home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3D Action & Classic Games / NEW.iso / gamedoc / disk#1&2 / rusdoc / railtyc.rus < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-09-06  |  21.2 KB  |  408 lines
  1.     (æ)  æπσáτÑó߬¿⌐ Ä½Ñú, æπσáτÑó߬¿⌐ ¥ñπáαñ, 1995
  2.  
  3.                                RAILROAD TYCOON
  4.                      MicroProse Software,Inc. (C)1990
  5.  
  6.  
  7.                   éæà ïê îÄâôÆ "åàïàçìÄäÄÉÄåì¢à" èÄÉÄïê ?
  8.  
  9.          Å«ßΓα«¿Γ∞ ªÑ½Ñº¡πε ñ«α«úπ... èáºá½«ß∞ íδ, τΓ« ¼«ªÑΓ íδΓ∞
  10.     ß¬πτ¡ÑÑ? é »á¼∩Γ¿ ßαáºπ ó«º¡¿¬áεΓ üÇî, Æπα¬æ¿í ¿ »α«τ¿Ñ ßΓα«⌐¬¿
  11.     ß«µ¿á½¿º¼á, ¬«¼ß«¼«½∞߬¿Ñ "ó«ªá¬¿" ß ú«α∩Θ¿¼¿ ú½áºá¼¿, ¼πñα«Ñ
  12.     »áαΓ¿⌐¡«Ñ απ¬«ó«ñßΓó« ¿ Γ.ñ. è ßτáßΓ∞ε æ¿ñ îÑ⌐Ñα, «ñ¿¡ ¿º ß«ºñáΓѽÑ⌐
  13.     φΓ«⌐ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡«⌐ »α«úαá¼¼δ, ¡Ñ íδ½ «íαѼѡѡ »«ñ«í¡δ¼¿
  14.     áßß«µ¿áµ¿∩¼¿, ó¿ñ¿¼« φΓ« ¿ »«¼«ú½« ß«ºñáΓ∞ Ñ¼π ΦÑñÑóα. åá¡α »α«úαá¼¼δ
  15.     MANAGEMENT/STRATEGY ¿ φΓ« ¡á½áúáÑΓ ¡á »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó «ß«íδÑ
  16.     ΓαÑí«óá¡¿∩, ¬áßáεΘ¿Ñß∩ "¿úαπτÑßΓ¿" ¿σ ñÑΓ¿Θá. æ»Ñµ¿á½¿ßΓδ ¿º
  17.     "îêèÉÄÅÉÄç¢" í½ÑßΓ∩ΘÑ, ß ¡áΦÑ⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, αáºαÑΦ¿½¿ φΓπ ºáñáτπ.
  18.     ÅπßΓ∞ óáß ¡Ñ ß¼πΘáÑΓ ñáΓá óδ»π߬ᠻα«úαá¼¼δ, ¿ í«½ÑÑ τѼ ß¬α«¼¡δÑ
  19.     ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬ ß¿ßΓѼÑ, óÑñ∞ ñ½∩ ¿úα φΓ«ú« ªá¡αá úαáΣ¿¬á ¿ ºóπ¬ ¡Ñ
  20.     ßΓ«½∞ ó᪡δ. ä½∩ ½εí¿ΓѽÑ⌐ ªÑ óßÑú« ßἫú« ¡«ó«ú« ¿ ßóѪÑú« ß««íΘ¿¼,
  21.     τΓ« ßπΘÑßΓóπÑΓ óÑαß¿∩ "RAILROAD TYCOON DELUXE", «ñ¡á¬« ¼δ ÑÑ »«¬á ¡Ñ
  22.     ó¿ñѽ¿ ¿ «»¿ßδóáΓ∞ ¡Ñ íÑαѼß∩.
  23.  
  24.          Åα«úαἼᠻ«úαπªáÑΓ óáß ó φ»«σπ íπα¡«ú« αáºó¿Γ¿∩ ¬á»¿Γ὿º¼á, ß
  25.     ¡áτá½á ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóᠪѽѺ¡δσ ñ«α«ú ó 1828 ú. ùΓ«íδ »«αếΓ∞
  26.     ß«óαѼѡ¡¿¬«ó »«½ÑΓ«¼ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽ∞߬«⌐ ¼δß½¿, óá¼ «Γó«ñ¿Γß∩ 100
  27.     ½ÑΓ, »«ß½Ñ τÑú« óδ ß »«τÑΓ«¼ íπñÑΓÑ «Γ»αáó½Ñ¡δ ¡á »Ñ¡ß¿ε, (Ñß½¿,
  28.     ¬«¡Ñτ¡«, αá¡∞ΦÑ ¡Ñ αẫα¿ΓÑ ßó«ε ¬«¼»á¡¿ε). Ç αẫα¿Γ∞ß∩ «τÑ¡∞ ñáªÑ
  29.     ¼«ª¡«, óÑñ∞ óá¼ »αÑñßΓ«¿Γ ßαếΓ∞ß∩ ó ªÑßΓ«¬«⌐ ¬«¡¬παÑ¡Γ¡«⌐ í«α∞íÑ ß
  30.     ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δ¼¿ ¬«α«½∩¼¿ ΓÑσ óαѼѡ, á ΓᬪѠߠìừ½Ñ«¡«¼ III,
  31.     ÿáα½Ñ¼ äѠ⫽½Ñ¼, ÄΓΓ« Σ«¡ ü¿ß¼áᬫ¼ ¿ ñáªÑ µáαѼ ì¿¬«½áѼ II ¿ é.ê.
  32.     ïÑ¡¿¡δ¼. îδ ß½δΦ὿, íπñΓ« σáαá¬ΓÑα ¬«¡¬παÑ¡Γ«ó ß»¿ßá¡ ß αÑá½∞¡δσ
  33.     ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¿ φΓ« »«σ«ªÑ ¡á »αáóñπ.
  34.  
  35.          èα«¼Ñ Γ«ú« óá¼ íπñπΓ ¼ÑΦáΓ∞ ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ αáºí«⌐¡¿¬¿,
  36.     ßΓ¿σ¿⌐¡δÑ íÑñßΓó¿∩, Σ¿¡á¡ß«óδÑ ¬áΓáßΓα«Σδ ¿ Γ.ñ. è«α«τÑ, íπñÑΓ ¡áñ
  37.     τѼ »«½«¼áΓ∞ ú«½«óπ. ì« ¡Ñ íπñѼ ºáíÑúáΓ∞ ó»ÑαÑñ, «»¿ΦѼ óßÑ »«
  38.     »«α∩ñ¬π.
  39.  
  40.          Äñ¡á¬« σ«Γ¿¼ »αÑñπ»αÑñ¿Γ∞, τΓ« óßÑ ¡¿ªÑ¿º½«ªÑ¡¡«Ñ »«½πτÑ¡«
  41.     φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γá½∞¡δ¼ »πΓѼ ¿ »«φΓ«¼π ¡Ñ »αÑΓÑ¡ñπÑΓ ¡á ¿ßΓ¿¡π ó »«ß½Ññ¡Ñ⌐
  42.     ¿¡ßΓᡵ¿¿. ù¿ΓáΓѽ∞ ¡áóÑα¡∩¬á ß¼«ªÑΓ ¡á⌐Γ¿ í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ
  43.     σ«º∩⌐ßΓó«óá¡¿∩.
  44.  
  45.          éδ ¡áτ¿¡áÑΓÑ ßó«⌐ í¿º¡Ñß ¿¼Ñ∩ «Γ 500 000 ñ« 1 000 000 $ ñÑ¡Ñú
  46.     ¿¡óÑßΓ«α«ó, »½εß Γá¬πε ªÑ ßπ¼¼π ñ«½úá, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ πα«ó¡∩
  47.     ß½«ª¡«ßΓ¿ ¿ »Ñαóá∩ óáΦá ºáñáτá:
  48.  
  49.                            é¢üÄÉ îàæÆÇ äæÆÉÄëèê
  50.  
  51.          ¥Γ« ó᪡Ñ⌐Φ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ó ßΓαáΓÑú¿¿ φΓ«⌐ ¿úαδ, «Γ ¡Ñú« ºáó¿ß¿Γ
  52.     ñ«σ«ñ¡«ßΓ∞ óáΦÑú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩. Æᬠ¬á¬ »α«úαἼᠿ߻«½∞ºπÑΓ αÑá½∞¡πε
  53.     úÑ«úαáΣ¿ε, Γ« ½πτΦÑ óßÑú« óδí¿αáΓ∞ ú«α«ñ, πªÑ ßπΘÑßΓóπεΘ¿⌐ ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ
  54.     ¡áτá½á ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá óáΦÑ⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿. àßΓÑßΓóÑ¡¡«, τΓ« τѼ
  55.     í«½∞ΦÑ ú«α«ñ, ΓѼ ½πτΦÑ. ùΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ ΓѼ»«ó α«ßΓá óáΦ¿σ ú«α«ñ«ó ,
  56.     Γ« ó¿ñ¿¼« «¡¿ óδí¿αáεΓß∩ ß«óÑαΦÑ¡¡« ß½πτá⌐¡«, »«φΓ«¼π ¡ÑΓ ¡¿¬á¬¿σ
  57.     «ß¡«óá¡¿⌐ »«½áúáΓ∞, τΓ« ì∞ε-ë«α¬ íπñÑΓ ¬απ»¡ÑÑ ¬á¬«ú«-¡¿íπñ∞ äπóαá.
  58.     ÆᬪÑ, ó¿ñ¿¼«, ß½πτá⌐¡« αáß»αÑñѽ∩εΓß∩ ºá½Ñª¿ »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ ¿
  59.     αáß»«½«ªÑ¡¿Ñ ¿¡ñπßΓα¿¿. Äñ¡á¬« »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞ óßÑúñá αáß»«½«ªÑ¡á
  60.     óí½¿º¿ ú«α«ñ«ó. Ä»Γ¿¼á½∞¡δ¼ óáα¿á¡Γ«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩, ¬«úñᠪѽѺ¡á∩ ñ«α«úá
  61.     ß«Ññ¿¡∩ÑΓ »«αΓ ß ú«α«ñ«¼ ó ú½πí¿¡Ñ ¼áΓÑਪá.
  62.  
  63.          æ ¡áΦÑ⌐ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩, ½ÑúτÑ óßÑú« ¿úαáΓ∞ ¡á ó«ßΓ«¬Ñ Ç¼Ñਪ¿,
  64.     »«φΓ«¼π φëàαÑú¿«¡ ¼δ αѬ«¼Ñ¡ñπѼ ¡áτ¿¡áεΘ¿¼.
  65.  
  66.          éαѼ∩ ó »α«úαἼѠßΓáαΓπÑΓ ß ¼«¼Ñ¡Γá »α«¬½áñ¬¿ »Ñαó«⌐ ¼¿½¿
  67.     ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿, »«φΓ«¼π σ«α«ΦÑ¡∞¬« »α¿¬¿¡∞ΓÑ ßΓαáΓÑú¿ε αáºó¿Γ¿∩
  68.     óáΦÑ⌐ ¬«¼»á¡¿¿ ¿ »«ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ºáσóáΓ¿Γ∞ ¼á¬ß¿¼π¼ ó«º¼«ª¡«ú«, ¿¡áτÑ
  69.     ¬«¡¬παÑ¡Γδ ¼«úπΓ «»ÑαÑñ¿Γ∞ óáß ¿ "«ΓΓ∩»áΓ∞" óßÑ ½á¬«¼δÑ ¬π߬¿, ½¿Φ¿ó
  70.     óáߠ󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¡«α¼á½∞¡« αáºó¿óáΓ∞ß∩.
  71.  
  72.                                   êìäôæÆÉêƒ
  73.  
  74.          ìá ¼ÑßΓ« ßΓα«⌐¬¿ ó½¿∩ÑΓ ΓᬪѠ¿ óδíαá¡¡δ⌐ Γ¿» φ¬«¡«¼¿¬¿, BASIC
  75.     ¿½¿ COMPLEX. Éẽ¿τ¿∩ ó Γ«¼, τΓ« »α¿ BASIC ú«α«ñá »½áΓ∩Γ ºá óßÑ
  76.     Γ«óáαδ, ¬«Γ«αδÑ óδ ¿¼ »α¿óѺÑΓÑ. COMPLEX «»½áτ¿óáÑΓ Γ«½∞¬« ΓÑ Γ«óáαδ,
  77.     ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ ú«α«ñπ, »α«τ¿Ñ ¿ú¡«α¿απεΓß∩. Å«φΓ«¼π ú«α«ñπ,
  78.     óí½¿º¿ ¬«Γ«α«ú« ÑßΓ∞ íπ¼áª¡á∩ Σáíਪá, ¡πªÑ¡ ½Ñß, ºá ¬«Γ«αδ⌐ «¡ ß
  79.     αáñ«ßΓ∞ε ú«Γ«ó ºá»½áΓ¿Γ∞. üπ¼áúπ, »α«¿ºóÑñÑ¡¡πε ó φΓ«¼ ú«α«ñÑ, ¼«ª¡«
  80.     íπñÑΓ «ΓóÑºΓ¿ ó ñαπú«⌐ ú«α«ñ, ºá ¡ÑÑ óá¼ «»∩Γ∞ ºá»½áΓ∩Γ, ¿ τѼ
  81.     ñ½¿¡¡ÑÑ íπñÑΓ φΓᠵѻ«τ¬á, ΓѼ í«½∞ΦÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« ñÑ¡Ñú «ß∩ñÑΓ ó
  82.     óáΦѼ ¬«Φѽ∞¬Ñ.
  83.  
  84.          Å«¡∩Γ¡«, τΓ« BASIC »α«ΘÑ, »«φΓ«¼π »«ñσ«ñ¿Γ ¡«ó¿τ¬á¼, ¡« ºáΓ« ¡á
  85.     COMPLEX-φ¬«¡«¼¿¬Ñ ¿úαáΓ∞ ¿¡ΓÑαÑß¡ÑÑ. éδí¿αá⌐ΓÑ ßἿ.
  86.  
  87.          ìÑ ºáíδóá⌐ΓÑ, Γ«½∞¬«, τΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »«ßΓ«∩¡¡« ß½Ññ¿Γ∞ ºá
  88.     αáºó¿Γ¿Ñ¼ ¿¡ñπßΓα¿¿ ¿ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ó αá⌐«¡Ñ óáΦÑ⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿ ¡«óδσ
  89.     »«½Ñº¡δσ ¿ß¬«»áѼδσ, Γ.¬. ßΓáαδÑ απñ¡¿¬¿ ¿ßΓ«ΘáεΓß∩ ¿ »ÑαÑßΓáεΓ
  90.     »α¿¡«ß¿Γ∞ ñ«σ«ñ, á ¡«óδÑ »«∩ó½∩εΓß∩ ß«óßѼ ó ñαπú¿σ ¼ÑßΓáσ.
  91.  
  92.          àß½¿ π óáß ÑßΓ∞ ½¿Φ¡¿Ñ ñÑ¡∞ú¿ ¼«ªÑΓÑ »«ΓαáΓ¿Γ∞ ¿σ ¡á
  93.     ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ßó«Ñ⌐ ¿¡ñπßΓα¿¿, «ñ¡á¬« ºñÑß∞ ÑßΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ
  94.     «úαá¡¿τÑ¡¿∩. Åα«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ∞, ¬«Γ«αá∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ τáßΓ∞ε ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«ú«
  95.     αáºó¿Γ¿∩, ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ßΓα«Ñ¡á. ÆᬪѠ¡Ñ½∞º∩ »«ßΓα«¿Γ∞ Σ«αΓδ,
  96.     ΓѬßΓ¿½∞¡δÑ Σáíਪ¿ ¿, »«τѼπ-Γ« ó Ç¡ú½¿¿, φ½Ñ¬Γα«ßΓᡵ¿ε.
  97.  
  98.            ┌──────────┬────────────────┬────────┬─────────┐
  99.            │Industry  │    ê¡ñπßΓα¿∩   │  ìáñ«  │ üπñÑΓ   │
  100.            ├──────────┼────────────────┼────────┼─────────┤
  101.            │FOOD.PROC.│ÅêÖàéÄë çÇéÄä   │çàÉìÄ   │ÅêÖÇ     │
  102.            │STOCKYARD │æèÄÆÄüÄë샠     │æèÄÆ    │ÅêÖÇ     │
  103.            │FACTORY   │çÇéÄä           │æÆÇ  │ÆÄéÇÉ¢   │
  104.            │PAPER MILL│üôîÇåìǃ öÇüÉêèÇ│ïàæ     │üôîÇâÇ   │
  105.            │STEEL MILL│æÆÇï£ìÄë çÇéÄä  │ôâÄ  │æÆÇ   │
  106.            │POWERPLANT│¥ïàèÆÉÄæÆÇìûꃠ │ìàöÆ£   │ÆÄéÇÉ¢   │
  107.            │          │                │ïàæ     │üôîÇâÇ   │
  108.            │          │                │ôâÄ  │æÆÇ   │
  109.            │REFINERY  │ìàöÆàçÇéÄä      │ìàöÆ£   │ÆÄéÇÉ¢   │
  110.            │BREWERY   │ÅêéìÄë çÇéÄä    │òîà  │ÅêéÄ     │
  111.            │WINERY    │éêìì¢ë çÇéÄä    │éêìÄâÉÇä│éêìÄ     │
  112.            │CHEM.PLANT│òêîêù. çÇéÄä    │òêîêèÇÆ¢│ÆÄéÇÉ¢   │
  113.            │          │                │ìêÆÉÇÆ¢ │ôäÄüÉàìêƒ│
  114.            └──────────┴────────────────┴────────┴─────────┘
  115.  
  116.          èᬠó¿ñ¡« ¿º Γáí½¿µδ ßá¼δ¼ óδú«ñ¡δ¼ ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¬á»¿Γá½á ∩ó½∩ÑΓß∩
  117.     φ½Ñ¬Γα«ßΓᡵ¿∩. Ä¡á «ñ¡á ß»«ß«í¡á ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¡ÑΣΓѺáó«ñ, ßΓá½∞¡«⌐ ºáó«ñ
  118.     ¿ íπ¼áª¡πε Σáíਪπ. Åαáóñá ¿ ßΓ«¿Γ «¡á 1 000 000 $.
  119.  
  120.  
  121.                             ÅÄàçäÇ,æÆÇìûêê ê äÉ.
  122.  
  123.          ì« ó«Γ óδ óδíα὿ »«ñσ«ñ∩ΘÑÑ ¼ÑßΓ« ñ½∩ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá óáΦÑú«
  124.     »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, ß πτÑΓ«¼ óáΦÑú« Γ¿»á φ¬«¡«¼¿¬¿. Å«αá ¡áτ¿¡áΓ∞ ßΓα«⌐¬π.
  125.     ïπτΦÑ óßÑú«, ¬«¡Ñτ¡«, ßΓα«¿Γ∞ ªÑ½Ñº¡πε ñ«α«úπ »« »α∩¼«⌐, (Ñß½¿ π óáß
  126.     »«½¡« ñÑ¡Ñú). àß½¿ ªÑ Γᬫú« ¡Ñ ß½πτ¿½«ß∞, Γ«úñá ó«ß»«½∞ºπ⌐ΓÑß∞
  127.     «»µ¿Ñ⌐ ¼Ñ¡ε ACTION - SURVEY (æÜàîèÇ), «¡á »«¼«ªÑΓ óá¼ óδíαáΓ∞
  128.     «»Γ¿¼á½∞¡δ⌐ »πΓ∞ ñ½∩ ßΓα«⌐¬¿, ß ¼¿¡¿¼π¼«¼ »«ñΩѼ«ó ¿ π¬½«¡«ó.
  129.     Å«ßΓáαá⌐ΓÑß∞, ΓᬪÑ, ßóÑßΓ¿ ¬ ¼¿¡¿¼π¼π ¼«ßΓδ.
  130.  
  131.          Ä ¼«ßΓáσ ¡πª¡« ß¬áºáΓ∞ «ß«í«. àß½¿ óδ ¿úαáÑΓÑ ¡á ¡¿º¬¿σ πα«ó¡∩σ
  132.     ß½«ª¡«ßΓ¿, Γ« ß¼Ñ½« ßΓα«⌐ΓÑ ñÑαÑó∩¡¡δÑ ¼«ßΓδ, (ßá¼δÑ ñÑΦÑóδÑ), «¡¿
  133.     óá¼ óÑα«⌐ ¿ »αáóñ«⌐ »α«ß½πªáΓ ñ«½ú«Ñ óαѼ∩. ìá óδß«¬¿σ πα«ó¡∩σ
  134.     »«½«ªÑ¡¿Ñ ¿¡«Ñ, ñÑαÑó∩¡¡δ⌐ ¼«ßΓ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß¼δΓ ¡áó«ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ¿½¿
  135.     »α«ßΓ« ¿º¡«ß¿Γ∞ß∩ ¿ ñó¿ªÑ¡¿Ñ »« óáΦÑ⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«úÑ íπñÑΓ
  136.     »áα὿º«óá¡«, ¡πªÑ¡ íπñÑΓ ßα«τ¡δ⌐ αѼ«¡Γ, á π óáß, ¬á¬ ¡áº½«, ¡ÑΓ
  137.     ñÑ¡Ñú... é «íΘѼ »α«í½Ñ¼ íπñÑΓ ¼¡«ú«. Å«φΓ«¼π ºñÑß∞ ½πτΦÑ ßΓα«¿Γ∞
  138.     ¬á¼Ñ¡¡δÑ ¼«ßΓδ, ¡á σπñ«⌐ ¬«¡Ñµ ªÑ½Ñº¡δÑ. èßΓáΓ¿, ¡á¼ ¡Ñ πñὫß∞
  139.     ºá¼ÑΓ¿Γ∞ αạ¿µδ ó »α«τ¡«ßΓ¿, á αạ¿µá ó µÑ¡Ñ º¡áτ¿Γѽ∞¡á∩. è
  140.     ß«ªá½Ñ¡¿ε, ªÑ½Ñº¡δÑ ¼«ßΓδ »«∩ó½∩εΓß∩ úñÑ-Γ« »«ß½Ñ 1850 ú., á ñ« φΓ«ú«
  141.     óαѼѡ¿ ÑΘÑ ¡áñ« ñ«ª¿Γ∞.
  142.  
  143.          äαπú«⌐ ó᪡δ⌐ ó«»α«ß φΓ« αẼÑα ßΓᡵ¿¿. çñÑß∞ óßÑ «τÑ¡∞ »α«ßΓ«
  144.     - τѼ í«½∞ΦÑ ßΓᡵ¿∩, ΓѼ í«½∞Φπε »½«Θáñ∞ «¡á ß¼«ªÑΓ «íß½πª¿Γ∞.
  145.     Äñ¡á¬« ¡ÑΓ ß¼δß½á ßΓα«¿Γ∞ úα«¼áñ¡δ⌐ ΓÑନ¡á½ ñ½∩ «íß½πª¿óá¡¿∩
  146.     ¬á¬«ú«-¡¿íπñ∞ ¼á½Ñ¡∞¬«ú« ¼Ñßë᫪ñÑ¡¿∩, αáßσ«ñδ ¡á Ñú« φ¬ß»½πáΓᵿε
  147.     ¡Ñ «¬π»∩Γß∩. ò«α«Φ« ΓᬪÑ, ¬«úñá ó ¬óáñαáΓ ßΓᡵ¿¿ »«»áñáεΓ
  148.     í½¿º½ÑªáΘ¿Ñ ºáó«ñδ. Æ«úñá ßΓᡵ¿¿ ßαáºπ ΓαÑíπÑΓß∩ ßδα∞Ñ ñ½∩
  149.     »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿. ïεí«»δΓ¡«, τΓ« ñáªÑ Ñß½¿ ¡á ßΓᡵ¿¿ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¿ ßδα∞Ñ
  150.     ¿ ¿¡ñπßΓα¿∩, óδ óßÑ αáó¡« ñ«½ª¡δ ñ«ßΓáó¿Γ∞ ßδα∞Ñ ñ½∩ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿,
  151.     ¿¡áτÑ »α«ñπ¬µ¿¿ ¡Ñ ñ«ªñÑΓÑß∞. Æᬿ¼ «íαẫ¼, ñáªÑ »α¿ ¡Ñí½áú«»α¿∩Γ¡«¼
  152.     ßΓÑτÑ¡¿¿ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó, óδ ¡Ñ ½¿ΦáÑΓÑß∞ ßó«Ñ⌐ »α¿í뫨. Å«ßΓáαá⌐ΓÑß∞
  153.     π½πτΦ¿Γ∞ óáΦπ ßΓᡵ¿ε ß πτÑΓ«¼ ÑѠ߻ѵ¿á½¿ºáµ¿¿, ¡á»α¿¼Ñα ¡á ßΓᡵ¿¿,
  154.     ¿¼ÑεΘÑ⌐ ß¬«Γ«í«⌐¡ε, ¡Ñ»½«σ« ¿¼ÑΓ∞ ºáú«¡ ñ½∩ ß¬«Γá, ó »«αΓπ - ß¬½áñ
  155.     Γ«óáα«ó ¿ Γ.ñ. è«¡Ñτ¡«, óδ¿úαδΦ «Γ φΓ«ú« ¬«ßóÑ¡¡δ⌐, (»«Ñºñá íδßΓαÑÑ
  156.     «íαáíáΓδóáεΓß∩), ¡« ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ í¿º¡Ñ߼ѡ º¡áÑΓ, τΓ« "Time is money".
  157.  
  158.          ä½∩ π½πτΦÑ¡¿∩ »α«»π߬¡«⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ¿ óáΦÑ⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿
  159.     »«ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ¡á ¬απ»¡δσ ¿ πº½«óδσ ßΓᡵ¿∩σ πßΓá¡«ó¿Γ∞ »«ó«α«Γ¡δ⌐
  160.     ¼Ñσá¡¿º¼ (SWITCHING YARD), á ΓᬪѠ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ß¿ú¡á½∞¡δÑ íπñ¬¿.
  161.  
  162.          Å« ñ«α«úá¼ ñ«½ª¡δ σ«ñ¿Γ∞ »«Ñºñá, ¿¡áτÑ ¿¡óÑßΓ«αδ óáß ¡Ñ »«⌐¼πΓ.
  163.     æπΘÑßΓóπεΓ τÑΓδαÑ Γ¿»á »«Ñºñ«ó: LOCAL (îàæÆì¢ë): «ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ¡á
  164.     ¬áªñ«⌐ ßΓᡵ¿¿, ¡áσ«ñ∩ΘÑ⌐ß∩ ¼Ñªñπ ¡áτá½∞¡«⌐ ¿ ¬«¡Ñτ¡«⌐ ßΓᡵ¿∩¼¿
  165.     ¼áαΦαπΓá. THROUGH (ÅÉÄòÄäƒÖêë): «ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ¡á π¬áºá¡¡δσ
  166.     ßΓᡵ¿∩σ. êß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ »ÑαÑ󫺬¿ úαπº«ó ¡á ñá½∞¡¿Ñ αáßßΓ«∩¡¿∩.
  167.     EXPRESS (¥èæÅÉàææ): «ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ¡á π¬áºá¡¡δσ ßΓᡵ¿∩σ. Å«½∞ºπÑΓß∩
  168.     »αÑ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡δ¼ »αáó«¼ »α«σ«ñá. LIMITED (ïêÆàÉì¢ë): «ßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩
  169.     ¡á π¬áºá¡¡δσ ßΓᡵ¿∩σ. Å«½∞ºπÑΓß∩ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡δ¼ »αáó«¼ »α«σ«ñá.
  170.     ê¼Ñ¡¡« φΓ«Γ Γ¿» »«Ñºñ«ó ½πτΦÑ óßÑú« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ »ÑαÑ󫺬¿
  171.     »α¿«α¿ΓÑΓ¡«ú« úαπºá ß µÑ½∞ε »«½πτÑ¡¿∩ »αѼ¿¿.
  172.  
  173.          ÆÑ»Ñα∞ « »áα«ó«ºáσ, ºñÑß∞ Γ«ªÑ óßÑ «τÑ¡∞ »α«ßΓ« : ½πτΦÑ óßÑú«
  174.     óδí¿αáΓ∞ ¡«óÑ⌐Φ¿Ñ ¼áΦ¿¡δ ¿ »«ßΓ«∩¡¡« ß½Ññ¿Γ∞ ºá αáßσ«ñἿ ¡á ¿σ
  175.     φ¬ß»½πáΓᵿε. ò«Γ∩ ó ¬«¡µÑ ¬áªñ«ú« Σ¿¡á¡ß«ó«ú« ú«ñá óá¼ ß««íΘáεΓ «í
  176.     ¿º¡«ΦÑ¡¡δσ ¼áΦ¿¡áσ, ½πτΦÑ φΓ«ú« ¡Ñ ñ«ª¿ñáΓ∞ß∩, Γ.¬. ¡á »«óδΦÑ¡¡δσ
  177.     πα«ó¡∩σ ß½«ª¡«ßΓ¿ ¡á ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«úáσ ¼«úπΓ »α«¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¬áΓáßΓα«Σδ, á
  178.     φΓ« ß¬áºδóáÑΓß∩ ¡á ¬παßÑ óáΦ¿σ á¬µ¿⌐. è Γ«¼π ªÑ ¡á φ¬ß»½πáΓᵿε
  179.     ßΓáα«ú« »áα«ó«ºá πσ«ñ¿Γ ß½¿Φ¬«¼ ¼¡«ú« ñÑ¡Ñú ¿ »α¿íδ½∞, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«,
  180.     »áñáÑΓ.
  181.  
  182.          æπΘÑßΓóπÑΓ ñóá ¡Ñ∩ó¡δ󠬽áßßá ¼áΦ¿¡: úαπº«ó«⌐ ¿ »áßßᪿα߬¿⌐.
  183.     Éẽ¿τ¿Γ∞ ¿σ ¡Ñß½«ª¡«, »Ñαóδ⌐ ¿¼ÑÑΓ ¡Ñóδß«¬πε ß¬«α«ßΓ∞ ¿ í«½∞Φπε
  184.     úαπº«»«ñΩѼ¡«ßΓ∞. éΓ«α«⌐ íδßΓα« íÑúáÑΓ, ¡« ¡Ñß»«ß«íÑ¡ ó«º¿Γ∞ Γ∩ªÑ½δ⌐
  185.     úαπº ¡á ñá½∞¡¿Ñ αáßßΓ«∩¡¿∩. àß½¿ Ñú« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ñ½∩ »ÑαÑ󫺬¿
  186.     úαπº«ó, «¡ «τÑ¡∞ íδßΓα« ¿º¡áΦ¿óáÑΓß∩.
  187.  
  188.                               üêÉåàé¢à ÄÅàÉÇûêê
  189.  
  190.          èᬠ¿ π óß∩¬«⌐ á¬π½δ ¬á»¿Γ὿º¼á, π óáß ÑßΓ∞ ßó«⌐ í᫬Ñα,
  191.     τѽ«óѬ, ¬«Γ«αδ⌐ «Γ óáΦÑú« ¿¼Ñ¡¿ ß«óÑαΦáÑΓ ¡á í¿αªÑ ßñѽ¬¿. ùÑαѺ
  192.     ¡Ñú« óδ ¼«ªÑΓÑ óº∩Γ∞ ñÑ¡∞ú¿ ó ñ«½ú, óÑα¡πΓ∞ ñ«½ú ¿½¿ ñáªÑ «íΩ∩ó¿Γ∞
  193.     íᡬα«ΓßΓó«. æ »«ß½Ññ¡¿¼, ó»α«τѼ, ß»ÑΦ¿Γ∞ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ Γ.¬. ó φΓ«¼
  194.     ß½πτáÑ óáΦᠪѽѺ¡á∩ ñ«α«úá ¡áτ¿¡áÑΓ óδ»½áτ¿óáΓ∞ ñ«½ú¿ ¿ »α«
  195.     ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑÑ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó« ¡πª¡« íπñÑΓ ºáíδΓ∞, ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á, «¡δÑ
  196.     ¡Ñ íπñπΓ óδ»½áτÑ¡δ. Åαáóñá óδ ¼«ªÑΓÑ ºá»π߬áΓ∞ ¡«óδÑ »«Ñºñá, π½πτΦáΓ∞
  197.     ßΓáαδÑ ßΓᡵ¿¿ ¿ ßΓα«¿Γ∞ ¡«óδÑ, ¼«ñÑα¡¿º¿α«óáΓ∞ ¼«ßΓδ, ¡« ºá óßÑ φΓ«
  198.     óßÑ αáó¡« ¡πª¡« »½áΓ¿Γ∞, á º¡áτ¿Γ ñ«½ú αáßΓÑΓ.
  199.  
  200.          èα«¼Ñ φΓ«ú«, í᫬Ñα ß»«ß«íÑ¡ ¡á ñαπú¿Ñ ó᪡δÑ óÑΘ¿. ìá»α¿¼Ñα «¡
  201.     ¼«ªÑΓ ¬π»¿Γ∞ ¿ »α«ñáΓ∞ óáΦ¿ ¿ τπª¿Ñ á¬µ¿¿, τΓ« «τÑ¡∞ ó᪡« ¡á óδßΦ¿σ
  202.     πα«ó¡∩σ, ¬«úñá ¬«¡¬παÑ¡Γδ ¬αá⌐¡Ñ áúαÑßß¿ó¡δ ¿ »π߬áεΓß∩ ¡á óß∩τÑ߬¿Ñ
  203.     πσ¿ΘαÑ¡¿∩, τΓ«íδ óδºóáΓ∞ ß¡¿ªÑ¡¿Ñ ¬παßá óáΦ¿σ á¬µ¿⌐. ìá»α¿¼Ñα «¡¿ ó
  204.     ΓÑτÑ¡¿Ñ óßÑú« Σ¿¡á¡ß«ó«ú« ú«ñá ¼«úπΓ ß¬π»áΓ∞ á¬µ¿¿, á »«Γ«¼ »«ñ ì«óδ⌐
  205.     â«ñ óδíαáßδóáεΓ ¿σ ¡á αδ¡«¬ ß¬«»«¼, óδºδóá∩ αѺ¬«Ñ ß¡¿ªÑ¡¿Ñ ¬παßá. Ç
  206.     ¿¡óÑßΓ«αδ ¡áα«ñ ΓóÑαñ«½«íδ⌐, ¿¼ »α¿íδ½∞ »«ñáóá⌐ ¿ ¿σ ¡Ñ ¿¡ΓÑαÑßπÑΓ,
  207.     τΓ« óÑß∞ ú«ñ óδ Γαπñ¿½¿ß∞ ¡Ñ óδ»π߬á∩ "¼δΦ¬¿" ¿º απ¬, «¡¿ óδαáªáεΓ
  208.     ¡Ññ«ó«½∞ßΓó«, ¼«úπΓ »«ßáñ¿Γ∞ óáß ¡á ñαѺ¿¡π ¿ ß »«º«α«¼ ¿ºú¡áΓ∞ ¿º
  209.     ú«α«ñá. ùΓ«íδ φΓ«ú« ¡Ñ »α«¿º«Φ½« óδ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ¼¿¡¿¼π¼ 30% á¬µ¿⌐ ó
  210.     απ¬áσ ¿ ¼á¡¿»π½¿α«óáΓ∞ ¿¼¿ óß∩τÑ߬¿, ¡Ñ⌐Γα὿ºπ∩ ¬«º¡¿ óáΦ¿σ
  211.     ¡Ññαπú«ó.
  212.  
  213.                          ôÅÉÇéïàìêà åàïàçìÄë äÄÉÄâÄë
  214.  
  215.          àß½¿ óáΦá Σ¿¡á¡ß«óá∩ ¿ σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡á∩ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞, αáºó¿óáÑΓß∩
  216.     πß»ÑΦ¡«, óδ ¼«ªÑΓÑ »«ßΓáαáΓ∞ß∩ ¬π»¿Γ∞ ñαπúπε ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡πε
  217.     ¬«¼»á¡¿ε, π ¬«Γ«α«⌐ ¡ÑΓ Γᬫú« ¼πñα«ú« ¿ ñá½∞¡«ó¿ñ¡«ú« »αѺ¿ñÑ¡Γá.
  218.     Æᬿ¼ «íαẫ¼ óáΦá ¬«¼»á¡¿∩ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ «úα«¼¡δ¼ ß»απΓ«¼, αá߬¿¡πóΦ¿¼
  219.     ªáñ¡δÑ Θπ»á½∞µá »« óßÑ⌐ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ßΓαá¡δ. Äñ¡á¬« ºñÑß∞ Γ«ªÑ ÑßΓ∞
  220.     «úαá¡¿τÑ¡¿∩. é Ç¼Ñα¿¬Ñ ¿ ó àóα«»Ñ ÑßΓ∞ Γá¬á∩ ¡Ñσ«α«Φá∩, (ñ½∩
  221.     Σ¿¡á¡ß«óδσ ó«α«Γ¿½), óÑΘ∞, ¬á¬ "Ç¡Γ¿ΓαÑßΓ«ó߬¿⌐ ºá¬«¡" ¿ ¿º-ºá ¡Ñú«
  222.     óδ ¼«ªÑΓÑ »«¬π»áΓ∞ á¬µ¿¿ Γ«½∞¬« «ñ¡«⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿ ¡á πα«ó¡∩σ
  223.     INVESTOR ¿ FINANCIER, ñóπσ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú ¡á πα«ó¡Ñ MOGUL ¿ ΓαÑσ
  224.     ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú ¡á πα«ó¡Ñ TYCOON. ì«, ¬«¡Ñτ¡«, ¡¿¬Γ« ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáÑΓ
  225.     óáΦ¿σ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ »« ß¬π»¬Ñ ß«íßΓóÑ¡¡δσ á¬µ¿⌐.
  226.  
  227.          è«úñá óδ ¬π»¿ΓÑ "¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ »á¬ÑΓ", Γ.Ñ. í«½ÑÑ 51% á¬µ¿⌐ τπª«⌐
  228.     ¬«¼»á¡¿¿, óδ ßΓá¡ÑΓÑ Σá¬Γ¿τÑ߬¿¼ σ«º∩¿¡«¼ φΓ«ú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ¿ ¼«ªÑΓÑ
  229.     π»αáó½∩Γ∞ ¿¼. Äñ¡á¬« π»αáó½∩Γ∞ óá¼ »α¿ñÑΓß∩ Γ«ªÑ τÑαѺ í᫬Ñαá. éδ ¡Ñ
  230.     ß¼«ªÑΓÑ ¡á»α∩¼πε ßΓα«¿Γ∞ ñ«α«úπ Γá¬, ¬á¬ óδ ñѽ὿ ß« ßó«Ñ⌐
  231.     ¬«¼»á¡¿Ñ⌐. àß½¿ óδ ó¿ñ¿ΓÑ, τΓ« ¡á ¬áαΓÑ »«∩ó¿½ß∩ ¡«óδ⌐ ú«α«ñ, óδ
  232.     ñ«½ª¡δ ñáΓ∞ π¬áºá¡¿Ñ απ¬«ó«ñßΓóπ ß«Ññ¿¡¿Γ∞ φëàú«α«ñ ß í½¿ªá⌐ΦÑ⌐
  233.     ßΓᡵ¿Ñ⌐. è«¼»á¡¿∩ »α«óÑñÑΓ ßΩѼ¬π ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿ ¿, Ñß½¿ «¡á íδ½á
  234.     πß»ÑΦ¡«⌐, óδ»«½¡¿Γ óáΦ »α¿¬áº. ä«σ«ñδ ¬«¼»á¡¿¿, á º¡áτ¿Γ ¿ óáΦ¿
  235.     ó«ºαáßΓπΓ. Äñ¡á¬« φΓ« ó«º¼«ª¡«, Γ«½∞¬« Ñß½¿ π óáΦÑú« »α¿«íαÑΓÑ¡¿∩
  236.     ÑßΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ ¡á ßΓα«¿Γѽ∞ßΓó«. é »α«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ ¡πª¡« íπñÑΓ ß¡áτá½á
  237.     ñáΓ∞ ñÑ¡Ñú. è«¼π-Γ« φΓ« »«¬áªÑΓß∩ ¡πñ¡δ¼ ¿ ¡Ñ¿¡ΓÑαÑß¡δ¼, á ¡á¼
  238.     »«¡αá󿽫ß∞, óÑñ∞ ß«ú½áß¿ΓÑß∞, »α¿∩Γ¡«, ¬«úñá íáα«¡ É«ΓΦ¿½∞ñ ¿½¿
  239.     îπßß«½¿¡¿, π óáß ¡á »«íÑúπΦ¬áσ.
  240.  
  241.          è ß«ªá½Ñ¡¿ε Γá¬á∩ «»Ñαᵿ∩ ó«º¼«ª¡á Γ«½∞¬« ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ú«α«ñ«ó ,
  242.     ¡« Ñß½¿ óδ óñαπú πó¿ñѽ¿ »«í½¿º«ßΓ¿ «Γ ¬π»½Ñ¡¡«⌐ óἿ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿
  243.     í«úáΓ«Ñ ¼Ñßë᫪ñÑ¡¿Ñ, óδ ¼«ªÑΓÑ ñ«íαáΓ∞ß∩ ñ« ¡Ñú« ß½ÑñπεΘ¿¼
  244.     «íαẫ¼.Æ.¬. »ÑαÑßѬáΓ∞ τπª¿Ñ ªÑ½Ñº¡δÑ ñ«α«ú¿ ¡Ñ½∞º∩, ñ«óÑñ¿ΓÑ óáΦ
  245.     »πΓ∞ ñ« í½¿ªá⌐ΦÑ⌐ ßΓᡵ¿¿ óáΦ¿σ ¬«¼»á¡∞«¡«ó ¿ τÑαѺ ¡ÑÑ ¼«ªÑΓÑ
  246.     ßΓα«¿Γ∞ ñ«α«úπ ñá½∞ΦÑ. Æᬿ¼ «íαẫ¼, ¬π»½Ñ¡¡δÑ ßΓᡵ¿¿, ßΓá¡«ó∩Γß∩
  247.     "»α«ºαáτ¡δ¼¿" ñ½∩ óáΦ¿σ »«Ñºñ«ó.
  248.  
  249.          Äñ¡á¬« σ«Γ¿¼ óáß »αÑñ«ßΓÑαÑτ∞, Ñß½¿ óδ "»α¿ßΓα«¿ΓÑß∞" ¬ ¡Ñ
  250.     »α¿¡áñ½ÑªáΘÑ⌐ óá¼ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«úÑ, Γ« φΓ¿¼ óδ «íΩ∩ó¿ΓÑ "Γ«αú«óπε
  251.     ó«⌐¡π", Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ß»«ß«í óδßΓ«∩Γ∞ ó ¬«Γ«α«⌐ - »ÑαÑóÑºΓ¿ úαπº«ó ó
  252.     φëàú«α«ñ ¿ ¿º φΓ«ú« ú«α«ñá í«½∞ΦÑ, τѼ óáΦ »α«Γ¿ó¡¿¬. â«α«ñ߬«⌐
  253.     ß«óÑΓ »«ñóÑñÑΓ ¿Γ«ú¿ óáΦÑ⌐ í«α∞íδ ¿, Ñß½¿ óδ »α«¿úα὿, óδ íπñÑΓÑ
  254.     ìàîàäïàììÄ ¿ºú¡á¡δ ¿º φΓ«ú« ú«α«ñá ¿ í«½∞ΦÑ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ ó ¡Ñú«
  255.     óÑα¡πΓ∞ß∩. éáΦ »πΓ∞, ¬«Γ«αδ⌐ óδ »α«óѽ¿ ¬ φΓ«¼π ú«α«ñπ ¿ ¬«Γ«αδ⌐
  256.     ßΓ«¿½ ßΓ«½∞¬« ñÑ¡Ñú, ßΓá¡ÑΓ "ñ«α«ú«⌐ ó ¡¿¬πñá" ¿ Ñú« »α¿ñÑΓß∩ ß¡ÑßΓ¿,
  257.     τΓ«íδ π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ αáßσ«ñδ ¡á φ¬ß»½πáΓáµ¿ε ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿. èßΓáΓ¿,
  258.     ¬«¡¬παÑ¡Γδ Γ«ªÑ ¼«úπΓ «íΩ∩ó¿Γ∞ óá¼ "Γ«αú«óπε ó«⌐¡π" ¿ Γ«úñá
  259.     ñÑনΓÑß∞, ¿ ¡áΦÑ óá¼ ß«τπóßΓó¿Ñ.
  260.  
  261.          ê¡«úñá, «ñ¡á¬«, ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½ ¡áτáΓ∞ Γ«αú«óπε ó«⌐¡π «íñπ¼á¡¡«.
  262.     ÆᬫѠ»α«ßΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, Ñß½¿ ¬«¡¬παÑ¡Γδ »½«Γ¡« «í½«ª¿½¿ óáß ß« óßÑσ
  263.     ßΓ«α«¡, ½¿Φ¿ó óáߠ󫺼«ª¡«ßΓ¿ αáºó¿óáΓ∞ ßó«ε ñ«α«úπ. Å«íÑñ¿Γ∞ ó
  264.     Γ«αú«ó«⌐ ó«⌐¡Ñ ß½«ª¡«, ¡« ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ß«óÑΓδ ¼«ª¡« ñáΓ∞. ìáτ¿¡á⌐ΓÑ ÑÑ ó
  265.     ¡áτá½Ñ Σ¿¡á¡ß«ó«ú« ú«ñá, Γ«úñá π óáß íπñÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« óαѼѡ¿ ñ½∩
  266.     «αúá¡¿ºáµ¿¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. éßÑ »«Ñºñá, ¡á»αáó½∩ѼδÑ ó ß»«α¡δ⌐ ú«α«ñ,
  267.     ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ Γ¿» "LIMITED". "ìá»áñáΓ∞" ½πτΦÑ ¡á ¬«¡Ñτ¡πε ßΓᡵ¿ε
  268.     ¬«¡¬παÑ¡Γá. èᬠ¿ óß∩¬á∩ ó«⌐¡á, Γ«αú«óá∩ ΓαÑíπÑΓ ¡á»α∩ªÑ¡¿∩ óßÑσ ß¿½
  269.     óáΦÑ⌐ ¬«¼»á¡¿¿, »«φΓ«¼π ó ¡ÑÑ ¡Ñ ßΓ«¿Γ óó∩ºδóáΓ∞ß∩, Ñß½¿ π óáß ÑΘÑ
  270.     ßπΘÑßΓóπεΓ ¬á¬¿Ñ-Γ« »α«í½Ñ¼δ π ßÑí∩ ñ«¼á, (ñ«½ú¿, ¡á»α¿¼Ñα). èα«¼Ñ
  271.     φΓ«ú« ¡πª¡« ¿¼ÑΓ∞ »α¿½¿τ¡δ⌐ ºá»áß ñÑ¡Ñú. ò«α«ΦÑ¡∞¬« »α¿¬¿¡∞ΓÑ, τΓ« óδ
  272.     ¼«ªÑΓÑ »α¿óÑºΓ¿ ó "ΦΓπα¼πѼδ⌐" ú«α«ñ, óÑñ∞ ¡¿¬«úñá ºáαá¡ÑÑ ¡Ñ
  273.     ¿ºóÑßΓ¡«, τΓ« »«ΓαÑíπÑΓß∩ Ñ¼π. ï¿Φ∞ «ñ¡« ¼«ª¡« ß¬áºáΓ∞ Γ«τ¡« - Ñ¼π
  274.     íπñπΓ ¡πª¡δ »áßßᪿαδ ¿ »«τΓá. ¥Γ« ªÑ «¡ ¿ »αÑñ½«ª¿Γ. éßÑ «ßΓá½∞¡«Ñ
  275.     πº¡áÑΓÑ, ¬«úñá ¡áτ¡ÑΓÑ í¿Γóπ.
  276.  
  277.  
  278.                                    ÉÇçìÄà
  279.  
  280.          Ä ¼¡«ú«¼ ó φΓ«⌐ ßΓáΓ∞Ñ ¡Ñ ß¬áºá¡«, »α«úαἼᠫτÑ¡∞ ú½πí«¬á,
  281.     ¡Ñ¬«Γ«αδÑ á߻ѬΓδ Γᬠ¿ «ßΓ὿ß∞ ¡Ñóδ∩ß¡Ñ¡¡δ¼¿, »«φΓ«¼π τ¿ΓáΓѽ∩¼
  282.     »αÑñ½áúáÑΓß∩ ßἿ¼ ¡á⌐Γ¿ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ∩ß¡δσ ó«»α«ß«ó. éÑñ∞ ú«αáºñ«
  283.     ¿¡ΓÑαÑß¡ÑÑ »«φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ¿α«óáΓ∞ ßἫ¼π, τѼ »«½πτ¿Γ∞ ú«Γ«óδ⌐ «ΓóÑΓ ¡á
  284.     í½εñÑτ¬Ñ. ä½∩ ½εí¿ΓѽÑ⌐ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ«ó ¡áΦ »«ß½Ññ¡¿⌐ ß«óÑΓ. é »α«µÑßßÑ
  285.     ¿úαδ ñ«ó«½∞¡« Γαπñ¡« ß¬«»¿Γ∞ ¬απ»¡πε ßπ¼¼π ñÑ¡Ñú, ¡« Ñß½¿ óδ óñαπú
  286.     ºáñ὿ß∞ Γᬫ⌐ µÑ½∞ε, ¡Ñ »δΓá⌐ΓÑß∞ ß¬«»¿Γ∞ í«½ÑÑ 30 000 000 $, Γ.¬.
  287.     »« ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿¿ φΓ«⌐ ßπ¼¼δ óáΦ ßτÑΓ »α«ßΓ« «í¡π½¿Γß∩. èα«¼Ñ φΓ«ú«,
  288.     ¬απ»¡δÑ ¡á¬«»½Ñ¡¿∩ «í½áúáεΓß∩ »α«úαÑßß¿ó¡δ¼ »«ñ«σ«ñ¡δ¼ ¡á½«ú«¼. éßÑ
  289.     ñ«σ«ñδ ½πτΦÑ óßÑú« ó¬½áñδóáΓ∞ ó αáºó¿Γ¿Ñ »α«¿ºó«ñßΓóá. àß½¿ ªÑ óá¼
  290.     «ßΓα« ¡Ñ σóáΓáÑΓ ñÑ¡Ñú ñ½∩ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ óáΦ¿σ ¬«¼¼ÑατÑ߬¿σ
  291.     ¡áτ¿¡á¡¿⌐, Γ« ¼«ªÑΓÑ ßñѽáΓ∞ ß½ÑñπεΘÑÑ: ó »Ñαó«¼ φ¬αá¡Ñ <F1> ¡áª¼¿ΓÑ
  292.     SHIFT+4 ¿ ¡á óáΦ ßτÑΓ »«ßΓπ»¿Γ 500 000 $ ¡Ñ «í½áúáѼδσ ¡á½«ú«¼. îδ
  293.     ú«α∩τ« ß«óÑΓπѼ óá¼ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φëà"ªπτ«¬" Γ«½∞¬« ñ½∩
  294.     φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ«ó Γ.¬. »«ñ«í¡á∩ ½Ñú¬«ßΓ∞ ºáαáí«Γ¬á, ß»«ß«í¡á ¡á»α«τ∞
  295.     πí¿Γ∞ ¿¡ΓÑαÑß ¬ »α«úαá¼¼Ñ, ¬«Γ«αá∩, »«óÑα∞ΓÑ, ºáß½πª¿óáÑΓ
  296.     »α¿ßΓá½∞¡«ú« ó¡¿¼á¡¿∩.
  297.  
  298.          Åá¼∩Γπ∩ « Γ«¼, ¬á¬¿σ ß½«ª¡«ßΓÑ⌐ ¡á¼ ßΓ«¿½« «»αÑñѽѡ¿Ñ Σπ¡¬µ¿⌐
  299.     ¼Ñ¡ε, ¼δ »«ñú«Γ«ó¿½¿ ß»Ñµ¿á½∞¡πε ß»αáó¬π ß «»¿ß᡿Ѽ óßÑσ (¿½¿ »«τΓ¿
  300.     óßÑσ) «»µ¿⌐. ìáñÑѼß∩, τΓ« φΓá ßΓáΓ∞∩ »«¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿ε ¼ÑτΓδ
  301.     óßÑ⌐ óáΦÑ⌐ ª¿º¡¿ - »«ßΓα«⌐¬Ñ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿ «Γ é¿¡¡¿µδ ñ« ì¿µµδ ¿
  302.     óá¼ »α¿ú«ñ¿Γß∩ ¡áΦ «»δΓ.
  303.  
  304.  
  305.                               ôÉÄéìê æïÄåìÄæÆê:
  306.                               -----------------
  307.     INVESTOR : 10% + 5% ºá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ  πα«ó¡¿
  308.     FINANCIER: 30% + 5%  -----------------------
  309.     MOGUL    : 50% + 10% -----------------------
  310.     TYCOON   : 70% + 10% -----------------------
  311.  
  312.                            äÄÅÄïìêÆàï£ì¢à ôÉÄéìê:
  313.  
  314.          DISPATCHER OPERATION / NO COLLISION OPERATION - »α¿ ó¬½ετÑ¡¡«⌐
  315.     «»µ¿¿ ¡á óáΦÑ⌐ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«úÑ ¼«úπΓ »α«¿ßσ«ñ¿Γ∞ ¬áΓáßΓα«Σδ ß
  316.     ªÑαΓóἿ (ß««íΘÑ¡¿∩ ó úáºÑΓáσ), τΓ« ß¬áºδóáÑΓß∩ ¡á ¬«Γ¿α«ó¬Ñ á¬µ¿⌐.
  317.          BASIC ECONOMY - ú«α«ñá »α¿¡¿¼áεΓ óßÑ Γ«óáαδ.
  318.          COMPLEX ECONOMY - ú«α«ñá »α¿¡¿¼áεΓ Γ«½∞¬« ΓÑ Γ«óáαδ, ¬«Γ«αδÑ ¿¼
  319.     ¡πª¡δ, «ßΓá½∞¡δÑ ¡Ñ «»½áτ¿óáεΓß∩.
  320.          FRIENDLY COMPETITION - ñαπªÑ߬á∩ ¬«¡¬παÑ¡µ¿∩.
  321.          CUT-THROAT COMPETITION - αóπΘá∩ ú«α½« ¬«¡¬παÑ¡µ¿∩. è«¡¬παÑ¡Γδ
  322.     ßΓá¡«ó∩Γß∩ «τÑ¡∞ º½δ¼¿, »α«∩ó½∩εΓ í«½∞Φπε áúαÑßß¿ó¡«ßΓ∞ ó »«»δΓ¬áσ
  323.     ß¡¿º¿Γ∞ ¬παß óáΦ¿σ á¬µ¿⌐.
  324.  
  325.                                     GAME:
  326.                                     -----
  327.         Speed - ß¬«α«ßΓ∞ ¿úαδ
  328.         Train messages - ß««íΘÑ¡¿∩ « »α¿íδΓ¿¿ »«Ñºñ«ó
  329.         News reports - ¡«ó«ßΓ¿
  330.              Finansial news - Σ¿¡á¡ß«óδÑ ¡«ó«ßΓ¿
  331.              Railroad news - ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ ¡«ó«ßΓ¿
  332.              Local news - ¼ÑßΓ¡δÑ ¡«ó«ßΓ¿
  333.         Features - φΣΣѬΓδ
  334.              Animations - ¼π½∞Γ¿»½¿¬áµ¿∩
  335.              Sound effects - ºóπ¬«óδÑ  φΣΣѬΓδ
  336.         Repeat message - »«óΓ«α »«ß½Ññ¡Ñú« ß««íΘÑ¡¿∩
  337.         Save game - «Γúαπº¬á ß«ßΓ«∩¡¿∩
  338.  
  339.                                   DISPLAYS:
  340.                                   --------
  341.         Regional display - ¬áαΓá αÑú¿«¡á
  342.         Area display - ¬áαΓá αá⌐«¡á
  343.         Local display - ¼ÑßΓ¡á∩ ¬áαΓá
  344.         Detail display - »«ñα«í¡á∩ ¬áαΓá
  345.         Options:
  346.                 Station boxes - ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δÑ »α∩¼«πú«½∞¡¿¬¿
  347.                 Resourse map - »α¿α«ñ¡δÑ αÑßπαßδ
  348.         Find city - »«¿ß¬ ú«α«ñá »« ¡áºóá¡¿ε
  349.  
  350.                                   REPORTS:
  351.                                   --------
  352.         Balance sheet - íá½á¡ß¡á∩ óÑñ«¼«ßΓ∞
  353.         Income statement - »α¿σ«ñ / αáßσ«ñ
  354.         Train income - ß»¿ß«¬ »«Ñºñ«ó
  355.         Stocks - úαáΣ¿¬ α«ßΓá ¬παßá á¬µ¿⌐
  356.         Accomplishments - ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩
  357.         Efficiency - φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞
  358.         History - ¿ßΓ«α¿∩ ª/ñ
  359.  
  360.                                    BUILD:
  361.                                     -----
  362.         New train - ¡«óδ⌐ »«Ñºñ
  363.             Engine - »áα«ó«º
  364.                    Engine info - ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ¼«ñѽ∩σ »áα«ó«º«ó
  365.                    Replace engine - ß¼Ñ¡¿Γ∞ »áα«ó«º
  366.                    Retire train - «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ »«Ñºñ
  367.             Train type - Γ¿» »«Ñºñá
  368.                    Local - ¼ÑßΓ¡δ⌐
  369.                    Through - »α«σ«ñ∩Θ¿⌐
  370.                    Express - φ¬ß»αÑßß
  371.                    Limited - ½¿ΓÑα¡δ⌐
  372.             Route map - ¬áαΓá ¼áαΦαπΓá
  373.                    Remove station - «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ «ßΓá¡«ó¬π
  374.             Schedules stops - «ßΓá¡«ó¬¿
  375.             New consist - »α¿µÑ»¿Γ∞ óáú«¡δ
  376.         Build station - »«ßΓα«¿Γ∞ ßΓᡵ¿ε
  377.         Build industry - »«ßΓα«¿Γ∞ ¿¡ñπßΓα¿ε
  378.         Build track - »«ßΓα«¿Γ∞ »πΓ∞ (NumLock - ó¬½)
  379.         Remove track - ß¡ÑßΓ¿ »πΓ∞ (NumLock - ó¬½)
  380.         Improve station - π½πτΦ¿Γ∞ ßΓᡵ¿ε
  381.         Upgrade bridge - ¼«ñÑα¡¿º¿α«óáΓ∞ ¼«ßΓ
  382.  
  383.                                    ACTION:
  384.                                    ------
  385.         Call broker - »«ºó«¡¿Γ∞ í᫬Ñαπ
  386.              Cash - Σ¿¡á¡ß«óδÑ «»Ñαᵿ¿
  387.                   Sell bond - óº∩Γ∞ ºá⌐¼
  388.                   Repay bond - óÑα¡πΓ∞ ºá⌐¼
  389.                   Declare bancruptcy - «íΩ∩ó¿Γ∞ íᡬα«ΓßΓó«
  390.              Buy stock - ¬π»¿Γ∞ á¬µ¿¿
  391.              Sell stock - »α«ñáΓ∞ á¬µ¿¿
  392.              Operate RR - απ¬«ó«ñßΓó« ª/ñ
  393.                      Financial report - Σ¿¡á¡ß«óδ⌐ «ΓτÑΓ
  394.                      Take - óº∩Γ∞ ñÑ¡∞ú¿
  395.                      Give - ñáΓ∞ ñÑ¡∞ú¿
  396.                      Build track - »«ßΓα«¿Γ∞ ª/ñ
  397.                      Repay bond - óÑα¡πΓ∞ ºá⌐¼
  398.              Survey - ßΩѼ¬á ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿
  399.              Name RR - ¡áºóá¡¿Ñ ª/ñ
  400.              Reality levels - πα«ó¡¿ ß½«ª¡«ßΓ¿
  401.              Retire - «ΓßΓáó¬á
  402.  
  403.  
  404.        Alt+Q - óδσ«ñ ó DOS íѺ »αÑñπ»αѪñÑ¡¿∩
  405.  
  406.  
  407.  
  408.