3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/pgeneral.rus

Text File | 1995-10-09 | 18.8 KB | 339 lines

    (ß)  æπσáτÑó߬¿⌐ ĽÑú, æπσáτÑó߬¿⌐ ¥ñπáαñ, 1995ú.

                    "îÄïÄÆÄé-èÄèÆàëï£" ÅÉÄÆêé âôäàÉêÇìÇ
                    ═══════════════════════════════════

                             PANZER BATTLES
                  Strategic Studies Group, Ltd. (C)1989


         ö¿α¼á SSG - »α¿º¡á¡¡δ⌐ ¬«α¿ΣÑ⌐ ªá¡αá WARGAMES ¿ »α«úαá¼¼á PANZER
    BATTLES (ÆÇìèÄé¢à üêÆé¢) ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¿º φΓ«ú« ñ«íα«ú«
    »αáó¿½á. èᬠ»«¡∩Γ¡« ¿º ¡áºóá¡¿∩, φΓá »α«úαá¼¼á »«ßó∩ΘÑ¡á
    ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« Γᡬ«óδ¼ ßαáªÑ¡¿∩¼ éΓ«α«⌐ ¼¿α«ó«⌐ ó«⌐¡δ ¡á
    ß«óÑΓ߬«-úÑα¼á¡ß¬«¼ ΓÑáΓαÑ ó«Ñ¡¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐. ¥Γ« ßἫ »« ßÑíÑ πªÑ
    ñ«ó«½∞¡« í«½∞Φá∩ αÑñ¬«ßΓ∞. Ç Ñß½¿ ñ«íáó¿Γ∞ ¬ φΓ«¼π, τΓ« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ
    ¼¡«ú¿σ ñαπú¿σ ¿úα, áóΓ«αδ ß πóáªÑ¡¿Ñ¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ ß«óÑΓ߬«¼π ó«Ñ¡¡«¼π
    ¿ß¬πßßΓóπ ¿ ó«Ñ¡¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬Ñ, Γ« »α«úαá¼¼á íπñÑΓ ¿¡ΓÑαÑß¡á ¼¡«ú¿¼
    »«τ¿ΓáΓѽ∩¼ ªá¡αá WARGAMES. Äí φΓ«¼ πóáªÑ¡¿¿ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπÑΓ σ«Γ∩ íδ
    ¼Ñ½«ñ¿∩ απß߬«⌐ ¡áα«ñ¡«⌐ »Ñß¡¿ "äπí¿¡πΦ¬á", óδó«ñ¿¼á∩ »α«úαá¼¼«⌐ »α¿
    ßΓáαΓÑ.

         ìπª¡« ߬áºáΓ∞, τΓ« áóΓ«αδ »α«úαá¼¼δ ¡Ñ»½«σ« ó½áñÑεΓ ¼áΓÑα¿á½«¼ ¿
    ¡á¼ ¡Ñ πñὫß∞ «í¡áαπª¿Γ∞ ∩ó¡δσ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ½∩»ßπß«ó ¿ ¡Ñ½Ñ»«ßΓÑ⌐ ó
    ߵѡáα¿∩σ ¿úαδ. éßÑú« ߵѡáα¿Ñó ΦÑßΓ∞, ¡« óδ ¼«ªÑΓÑ, «»∩Γ∞ ªÑ ó
    «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ¼¡«ú¿σ ñαπú¿σ ¿úα, ¿úαáΓ∞ ¬á¬ ºá απß߬¿σ, Γᬠ¿ ºá ¡Ñ¼µÑó.
    Å«φΓ«¼π Σá¬Γ¿τÑ߬¿ ¿σ ¬«½¿τÑßΓó« πñóá¿óáÑΓß∩. æµÑ¡áα¿¿ «σóáΓδóáεΓ
    »Ñα¿«ñ ß ¿ε¡∩ 1941 ú«ñá »« ΣÑóαá½∞ 1944 ú«ñá. ìÑß¼«Γα∩ ¡á Γ«, τΓ« ó
    ó«⌐¡Ñ ¼á½« »«φº¿¿, áóΓ«αδ »α¿ñ὿ ¿¼ »«φΓ¿τÑ߬¿Ñ ¡áºóá¡¿∩:

     Moscow: Blood on the Snow (Dec 4 - 7 1941)
     î«ß¬óá: èα«ó∞ ¡á ß¡Ñúπ (äѬáíα∞ 4 - 7 1941 ú«ñ)

     Prokhorowka: Wall to Wall Tanks (Jul 12 - 15 1943)
     Åα«σ«α«ó¬á: Æᡬ¿ ßΓÑ¡¬á ¡á ßΓÑ¡¬π (êε½∞ 12 - 15 1943 ú«ñ)

     Minsk: Guderian's Triumph (Jun 27 - Jul 4 1941)
     ߬: Æα¿π¼Σ âπñÑα¿á¡á (êε¡∞ 27 - êε½∞ 4 1941 ú«ñ)

     Kanev: Closing the Gate (Sep 23 - 27 1943)
     èá¡Ñó: è«úñá ó«α«Γá ºá»¿αáΓ∞ »«ºñ¡«... (æÑ¡Γ∩íα∞ 23 - 27 1943 ú«ñ)

     Korsun: Another Pocket, Another Disaster (Feb 10 - 14 1944)
     è«αßπ¡∞: àΘÑ «ñ¿¡ ¬«Γѽ - ÑΘÑ «ñ¡á ¬áΓáßΓα«Σá (öÑóα 10 - 14 1944 ú«ñ)

     Kharkov: The Last Soviet Pocket (May 12 - 21 1942)
     òáα∞¬«ó: Å«ß½Ññ¡¿⌐ ¬«Γѽ æΓ὿¡á (îá⌐ 12 - 21 1942 ú«ñ)

         àß½¿ óáß ¡Ñ πßΓαá¿óáεΓ φΓ¿ ߵѡáα¿¿, ¿ óδ - »α¿óÑαªÑ¡Ñµ ªá¡αá
    "á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡á∩ ¿ßΓ«α¿∩", óδ ¼«ªÑΓÑ αáºαáí«ΓáΓ∞ ßó«¿ ß«íßΓóÑ¡¡δÑ. ä½∩
    φΓ«ú« ó »α«úαá¼¼Ñ ßπΘÑßΓóπεΓ ñ«ó«½∞¡« αáºó¿ΓδÑ ßαÑñßΓóá
    αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩. îδ ¡Ñ íπñѼ ¬áßáΓ∞ß∩ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ φΓ«ú« αÑñá¬Γ«αá,
    ¿¡ΓÑαÑßπεΘ¿Ñß∩ ßἿ ½Ñú¬« αáºíÑαπΓß∩ ß Ñú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß«¼. îδ
    «ßΓá¡«ó¿¼ß∩ ß«íßΓóÑ¡¡« ¡á ¿úαÑ. æαáºπ «ú«ó«α¿¼ß∩, τΓ« ¡Ñ íπñѼ
    «»¿ßδóáΓ∞ ñ«ß¬«¡á½∞¡« óßÑ »π¡¬Γδ ¼Ñ¡ε, Γ.¬. ¡Ñ óßÑ «¡¿ ó᪡δ ñ½∩
    ¿úαδ, á íπñѼ ¬áßáΓ∞ß∩ ½¿Φ∞ ΓÑσ »π¡¬Γ«ó, ¬«Γ«αδÑ íπñπΓ ¡πª¡δ ¡á¼ ñ½∩
    ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ πß»Ñσá ó φΓ«⌐ ½εí«»δΓ¡«⌐ »α«úαá¼¼Ñ. æ« óßѼ¿ »α«τ¿¼¿
    ñÑΓá½∩¼¿ ¿¡ΓÑαÑßπεΘ¿Ñß∩ αáºíÑαπΓß∩ ßἿ. æ¿ßΓѼá π»αáó½Ñ¡¿∩ ó ¿úαÑ
    ñ«ó«½∞¡« »α«ßΓá ¿ »«ßΓα«Ñ¡á »« »α¿¡µ¿»π 󽫪ѡ¡δσ ¼Ñ¡ε, »«φΓ«¼π
    »«½∞º«óáΓÑ½ε ¡ÑΓαπñ¡« ßἫ¼π »«¡∩Γ∞, τΓ« «º¡áτáÑΓ ¬áªñδ⌐ »π¡¬Γ ¿ ¬á¬
    ¿¼ »«½∞º«óáΓ∞ß∩.

         æαáºπ »«ß½Ñ ßΓáαΓá óδ »«»áñáÑΓÑ ó ¿ßσ«ñ¡«Ñ ¼Ñ¡ε, ó ¬«Γ«α«¼
    óδí¿αáÑΓß∩ ß¿½á ¿úαδ ¿ ¬Γ« íπñÑΓ ¿úαáΓ∞ »α«Γ¿ó óáß: τѽ«óѬ ¿½¿
    ¬«¼»∞εΓÑα. ä½∩ ¿ú᫬«ó, ΓÑαºáѼδσ ¼á¡¿Ñ⌐ óѽ¿τ¿∩, ßπΘÑßΓóπÑΓ
    󫺼«ª¡«ßΓ∞ ¡áºóáΓ∞ ßÑí∩ ß«»Ñα¡¿¬«¼ åπ¬«óá ¿½¿ Σ«¡ ü«¬á, ¡« ¼«ª¡« ¿
    «ßΓáó¿Γ∞ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿Ñ ¿¼Ñ¡á. îδ íδ ¡Ñ ß«óÑΓ«ó὿ ó ¼«ß¬«ó߬«¼
    ߵѡáα¿¿ ¼Ñ¡∩Γ∞ ¿¼∩ úÑ¡Ñαá½á é½áß«óá ¡á ßó«Ñ - ó ß½πτáÑ, Ñß½¿ óδ
    »α«¿úαáÑΓÑ ßαáªÑ¡¿Ñ, »πßΓ∞ íπñÑΓ ßΓδñ¡« ¡Ñ óá¼, á Ѽπ! é «ßΓá½∞¡δσ
    ß½πτá∩σ, Ñß½¿ óδ τπóßΓóπÑΓÑ ó ßÑíÑ ß¿½πΦ¬π, ¼«ªÑΓÑ ºá¼Ñ¡¿Γ∞ ¿¼∩,
    ߬áªÑ¼, úÑ¡Ñαá½á è«¡Ñóá ¡á ßó«Ñ.

         Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ óδ «»αÑñѽ¿½¿ß∞ ß φΓ¿¼¿ óáª¡δ¼¿ óÑΘἿ, ¼«ªÑΓÑ
    ¡áτ¿¡áΓ∞ ¿úαπ. é ßΓáαΓ«ó«¼ φ¬αá¡Ñ ¼«ªÑΓÑ «º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß τ¿ß½«¼
    σ«ñ«ó, ¬«Γ«αδÑ óδ πªÑ ßñѽ὿ ¿ «µÑ¡¿Γ∞ ߬«½∞¬« ¿σ «ßΓὫß∞ ñ« ¬«¡µá
    í¿Γóδ. çñÑß∞ ªÑ »«¬áºá¡« óαѼ∩ ¿ ÑΘÑ «ñ¿¡ «τÑ¡∞ ó᪡δ⌐ »áαá¼ÑΓα -
    <WEATHER> - »«ú«ñá. Ä¡á »«¬áºá¡á ó ó¿ñÑ ¬áαΓ¿¡«¬, ß ¬«Γ«α묨 óδ ¡Ñ
    αẠóßΓαÑτ὿ß∞ ó ΓѽÑ󿺿«¡¡δσ »α«ú¡«ºáσ »«ú«ñδ. çñÑß∞ ΓᬪÑ
    π¬áºδóáÑΓß∩ »α«ú¡«º, ¡á»α¿¼Ñα, Ñß½¿ ¡á»¿ßá¡«: Stable, φΓ« º¡áτ¿Γ
    ¡áñ«½ú«. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ »«ú«ñδ, απ¬«ó«ñ¿¼δÑ óἿ ó«⌐ß¬á ¼«úπΓ
    »«½πτ¿Γ∞ (¿½¿ ¡Ñ »«½πτ¿Γ∞) ó«ºñπΦ¡πε »«ññÑ᪬π - í«¼íáαñ¿α«ó¬π
    »«º¿µ¿⌐ »α«Γ¿ó¡¿¬á, á ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ ߵѡáα¿∩σ ñáªÑ ó«ºñπΦ¡δ⌐ ñÑßá¡Γ.

         Å«ß½Ñ φΓ«ú« óδ »«»áñáÑΓÑ ó ¼Ñ¡ε, ó ¬«Γ«α«¼ ¼«ª¡« «ΓñáóáΓ∞
    »α¿¬áºδ óóÑαÑ¡¡δ¼ óá¼ τáßΓ∩¼ - <ORDERS>, »«ß¼«ΓαÑΓ∞ αѺπ½∞ΓáΓδ óáΦÑ⌐
    ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¡á »«ßΓπ ú½á󡫬«¼á¡ñπεΘÑú« - <REPORT>, ¿ ß«óÑαΦ¿Γ∞
    ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »« ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿ε ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ »α«úαá¼¼δ - <OPTIONS>.

         æá¼«Ñ ó᪡«Ñ, ¬«¡Ñτ¡«, »α¿¬áºδ. ìáτ¡Ñ¼ αáºñáóáΓ∞ »α¿¬áºδ ¡áΦ¿¼
    τáßΓ∩¼ ¿ Γ¬¡Ñ¼ ¬¡«»«τ¬π »«ñ ¡áºó᡿Ѽ <ENTER>. é φΓ«⌐ »α«úαá¼¼Ñ «¡á
    ß½πª¿Γ ñ½∩ á¬Γ¿óᵿ¿ óδíαá¡¡«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ¼Ñ¡ε. îδ πó¿ñ¿¼ ó ¡¿ª¡Ñ⌐
    τáßΓ¿ φ¬αá¡á »α¿¼Ñα¡« Γá¬πε ¬áαΓ¿¡¬π:

     am /27th Jun 1941           ║
     Engaged  -  Defend          ║ 3 army
     Engaged  -  Defend          ║ 10 army
                 Deploy          ║ 13 army
                 off map         ║   ──

     ùΓ« ó »ÑαÑó«ñÑ ¡á ª¿ó«⌐ óѽ¿¬«απß߬¿⌐ ∩ºδ¬ º¡áτ¿Γ:

     ôΓα«/27-Ñ ¿ε¡∩ 1941         ║
     äÑ⌐ßΓóπÑΓ - Äí«α«¡á         ║ 3 áନ∩
     äÑ⌐ßΓóπÑΓ - Äí«α«¡á         ║ 10 áନ∩
                 Éáºó«αáτ¿óáÑΓß∩ ║ 13 áନ∩
                 é¡Ñ ¬áαΓδ       ║   ──

         éßÑ φΓ« º¡áτ¿Γ íπ¬óá½∞¡« ß½ÑñπεΘÑÑ: 3-∩ ¿ 10-∩ áନ¿ óßΓαÑΓ¿½¿ß∞
    ß »α«Γ¿ó¡¿¬«¼ ¿ óδ»«½¡∩εΓ αá¡ÑÑ «Γñá¡¡δ⌐ »α¿¬áº ñÑαªáΓ∞ «í«α«¡π, 13-∩
    áନ∩ »α¿íδ½á ó π¬áºá¡¡πε αá¡ÑÑ Γ«τ¬π ¿ αáºó«αáτ¿óáÑΓ í«ÑóδÑ »«α∩ñ¬¿,
    ÑΘÑ «ñ¡á τáßΓ∞ ¡Ñ »α¿íδ½á ¿ »«φΓ«¼π ¡á ¬áαΓÑ ¡Ñ «Γ¼ÑτÑ¡á.

         ÆÑ»Ñα∞, ñ«»πßΓ¿¼, ¡á¼ «ßΓα« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, τΓ«íδ ßñÑαªáΓ∞ íÑΦÑ¡«
    αóπΘÑú«ß∩ ¡á ó«ßΓ«¬ óαáúá, «ΓñáΓ∞ »α¿¬áº 10-«⌐ áନ¿. éδí¿αáѼ 10-πε
    áନε, «»∩Γ∞ ª¼Ñ¼ óßÑ Γπ ªÑ ¬¡«»«τ¬π <ENTER> ¿ »«»áñáѼ ó ¼Ñ¡ε «Γñáτ¿
    »α¿¬áº«ó. îδ ó¿ñ¿¼ ¬áαΓ¿¡π, ñ« í«½¿ »«σ«ªπε ¡á »αÑñδñπΘπε, ¡« óßÑ ªÑ
    φΓ« ñαπú«Ñ.

     HQ - 10 army                 /  Infantry    ║ ENGAGED
     Leader - good                /  40% brit    ║ CONTACT
     Admin - fair                 /  10% loss    ║ READY
     Supply - good                /  los open    ║ UNITS
          (4) units               /  (-) KIA     ║ MAP WALK

     ìá απß߬«¼ φΓ« ºóπτ¿Γ Γá¬:

     ÿΓáí-¬óáαΓ¿αá 10-«⌐ áନ¿    /  »Ñσ«Γá      ║ äàëæÆéêà
     ÄΣ¿µÑα߬¿⌐ ß«ßΓáó - σ«α«Φ¿⌐  /  40% αá¡Ñ¡«  ║ èÄìÆÇèÆ
     ÿΓáí - »α¿½¿τ¡δ⌐             /  10% πí¿Γ«   ║ ÅÉêâÄÆÄéêÆ£æƒ
     æ¡áíªÑ¡¿Ñ - σ«α«ΦÑÑ          /  ÑßΓ∞ »«ΓÑα¿ ║ ÅÄïèê
          (4) »«½¬á                              ║ ÅÉÄæîÄÆÉ èÇÉÆ¢

         æá¼δ⌐ ó᪡δ⌐ »π¡¬Γ ó φΓ«¼ ¼Ñ¡ε - <ENGAGED>, ¡áσ«ñ∩ß∞ ó ¡Ñ¼ óδ
    ¼«ªÑΓÑ «Γ»αáó¿Γ∞ óáΦπ τáßΓ∞ ó αѺÑαó (¡Ñ»«¡∩Γ¡δ⌐ »π¡¬Γ, úñÑ φΓ«
    ó¿ñá¡«, τΓ«íδ »«½¬«ó«ñµπ σóáΓὫ τáßΓÑ⌐ ¿ «¡ ¿σ «Γ»αáó½∩½ ó αѺÑαó?),
    «ΓñáΓ∞ »α¿¬áº ñÑαªáΓ∞ «í«α«¡π, ªñáΓ∞ ¿ ßá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ - áΓᬫóáΓ∞.

         ô óáß Φ¿α«¬¿⌐ óδí«α áΓá¬πεΘ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ αạ«ú« α«ñá. é óáΦѼ
    áßß«αΓ¿¼Ñ¡ΓÑ: PROBE - αáºóÑñ¬á í«Ñ¼, PREPARE - »«ñú«Γ«ó¿Γѽ∞¡á∩ áΓá¬á,
    ASSAULT - ΦΓπα¼ ¿ EXPLOIT - »«ñó¿ú. æá¼δ⌐ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ ß»«ß«í áΓᬿ -
    »«ñó¿ú, ¡« »α¿ ¡Ñ¼ óáΦ¿ ó«⌐ß¬á ¡ÑßπΓ ßá¼δÑ í«½∞Φ¿Ñ »«ΓÑα¿. àú« ¡πª¡«
    ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá ¡ÑΓ ñαπú«ú« óδσ«ñá, á ñ½∩ »«íÑñδ
    ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óº∩Γ∞ ¬á¬πε-¡¿íπñ∞ óδß«Γπ ¿½¿ ¼«ßΓ. é« óßÑσ ñαπú¿σ ß½πτá∩σ
    ½πτΦÑ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ΦΓπα¼ ¿½¿ ñαπú¿Ñ, ¼Ñ¡ÑÑ á¬Γ¿ó¡δÑ ¼ÑΓ«ñδ.

         Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ óδ «Γñ὿ ßó«¿ úÑ¡¿á½∞¡δÑ αáß»«α∩ªÑ¡¿∩,
    »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡δ¼ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <ESC> ¼δ ¼«ªÑ¼ óÑα¡πΓ∞ß∩ ó
    ßΓáαΓ«ó«Ñ ¼Ñ¡ε ¿ óδíαáΓ∞ »π¡¬Γ RUN, τΓ« «º¡áτáÑΓ "òÄä". êúαá
    »«ßΓα«Ñ¡á »« Γá¬Γ«ó«¼π-»α¿¡µ¿»π - ΓᬪÑ, ¬á¬ óßѼ ¿ºóÑßΓ¡δÑ Φáσ¼áΓδ,
    Γ.Ñ. ß¡áτá½á σ«ñ¿ΓÑ óδ, á ºáΓѼ óáΦ »α«Γ¿ó¡¿¬ ¿ Γ.ñ. éá¼ íπñπΓ
    »«¬áºá¡δ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ óáΦ¿σ τáßΓÑ⌐, á ºáΓѼ τáßΓÑ⌐ »α«Γ¿ó¡¿¬á. é
    ¡¿ª¡Ñ⌐ τáßΓ¿ φ¬αá¡á óδ πó¿ñ¿ΓÑ ß««íΘÑ¡¿∩ »« σ«ñπ í«Ñóδσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐.
    æ««íΘÑ¡¿Ñ ¡á óáΦÑ⌐ »«½«ó¿¡Ñ φ¬αá¡á ATTRITION íπñÑΓ «º¡áτáΓ∞, τΓ« óáΦá
    τáßΓ∞ ¡Ñ ß¼«ú½á óδ»«½¡¿Γ∞ »α¿¬áº ¿ «ΓßΓπ»¿½á, á RUNNING º¡áτ¿Γ, τΓ«
    «¡á »«º«α¡« íѪá½á ß »«½∩ í«∩. ùÑαÑ»á ß« ߬αÑΘÑ¡¡δ¼¿ ¬«ßΓ∩¼¿
    «º¡áτáεΓ, τΓ« óáΦá τáßΓ∞ τÑßΓ¡« óδ»«½¡¿½á ßó«⌐ 󫿡߬¿⌐ ñ«½ú ¿ óáΦ
    »α¿¬áº, ¡« úÑα«¿τÑ߬¿ »«½Ñú½á »«ñ í«½ÑÑ ¼«Θ¡δ¼¿ πñáαἿ »α«Γ¿ó¡¿¬á.
    ìáñ»¿ß∞ SUPPORT - º¡á¬ Γ«ú«, τΓ« óáΦá τáßΓ∞ »«½πτáÑΓ áαΓ¿½½Ñα¿⌐߬πε
    »«ññÑ᪬π. Ç ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ «ñ¡«⌐ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ í«¼í - óáß »«ññÑনóáÑΓ
    óáΦá ñ«í½ÑßΓ¡á∩ áó¿áµ¿∩.

         Äí áó¿áµ¿¿ ß½ÑñπÑΓ ß¬áºáΓ∞ «ß«í«. éδ ¼«ªÑΓÑ, Ñß½¿ ßΓ«¿Γ
    »α¿½¿τ¡á∩ »«ú«ñá, óδºóáΓ∞ ßó«ε áó¿áµ¿ε ¡á »«¼«Θ∞ ¿ αáß»αÑñѽ¿Γ∞ ÑÑ
    πñáαδ »« ¡Ñ߬«½∞¬¿¼ πτáßΓ¬á¼ Σα«¡Γá, ¡« ¼δ íδ ¡Ñ ß«óÑΓ«ó὿ φΓ«ú«
    ñѽáΓ∞. äѽ« ó Γ«¼, τΓ« αáß»δ½Ñ¡¡δÑ í«¼í«óδÑ πñáαδ ¡Ñ »α¿¡«ß∩Γ
    «ΘπΓ¿¼«ú« φΣΣѬΓá. çñÑß∞, ¬á¬ ¡¿úñÑ, óÑα¡« ñαÑó¡ÑÑ »αá󿽫, ¬«Γ«α«Ñ
    îáα¬ß ºá¿¼ßΓó«óá½ π âÑúѽ∩: ¬«½¿τÑßΓó« ¡Ñ¼¿¡πѼ« »ÑαÑσ«ñ¿Γ ó
    ¬áτÑßΓó«, »«φΓ«¼π ¬«¡µÑ¡Γα¿απ⌐ΓÑ πñáαδ í«¼íáαñ¿α«óΘ¿¬«ó ¡á ¡á¿í«½ÑÑ
    ó᪡δσ πτáßΓ¬áσ Σα«¡Γá, ¬á¬ ú«ó«α¿Γß∩, ¡á ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ú½áó¡«ú« πñáαá.
    é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ óáΦ¿σ µÑ½Ñ⌐, óá¼ ¡áñ« »«ññÑনóáΓ∞ «í«α«¡∩εΘ¿Ñß∩
    τáßΓ¿ ¡á ¡á¿í«½ÑÑ πú᫪áѼδσ πτáßΓ¬áσ ¿½¿ «í½ÑúτáΓ∞ ¿σ áΓᬿ
    ¼áßß¿α«óá¡¡δ¼ í«¼í«óδ¼ πñáα«¼ »« Γδ½á¼ »α«Γ¿ó¡¿¬á.

     Ç ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ߬«½∞¬« ß«óÑΓ«ó »« Γá¬Γ¿¬Ñ.

         è«¡Ñτ¡«, óá¼ ºáσ«τÑΓß∩ ßαáºπ ªÑ áΓᬫóáΓ∞, «ñ¡á¬« ¡Ñ ß»ÑΦ¿ΓÑ
    φΓ«ú« ñѽáΓ∞ ßαáºπ. ÅπßΓ∞ óáΦá τáßΓ∞ »α«óÑñÑΓ αáºóÑñ¬π, ß«íÑαÑΓ
    ßóÑñÑ¡¿∩ « »α«Γ¿ó¡¿¬Ñ ¿ ½¿Φ∞ »«Γ«¼ íα«ßá⌐ΓÑ ÑÑ ó áΓá¬π. Æᬿ¼
    «íαẫ¼ óδ ñ«ßΓ¿ú¡ÑΓÑ ¡á¿í«½∞ΦÑú« φΣΣѬΓá ó óáΦѼ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿¿. é
    ¡Ñ¬«Γ«αδσ ߵѡáα¿∩σ óá¼ ó««íΘÑ ¡Ñ ¡πª¡« ¡áßΓπ»áΓ∞, óáΦá ºáñáτá -
    ñÑαªáΓ∞ «í«α«¡π ¿ ¿ßΓαÑí½∩Γ∞ »α«Γ¿ó¡¿¬á, á áΓᬫóáΓ∞ ¡πª¡« ½¿Φ∞ ñ½∩
    óº∩Γ¿∩ ¬½ετÑóδσ óδß«Γ (HIGH GROUND), ¼«ßΓ«ó ¿ ó᪡δσ ¡áßѽѡ¡δσ
    »π¡¬Γ«ó. é φΓ¿σ ߵѡáα¿∩σ π óáß ¼Ñ¡∞ΦÑ ó«⌐߬, τѼ π »α«Γ¿ó¡¿¬á ¿ óá¼
    ºñ«α«ó« ¼«ªÑΓ »«¼«τ∞ Γ¿» áΓᬿ EXPLOIT - »«ñó¿ú, «ñ¡á¬« ¡Ñ ßΓ«¿Γ
    º½«π»«ΓαÑí½∩Γ∞ φ¡Γπº¿áº¼«¼ óáΦ¿σ ß«½ñáΓ ¿ ßαáºπ »«ß½Ñ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩
    πß»Ñσá ¡Ñ αó¿ΓÑß∞ ó»ÑαÑñ, á »«ßΓáαá⌐ΓÑß∞ ¡á¼ÑαΓó« ºá¬αÑ»¿Γ∞ß∩ ¡á
    ºáσóáτÑ¡¡δσ »«º¿µ¿∩σ. ïπτΦÑ óßÑú«, ¬«úñá óáΦ¿ áΓá¬πεΘ¿Ñ τáßΓ¿
    »«ññÑনóáÑΓ áó¿áµ¿∩ - ó ß«óαѼѡ¡«¼ í«ε í«½∞Φ«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ¿¼ÑÑΓ
    óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ α«ñ«ó ó«⌐߬.

         ÑΓ ßΓáΓ∞ß∩, τΓ« ¡á«í«α«Γ, óδ ¡áßΓ«½∞¬« πóÑαÑ¡δ ó ßó«Ñ⌐
    »«º¿µ¿¿, τΓ« ¡¿»«τѼ ¡Ñ σ«Γ¿ΓÑ »ÑαÑñó¿úáΓ∞ ó«⌐߬á, íπñπτ¿ πíѪñÑ¡δ ó
    Γ«¼, τΓ« ¿σ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á¿½πτΦÑÑ. è«¡Ñτ¡«, ¼δ «»αÑñѽѡ¡« ¡Ñ ¼«ªÑ¼ φΓ«
    πΓóÑαªñáΓ∞, ¡« π ¡áß ÑßΓ∞ »αÑñ»«½«ªÑ¡¿Ñ, τΓ« »α«úαá¼¼á Γ¿σ« ¿
    ¡Ñ¡áó∩ºτ¿ó« ΦΓαáΣπÑΓ ºá »áßß¿ó¡πε ¿úαπ, ß¡¿ªá∩ «τ¬¿. Å«»α«íπ⌐ΓÑ
    »α«óÑα¿Γ∞ φΓ« ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«. Åα«úαá¼¼á «µÑ¡¿óáÑΓ óáΦπ ¿úαπ, ¡áº¡áτá∩
    «τ¬¿ ºá óáΦ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ¡á¿í«½∞ΦÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« «τ¬«ó ñáÑΓß∩ ºá
    π¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ óαáªÑ߬¿σ τáßΓÑ⌐. Æá¬ªÑ σ«α«Φ« «µÑ¡¿óáÑΓß∩ «ΓßΓπ»½Ñ¡¿Ñ
    »α«Γ¿ó¡¿¬á, ºáσóáΓ ¼«ßΓá, ú«ß»«ñßΓóπεΘÑ⌐ óδß«Γδ, ó᪡«ú« ¡áßѽѡ¡«ú«
    »π¡¬Γá, »ÑαÑαÑºá¡¿Ñ óáΦ¿¼¿ ó«⌐߬Ἷ ñ«α«ª¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩ »α«Γ¿ó¡¿¬á ¿
    Γ.ñ.

         ìÑ ß½ÑñπÑΓ íα«ßáΓ∞ áନε ó í«⌐, Ñß½¿ «¡á ÑΘÑ ¡Ñ αáºóÑα¡π½áß∞. é
    ¡Ñ¬«Γ«αδσ ß½πτá∩σ φΓ« ¼«ªÑΓ ß»áßΓ¿ »«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á ¬«α«Γ¬«Ñ óαѼ∩, ¡« »«
    í«½∞Φ«¼π ßτÑΓπ φΓ« íπñÑΓ Å¿αα«óá »«íÑñá, ¿í« óáΦ¿ πß»Ñσ¿ íπñπΓ
    ßóÑñÑ¡δ "¡á ¡ÑΓ", óó¿ñπ í«½∞Φ¿σ »«ΓÑα∞ ¡ÑαáºóÑα¡πΓ«⌐ τáßΓ¿ ¿
    ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ∞ε ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ÑÑ ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ "¡á óßε ¬áΓπΦ¬π".

         쿬«úñá ¡Ñ ßΓ«¿Γ »ÑαÑßΓπ»áΓ∞ τÑαѺ ΓαÑí«óá¡¿∩ ºñαáó«ú« ß¼δß½á,
    Γá¬, ¡á»α¿¼Ñα, ¡¿¬«úñá ¡Ñ íα«ßá⌐ΓÑ óáΦπ »Ñσ«Γπ, «ß«íÑ¡¡«
    ¡Ñ¼«Γ«α¿º«óá¡¡πε, »α«Γ¿ó Γᡬ«ó »α«Γ¿ó¡¿¬á, Ñß½¿ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓÑ τ¿ß½Ñ¡¡«ú«
    »αÑó«ßσ«ñßΓóá ¡á ñá¡¡«¼ πτáß⪥ Σα«¡Γá. èᬠíδ óδ ¡¿ ßΓáα὿ß∞,
    »Ñσ«Γá ó ßó«Ñ⌐ áΓá¬Ñ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ß¼«ªÑΓ «»α«¬¿¡πΓ∞ Γᡬ¿, á Ñß½¿ ¿
    ßπ¼ÑÑΓ, Γ« óáΦ¿ »«ΓÑα¿ íπñπΓ úαá¡¿τ¿Γ∞ ß »«αáªÑ¡¿Ñ¼. ìÑ »«ßδ½á⌐ΓÑ
    óáΦ¿ ó«⌐߬á, á «ß«íÑ¡¡« Γᡬ¿, ñó¿úáΓ∞ß∩ τÑαѺ í«½«Γ«. Ä¡¿, ¬«¡Ñτ¡«,
    »αÑ«ñ«½ÑεΓ φΓπ »αÑúαáñπ, ¡« ¼«úπΓ º¡áτ¿Γѽ∞¡« «»«ºñáΓ∞ ¬ ¼ÑßΓπ
    ßαáªÑ¡¿∩, ¬«úñá «íßΓá¡«ó¬á ¼«ªÑΓ «⌐-¬á¬ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ß∩, á »α¿¡∩Γ¿Ñ í«∩ ¡á
    ¡Ñóδú«ñ¡δσ πß½«ó¿∩σ ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ óáß ¬ »«αáªÑ¡¿ε. é««íΘÑ,
    ßΓáαá⌐ΓÑß∞ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ ñ«α«úἿ. ¥Γ« ßá¼δ⌐ íδßΓαδ⌐ ß»«ß«í ñ«ßΓáó¬¿
    ó«⌐߬ ó ¡πª¡«Ñ ¼ÑßΓ«. Å«¡∩Γ¡«, τΓ« ßóѪ¿Ñ τáßΓ¿ ½πτΦÑ πßΓáóΦ¿σ, á
    φ½¿Γ¡δÑ »«ñαáºñѽѡ¿∩ ½πτΦÑ ¡Ñ«íßΓαѽ∩¡¡δσ ¡«ó«íαᡵÑó.

         àΘÑ «ñ¡á ó᪡á∩ óÑΘ∞ ó φΓ«⌐ ¿úαÑ - ΦΓáíδ. ìÑ ºáíδóá⌐ΓÑ
    »ÑαѼÑΘáΓ∞ ¿σ »«í½¿ªÑ ¬ óáΦ¿¼ ó«⌐߬á¼, ¿í« τѼ απ¬«ó«ñßΓó« í½¿ªÑ ¬
    »«½ε í«∩, ΓѼ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡ÑÑ Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ »α¿¬áºá. Äñ¡á¬«
    ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »ÑαÑú¿íáΓ∞ »á½¬π ¿ ßΓáó¿Γ∞ ΦΓáí »α∩¼« ¡á »ÑαÑñ«ó«⌐ -
    ΦΓáí¡¿¬¿ Γ«ªÑ ½εñ¿ ¿ ¡ÑßπΓ »«ΓÑα¿ ¡áαáó¡Ñ ß «íδτ¡δ¼¿ ó«⌐߬Ἷ. è Γ«¼π
    ªÑ ó ß½πτáÑ ó¡Ñºá»¡«⌐ óαáªÑ߬«⌐ áΓᬿ ¿ »«ß½ÑñπεΘÑú« «ΓßΓπ»½Ñ¡¿∩
    óáΦ¿σ ó«⌐߬, ΦΓáí áନ¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºáσóáτÑ¡ ¿ óß∩ áନ∩ »αѬαáΓ¿Γ
    ßπΘÑßΓó«óá¡¿Ñ.

         ì« »«αá ¬«¡τáΓ∞ ß ú«½«ß½«ó¡δ¼¿ πΓóÑαªñÑ¡¿∩¼¿ ¿ »ÑαÑσ«ñ¿Γ∞ ¬
    ¬«¡¬αÑΓ¡δ¼ αѬ«¼Ñ¡ñᵿ∩¼. æαáºπ ߬áªÑ¼, τΓ« ΓѼ »«½∞º«óáΓѽ∩¼,
    ¬«Γ«αδÑ ¿ú¡«α¿απεΓ ß«óÑΓδ ¿ »α¿ó䬽¿ ñ«σ«ñ¿Γ∞ ñ« óßÑú« ßó«¿¼ π¼«¼,
    ¼«ªÑΓ »«óαÑñ¿Γ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, ¿º½áúáѼá∩ ºñÑß∞. ê¼ ½πτΦÑ »α«»πßΓ¿Γ∞
    ¡áΦ¿ αѬ«¼Ñ¡ñᵿ¿.

         îδ σ«Γ¿¼ ¿º½«ª¿Γ∞ óá¼ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿Ñ ß««íαáªÑ¡¿∩,
    ¬«Γ«αδÑ ∩󿽿ß∞ »½«ñ«¼ ßαáªÑ¡¿⌐ ß ¬«¼»∞εΓÑα«¼ ¿ ¬«Γ«αδÑ »«¼«úπΓ óá¼ ó
    óδαáí«Γ¬Ñ óÑα¡«⌐ Γá¬Γ¿¬¿ ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ ߵѡáα¿∩σ, αẽ¿τ¡δσ πα«ó¡Ñ⌐
    ß½«ª¡«ßΓ¿. Æᬠ¬á¬ ¼δ ß óἿ »áΓα¿«Γδ, Γ« «¡¿ íπñπΓ ¬áßáΓ∞ß∩ ½¿Φ∞ ΓÑσ
    ߵѡáα¿Ñó, úñÑ óδ ¿úαáÑΓÑ ¡á ßΓ«α«¡Ñ ß«óÑΓ߬¿σ ó«⌐߬.


          æûàìÇÉêë N1 î«ß¬óá: èα«ó∞ ¡á ß¡Ñúπ (äѬáíα∞ 4 - 7, 1941)
          ────────────────────────────────────────────────────────
         é φΓ«¼ ߵѡáα¿¿ ßΓ«⌐¬«ßΓ∞ úÑα¼á¡ß¬¿σ π¬αÑ»½Ñ¡¿⌐ - ú½áó¡«Ñ
    »αÑ»∩ΓßΓó¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ óδ ñ«½ª¡δ »αÑ«ñ«½ÑΓ∞, τΓ«íδ »α«αóáΓ∞ß∩ ߬ó«º∞
    óαáªÑ߬¿Ñ »«º¿µ¿¿ ¿ πñáα¿Γ∞ »« ¡ÑºáΘ¿ΘÑ¡¡δ¼ Γ佫óδ¼ αá⌐«¡á¼. éáß ¡Ñ
    ñ«½ª¡« »πúáΓ∞ í«½∞Φ«Ñ τ¿ß½« »«ΓÑα∞ (ñ« 60%). ìÑ ßΓ«¿Γ ß½¿Φ¬«¼
    ΓαÑ󫪿Γ∞ß∩ «í φΓ«¼ - º¡á⌐ΓÑ, τΓ« π ¡Ñ¼µÑó »«ΓÑα¿ Γ«ªÑ óѽ¿¬¿ (ñ«
    70%). àß½¿ óá¼ »«óѺÑΓ ¿ íπñÑΓ σ«α«Φá∩ »«ú«ñá, Γ« óδ ß¼«ªÑΓÑ »«½πτ¿Γ∞
    ¡Ñ¬«Γ«απε ó«ºñπΦ¡πε »«ññÑ᪬π. æÑ⌐τáß óáΦá ú½áó¡á∩ ºáñáτá ¡Ñ
    ¡áßΓπ»½Ñ¡¿Ñ, á »«ú«½«ó¡«Ñ ¿ßΓαÑí½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ñµ¬«-ΣáΦ¿ßΓ߬¿σ ºáσóáΓτ¿¬«ó.
    ùѼ í«½∞ΦÑ óδ ¿σ 𬫬«Φ¿ΓÑ, ΓѼ í«½∞ΦÑ «τ¬«ó óá¼ ºáτΓÑΓß∩. Å«φΓ«¼π
    ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ¼Ñ½¬¿Ñ ßΓδτ¬¿ ñ½∩ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ φΓ«ú«. ä½∩ ¡Ñ¬«Γ«αδσ τáßΓÑ⌐
    - φΓ« óÑα¡δ⌐ ß»«ß«í αáºúα«¼¿Γ∞ ¿σ, ¡Ñ »«½∞ºπ∩ß∞ í«½∞Φ¿¼¿ ó«⌐߬«ó묨
    ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩¼¿.


               æûàìÇÉêë N2 Åα«σ«α«ó¬á: Æᡬ¿ ßΓÑ¡¬á ¡á ßΓÑ¡¬π
                           (êε½∞ 12 - 15 1943 ú«ñ)
                  ────────────────────────────────────────
         ìáτ¿¡á∩ ¿úαπ ó φΓ«¼ ߵѡáα¿¿, óδ ñ«½ª¡δ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ñ½∩ ßÑí∩ «ñ¡«
    »αá󿽫: «Γ»αáó½∩Γ∞ αѺÑαóδ Γ«½∞¬« ¡á «ñ¡« ¿º ΓαÑσ »«½Ñ⌐ í¿Γóδ. æἫÑ
    ½πτΦÑÑ, τΓ« óδ ¼«ªÑΓÑ ßñѽáΓ∞ - φΓ« «Γ»αáó½∩Γ∞ ó«⌐߬á ó Γ« ¼ÑßΓ«, ß
    ¬«Γ«α«ú« óδ ¡áτ¿¡á½¿ ¿úαπ. àßΓ∞ ÑΘÑ «ñ¿¡ óáα¿á¡Γ, í«½ÑÑ α¿ß¬«óá¡¡δ⌐,
    «ßΓαδ⌐ ¿ ¿¡ΓÑαÑß¡δ⌐ - ªÑßΓ¬« ºá¬αÑ»¿Γ∞ß∩ ó µÑ¡ΓαÑ ¿½¿ ¡á »αáó«¼
    Σ½á¡úÑ, αáßσ«ñπ∩ óßÑ αѺÑαóδ ¡á »α«Γ¿ó«»«½«ª¡«¼. êúαá∩ Γá¬, óδ
    ß«¬απΦ¿ΓÑ ½Ñóδ⌐ Σ½á¡ú, á óß½Ññ ºá ¡¿¼ »áñÑΓ ¿ »αáóδ⌐. ì« φëà óáα¿á¡Γ
    ¼δ ¼«ªÑ¼ αѬ«¼Ñ¡ñ«óáΓ∞ Γ«½∞¬« »«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡δ¼ ¿ú᫬á¼, Ñß½¿ ªÑ óδ
    ¡«ó¿τ«¬ ó Γᡬ«óδσ ßαáªÑ¡¿∩σ, Γ« ß«óÑΓπѼ ¿úαáΓ∞ »Ñαóδ⌐ óáα¿á¡Γ, Γ.¬.
    ó ¡Ñ¼ ¡ÑΓ «»áß¡δσ »«ó«α«Γ«ó. é φΓ«¼ ߵѡáα¿¿ óáΦá ºáñáτá ¡Ñ
    ¿º¼Ñ¡¿½áß∞: πí¿óá⌐ΓÑ ¬á¬ ¼«ª¡« í«½∞ΦÑ ú¿Γ½Ñα«óµÑó.


       æûàìÇÉêë N3 ߬: Æα¿π¼Σ âπñÑα¿á¡á (êε¡∞ 27 - êε½∞ 4 1941 ú«ñ)
       ───────────────────────────────────────────────────────────────
         Å«ªá½π⌐ φΓ« ßá¼δ⌐ ß½«ª¡δ⌐ ߵѡáα¿⌐ ¿úαδ, ÑΘÑ íδ, óÑñ∞ óδ ¿úαáÑΓÑ
    ¡Ñ ºá ¬«ú«-¡¿íπñ∞, á ºá úÑ¡Ñαá½á åπ¬«óá, »α¿τѼ ó ßá¼δ⌐ Γαáú¿τÑ߬¿⌐
    »Ñα¿«ñ ó«⌐¡δ. éßÑ, τΓ« óδ ¼«ªÑΓÑ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ó φΓ«¼ ߵѡáα¿¿ - φΓ«
    ßñÑনóáΓ∞ »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¡Ñ¼µÑó, ¡áßΓ«½∞¬«, ¡á߬«½∞¬« φΓ« 󫺼«ª¡«. ä½∩
    óáß íÑß»«½Ñº¡« «ª¿ñáΓ∞ 16-πε ¿ 20-πε áନ¿, «¡¿ í∞εΓß∩ ó ¡Ñ¼Ñµ¬«¼
    ¬«Γ½Ñ ñá½Ñ¬« ó»ÑαÑñ¿. êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ¿¼ÑεΘ¿Ñß∩ π óáß 22-πε, 19-πε ¿
    24-πε áନ¿. â½áó¡á∩ óáΦá ºáñáτá «ßΓá¡«ó¿Γ∞ ¡Ñ¼µÑó ¡á ½¿¡¿¿ ä¡Ñ»αá.
    àß½¿ óá¼ πñáßΓß∩ ßñÑαªáΓ∞ úÑα¼á¡ß¬¿⌐ ¡áΓ¿ß¬ ¿ ß«σαá¡¿Γ∞ ó«ßΓ«τ¡δ⌐
    íÑαÑú ßó«í«ñ¡δ¼ «Γ óαáúá, Γ« óáΦá »«íÑñá íπñÑΓ «íÑß»ÑτÑ¡á.


             æûàìÇÉêë N4 èá¡Ñó: è«úñá ó«α«Γá ºá»¿αáΓ∞ »«ºñ¡«...
                         (æÑ¡Γ∩íα∞ 23 - 27 1943 ú«ñ)
             ──────────────────────────────────────────────────

         éδ ¿¼ÑÑΓÑ í«½∞ΦÑ ó«⌐߬, τѼ ¡Ñ»α¿∩Γѽ∞, »α¿τѼ «¡¿ ½πτΦÑú«
    ¬áτÑßΓóá - φΓ« ¡Ñ 41-δ⌐ ú«ñ. ùΓ«íδ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ óáΦÑ »αÑ¿¼πΘÑßΓó«,
    Σ«αß¿απ⌐ΓÑ ä¡Ñ»α ó αá⌐«¡Ñ üá½δ¬á ¿ òπñ«α«ó« ¿ ¡á¼ÑαΓó« ºá¬αÑ»¿ΓÑß∞ ¡á
    ¼«ßΓπ ó çáαπí¿¡µáσ. ÅÑαÑñó¿úá⌐ΓÑ óáΦ¿ ó«⌐߬á Γ«½∞¬« ¡«τ∞ε.
    êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ 5-δ⌐ úóáαñÑ⌐߬¿⌐ Γᡬ«óδ⌐ ¬«α»πß ñ½∩ πñáαá »« 34-«⌐
    ñ¿ó¿º¿¿ ¡Ñ¼µÑó. Å«Φ½¿ΓÑ 6-«⌐ Γᡬ«óδ⌐ ¬«α»πß ¡á ¿º½πτ¿¡π ä¡Ñ»αá, »«¬á
    7-«⌐ Γᡬ«óδ⌐ ¬«α»πß ¿ 9-δ⌐ ¼Ñσá¡¿º¿α«óá¡¡δ⌐ ¬«α»πß «¬áºδóáεΓ
    ñáó½Ñ¡¿Ñ ¡á ¡Ñ¼µÑó ¡á »ÑαѬαÑß⪥ ¼Ñªñπ çπΦ¬¿ ¿ üπτᬫ¼. àß½¿ ¡Ñ¼µδ
    πß»ÑεΓ ß«íαáΓ∞ ßÑα∞Ѻ¡δÑ ß¿½δ ó αá⌐«¡Ñ âα¿ΦÑ¡µδ - ùÑα¡δΦ¿, 󫺼«ª¡«
    ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½ «ΓßΓπ»¿Γ∞, ó« ¿ºíÑªá¡¿Ñ »α«αδóá. é φΓ«¼ ß½πτáÑ óδ ¼«ªÑΓÑ
    »«íÑñ¿Γ∞, Ñß½¿ ßπ¼ÑÑΓÑ ºáΘ¿Γ¿Γ∞ ßó«¿σ »áαáΦεΓ¿ßΓ«ó ¿ πñÑαªáΓ∞ß∩ ó
    ä¡Ñ»α«ó߬«⌐ ¿º½πτ¿¡Ñ. êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ñÑßá¡Γ¡¿¬«ó ñ½∩ ºáσóáΓá »½áµñáମó.

                              *       *      *

         é«Γ ¿ óßÑ, τΓ« ¼δ ¼«ªÑ¼ ß««íΘ¿Γ∞ « ߵѡáα¿∩σ. àΘÑ αẠ»«óΓ«α¿¼,
    τΓ« φΓ« ß«óÑΓδ Γ«½∞¬« »« ßΓαáΓÑú¿¿ ¿ Γ«½∞¬« »« τÑΓδαѼ ߵѡáα¿∩¼ ¿º
    ñóÑ¡áñµáΓ¿, ¿ ¬áßáεΓß∩ «¡¿ Γ«½∞¬« ΓÑσ ß½πτáÑó, ¬«úñá óδ íπñÑΓÑ ¿úαáΓ∞
    ºá èαáß¡πε Çନε. Æá¬Γ¿¬á µÑ½¿¬«¼ «ßΓáÑΓß∩ ºá óἿ ¿ Ñß½¿ óδ óßÑ ªÑ
    »α«¿úαáÑΓÑ, ¼δ ºñÑß∞ ¡¿ »α¿ τѼ, ó¿¡«óáΓδ óáΦ¿ Γá¬Γ¿τÑ߬¿Ñ »α«ßτÑΓδ.
    é« óßÑσ «ßΓá½∞¡δσ ß½πτá∩σ óá¼ »α¿ñÑΓß∩ óδαáíáΓδóáΓ∞ óδ¿úαδΦ¡πε
    ßΓαáΓÑú¿ε ßἫ¼π.

         è ¡Ññ«ßΓáΓ¬á¼ »α«úαá¼¼δ ß½ÑñπÑΓ «Γ¡ÑßΓ¿ í«½ÑÑ τѼ ß¬α«¼¡«Ñ
    ºóπ¬«ó«Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ. è«¡Ñτ¡«, ¼δ »«¡¿¼áѼ, WARGAMES ¡Ñ ëà ªá¡α, «Γ
    ¬«Γ«α«ú« ΓαÑíπεΓß∩ »«Γα∩ßáεΘ¿Ñ »« σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«¼π ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿ε
    ºóπ¬«óδÑ φΣΣѬΓδ, ¡« óßÑ ªÑ ¡Ñ½∞º∩ ¡áßΓ«½∞¬« »αÑ¡ÑíαÑúáΓ∞ φΓ«⌐ ó᪡«⌐
    ß«ßΓáó½∩εΘÑ⌐ ½εí«⌐ »α«úαá¼¼δ. é»α«τѼ, ¡Ñ ¡áñ« ºáíδóáΓ∞ ¿ ó ¬á¬«¼
    ú«ñπ φΓá »α«úαá¼¼á óδΦ½á. ê ÑΘÑ «ñ¿¡ ¼¿¡πß - »«½¡«Ñ «ΓßπΓßΓó¿Ñ
    "¼δΦ¿¡«⌐" »«ññÑ᪬¿. Å« ½εí«¼π ¼Ñ¡ε πñ«í¡ÑÑ óßÑú« »α«úπ½¿óáΓ∞ß∩ ß
    »«¼«Θ∞ε ¼δΦ¬¿ ¿, τÑßΓ¡« ú«ó«α∩, íѺ ¡ÑÑ ¡Ñ»α¿óδτ¡«, σ«Γ∩ φΓ« ¡Ñ
    ߬áºδóáÑΓß∩ ¡á ¿¡ΓÑαÑßÑ ¬ ¿úαÑ.

         ¥Γ« «í ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßÑ, τΓ« ªÑ ¬áßáÑΓß∩ ß«íßΓóÑ¡¡« »α«úαá¼¼δ, Γ« ¡Ñ
    ß«óßѼ »«¡∩Γ¡«, »«τѼπ ¡Ñ󫺼«ª¡« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ πñáαá
    ¡Ñ¬«Γ«αδσ τáßΓÑ⌐, ¬«Γ«α«Ñ ¿º¡áτá½∞¡« ºáñá¡« ó ߵѡáα¿¿ ¿úαδ. Çନ¿ ß
    ¼á¡¿á¬á½∞¡δ¼ π»«αßΓó«¼ ßΓαѼ∩Γß∩ »« ¼áαΦαπΓπ, ¬«Γ«αδ⌐ πªÑ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ
    «»αÑñѽ∩εΘÑú« º¡áτÑ¡¿∩ ñ½∩ σ«ñá ßαáªÑ¡¿∩. êσ íδ φ¡Ñαú¿ε, ñá ó ¡πª¡«Ñ
    ¼ÑßΓ«... éÑα«∩Γ¡ÑÑ óßÑú«, τΓ« φΓ« ßñѽᡫ ñ½∩ »πΘÑú« φΣΣѬΓá
    ¿ßΓ«α¿τÑ߬«⌐ αÑá½∞¡«ßΓ¿. ì« ßΓ«¿Γ ½¿ »αÑóαáΘáΓ∞ ¿ßΓ«α¿τÑ߬πε »αáóñπ ó
    ßἫµÑ½∞? éÑñ∞ φΓ« óßÑ-Γᬿ ¿úαá, á ¡Ñ ¡áπτ¡á∩ ¼«¡«úαáΣ¿∩ ¿ »«ñ«í¡á∩
    π»ÑαΓ«ßΓ∞ ¼«ªÑΓ «ΓΓ«½¬¡πΓ∞ «»αÑñѽѡ¡«Ñ τ¿ß½« ¿ú᫬«ó.

         é «ßΓá½∞¡«¼ ªÑ »α«úαá¼¼á ñ«ó«½∞¡á ½εí«»δΓ¡á ¿ ¼δ αѬ«¼Ñ¡ñπѼ ÑÑ
    óßѼ ½εí¿Γѽ∩¼ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ ¿ ªá¡αá WARGAMES.