¿ ú«ó«α¿Γ∞ «í« ¼¡Ñ, Γ« φΓ« ¬áªÑΓß∩ ¡Ñ
    ¡áßΓ«½∞¬« πª ¿¡ΓÑαÑß¡δ¼. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ íẫóδÑ ß¿Γπᵿ¿
    ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« πτ¿ΓδóáΓ∞.

         ìá»α¿¼Ñα, ¬«úñá »«½∞º«óáΓѽ∞ óδí¿αáÑΓ ¼ÑßΓ« ñ½∩ ¡áτá½∞¡«ú«
    »«½«ªÑ¡¿∩ ºá¼¬á, Γ« ªÑ½áΓѽ∞¡«, τΓ«íδ πªÑ ¡á »Ñαó«¼ φΓá»Ñ ó º«¡π
    ¬«¡Γα«½∩ óσ«ñ¿½¿ ¿ ½Ñßá, ¿ ú«αδ, ¿ ¡áºÑ¼¡δÑ ¼Ñßë᫪ñÑ¡¿∩ ¬á¼¡∩, ¿
    ¬á¬«Ñ-¡¿¬á¬«Ñ «ºÑᵫ ñ½∩ αδí«½«óßΓóá. àß½¿ φΓ« «¬áªÑΓß∩ ¡Ñ󫺼«ª¡δ¼,
    Γ« ßΓ«¿Γ »«ßΓáαáΓ∞ß∩ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ¡áτá½∞¡«Ñ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ¬«¡Γα«½¿απѼ«⌐
    º«¡δ, τΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ óßÑ ¡Ññ«ßΓáεΘ¿Ñ αÑßπαßδ.

         éßÑ óαѼ∩ ñπ¼á⌐ΓÑ «í φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ ñ«α«ª¡«⌐ ßÑΓ¿: ß¿Γπᵿ∩ ºñÑß∞
    Γᬫóá, τΓ« ∩ »αÑñ»«τѽ íδ »«½πτ¿Γ∞ ß«óÑΓ, ¡ÑªÑ½¿ »δΓáΓ∞ß∩ ñáΓ∞ Ñú«.
    èßΓáΓ¿, ñ½∩ ¼Ñ¡∩ «ßΓá½ß∩ ¡ÑαÑΦÑ¡¡δ¼ ¿ ó«»α«ß, ¡á߬«½∞¬« »«óδΦáεΓ
    φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ñ«α«ú µ¿¬½δ ¿ »ÑΓ½¿, «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿Ñ ¼¡«ú«¬αáΓ¡δÑ ßó∩º¿
    ¼Ñªñπ αáº¡δ¼¿ Γ«τ¬á¼¿. æ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ º¡áτ¿Γѽ∞¡«
    »«óδΦáÑΓß∩, Ñß½¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, »«ΓαÑí½∩εΘ¿Ñ »α«ñπ¬µ¿ε ñαπú ñαπúá
    αáß»«½áúáΓ∞ ¡Ñ»«ñá½Ñ¬π: ¡á»α¿¼Ñα, ½Ñß«απí-½Ñß«»¿½¬á ¿½¿ ºÑα¡«óá∩
    ΣÑα¼á-¼Ñ½∞¡¿µá-»Ñ¬áα¡∩. 櫬αáΘÑ¡¿Ñ ñ½¿¡¡δσ ¬«¡µ«ó »ÑαÑ¡«ß¬¿ »α«ñπ¬µ¿¿
    «¬áºδóáÑΓß∩ «τÑ¡∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ¼.

         ÆᬪÑ, Ñß½¿ πτÑßΓ∞ ßσѼπ «ñ¿¡ ¡«ß¿½∞Θ¿¬ ¡á «ñ¿¡ πτáßΓ«¬ ñ«α«ú¿,
    Γ« í«½ÑÑ ¬«α«Γ¬¿Ñ «ΓαѺ¬¿ ºáñÑ⌐ßΓóπεΓ í«½∞ΦÑÑ τ¿ß½« ¡«ß¿½∞Θ¿¬«ó ¿
    πóѽ¿τ¿óáεΓ «íΘπε ߬«α«ßΓ∞ »ÑαÑ¡«ß¬¿ úαπº«ó. Åαáóñá, ºá¼Ñτπ, τΓ« ¡Ñ
    ß½ÑñπÑΓ ºá¡¿¼áΓ∞ß∩ «»Γ¿¼¿ºáµ¿Ñ⌐ ó ëà ¼«¼Ñ¡Γ, ¬«úñá »α«¿ßσ«ñ¿Γ
    αÑá½∞¡á∩ »ÑαÑ¡«ß¬á úαπºá: ¡«ß¿½∞Θ¿¬ φ½Ñ¼Ñ¡Γáα¡« ¼«ªÑΓ »«ΓÑα∩Γ∞
    ú«½«óπ, óßÑ íα«ß¿Γ∞, »α¿τѼ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡« ¬πñá, ¿ «Γ»αáó¿Γ∞ß∩ ó ºá¼«¬ ºá
    ¡«óδ¼ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼.

                                     6.

         çá¼Ñτπ, τΓ« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß ¿úαδ »α«ñπ¼á¡ ¡Ñ߬«½∞¬« ¡Ñ ñ« ¬«¡µá. é
    τáßΓ¡«ßΓ¿, »αáóá∩ ¬¡«»¬á ¼δΦ¿ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ñ½∩ ß¼ÑΘÑ¡¿∩
    »«½«ªÑ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« «¬¡á «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« ¿úα«ó«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá. Ñß½¿
    πτÑßΓ∞, τΓ« Γá¬«Ñ ß¼ÑΘÑ¡¿Ñ ¼«ª¡« »α«ó«ñ¿Γ∞ ¿ τÑαѺ ¬áαΓπ (ßαÑñ¡∩∩
    ¿¬«¡¬á ó ¡¿ª¡Ñ⌐ τáßΓ¿ φ¬αá¡á), Γ« »αáóπε ¬¡«»¬π ¼«ª¡« í佫 íδ
    ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿ í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«.

         é αѺπ½∞ΓáΓÑ ªÑ, »«ß¬«½∞¬π «ñ¡«⌐ ½Ñó«⌐ ¬¡«»¬¿ «¬áºδóáÑΓß∩
    ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« ñ½∩ ºáñá¡¿∩ óßÑσ 󫺼«ª¡δσ π»αáó½∩εΘ¿σ ¬«¼á¡ñ, áóΓ«αδ
    ºáñÑ⌐ßΓó«ó὿ ñ½∩ «ßΓá½∞¡δσ «ñ¡«óαѼѡ¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ «íÑ¿σ ¬¡«»«¬ ¼δΦ¿.
    ìá ¼«⌐ óºú½∩ñ, Ñß½¿ íδ «¡¿ »«¼Ñ¡∩½¿ φΓ¿ ñóá ß»«ß«íá ¼ÑßΓἿ, Γ«
    ¿úαáΓ∞ ó αѺπ½∞ΓáΓÑ í佫 íδ »α«ΘÑ.

         ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, τΓ« ßñѽᡫ, Γ« ßñѽᡫ. Å«φΓ«¼π óßѼ, ¬Γ« íπñÑΓ
    ¿úαáΓ∞ ó φΓπ ¿úαπ, ¡á»«¼¿¡áε, τΓ« Ñß½¿ óδ ¡Ñ «τÑ¡∞ »«¡¿¼áÑΓÑ, ¬á¬
    ¿¼Ñ¡¡« «ßπΘÑßΓó¿Γ∞ «»αÑñѽѡ¡«Ñ π»αáó½∩εΘÑÑ ó«ºñÑ⌐ßΓó¿Ñ, »«»α«íπ⌐ΓÑ
    «ñ¡«óαѼѡ¡« ¡áªáΓ∞ «íÑ ¬¡«»¬¿ - ¼«ªÑΓ íδΓ∞ τΓ«-½¿í« ¿ »«½πτ¿Γß∩.

         é τáßΓ¡«ßΓ¿, Γᬿ¼ «íαẫ¼ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ ¡Ñ¡πª¡δσ
    ¿½¿ ¡ÑφΣΣÑ¬Γ¿ó¡δσ ß««απªÑ¡¿⌐ ¿ «ΓαѺ¬«ó ñ«α«ú (óΓ«αá∩ ¿¬«¡¬á ß½Ñóá
    󡿺π). èα«¼Ñ Γ«ú«, Ñß½¿ óδ πßΓá¡«ó¿ΓÑ π¬áºáΓѽ∞ ¡á «ñ¡« ¿º πªÑ
    ßπΘÑßΓóπεΘ¿σ ß««απªÑ¡¿⌐ ¿ ¡áª¼ÑΓÑ «íÑ ¬¡«»¬¿, Γ« ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼ óδ
    »«½πτ¿ΓÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ φΓ«ú« ß««απªÑ¡¿∩, á 󫺼«ª¡«
    «Γ¬α«ÑΓß∩ ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«Ñ ¼Ñ¡ε, »«ºó«½∩εΘÑÑ ¡áßΓαá¿óáΓ∞ ¬á¬¿Ñ-Γ«
    »áαá¼ÑΓαδ Ñú« αáí«Γδ.

         é τáßΓ¡«ßΓ¿, «ñ¡¿¼ ¿º »α¿¡µ¿»¿á½∞¡« óáª¡δ¼ ¼«¼Ñ¡Γ«ó ∩ó½∩ÑΓß∩
    úÑ«½«ú¿τÑ߬á∩ αáºóÑñ¬á. àß½¿ óδ íπñÑΓÑ ßΓα«¿Γ∞ ΦáσΓδ, τΓ« ¡áºδóáÑΓß∩,
    ¡á«íπ¼ ½áºáα∩, Γ« óѽ¿¬á óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ Γ«ú«, τΓ« Ññóá ΦáσΓá ¡áτ¡ÑΓ
    αáí«Γπ, ¬á¬ óá¼ íπñÑΓ óδñá¡« ß««íΘÑ¡¿Ñ, τΓ« απñ¡¿¬ ¿ßß∩¬. êßß∩¬Φ¿⌐
    απñ¡¿¬ ¡¿ ¡á τΓ« ¡Ñ ú«ñ¿Γß∩, ΓᬠτΓ« óßÑ, τΓ« óá¼ «ßΓá¡ÑΓß∩ ó Γᬫ¼
    ß½πτáÑ, φΓ« ß¡ÑßΓ¿ ΦáσΓπ ¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ »«ßΓα«¿Γ∞ ñαπúπε, ñ«íδóáεΘπε
    ñαπú«⌐ ¼¿¡Ñαá½.

         è ßτáßΓ∞ε, Γᬫ⌐ ß¿Γπᵿ¿ ¼«ª¡« ¿ºíѪáΓ∞. àß½¿ π óáß ¿¼ÑÑΓß∩
    Σ½áª«¬, Γ« «ñ¡«óαѼѡ¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ «íÑ¿σ ¬¡«»«¬ »α¿óÑñÑΓ ¬ Γ«¼π, τΓ«
    óá¼ »«¬áªπΓ ¡á «Γñѽ∞¡«⌐ ¬áαΓ¿¡¬Ñ óßÑ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩, »« ¬«Γ«αδ¼ ¬
    ñá¡¡«¼π Σ½áª¬π »«ñσ«ñ∩Γ ñ«α«ú¿ ¿ óßÑ. Äñ¡á¬«, Ñß½¿ φΓ«Γ Σ½áª«¬
    ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ú«αáσ, Γ« »«∩ó¿Γß∩ ÑΘÑ ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ ¿¬«¡¬á,
    »«ºó«½∩εΘá∩ óδºóáΓ∞ úÑ«½«úá. âÑ«½«ú ñ«ó«½∞¡« σá½Γπα¡« ¿ »«
    ß«íßΓóÑ¡¡«¼π αáºπ¼Ñ¡¿ε ¿ßß½ÑñπÑΓ ¡Ñ¬«Γ«απε «¬αÑßΓ¡«ßΓ∞ φΓ«ú« Σ½áª¬á ¿
    αáßßΓáó¿Γ óÑΦ¬¿, π¬áºδóáεΘ¿Ñ ¡á½¿τ¿Ñ αạδσ ¼¿¡ÑαὫó. éÑΦ¬á ß íѽδ¼
    ¬α𪬫¼ «º¡áτáÑΓ ¬á¼Ñ¡∞, ß ªÑ½Γδ¼ - º«½«Γ«, ß ¬αáß¡δ¼ - ªÑ½Ñº¡πε απñπ
    ¿ ß τÑα¡δ¼ - πú«½∞. ¥ΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ΦáσΓδ, »«ßΓα«Ñ¡¡«⌐ ß πτÑΓ«¼ φΓ«⌐
    ¿¡Σ«α¼áµ¿¿, »αá¬Γ¿τÑ߬¿ úáαá¡Γ¿α«óá¡á.

                                     7.

         ìÑñ«ßΓáΓ¬«¼ ~Simcity~ ∩ó½∩½«ß∞ Γá¬ªÑ óß∩¬«Ñ «ΓßπΓßΓó¿Ñ
    ¬«¡¬παÑ¡µ¿¿. Å«½∞º«óáΓѽ∞ óδ¡πªñÑ¡ íδ½ ¿úαáΓ∞ »« ß«íßΓóÑ¡¡«¼π
    αáºπ¼Ñ¡¿ε ¿ ¡áΘπ»δóáΓ∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ó «ß¡«ó¡«¼ ¼ÑΓ«ñ«¼
    »α«í ¿ «Φ¿í«¬. àß½¿ «Φ¿í«¬ «¬áºδóὫß∞ í«½∞ΦÑ, τѼ ¡πª¡«, Γ«
    »«½∞º«óáΓѽ∞ ¼«ú »«ΓÑα∩Γ∞ ¿¡ΓÑαÑß ¬ ¿úαÑ αá¡∞ΦÑ, τѼ Ѽπ πñáßΓß∩
    τÑú«-½¿í« ñ«í¿Γ∞ß∩.

         êúαá ~Settlers~ »«Φ½á ó φΓ«¼ »½á¡Ñ »« Γ«¼π ªÑ »πΓ¿, τΓ« ¿
    ~Civilization~, á ¿¼Ñ¡¡« ß«ºñá½á ºñ«α«óπε ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε. é Γ«⌐ ªÑ ßἫ⌐
    º«¡Ñ ¿úα«ó«ú« »α«ßΓαá¡ßΓóá ¡áτ¿¡áÑΓ ßó«Ñ αáºó¿Γ¿Ñ ¿ ñαπúá∩ ¬«½«¡¿∩
    »«ßѽѡµÑó, π»αáó½∩Ѽá∩ ¬«¼»∞εΓÑα¡δ¼ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γ«ó. Æá¬¿σ ¬«¡¬παÑ¡Γ«ó
    ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «Γ «ñ¡«ú« ñ« τÑΓδαÑσ, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ πα«ó¡∩ ß½«ª¡«ßΓ¿
    ¿½¿ ªÑ½á¡¿∩ »«½∞º«óáΓѽ∩.

         ū߬«½∞¬π ó ¡áτá½∞¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ß¿Γπᵿ∩ ß«óÑαΦÑ¡¡« αá󡫺¡áτ¡á ñ½∩
    óßÑσ ¿ú᫬«ó (ñ« Γ«ú«, ¬á¬ »«ßΓα«Ñ¡δ ¡áτá½∞¡δÑ ºá¼¬¿), »«½πτáÑΓß∩
    ß«óÑαΦÑ¡¡« ß¿¼¼ÑΓα¿τ¡á∩ »« ¡áτá½∞¡δ¼ πß½«ó¿∩¼ ¿úαá, »α«σ«ñ∩Θá∩ ó
    αѪ¿¼Ñ αÑá½∞¡«ú« óαѼѡ¿. ò«Γ∩, ¬«¡Ñτ¡«, úá¡ñ¿¬á»¡δÑ ¼«¼Ñ¡Γδ ó ¡Ñ⌐
    óßÑ αáó¡« ¿¼ÑεΓß∩, «íΘ¿⌐ »α¿¡µ¿» óδñÑαªá¡ «τÑ¡∞ σ«α«Φ«. ¥Γ«Γ Σá¬Γ«α
    Γá¬ªÑ »α¿ñáÑΓ ¿úαÑ π¡¿¬á½∞¡«ßΓ∞: Ñß½¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ óß»«¼¡¿Γ∞ ¿úαδ,
    »α«σ«ñ∩Θ¿Ñ ó αѪ¿¼Ñ αÑá½∞¡«ú« óαѼѡ¿, á) ß ß¿¼¼ÑΓα¿τ¡δ¼¿ »αáó¿½á¼¿,
    í) ß ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε ñÑúÑ¡ÑαáΓ¿ó¡δ¼ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡δ¼ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γ«¼, ó) ¡Ñ
    πσ«ñ∩Θ¿Ñ ó »α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡πε »áπºπ »«ñ ½«ºπ¡ú«¼: "Ç ΓÑ»Ñα∞ ∩ ñπ¼áΓ∞
    íπñπ!", Γ«, »«ªá½π⌐, ¬α«¼Ñ ~Dune II~ ¿ óß»«¼¡¿Γ∞ «ß«íÑ¡¡« ¡ÑτÑú«.
    Äñ¡á¬«, ºá¼ÑΓ¿¼, τΓ« ß¿¼¼ÑΓα¿∩ »αáó¿½ óδñÑαªá¡á ºñÑß∞ ½πτΦÑ, τѼ ó
    ~Dune II~.

         é τáßΓ¡«ßΓ¿, Γᬫ⌐ »«ñσ«ñ »«ºó«½∩ÑΓ, »«½∞º«óáΓѽε, ¬α«¼Ñ óßÑú«
    »α«τÑú«, «ß«íÑ¡¡« ó »Ñα¿«ñ º¡á¬«¼ßΓóá ß ¿úα«⌐ ºá¡∩Γ∞ß∩ »áßß¿ó¡δ¼
    ß«ºÑαµá¡¿Ñ¼: ¡Ñ ºá¡¿¼á∩ß∞ αáºó¿Γ¿Ñ¼ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ¬«½«¡¿¿, ß½Ññ¿Γ∞ ºá
    ΓѼ, ¬á¬ ñÑ⌐ßΓóπÑΓ »α«Γ¿ó¡¿¬. Å«½¡δσ ¿ «τÑó¿ñ¡δσ ú½π»«ßΓÑ⌐
    ¬«¼»∞εΓÑα¡δ⌐ ¿ú᫬ ¡Ñ ñѽáÑΓ, »«φΓ«¼π º¡á¬«¼ßΓó« ß Ñú« Γá¬Γ¿¬«⌐ ¼«ªÑΓ
    »«ñ߬áºáΓ∞ 󻫽¡Ñ »α¿Ñ¼½Ñ¼δ⌐ óáα¿á¡Γ ñÑíεΓ¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐.

                                     8.

         àß½¿ ú«ó«α¿Γ∞ «í «íΘѼ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿¿ «Γ ¿úαδ, Γ« ∩ ¡Ñ ¼«úπ ¡áºóáΓ∞
    ÑÑ ¿¡áτÑ ¬á¬ í½ÑßΓ∩ΘÑ⌐ ¡áσ«ñ¬«⌐. ìá ¼«⌐ óºú½∩ñ, Γᬫú« α«ñá ¿úαδ
    (ó¬½ετá∩ π»«¼¿¡áóΦ¿Ñß∩ óδΦÑ ~SimCity~ ¿ ~Dune II~) ñѼ«¡ßΓα¿απεΓ
    ß«óÑαΦÑ¡¡« ñαπú«⌐ »«ñσ«ñ ¬ ¬«¡µÑ»µ¿¿ ñ¿¡á¼¿τÑ߬«⌐ úαáΣ¿¬¿ ¿úαδ.
    "àßΓÑßΓóÑ¡¡δ⌐" »«ñσ«ñ, »αÑó὿απεΘ¿⌐ ó ß«óαѼѡ¡δσ ¿úαáσ, ß«ßΓ«¿Γ ó
    »«óδΦÑ¡¿¿ ¬áτÑßΓóÑ ¼π½∞Γ¿»½¿¬áµ¿¿. ì«, ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó, ¼π½∞ΓΣ¿½∞¼
    ÑßΓ∞ ¼π½∞ΓΣ¿½∞¼, ¿, Ñß½¿ π τѽ«óѬá ú«½«óá ó »«α∩ñ¬Ñ, «¡ ¡Ñ ß¼«ªÑΓ
    »α«ß¼«ΓαÑΓ∞ Ñú« í«½∞ΦÑ, τѼ «úαá¡¿τÑ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« αáº. é ¬«¡µÑ
    ¬«¡µ«ó, ½εí«Ñ ßá¼«Ñ ó¬πß¡«Ñ í½εñ« ¡áñ«ÑßΓ, Ñß½¿ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¡á ñ¿ÑΓπ,
    ß«ßΓ«∩Θπε Γ«½∞¬« ¿º ¡Ñú«.

         îѪñπ ΓѼ, ª¿º¡∞ σ«α«Φá ¿¼Ñ¡¡« ΓѼ, τΓ« τѽ«óѬ óßÑ óαѼ∩
    ßΓὬ¿óáÑΓß∩ ß ¡Ñ»«óΓ«α∩εΘ¿¼¿ß∩ ß¿Γπᵿ∩¼¿ ¿ ¡¿¬«úñá Γ«τ¡« ¡Ñ º¡áÑΓ,
    τΓ« ªñÑΓ Ñú« ñá½∞ΦÑ. Æᬠ¿ ºñÑß∞, ß «ñ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ, ¬Γ«-Γ« ¼«ªÑΓ
    ߬áºáΓ∞, τΓ« úαáΣ¿¬á ¼Ñ½¬á ¿ »α¿¼¿Γ¿ó¡á: τѽ«óѬá ó ó¿ñÑ
    »½áΓ∞¿µá-ΓαÑπú«½∞¡¿τ¬á ß ¬απú½«⌐ ú«½«ó«⌐ ¿ 󫽫ßἿ αạ«ú« µóÑΓá
    α¿ßπεΓ ñÑΓ¿. ì« ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ, ëà Σá¬Γ, τΓ« σ«ñ ¿úαδ ¡Ñ½∞º∩
    »αÑñ߬áºáΓ∞ ºáαá¡ÑÑ ¿ τΓ« ¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ τѽ«óÑτ¬¿ ñÑ⌐ßΓóπεΓ »« ßó«¿¼
    ß«íßΓóÑ¡¡δ¼ »αáó¿½á¼, «º¡áτáÑΓ, τΓ« ó¼ÑßΓ« ¬«¼»∞εΓÑα¡«ú« ó¿ñÑ«,
    ¬«¼»∞εΓÑα¡«ú« ¬¿¡«, ¼δ »«½πτáѼ τΓ«-Γ« óα«ñÑ ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ ª¿º¡¿. Ç
    ßá¼á∩ πí«úá∩ ¿ ߬πτ¡á∩ ª¿º¡∞ ¬πñá í«úáτÑ ¿ ¿¡ΓÑαÑß¡ÑÑ ßἫú«
    ¬αáß¿ó«ú« ¬¿¡«.