home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3D Action & Classic Games / NEW.iso / gamedoc / disk#1&2 / rusdoc / princep2.rus < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-09-05  |  13.9 KB  |  298 lines
  1.     (C) ì¿¬«½á⌐ âπßÑó, 1994 ú.
  2.  
  3.                ~PRINCE OF PERSIA 2 : THE SHADOW AND THE FLAME~
  4.  
  5.                                üδßΓαδ⌐ ßΓáαΓ.
  6.  
  7.                             ~PRINCE OF PERSIA 2~
  8.                              ------------------  
  9.                                    ùÇæÆ£ 1
  10.  
  11.     âÄä é¢ÅôæèÇ-1993
  12.     ÄüÜàî-6,5 îí
  13.     ÇÉòêé-4,8 îí
  14.     îÄìêÆÄÉ¢-VGA/SVGA
  15.     ôÅÉÇéïàìêà-èïÇéêÇÆôÉÇ, äåÄëæÆêè (ôÅÉÇéïàìêà, îôç¢èÇ ê äÉôâêà
  16.     ÅÇÉÇîàÆÉ¢ ôæÆÇìÇéïêéÇ₧Æ惠ÅÉê çÇÅôæèà SETUP.EXE).
  17.  
  18.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  19.  
  20.          "...Éáºñπ¼δóáΓ∞ í佫 ¡Ñ¬«úñá. ô ¼Ñ¡∩ «ßΓá½ß∩ ¼Ñτ ¿ Φá¡ß ß»áßΓ¿
  21.     »α¿¡µÑßßπ «Γ äªáΣáαá. éδ߬«τ¿ó ¿º «¬¡á ºá¼¬á, ∩ πí¿½ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ
  22.     «σαá¡¡¿¬«ó, »ÑαÑ»αδú¡π½ τÑαѺ ¡Ñ߬«½∞¬« «íαδó«ó ¿ ß»πßΓ¿½ß∩ ß
  23.     «ΓóÑß¡«⌐ ßΓÑ¡δ. ÆÑ»Ñα∞ «ßΓáóá½ß∩ «ñ¿¡ »πΓ∞: ¡á ¬«αáí½∞ ¿... ó
  24.     ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«ßΓ∞..."
  25.  
  26.          ...éßÑ ¡áτὫß∞ ó 90-¼ ú«ñπ, ¬«úñá Σ¿α¼á BRODERBUND SOFTWARE
  27.     óδ»πßΓ¿½á ¿úαπ ~PRINCE OF PERSIA~, ¬«Γ«αá∩ »« Γ«úñáΦ¡¿¼ ¼Ñα¬á¼ ¡Ñ
  28.     πßΓπ»á½á σ¿Γá¼ ú«ñá. ìáñ ß½ÑñπεΘÑ⌐ óÑαß¿Ñ⌐ ¿úαδ Σ¿α¼á ¬«α»Ñ½á Γα¿
  29.     ú«ñá. ê ó«Γ ßóÑαΦ¿½«ß∞ ! éδΦ½á ¿úαá ~PRINCE OF PERSIA 2:THE SHADOW~
  30.     ~AND THE FLAME~, ¿, ¡áñ« ß¬áºáΓ∞, ¡Ñ»½«σ« »«½πτ¿½«ß∞.
  31.  
  32.          æπΓ∞ ¿úαδ: ó ¡Ñ¬«Γ«α«¼ µáαßΓóÑ, ó ¡Ñ¬«Γ«α«¼ ú«ßπñáαßΓóÑ ª¿½á
  33.     ñ«íαá∩ »α¿¡µÑßßá ¿ º½«⌐ ó¿º¿α∞ äªáΣáα, ¬«Γ«αδ⌐, τΓ«íδ ºáσóáΓ¿Γ∞
  34.     ó½áßΓ∞, σ«τÑΓ ªÑ¡¿Γ∞ß∩ ¡á »α¿¡µÑßßÑ. ì«, ¬á¬ ¿ óßÑúñá íδóáÑΓ ó
  35.     »«ñ«í¡δσ ß½πτá∩σ, »α¿¡µÑßßá ½εí¿Γ ñαπú«ú«. Ç φëàñαπú«⌐ ¿ ÑßΓ∞ Γ«Γ
  36.     ßá¼δ⌐ ¬απΓ«⌐ »α¿¡µ-ßπ»Ñα¼Ñ¡, ó α«½¿ ¬«Γ«α«ú« éδ óδßΓπ»áÑΓÑ. ì« ¡Ñ
  37.     «τÑ¡∞ «í«½∞Θá⌐ΓÑß∞: äªáΣáα »«σ¿Γ¿½ »α¿¡µÑßßπ ¿ »«ßáñ¿½ ÑÑ ó íáΦ¡ε, ¬
  38.     ¬«Γ«α«⌐ óÑñÑΓ ñ½¿¡¡δ⌐ ¿ ñ«½ú¿⌐ »πΓ∞, ¬«Γ«αδ⌐ éá¼ »αÑñßΓ«¿Γ »α«⌐Γ¿. ì«
  39.     ¡Ñ ºáíδóá⌐ΓÑ: éδ ¼«ªÑΓÑ ¿ñΓ¿ Γ«½∞¬« ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ß äÑαÑóá å¿º¡¿
  40.     ¡Ñ «»á½¿ óßÑ ½¿ßΓ∞∩. èá¬ Γ«½∞¬« φΓ« »α«¿º«⌐ñÑΓ, éδ »«ú¿í¡ÑΓÑ, ¡Ñ
  41.     ú«ó«α∩ πªÑ « íÑñ¡«⌐ »α¿¡µÑßßÑ, ¬«Γ«αá∩ Γᬠ¿ ¡Ñ ñ«ªñÑΓß∩ ßó«Ñú«
  42.     »α¿¡µá...
  43.  
  44.          é ¿úαÑ ÑßΓ∞ ñóá ú½áó¡δσ ¼«¼Ñ¡Γá, ¬«Γ«αδ¼ ¡áñ« πñѽ¿Γ∞ «ß«í«Ñ
  45.     ó¡¿¼á¡¿Ñ, τΓ«íδ »«Γ«¼ ¡Ñ ¡áτ¿¡áΓ∞ ¿úαπ ºá¡«ó«. ÅÑαóδ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ
  46.     ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« Ñß½¿ éδ »«ú¿í½¿, Γ« »«∩ó¿ΓÑß∞ ó ¡áτá½Ñ πα«ó¡∩
  47.     (á ¿¡«úñá ¡á Ñú« ßÑαÑñ¿¡Ñ) ß ΓѼ óαѼѡѼ, ¬«Γ«α«Ñ í佫 ó ¼«¼Ñ¡Γ
  48.     éáΦÑ⌐ ú¿íѽ¿, á ¡Ñ ß ΓѼ, ¬«úñá éδ óδΦ½¿ »Ñαóδ⌐ αẠ¡á φëàπα«óÑ¡∞.
  49.     Å«φΓ«¼π »α¿ »Ñαó«¼ óδσ«ñÑ ¡á πα«óÑ¡∞ αѬ«¼Ñ¡ñπε ºá»¿ßáΓ∞ß∩ (ALT+O,
  50.     SAVE GAME, »«Γ«¼ óδíαáΓ∞ «ñ¡« ¿º 10 ß«ßΓ«∩¡¿⌐ ¬½áó¿ΦÑ⌐ TAB, á ¿¼∩
  51.     ßΓαѽ¬á¼¿; ½¿í« ALT+G, TAB ¿ Γ.ñ.). ì« ºá»¿ßáΓ∞ß∩ ¡πª¡« ó ¡áτá½Ñ
  52.     πα«ó¡∩, á ¡Ñ ó ßÑαÑñ¿¡Ñ, ¿¡áτÑ »α«ßΓ« »«ΓÑα∩ÑΓÑ óαѼ∩ (»«ß½Ñ ºáúαπº¬¿
  53.     éδ «¬áªÑΓÑß∞ ó ¡áτá½Ñ πα«ó¡∩ ¿½¿ »«ñπα«ó¡∩). éΓ«α«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ
  54.     ºá¬½ετáÑΓß∩ ó Γ«¼, τΓ« ¡πª¡« «Γδ߬¿óáΓ∞ í«½∞Φ¿Ñ ¬αáß¡δÑ ¬πóΦ¿¡δ »«τΓ¿
  55.     ¡á ¬áªñ«¼ πα«ó¡Ñ, ¿¡áτÑ éá¼ ¡Ñ σóáΓ¿Γ ¼á½«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ª¿º¡Ñ⌐ ¡á í«½ÑÑ
  56.     óδß«¬¿σ πα«ó¡∩σ (« ¬πóΦ¿¡áσ ß¼. ¡¿ªÑ).
  57.  
  58.          êΓá¬, ΓÑ, ¬Γ« ¡Ñ í«¿Γß∩ ºá ßó«ε ¬½áó¿áΓπαπ (¿½¿ ñª«⌐ßΓ¿¬), ¿¼ÑεΓ
  59.     6,5 Mb ¡á ó¿¡τÑßΓÑαÑ, ¬πτπ ßó«í«ñ¡«ú« óαѼѡ¿ ¿ «úα«¼¡«Ñ ªÑ½á¡¿Ñ Ñú«
  60.     »«ΓαáΓ¿Γ∞, ¼«úπΓ «Γ»αáó½∩Γ∞ß∩ ó »πΓ∞, á ΓѼ, ¬Γ« πªÑ ¡áτá½ ¿úαáΓ∞, ¡Ñ
  61.     »α«τ¿Γáó PC-REVIEW, ¿ ºáßΓα∩½ ¡á »«½»πΓ¿, ∩ »«ßó∩Θáε «ßΓáóΦπεß∩ τáßΓ∞
  62.     ßΓáΓ∞¿.
  63.  
  64.          Ä Γ«¼, τΓ« «íδτ¡« óßΓαÑτáÑΓß∩ ó ¿úαÑ:
  65.  
  66.          èπóΦ¿¡δ.
  67.  
  68.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  69.  
  70.          "...è«úñá ∩ σ«ñ¿½ »« ½áí¿α¿¡Γá¼, ¼¡Ñ óßΓαÑτ὿ß∞ αẽ¿τ¡δÑ Γ¿»δ
  71.     ¬πóΦ¿¡«ó (∩ ó¿ñѽ ¿σ 4). æá¼á∩ ó¬πß¡á∩ ª¿ñ¬«ßΓ∞ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó í«½∞Φ¿σ
  72.     ¬αáß¡δσ ¬πóΦ¿¡áσ. è«úñá ∩ ¿σ óδ»¿óá½, π ¼Ñ¡∩ »«∩ó½∩½áß∞
  73.     ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ ª¿º¡∞ ¿ «úα«¼¡«Ñ ªÑ½á¡¿Ñ ñó¿úáΓ∞ß∩ ñá½∞ΦÑ. îá½Ñ¡∞¬¿Ñ
  74.     ¬αáß¡δÑ ¬πóΦ¿¡δ Γ«ªÑ »«¼«ú½¿ ¼¡Ñ. Ä¡¿ »«ñ¡¿¼áεΓ ª¿º¡Ñ¡¡δ⌐ Γ«¡πß ¿ ¡Ñ
  75.     »«ºó«½∩εΓ π¼ÑαÑΓ∞, Ñß½¿ »«ΓÑα∩¡« ¼¡«ú« ª¿º¡Ñ¡¡«⌐ ß¿½δ. Äñ¡áªñδ ∩
  76.     »«»α«í«óá½ ß«ñÑন¼«Ñ Σ¿«½ÑΓ«ó«ú« ¬πóΦ¿¡á, »«ß½Ñ τÑú« ¼«úπ ñáΓ∞ éá¼
  77.     ß«óÑΓ - ¡¿¬«úñá ¡Ñ »Ñ⌐ΓÑ φΓπ úáñ«ßΓ∞: π éáß »«¼πΓ¿Γß∩ ó ú«½«óÑ,
  78.     »ÑαÑóÑα¡ÑΓß∩ óßÑ ó¡πΓα¿, á éáΦ ª¿º¡Ñ¡¡δ⌐ Γ«¡πß ¡Ñ߬«½∞¬« π¼Ñ¡∞Φ¿Γß∩
  79.     èá¬-Γ« ¼¡Ñ ñ«óѽ«ß∞ óδ»¿Γ∞ ºÑ½Ñ¡δ⌐ ¬πóΦ¿¡, »«ß½Ñ τÑú« ∩ ¼«ú ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ
  80.     óαѼ∩ »áñáΓ∞ ß í«½∞Φ«⌐ óδß«Γδ ¿ ¡Ñ αáºí¿óáΓ∞ß∩. Ç ¬á¬-Γ« αáº, óº∩ó
  81.     ºÑ½Ñ¡δ⌐ ¬πóΦ¿¡, ∩ óδ»πßΓ¿½ ¿º ¡Ñú« ¼á½Ñ¡∞¬«ú« ñª¿¡á, ¬«Γ«αδ⌐ «Γ¬αδ½
  82.     ¼¡Ñ ñóÑα∞ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ πα«óÑ¡∞ ¿ πíѪá½..."
  83.  
  84.          Ä»áß¡«ßΓ¿.
  85.  
  86.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  87.  
  88.          "...Äí «»áß¡«ßΓ∩σ óß»«¼¿¡áΓ∞ ¡Ñ»α¿∩Γ¡«, ¡« óßÑ ªÑ »α¿ñÑΓß∩...
  89.     Äñ¡á ¿º ¡¿σ - φΓ« »áñáΓ∞ ó ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«ßΓ∞ ß »½¿Γ«⌐, ¬«Γ«αá∩ ¡á ó¿ñ
  90.     µÑ½á∩, á ¡á ßἫ¼ ñѽѠ«íαπΦ¿óáÑΓß∩, ¬«úñá ¡á ¡ÑÑ ¡áßΓπ»áÑΦ∞. ê¡«úñá
  91.     »α¿σ«ñ¿½«ß∞ »«½ºáΓ∞ »«ñ ¡«ªá¼¿, ß»α∩Γá¡¡δ¼¿ ó ßΓÑ¡áσ. èá¬-Γ«, ºáú¡áó
  92.     «σαá¡¡¿¬á ó Γᬫ⌐ ¡«ª, ∩ ñáªÑ ß«ñα«ú¡π½ß∩, πó¿ñÑó, τΓ« ß ¡¿¼ ßΓὫ.
  93.     éßΓαÑτ὿ß∞ ¼¡Ñ ¿ Φ¿»δ, ¬«Γ«αδÑ »«¬áºδóáεΓß∩ Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá ∩ ¬
  94.     ¡¿¼ »«ñσ«ñ¿½ «τÑ¡∞ í½¿º¬«. àß½¿ íδ ∩ ¡á ¡¿σ ¡á߬«τ¿½, «¡¿ íδ ßñѽ὿
  95.     ¿º ¼Ñ¡∩ αÑΦÑΓ«.
  96.  
  97.          èá¬-Γ« ó »ÑΘÑαÑ, ¡áßΓπ»¿ó ¡á »α«ñáó½¿óáεΘπεß∩ »½¿Γπ, ∩ »«½πτ¿½ ó
  98.     ½«í ¬á¬«⌐-Γ« úáñ«ßΓ∞ε ¿º ¼á½Ñ¡∞¬«⌐ »πΦ¬¿. æ ΓÑσ »«α ¡á ΓᬿѠ»½¿Γδ ∩
  99.     ¡Ñ ¡áßΓπ»á½. ê »«ß½Ññ¡ÑÑ. ƒ ¡Ñ Γαπß, ¡« Γ«, τΓ« ∩ πó¿ñѽ «ñ¡áªñδ ó
  100.     èαáß¡«¼ ºá¼¬Ñ, »«Γα∩ß½« ¼Ñ¡∩ ñ« ú½πí¿¡δ ñπΦ¿. Äñ¡¿¼ ß½«ó«¼, ¡áßΓπ»¿ó
  101.     ¡á »α«ñáó½¿óáεΘπεß∩ »½¿Γπ, ∩ πß½δΦá½, ¬á¬ π ¼Ñ¡∩ ºá ß»¿¡«⌐ ¡áτὫ
  102.     τΓ«-Γ« ó«α«τáΓ∞ß∩ ¿ ΓáαáσΓÑΓ∞. Äú½∩¡πóΦ¿ß∞, ∩ πó¿ñѽ, ¬á¬ ¡á ¼Ñ¡∩
  103.     ¡áñó¿úá½ß∩ ¬á¼Ñ¡¡δ⌐ í½«¬, á »πΓÑ⌐ ¬ «ΓßΓπ»½Ñ¡¿ε ¡Ñ í佫. ìÑ »«¼¡ε
  104.     ¬á¬, ¡« ∩ óδ߬«τ¿½ ¿º ½«óπΦ¬¿. æ ΓÑσ »«α ¼¡Ñ ¡Ñ ßΓαáΦ¡δ ñáªÑ
  105.     »ÑαÑó«αáτ¿óáεΘ¿Ñß∩ »½¿Γδ, ΓᬪѠóßΓαÑτáεΘ¿Ñß∩ ó èαáß¡«¼ ºá¼¬Ñ...
  106.  
  107.          Å«¼¿¼« óßÑσ φΓ¿σ «»áß¡«ßΓÑ⌐, ¼Ñ¡∩ Γ« ¿ ñѽ« »δΓ὿ß∞ ºá¬«½«Γ∞
  108.     ¼Ñτ«¼ ß¬Ñ½ÑΓδ ¿ «σαá¡¡¿¬¿, σ«Γѽ¿ «Γ¡∩Γ∞ ª¿º¡Ñ¡¡πε ß¿½π »α¿ó¿ñÑ¡¿∩, á
  109.     ∩ñ«ó¿ΓδÑ º¼Ñ¿ Γᬠ¿ ßΓáα὿ß∞ ó«¡º¿Γ∞ ßó«¿ ºπíδ ¼¡Ñ ó ¡«úπ..."
  110.  
  111.          Éá߬½áñ¬á φ¬αá¡á: ¡á φ¬αá¡Ñ ¿º«íαáªÑ¡á «ñ¡á ¿º ¬«¼¡áΓ πα«ó¡∩,
  112.     ß«ßΓ«∩Θá∩ ¿º 3-σ φΓáªÑ⌐; ó ½Ñó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π ¿º«íαáªÑ¡ ª¿º¡Ñ¡¡δ⌐
  113.     Γ«¡πß »α¿¡µá, »«¬áºá¡¡δ⌐ »«½¡δ¼¿ ¿ »πßΓ묨 ¬πóΦ¿¡á¼¿, ó »αáó«¼
  114.     ¡¿ª¡Ñ¼ - ¬«½¿τÑßΓó« ª¿º¡Ñ⌐ »α«Γ¿ó¡¿¬á (Ñß½¿ «¡ ÑßΓ∞); ó ¡¿ª¡Ñ⌐
  115.     ßΓα«τ¬Ñ »«¬áºδóáÑΓß∩ óαѼ∩, «ßΓáóΦÑÑß∩ ñ« ¬«¡µá ¿úαδ, ¿ ñαπú¿Ñ
  116.     ß««íΘÑ¡¿∩.
  117.  
  118.          îÑΓ«ñ¿¬á »α«σ«ªñÑ¡¿∩ ¿úαδ:
  119.  
  120.          ò«ñ¿Γ∞ ¡πª¡« «τÑ¡∞ «ßë᫪¡«, Γᬠ¬á¬ »áñÑ¡¿Ñ ß óδß«Γδ 2-σ
  121.     φΓáªÑ⌐ «Γí¿αáÑΓ π »α¿¡µá «ñ¡π ª¿º¡∞, á ß óδß«Γδ 3-σ φΓáªÑ⌐ πí¿óáÑΓ.
  122.     ì« Ñß½¿ ß 2-σ φΓáªÑ⌐ ß»πßΓ¿Γ∞ß∩ (óßΓáó ß»¿¡«⌐ ¬ «íαδóπ ¿ ¡áªáó DOWN),
  123.     ª¿º¡∞ ¡Ñ »«ΓÑα∩ÑΓß∩. àß½¿ ß»π߬áΓ∞ß∩ Γᬿ¼ «íαẫ¼ ß 3-σ φΓáªÑ⌐,Γ« 1
  124.     ª¿º¡∞ óßÑ ªÑ ΓÑα∩ÑΓß∩, ¡« »α¿¡µ ¡Ñ »«ú¿íáÑΓ.
  125.  
  126.          äóÑα¿ ¿ αÑΦÑΓ¬¿ «Γ¬αδóáεΓß∩ ¿ ºá¬αδóáεΓß∩ ß αáº¡δ¼¿ ºóπ¬á¼¿, τΓ«
  127.     »«ºó«½∩ÑΓ «»αÑñѽ¿Γ∞, «Γ¬αδ½áß∞ ½¿ αÑΦÑΓ¬á ¿½¿ ñóÑα∞ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐
  128.     πα«óÑ¡∞. Äíδτ¡« αÑΦÑΓ¬¿ óßΓαÑτáεΓß∩ ó ºá¬αδΓ«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿ ¿
  129.     «Γ¬αδóáεΓß∩ »α¿ ¡áßΓπ»á¡¿¿ ¡á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε »α¿»«ñ¡∩Γπε »½¿Γπ,
  130.     ºá¬αδóáεΓß∩ ªÑ τÑαѺ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩ »«ß½Ñ «Γ¬αδΓ¿∩, ½¿í« »α¿
  131.     ¡áßΓπ»á¡¿¿ ¡á ñαπúπε »α«ñáó½¿óáεΘπεß∩ »½¿Γπ.
  132.  
  133.          ÅαѪñÑ, τѼ ß»πßΓ¿Γ∞ß∩ ¡á ¡¿ª¡¿⌐ φ¬αá¡, ¡πª¡«, ¡áªáó SHIFT ¿
  134.     DOWN, íδßΓα« (¿¡áτÑ ¼«ª¡« ß«αóáΓ∞ß∩) «ß¼«ΓαÑΓ∞ φëàφ¬αá¡, ¿ Ñß½¿
  135.     «»áß¡«ßΓÑ⌐ ¡ÑΓ, Γ« «Γ»πßΓ¿Γ∞ SHIFT, ¿¡áτÑ, ¡Ñ «Γ»π߬á∩ SHIFT,
  136.     »«ñ¡∩Γ∞ß∩ ¡áóÑασ.
  137.  
  138.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  139.  
  140.          "...Åα«íÑúá∩ ¼¿¼« í«τѬ, ∩ ºá¼ÑΓ¿½ ßºáñ¿ «σαá¡¡¿¬«ó, ¡«
  141.     »α«ñ«½ªá½ íѪáΓ∞. Åαδú¡π󠿺 »«ß½Ññ¡¿σ ß¿½ ß ¬αá∩ »α¿τá½á ¡á
  142.     «Γσ«ñ∩Θ¿⌐ ΣαÑúáΓ, ∩ ºáµÑ»¿½ß∩ ºá Σá½∞Φí«αΓ, ºá½Ñº ó Γαε¼ ¿ πß¡π½
  143.     ¼ÑαΓóδ¼ ß¡«¼... Äτ¡πóΦ¿ß∞ ¡á »Ñ߬Ñ, ∩ »«íѪὠ¬ »ÑΘÑαÑ... ìѼ¡«ú«
  144.     »«ñ«ªñáó »«∩ó½Ñ¡¿∩ ¼«ßΓ¿¬á τÑαѺ ó∩º¬¿Ñ »Ñ߬¿, ∩ »«íѪá½, ¡áßΓπ»á∩ ¡á
  145.     óßÑ »½¿Γδ, ¡« »ÑαÑ»αδú¡π½ τÑαѺ »½¿Γπ ß α¿ßπ¡¬«¼. é߬«αÑ «Γ¬αδ½áß∞
  146.     ñóÑα∞, óÑñπΘá∩ ó¡πΓα∞ »ÑΘÑαδ..."
  147.  
  148.          é φë༫¼Ñ¡Γ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ºáßΓáó«τ¡δ⌐ πα«óÑ¡∞ ¿ ¡áτ¿¡áÑΓß∩
  149.     ß«íßΓóÑ¡¡« ¿úαá.
  150.  
  151.                             ~PRINCE OF PERSIA 2~
  152.                              ------------------
  153.                                    ùÇæÆ£ 2
  154.  
  155.          çñÑß∞ íπñπΓ αáßß¼«ΓαÑ¡δ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ «Γñѽ∞¡δσ πα«ó¡Ñ⌐ ¿ Γαπñ¡δÑ
  156.      ¼«¼Ñ¡Γδ ¿úαδ.
  157.  
  158.          ôα«ó¡¿ 1-3 »αÑñßΓáó½∩εΓ ß«í«⌐ »ÑΘÑαπ, ó ¬«Γ«α«⌐ óßΓαÑτáεΓß∩
  159.     ¬á¼Ñ¡¡δÑ ñóÑα¿, «Γ¬αδóáεΘ¿Ñß∩ óδñѽѡ¡δ¼¿ »½¿ΓἿ (φΓ¿¼¿ ªÑ »½¿ΓἿ
  160.     «¡¿ ¿ ºá¬αδóáεΓß∩). çñÑß∞ óßΓαÑτáεΓß∩ ¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ »πΦ¬¿; Ñß½¿ ¡áßΓπ»¿Γ∞
  161.     ¡á óδñѽѡ¡πε »½¿Γπ (»« ó¿ñπ Γá¬πε ªÑ, ¬á¬ ¿ «Γ¬αδóáεΘπε ñóÑα∞), ¿º
  162.     »πΦ¬¿ óδ½ÑΓ¿Γ ¬á¼ÑΦѬ, ¬«Γ«αδ⌐ «ΓíÑαÑΓ «ñ¡π ª¿º¡∞. àßΓ∞ ºñÑß∞ ¿
  163.     »½¿Γδ, ¬«Γ«αδÑ «íαπΦ¿óáεΓß∩, Ñß½¿ »« ¡¿¼ »α«íѪáΓ∞ (Ñß½¿ ¡á ¡¿σ
  164.     «ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩, ¼«ª¡« π»áßΓ∞ ó¼ÑßΓÑ ß »½¿Γ«⌐). éßΓαÑτáÑΓß∩ íπα½∩Θá∩
  165.     ½áóá ¿ Φ¿»δ, πí¿óáεΘ¿Ñ ¼ú¡«óÑ¡¡«. Äσαá¡∩εΓ πα«ó¡¿ ß¬Ñ½ÑΓδ.
  166.  
  167.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  168.  
  169.          "...ü½πªñá∩ ó »ÑΘÑαÑ, ∩ óδΦѽ ¬ ¬«óαπ-ßἫ½ÑΓπ, ¡« óº½ÑΓÑΓ∞ ¡á
  170.     ¡Ñ¼ ¼ÑΦá½á αÑΦÑΓ¬á. Åα«⌐ñ∩ ÑΘÑ ¡Ñ¼¡«ú«, ∩ óδΦѽ ¡á ¡áóÑß¡«⌐ ¼«ßΓ, ¡á
  171.     ¬«Γ«α«¼ πú᫪áεΘÑ ßΓ«∩½ ß¬Ñ½ÑΓ. ôñáα¿½ ¡Ñ߬«½∞¬« αẠÑú« ¼Ñτ«¼, ¼δ
  172.     »«¼Ñ¡∩½¿ß∞ ¼ÑßΓἿ. æ¬Ñ½ÑΓ ßñѽὠ»«»δΓ¬π »α«⌐Γ¿ ¬ ºá¬αδóáεΘÑ⌐ ñóÑα∞
  173.     »½¿ΓÑ, ¡« ∩ ß¡«óá πñáα¿½ Ñú« ¼Ñτ«¼, »«ß½Ñ τÑú« «¡  αáºóÑα¡π½ß∩, á ∩
  174.     »α«ñ«½ªá½ í¿Γ∞ Ñú«. è«úñá ¼δ «¬áºá½¿ß∞ ¡á ßÑαÑñ¿¡Ñ ¼«ßΓá, «¡ ºáΓαÑΘá½ 
  175.     ¿ ¡áτá½ απΦ¿Γ∞ß∩, ¡« ∩ π߻ѽ αáºóÑα¡πΓ∞ß∩ ¿ ºáµÑ»¿Γ∞ß∩ ºá Ñú« ¬αá⌐.
  176.     éδ½Ñºá∩ ¡á «ßΓáΓ¬¿ ¼«ßΓá, ∩ »«ΓÑα∩½ ¼Ñτ... ùΓ«-Γ« »«ñ߬áºá½« ¼¡Ñ, τΓ«
  177.     ó»ÑαÑñ¿ óá½∩ÑΓß∩ ß¬Ñ½ÑΓ. Åα«íѪáó ¿ »ÑαÑ»αδú¡πó τÑαѺ «íαδó, ∩ «Γ¬αδ½
  178.     αÑΦÑΓ¬π »½¿Γ«⌐. æ»πßΓ¿óΦ¿ß∞, ∩ ßѽ ¡á ¬«óÑα-ßἫ½ÑΓ ¿ »«½ÑΓѽ ó æ¿¡¿⌐
  179.     ºá¼«¬..."
  180.  
  181.          çáµÑ»½Ñ¡¿Ñ ºá ¬αá⌐ ¼«ßΓá - SHIFT, »«ßáñ¬á ¡á ¬«óÑα-ßἫ½ÑΓ -
  182.     DOWN.
  183.  
  184.          ôα«ó¡¿ 4-7 - φΓ« »«½παáºαπΦÑ¡¡δ⌐ æ¿¡¿⌐ ºá¼«¬, ó ¬«Γ«α«¼
  185.     óßΓαÑτáεΓß∩ αÑΦÑΓ¬¿, «Γ¬αδóáεΘ¿Ñß∩ »α¿»«ñ¡∩Γ묨 »½¿ΓἿ; ¡«ª¿,
  186.     ß»α∩Γá¡¡δÑ ó ßΓÑ¡áσ ¿ ΓπΓ ªÑ αáºαѺáεΘ¿Ñ »«»«½á¼; »«ñºÑ¼¡δÑ σ«ñδ;
  187.     »½¿Γδ, «íαπΦ¿óáεΘ¿Ñß∩ ¼ú¡«óÑ¡¡« (»«ß½Ñ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿∩ ¡á ¡¿σ) ¿
  188.     «íαπΦ¿óáεΘ¿Ñß∩ »½¿Γδ, »« ¬«Γ«αδ¼ ¼«ª¡« »α«íѪáΓ∞. Äσαá¡∩εΓ πα«ó¡¿
  189.     »α¿ó¿ñÑ¡¿∩. ê¡«úñá óßΓαÑτáεΓß∩ º¼Ñ¿.
  190.  
  191.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  192.  
  193.          "...Åα«⌐ñ∩ óÑß∞ ºá¼«¬, ∩ πó¿ñѽ ßΓáΓπε ¬«¡∩. éÑα¡πóΦ¿ß∞ «íαáΓ¡«
  194.     ¿ »α«íѪáó »« óÑασπ, ∩ ß αáºíÑúá »αδú¡π½ ¡á ¬«¡∩ ¿ »«¼τá½ß∩ ó èαáß¡δ⌐
  195.     ºá¼«¬..."
  196.  
  197.          ôα«ó¡¿ 8-11 - φΓ« èαáß¡δ⌐ ºá¼«¬, ó ¬«Γ«α«¼ ΓᬪѠÑßΓ∞ αÑΦÑΓ¬¿
  198.     (¿σ ¼«ª¡« ºá¬αδΓ∞ »α«ñáó½¿óáεΘ¿¼¿ß∩ »½¿ΓἿ), ¡«ª¿ ¿ Φ¿»δ; πªÑ ¡Ñ
  199.     óßΓαÑτáεΓß∩ »«ñºÑ¼¡δÑ σ«ñδ, ºáΓ« ÑßΓ∞ ¬á¼Ñ¡¡δÑ í½«¬¿, ß»α∩Γá¡¡δÑ ó
  200.     ßΓÑ¡δ (óδñó¿úáεΘ¿Ñß∩ »α«ñáó½¿óáεΘ¿¼¿ß∩ »½¿ΓἿ) ¿ »½¿Γδ-»ÑαÑóÑαΓδΦ¿,
  201.     τÑαѺ ¬«Γ«αδÑ ¡πª¡« Γ«½∞¬« »αδúáΓ∞ (¿¡áτÑ π»áñÑΦ∞ ó¡¿º). Äσαá¡∩εΓß∩
  202.     πα«ó¡¿ ∩¡δτáαἿ.
  203.  
  204.     êº ó«ß»«¼¿¡á¡¿⌐ »α¿¡µá:
  205.  
  206.          "...ôó¿ñÑó Σ«¡Γá¡ ß »½á¼Ñ¡Ñ¼, ∩ »αδú¡π½ íѺ αáºíÑúá ¿ »«ó¿ß ¡á
  207.     απ¬áσ. Ä¬áºáóΦ¿ß∞ ¡á Ñú« «ß¡«óá¡¿¿ ¿ »«íѪáó «íαáΓ¡«, ∩ πó¿ñѽ
  208.     «Γ¬αδΓπε ñóÑα∞, ºá ¬«Γ«α«⌐ ¼Ñ¡∩ ªñá½ óÑα¡δ⌐ ¬«¡∞, ñ«ßΓáó¿óΦ¿⌐ ¼Ñ¡∩ ¬
  209.     íáΦ¡Ñ ó¿º¿α∩, ¡« ΓπΓ ∩ íδ½ ºá¬«½ñ«óá¡ äªáΣáα«¼..."
  210.  
  211.            Åα«σ«ªñÑ¡¿Ñ 12-ú« πα«ó¡∩ ¿½¿ ¬á¬ πíαáΓ∞ ¿úαπ ó áασ¿ó.
  212.  
  213.          æ¡áτá½á éδ ñ«½ª¡δ ¡á⌐Γ¿ ¬«¼¡áΓπ ß Σ¿úπα¬á¼¿ »α¿¡µá, ºáΓѼ ¡πª¡«
  214.     ß«ó¼ÑßΓ¿Γ∞ß∩ ß «ñ¡«⌐ ¿º Σ¿úπ᫬ (»«ß½Ñ τÑú« ó«¬απú éáß «íαáºπÑΓß∩
  215.     ó«½ΦÑí¡«Ñ »«½Ñ), á óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ Σ¿úπન πí¿Γ∞ ¼Ñτ«¼ (»α¿ φΓ«¼
  216.     »«ß½Ññ¡∩∩ ¿ßτѺ¡ÑΓ). éδíαáóΦ¿ß∞ ¡á óÑασ¡¿⌐ φΓáª, éδ πó¿ñ¿ΓÑ äªáΣáαá ó
  217.     «í½¿¬Ñ »α¿¡µá, ó ¬«Γ«α«ú« ¡πª¡« ¬¿¡πΓ∞, ¡áªáó CTRL, ßó«Ñ ó«½ΦÑí¡«Ñ
  218.     »«½Ñ. àß½¿ éδ »α«¼áσ¡ÑΓÑß∞, Γ« »α¿ñÑΓß∩ ¡áτ¿¡áΓ∞ πα«óÑ¡∞ ß¡«óá
  219.     (äªáΣáα πí∞ÑΓ éáß).
  220.  
  221.                                    ¥ÅêïÄâ
  222.  
  223.          "...諽ñ«ó߬á∩ ß¿½á äªáΣáαá ßú«αѽá ó áñ߬«¼ »½á¼Ñ¡¿, á »α¿¡µ ß
  224.     »α¿¡µÑßß«⌐ ¡á ßó«Ñ¼ óÑα¡«¼ ¬«¡Ñ ßτáßΓ½¿óδÑ ¼τ὿ß∞ »« ß¿¡Ñ¼π ¡Ñíπ..."
  225.  
  226.  
  227.                             ~PRINCE OF PERSIA 2~
  228.                              ------------------
  229.                                    ùÇæÆ£ 3
  230.  
  231.                              îá½Ñ¡∞¬¿Ñ σ¿Γα«ßΓ¿
  232.  
  233.          Åα¿ óδσ«ñÑ ¡á ¡«óδ⌐ φΓ᪠φ¬αá¡á ß«óÑΓπε »αδú¡πΓ∞ ¡á ¼ÑßΓÑ, τΓ«íδ
  234.     πó¿ñÑΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδѠ󫺼«ª¡δÑ «»áß¡«ßΓ¿ (»α«ó὿óáεΘ¿Ñß∩ ¿
  235.     »ÑαÑó«αáτ¿óáεΘ¿Ñß∩ »½¿Γδ).
  236.  
  237.          ê¡«úñá íδóáÑΓ ¡πª¡« «íαπΦ¿Γ∞ »½¿Γπ, ¡Ñ óßΓáóá∩ ¡á ¡ÑÑ. ä½∩ φΓ«ú«
  238.     ¡πª¡« »αδúáΓ∞ ¡á ¼ÑßΓÑ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á »½¿Γá ¡Ñ «íαπΦ¿Γß∩.
  239.  
  240.          ùΓ«íδ ¿ºíѪáΓ∞ «»áß¡«ßΓÑ⌐ ¡á ß«¼¡¿Γѽ∞¡δσ φ¬αá¡áσ, ß«óÑΓπε
  241.     »ÑαѼÑΘáΓ∞ß∩ ß ¬½áó¿ΦÑ⌐ SHIFT, ¬«Γ«αá∩ »α¿ óßΓαÑτÑ ß «»áß¡«ßΓ∞ε
  242.     «»«óÑßΓ¿Γ éáß « ¡Ñ⌐.
  243.  
  244.          ùΓ«íδ ¡áóÑα¡∩¬á ßñѽáΓ∞ »α䪫¬ ß αáºíÑúá, ¡πª¡« »«ñ«⌐Γ¿ ¬ ßἫ¼π
  245.     ¬αáε «íαδóá, ßñѽáΓ∞ 2 ¬«α«Γ¬¿σ Φáúá ¡áºáñ, »«ß½Ñ τÑú« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ
  246.     ñ½∩ αáºíÑúá ¿ »«τΓ¿ ΓπΓ ªÑ (Ñß½¿ ¡áªáΓ∞ αá¡«, ¼«ª¡« »αδú¡πΓ∞ ß ¼ÑßΓá)
  247.     ¡áªáΓ∞ UP.
  248.  
  249.          ùΓ«íδ πí¿Γ∞ º¼Ñ⌐ ¿ «σαá¡¡¿¬«ó, ¿σ ¼«ª¡« ºáó὿Γ∞ »½¿Γ«⌐ ßóÑασπ.
  250.  
  251.          ùΓ«íδ «Γ¬αδóΦ¿Ñß∩ αÑΦÑΓ¬¿ ¿ ¬á¼Ñ¡¡δÑ ñóÑα¿ ¡Ñ ºá¬αδó὿ß∞, ¡á
  252.     «Γ¬αδóáεΘπε ¿σ »½¿Γπ ¡πª¡« «íαπΦ¿Γ∞ ßóÑασπ »α«ó὿óáεΘπεß∩ »½¿Γπ, ¡«
  253.     Ñß½¿ óßÑ ªÑ »«ß½Ñ φΓ«ú« ºá¬αδΓ∞ ñóÑα∞ ºá¬αδóáεΘÑ⌐ »½¿Γ«⌐, Γ« «Γ¬αδΓ∞
  254.     ÑÑ íπñÑΓ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡Ñ󫺼«ª¡« (Ñß½¿ ¡ÑΓ óΓ«α«⌐ «Γ¬αδóáεΘÑ⌐ »½¿Γδ).
  255.  
  256.          ìá πα«ó¡Ñ, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¬«¡∞, ºá «ñ¡¿¼ ¿º ¬á¼¡Ñ⌐ ó »πßΓδ¡Ñ
  257.     ß»α∩Γá¡ ¬πóΦ¿¡.
  258.  
  259.          ä½∩ »α«σ«ªñÑ¡¿∩ 10-ú« πα«ó¡∩ ÑßΓ∞ 2 »πΓ¿: ¡Ñ óñáóá∩ß∞ ó
  260.     »«ñα«í¡«ßΓ¿, ß¬áªπ, τΓ« ½πτΦÑ ¿ñΓ¿ »« ¡¿ºπ.
  261.  
  262.          Åα¿ ñ½¿¡¡δσ »α䪬áσ («ß«íÑ¡¡« ó èαáß¡«¼ ºá¼¬Ñ) SHIFT ªÑ½áΓѽ∞¡«
  263.     ¡áª¿¼áΓ∞ ó« óαѼ∩ »α䪬á, ¿¡áτÑ ¬½áó¿Φá ¼«ªÑΓ ¡Ñ ßαáí«ΓáΓ∞.
  264.  
  265.          æ»α∩Γá¡¡δÑ ó ßΓÑ¡áσ ¡«ª¿ ¼«ª¡« »ÑαÑ»αδú¿óáΓ∞, ¡« ñѽáΓ∞ φΓ«
  266.     «τÑ¡∞ Γ«τ¡« (π ¼Ñ¡∩ »«½πτ¿½«ß∞ 4-6 αẠºá óßε ¿úαπ).
  267.  
  268.          æ τѼ ∩ ¡Ñ αẫíαá½ß∩ ó ¿úαÑ:
  269.  
  270.          àß½¿ ¡á »Ñ߬ѠíѪáΓ∞ ¡Ñ ó ßΓ«α«¡π »ÑΘÑαδ, á ó »α«Γ¿ó«»«½«ª¡πε
  271.     ßΓ«α«¡π, Γ« úÑα«⌐ »α«»áñÑΓ ß φ¬αá¡á, ¡« ¡Ñ »«ú¿í¡ÑΓ. ä½∩ τÑú« φΓ«
  272.     ßñѽᡫ?
  273.  
  274.          ìá 10-¼ πα«ó¡Ñ, Ñß½¿ óδ»¿Γ∞ ºÑ½Ñ¡δ⌐ ¬πóΦ¿¡ ¿ óδíѪáΓ∞ ß φ¬αá¡á
  275.     αá¡∞ΦÑ ñª¿¡á, á ºáΓѼ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¡á φëàφ¬αá¡, ¼«ª¡« πó¿ñÑΓ∞ ΓÑ¡∞, ¿
  276.     Ñß½¿ ß ¡Ñ⌐ ß«ó¼ÑßΓ¿Γ∞ß∩, Γ«, »«ΓÑα∩ó ¡Ñ߬«½∞¬« ª¿º¡Ñ⌐, éδ ßΓá¡ÑΓÑ
  277.     τÑα¡δ¼ »α¿¡µÑ¼ ¿ ¼«ªÑΓÑ ¿úαáΓ∞ ó αѪ¿¼Ñ 'üÄâÇ' (Γ« ÑßΓ∞ ó αѪ¿¼Ñ, ó
  278.     ¬«Γ«α«¼ ¡Ñ½∞º∩ »«ú¿í¡πΓ∞). ä½∩ τÑú« φëàαѪ¿¼?
  279.  
  280.          ìá 11-¼ πα«ó¡Ñ »«ñ ñóÑα∞ε ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ πα«óÑ¡∞ ÑßΓ∞ ¡Ñó¿ñ¿¼δ⌐
  281.     φΓáª. ä½∩ τÑú« «¡ ¡πªÑ¡?
  282.  
  283.          ìá 12-¼ πα«ó¡Ñ ÑßΓ∞ φ¬αá¡, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ »áπ¬ ¿ 2 «σαá¡¡¿¬á.
  284.     çáτѼ ¡πªÑ¡ φëàφ¬αá¡?
  285.  
  286.          é«º¼«ª¡δÑ ß½πτá¿ ºáó¿ßá¡¿∩ ¿ ßí«Ñó ¿úα:
  287.  
  288.          àß½¿ óº½ÑΓÑΓ∞ ¡á ¬«óαÑ-ßἫ½ÑΓÑ, ¡Ñ «Γ¬αδó αÑΦÑΓ¬π, Γ« ¿úαá
  289.     ºáó¿ß¡ÑΓ.
  290.  
  291.          àß½¿ ¡á 6-¼ πα«ó¡Ñ óº∩Γ∞ ¼Ñτ ¿ ó« óαѼ∩ ¼π½∞ΓΣ¿½∞¼á ¡áªáΓ∞
  292.     ÅÉÄüàï, Γ« ¿úαá ºáó¿ß¡ÑΓ.
  293.  
  294.          àß½¿ ó« óαѼ∩ íÑúá ¡á ¬«¡Ñ ¡áªáΓ∞ ÅÉÄüàï, Γ«, «¬áºáóΦ¿ß∞ ó
  295.     èαáß¡«¼ ºá¼¬Ñ, éδ ¡Ñ πó¿ñ¿ΓÑ ¡¿τÑú«, ¬α«¼Ñ »α¿¡µá ¿ «σαá¡¡¿¬«ó (óÑß∞
  296.     φ¬αá¡ íπñÑΓ τÑα¡δ⌐).
  297.  
  298.