3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/musmadn.rus

Text File | 1995-09-06 | 15.0 KB | 275 lines

    (æ) âÑ«αú¿⌐ àóßÑÑó, 1995

                               Museum Madness
                                 MECC, 1994

         è«úñá αÑτ∞ ºáσ«ñ¿Γ « ¬«¼»∞εΓÑα¡δσ ¿úαáσ, ¿¼ÑεΘ¿σ αáºó¿óáεΘ¿⌐ ¿½¿
    «íπτáεΘ¿⌐ σáαá¬ΓÑα, τáßΓ« 󫺡¿¬áÑΓ «τÑ¡∞ ¡Ñ«ñ¡«º¡áτ¡á∩ ß¿Γπᵿ∩.
    â½áó¡δ⌐ ó«»α«ß ß«ßΓ«¿Γ ó Γ«¼, τΓ« »«½πτ¿Γß∩, Ñß½¿ ¿úαá »«»áñÑΓ ¬
    τѽ«óѬπ, ¬«Γ«αδ⌐ ¡Ñ σ«τÑΓ ¡¿τѼπ πτ¿Γ∞ß∩. åѽáΓѽ∞¡δ⌐ «ΓóÑΓ ß«ßΓ«¿Γ
    ó Γ«¼, τΓ« ¿úαá ¡áßΓ«½∞¬« ºá¿¡ΓÑαÑßπÑΓ Ñú«, τΓ« «¡ íπñÑΓ ó ¡ÑÑ ¿úαáΓ∞
    ¿ ΓѼ ßá¼δ¼ τѼπ-Γ« ¡áπτ¿Γß∩, ñáªÑ Ñß½¿ ó«»αѬ¿ ßó«Ñ¼π ¡ÑªÑ½á¡¿ε.

         è ß«ªá½Ñ¡¿ε, ó í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ ß½πτáÑó Γᬫ⌐ óáα¿á¡Γ «¬áºδóáÑΓß∩
    ¡Ññ«ßΓ¿ª¿¼δ¼. é αѺπ½∞ΓáΓÑ ¼δ »«½πτáѼ ½¿í« «íπτáεΘπε »α«úαá¼¼π ß
    ¼á½«ßπΘÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ ¿ ¡Ñ¿¡ΓÑαÑß¡δ¼¿ ¿úα«ó묨 φ½Ñ¼Ñ¡ΓἿ, ½¿í« ¿úαπ
    ßαÑñ¡Ñ⌐ απ¬¿, «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« ¬«Γ«α«⌐ »α¿ »«½¡«¼ ñ«óÑα¿¿ ¬ »α¿½áúáεΘѼπß∩
    απ¬«ó«ñßΓóπ ¿ ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ Σá¡Γế¿ »«½∞º«óáΓѽ∩ ¼«ª¡« »«óÑα¿Γ∞, τΓ« «¡á
    ¼«ªÑΓ ¬«ú«-Γ« τѼπ-Γ« ¡áπτ¿Γ∞.

         ê߬½ετÑ¡¿∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡« αÑñ¬¿, ¡« ΓѼ ¿¡ΓÑαÑß¡ÑÑ íδóáÑΓ ß ¡¿¼¿
    óßΓαÑΓ¿Γ∞ß∩. Äí «ñ¡«¼ ¿º ¡¿σ ¿ »«⌐ñÑΓ αÑτ∞ ó φΓ«⌐ ßΓáΓ∞Ñ.

                                     1.

         Å«-ó¿ñ¿¼«¼π, «ß¡«ó¡á∩ »α«í½Ñ¼á ßó«ñ¿Γß∩ ¬ Γ«¼π, τÑ¼π ¿¼Ñ¡¡«
    ß«í¿αáÑΓß∩ πτ¿Γ∞ ¬«¼»∞εΓÑα¡á∩ ¿úαá. àß½¿ 󫺡¿¬áÑΓ ªÑ½á¡¿Ñ ú½πí«¬«ú«
    αáßß¼«ΓαÑ¡¿∩ ¬á¬«⌐-½¿í« »α«í½Ñ¼δ ¿½¿ «Γαáß½¿ º¡á¡¿⌐, Γ« »α¿σ«ñ¿Γß∩
    »α¿º¡áΓ∞, τΓ« »«ñ«í¡«Ñ ú½πí«¬«Ñ ¿ºπτÑ¡¿Ñ ΓαÑíπÑΓ á¡á½«ú¿τ¡«⌐ ªÑ
    ß«ßαÑñ«Γ«τÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á »αÑñ¼ÑΓÑ. êúα«óδÑ ªÑ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ íπñπΓ ó Γ«⌐ ¿½¿
    ¿¡«⌐ ßΓѻѡ¿ «Γó½Ñ¬áΓ∞ »«½∞º«óáΓѽ∩ «Γ ßπΘÑßΓóá ó«»α«ßá. é
    αѺπ½∞ΓáΓÑ, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú« ¬á¬«⌐ ¿º ¬«¼»«¡Ñ¡Γ«ó ó«º∞¼ÑΓ óÑασ,
    »«½πτ¿Γß∩ «ñ¿¡ ¿º «»¿ßá¡¡δσ óδΦÑ óáα¿á¡Γ«ó.

         ÄΓßεñá ¡á»αáΦ¿óáÑΓß∩ »áαáñ«¬ßá½∞¡δ⌐ óδó«ñ: σ«α«Φá∩ ¬«¼»∞εΓÑα¡á∩
    ¿úαá «íπτáεΘÑú« σáαá¬ΓÑαá ¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ß∩ Γ«½∞¬« ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿
    «¡á ¡Ñ íπñÑΓ ß½¿Φ¬«¼ «íπτáεΘÑ⌐, ¡Ñ íπñÑΓ «ß«í« ¡áßΓá¿óáΓ∞ ¡á Γ«¼, τΓ«
    «¡á σ«τÑΓ τѼπ-Γ« ¡áπτ¿Γ∞ »«½∞º«óáΓѽ∩. ÄíπτáεΘ¿⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ñ«½ªÑ¡
    »α«∩ó½∩Γ∞ß∩ Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá »«½∞º«óáΓѽ∞ ßá¼ »α«∩ó½∩ÑΓ
    ¿¡¿µ¿áΓ¿óπ. ƒ σ«τπ ßαáºπ ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ºñÑß∞ αÑτ∞ ¿ñÑΓ ¿¼Ñ¡¡« «í
    ¿úαÑ, á ¡Ñ « "ßπσ«⌐" «íπτáεΘÑ⌐ ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ »α«úαá¼¼Ñ, ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿
    ¬«Γ«α«⌐ óßÑ ß¬áºá¡¡«Ñ óδΦÑ ¿¼ÑÑΓ «úαá¡¿τÑ¡¡πε »α¿¼Ñ¡¿¼«ßΓ∞.

         æ½ÑñπεΘ¿⌐ ¡á»αáΦ¿óáεΘ¿⌐ß∩ óδó«ñ ß«ßΓ«¿Γ ó Γ«¼, τΓ« ¬á¬«Ñ-½¿í«
    ΓÑßΓ¿α«óá¡¿Ñ »« º¡á¡¿∩¼ »«½∞º«óáΓѽ∩ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¼¿¡¿¼á½∞¡δ¼ ¿½¿
    ó«óßÑ «ΓßπΓßΓó«óáΓ∞. Ç »«ß¬«½∞¬π óδΦÑ ∩ «Γ¼ÑΓ¿½, τΓ« ú½πí¿¡δ «Γ
    »α«úαá¼¼δ ñ«í¿Γ∞ß∩ Γαπñ¡«, ¼«ª¡« ºá¬½ετ¿Γ∞, τΓ« ß¿½á Γᬫ⌐ »α«úαá¼¼δ
    ¼«ªÑΓ íδΓ∞ Γ«½∞¬« ó Φ¿α«ΓÑ «σóáΓá αẽ¿τ¡δσ ΓѼ.

         ìá φΓ«¼ ºá¬«¡τπ Γᬫ⌐ "«íΘÑΓÑ«αÑΓ¿τÑ߬¿⌐" φ¬ß¬παß, ºá¼ÑΓ¿ó, τΓ«
    «¡ íếαπÑΓß∩ ó «ß¡«ó¡«¼ ¡á ½¿τ¡«¼ º¡á¬«¼ßΓóÑ áóΓ«αá ß ¿úα«ó묨
    »α«úαἼἿ Γᬫú« α«ñá. àú« »«½«ª¿Γѽ∞¡á∩ τáßΓ∞ íếαπÑΓß∩ ó
    «ß¡«ó¡«¼ ¡á »α«úαá¼¼Ñ, αáßß¼«ΓαÑ¡¡«⌐ ó φΓ«⌐ ßΓáΓ∞Ñ. ÇóΓ«α ßΓáΓ∞¿ íδ½
    íδ «τÑ¡∞ αáñ ó¿ñÑΓ∞ ßó«¿ πΓóÑαªñÑ¡¿∩ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ τáßΓ¿τ¡«
    «»α«óÑαú¡πΓ묨 ºá ßτÑΓ »«∩ó½Ñ¡¿∩ σ«α«Φ¿σ ¿úα «íπτáεΘÑú« σáαá¬ΓÑαá,
    íếαπεΘ¿σß∩ ¡á ñαπú¿σ »α¿¡µ¿»áσ.

                                     2.

         ì« »ÑαÑ⌐ñѼ ¬«¡¬αÑΓ¡« ¬ ¿úαÑ ~Museum Madness~. ÅÑαóδ⌐ ó«»α«ß,
    ¬«Γ«αδ⌐ σ«τÑΓß∩ ßÑíÑ ºáñáΓ∞, - φΓ« ¡á ¬á¬«⌐ ¿¼Ñ¡¡« ó«ºαáßΓ «¡á
    αáßßτ¿Γá¡á. ü«εß∞, τΓ« «ΓóÑΓ¿Γ∞ ¡á φëà ó«»α«ß íπñÑΓ ¡Ñ½Ñú¬«, ¿ φΓ«,
    »«ªá½π⌐, «ß¡«ó¡«⌐ ¡Ññ«ßΓáΓ«¬ φΓ«⌐ ¿úαδ. âÑα«⌐ ¿úαδ - φΓ« ¼á½∞τ¿¬
    »α¿¼Ñα¡« ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¡Ñú« ó«ºαáßΓá, ¿ αáºπ¼¡« »αÑñ»«½«ª¿Γ∞, τΓ« Γᬫ⌐
    ó«ºαáßΓ »«½∞º«óáΓѽ∩ ºáñπ¼á¡ áóΓ«αἿ.

         çñÑß∞ π ¼Ñ¡∩, «ñ¡á¬«, ÑßΓ∞ ßÑα∞Ѻ¡δÑ ß«¼¡Ñ¡¿∩. ƒ ¡Ñ ñπ¼áε, τΓ«
    ßαÑñ¡¿⌐ ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¡¿⌐ αÑíÑ¡«¬ ºá απíѪ«¼ «¬áªÑΓß∩ ß»«ß«íÑ¡ »α«⌐Γ¿ φΓπ
    ¿úαπ, σ«Γ∩ º¡áτ¿Γѽ∞¡á∩ ÑÑ τáßΓ∞ ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ φΓ«¼π πα«ó¡ε. ùΓ«
    ¬áßáÑΓß∩ É«ßß¿¿, Γ« ∩ ¡Ñ ñπ¼áε, τΓ« º¡á¡¿Ñ á¡ú½¿⌐߬«ú« ∩ºδ¬á ßαÑñ¿
    ñÑΓÑ⌐ Γᬫú« ó«ºαáßΓá π ¡áß ñ«ßΓáΓ«τ¡« ñ½∩ φΓ«⌐ ¿úαδ. Å« óßѼ φΓ¿¼
    »α¿τ¿¡á¼ 󫺡¿¬áÑΓ ó«»α«ß « »α¿ú«ñ¡«ßΓ¿ φΓ«⌐ ¿úαδ ñ½∩
    ßΓáαΦѬ½áßß¡¿¬«ó ¿ óºα«ß½δσ ½εñÑ⌐.

         î«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ Γᬫó«, τΓ« ßΓѻѡ∞ φΓ«⌐ »α¿ú«ñ¡«ßΓ¿ ¡Ñ Γá¬á∩ πª
    »½«σá∩, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú« Σá¬Γá, τΓ« í«½∞Φá∩ τáßΓ∞ «íπτáεΘÑ⌐
    ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ó Γ«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐ ßΓѻѡ¿ Γᬫ¼π »«½∞º«óáΓѽε πªÑ
    ¿ºóÑßΓ¡á, ΓᬠτΓ« αáºó¿óáεΘ¿⌐ φΣΣÑ¬Γ »α¿ φΓ«¼ ß¡¿ªáÑΓß∩. ì« ¬á¬ ∩ πªÑ
    »¿ßá½, ñ½∩ σ«α«ΦÑ⌐ ¿úαδ φΓ« ¡Ñ Γᬠπª ßπΘÑßΓóÑ¡¡«, ΓᬠτΓ« ¡á ¼«⌐
    óºú½∩ñ τѽ«óѬ ½εí«ú« ó«ºαáßΓá »«½πτ¿Γ «Γ ¡ÑÑ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ.

                                     3.

         üẫóá∩ «ß¡«óá ¿úαδ ¡Ñ «ß«íÑ¡¡« ¡«óá, ∩ íδ ñáªÑ ߬áºá½, τΓ« «¡á
    αÑúπ½∩α¡« ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ó «íπτáεΘ¿σ ¿úαáσ φ¡µ¿¬½«»Ññ¿τÑ߬«ú«
    σáαá¬ΓÑαá. é τáßΓ¡«ßΓ¿, ¼«úπ π»«¼∩¡πΓ∞ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ πñáτ¡πε ¿úαπ
    ~Mystery of Museums~. Ç ¿¼Ñ¡¡«, ó ¡Ñ¬«Ñ¼ ¼πºÑÑ »« ¬á¬«⌐-Γ« »α¿τ¿¡Ñ
    »α«¿º«Φѽ º¡áτ¿Γѽ∞¡δ⌐ ¡Ñ»«α∩ñ«¬ ¿ ºáñáτá úÑα«∩ - αáßßΓáó¿Γ∞ óßÑ »«
    ßó«¿¼ ¼ÑßΓá¼.

         é ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ, ¼πºÑ⌐ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩ »«½¡«ßΓ∞ε
    ¬«¼»∞εΓÑਧ¿α«óá¡¡δ¼, á íÑß»«α∩ñ«¬ ßτ¿ΓáÑΓß∩ óδºóá¡¡δ¼ ¬«¼»∞εΓÑα¡δ¼
    ó¿απß«¼. é αѺπ½∞ΓáΓÑ óßÑ φ¬ß»«¡áΓδ, ó¬½ετá∩ ¬«¼»∞εΓÑα¡δÑ
    α«í«Γδ-¬«»¿¿ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿⌐ »Ñαß«¡áªÑ⌐ (¡áºδóáѼδÑ ó ¿úαÑ CyRep),
    »α¿Φ½¿ ó Γπ ¿½¿ ¿¡πε ßΓѻѡ∞ αáºí«½Γá¡¡«ßΓ¿. Å« ß«óÑαΦÑ¡¡« ¡Ñ»«¡∩Γ¡δ¼
    »α¿τ¿¡á¼, óñáóáΓ∞ß∩ ó ¬«Γ«αδÑ, «ñ¡á¬«, ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ß¼δß½á - ó ¬«¡µÑ
    ¬«¡µ«ó φΓ« ¿º¡áτá½∞¡« ºáñá¡¡«Ñ πß½«ó¿Ñ - αѼ«¡Γ φ¬ß»«¡áΓ«ó ß«ºñáÑΓ
    π»«¼∩¡πΓ«¼π ó¿απßπ º¡áτ¿Γѽ∞¡δÑ Γαπñ¡«ßΓ¿, τΓ« »«ßΓѻѡ¡« ¼«ªÑΓ
    »α¿óÑßΓ¿ ¬ »«½¡«⌐ ¡áñ ¡¿¼ »«íÑñÑ.

         é αѺπ½∞ΓáΓÑ ßεªÑΓ ¿úαδ Γᬫó: úÑα«⌐ ¿úαδ - ¼á½∞τ¿¬,
    »«ñαπª¿óΦ¿⌐ß∩ ß α«í«Γ«¼-¬¿«ß¬«¼, αáß»«½«ªÑ¡¡δ¼ ó óÑßΓ¿íε½Ñ ¼πºÑ∩.
    ìá»áñÑ¡¿Ñ ó¿απßá »α«¿º«Φ½« ó Γá¬«Ñ óαѼ∩, ¬«úñá ¼πºÑ⌐ íδ½ ºá¬αδΓ.
    äá½ÑÑ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« Ñß½¿ φΓ« ñѽ« »πßΓ¿Γ∞ ¡á ßἫΓѬ, Γ«
    αáºαπΦ¿Γѽ∞¡á∩ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ ó¿απßá «¬«¡τáΓѽ∞¡« π¡¿τΓ«ª¿Γ φ¬ß»«¡áΓδ.
    Äñ¡á¬«, α«í«Γ-¬¿«ß¬ (ó ¿úαÑ Ñú« º«óπΓ Mick, τΓ« ¿¼ÑÑΓ αáßΦ¿Σα«ó¬π ¬á¬
    áííαÑó¿áΓπαá) ßπ¼Ñ½ ßó∩ºáΓ∞ß∩ ß ¼á½∞τ¿¬«¼ ¿ »ÑαÑñáΓ∞ Ѽπ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ
    ñá¡¡δÑ « ó¿απßÑ. äá½ÑÑ ¼á½∞τ¿¬ »α¿íδóáÑΓ ó ¼πºÑ⌐ ¿ Ñú« ºáñáτá -
    ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ »«óαѪñÑ¡¡δÑ φ¬ß»«¡áΓδ ¿ ºáΓѼ π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ ó¿απß.

         Mick íπñÑΓ ¿úαáΓ∞ α«½∞ »«¼«Θ¡¿¬á úÑα«∩ ¿ ß«»α«ó«ªñáΓ∞ Ñú«
    ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«⌐ «íΘÑ⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐, á Γá¬ªÑ »«ñ߬ẬἿ.

                                     4.

         ä« ß¿σ »«α ¡Ñ í佫 ¡¿τÑú« «α¿ú¿¡á½∞¡«ú«, ñá ¿ ∩ í«εß∞, τΓ« Γ«Γ,
    ¬Γ« íπñÑΓ ßá¼ ¿úαáΓ∞ ó ¿úαπ ¼«ªÑΓ ¿ ¡Ñ ñ«ªñáΓ∞ß∩ ¡¿τÑú«
    «α¿ú¿¡á½∞¡«ú«. äѽ« ó Γ«¼, τΓ« ¡áτá½∞¡δ⌐ φΓá» ¿úαδ ΓαÑíπÑΓ «Γ
    »«½∞º«óáΓѽ∩ ñ«ó«½∞¡«-Γᬿ íÑßΓ«½¬«ó«ú« í½πªñá¡¿∩ »« ¡Ñí«½∞Φ«¼π
    ½áí¿α¿¡Γπ (ß¼. ¿½½εßΓαᵿε). î¡Ñ Γαπñ¡« ߬áºáΓ∞, ºáτѼ φëà φΓá»
    »«ΓαÑí«óá½ß∩ áóΓ«αá¼ ¿úαδ, »«-ó¿ñ¿¼«¼π, «¡¿ αÑΦ¿½¿, τΓ« ¿σ «ß¡«ó¡á∩
    ¿ñÑ∩ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« ú½πí«¬á, ΓᬠτΓ« «¡¿ αÑΦ¿½¿ "πñ½¿¡¿Γ∞ ¿úαπ ß «í«¿σ
    ¬«¡µ«ó" (»« φΓ«¼π ªÑ ½áí¿α¿¡Γπ úÑα«ε »α¿ñÑΓß∩ »πΓÑΦÑßΓó«óáΓ∞ ¿ ó
    ¬«¡µÑ ¿úαδ).

         Äñ¡á¬«, πªÑ ¡á »Ñαó«¼ φΓá»Ñ »«½∞º«óáΓѽ∞ ¼«ªÑΓ «í¡áαπª¿Γ∞
    Γ«¡¬«ßΓ∞ - ¼á½∞τ¿¬ ¿¼ÑÑΓ »α¿ ßÑíÑ ¡áí«α αạ««íαạδσ »αÑñ¼ÑΓ«ó,
    ¬«Γ«αδÑ ó »α¿¡µ¿»Ñ ºá»α«ßΓ« ¼«úπΓ ¼«úπΓ «¬áºáΓ∞ß∩ ó ¬áα¼á¡áσ 𠬫ú«
    πú«ñ¡« - »Ñα«τ¿¡¡δ⌐ ¡«ª, ¡«ß«ó«⌐ »½áΓ«¬, αáßτÑß¬π ¿ Γᬠñá½ÑÑ (ß¼.
    ¿½½εßΓαᵿε). ôªÑ ¡á ¡áτá½∞¡«¼ φΓá»Ñ ¿úαδ Ѽπ »α¿ñÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
    φΓ¿ »αÑñ¼ÑΓδ "áñóÑ¡Γεα¡δ¼ ß»«ß«í«¼", ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »«»áßΓ∞ ó ¼πºÑ⌐.
    èᬠíπñÑΓ ó¿ñ¡« ¿º ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú«, φΓ« ¡Ñ ß½πτá⌐¡«Ñ ßΓÑτÑ¡¿Ñ
    «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó, á «ß¡«ó¡á∩ ¿ñÑ∩ áóΓ«α«ó ¿úαδ.

         Å«ß½Ñ óδσ«ñá ¿º ½áí¿α¿¡Γá, úÑα«⌐ ñ«½ªÑ¡ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞
    ¬«¼»∞εΓÑα¡πε ¬áαΓπ ¼πºÑ∩, ¬«Γ«απε Γá¬ªÑ »ÑαѼÑΦá½ ó¿απß (ß¼.
    ¿½½εßΓαᵿε). ¥Γ« «ñ¡á ¿º "αÑúπ½∩α¡δσ" ú«½«ó«½«¼«¬ ¬«Γ«αδÑ ¿ ñá½ÑÑ
    íπñπΓ óßΓαÑτáΓ∞ß∩ ó« ¼¡«ªÑßΓóÑ. é »α¿¡µ¿»Ñ, ¿ φΓ« ¡Ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ
    «ß«í«⌐ Γαπñ¡«ßΓ¿ ¿ ∩ φΓ« Γá¬ªÑ «Γ¡«Φπ ¬ »αÑá¼íπ½Ñ ¿úαδ ¿ ¡Ñ ßἫ⌐
    ¿¡ΓÑαÑß¡«⌐ ÑÑ τáßΓ¿.

                                     5.

         ƒ ¡Ñ ¿ß¬½ετáε, τΓ« τ¿ΓáΓѽ∞ πªÑ ó ¡ÑΓÑα»Ñ¡¿¿ - á íπñÑΓ ½¿ ó««íΘÑ
    ó ¿úαÑ τΓ«-¡¿íπñ∞ ¿¡ΓÑαÑß¡«Ñ? äá, íπñÑΓ ¿ ¼δ πªÑ »«ñ«Φ½¿ ¬ φΓ«¼π
    ¼«¼Ñ¡Γπ. Å« ßεªÑΓπ ¡á¼ πªÑ »«αá ºá¡∩Γ∞ß∩ αѼ«¡Γ«¼ φ¬ß»«¡áΓ«ó ¿ ó«Γ
    ΓπΓ »«½∞º«óáΓѽ∩ ªñÑΓ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«ßΓ∞. é í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ ¿úα ¬ φΓ«¼π
    ¼«¼Ñ¡Γπ Σá¡Γế∩ áóΓ«α«ó πªÑ ¿ßτÑα»δóáÑΓß∩: »«½∞º«óáΓÑ½ε »αÑñ½áúáεΓ
    αÑΦ¿Γ∞ «Γó½ÑτÑ¡¡πε ú«½«ó«½«¼¬π (¿½¿ ó ½πτΦѼ ß½πτáÑ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞
    ¬áαΓ¿¡¬π ¬á¬ ºñÑß∞ ó ß½πτáÑ ß ¬áαΓ«⌐) »«ß½Ñ τÑú« óßÑ ¬α¿τáΓ "παá",
    óδñáεΓ »«½∞º«óáΓѽε ñóá φ¬αá¡á «íπτáεΘÑú« ΓѬßΓá, ¬«Γ«αδÑ ¡¿¬Γ« ¡Ñ
    τ¿ΓáÑΓ ¿ »ÑαÑσ«ñ∩Γ ¬ ß½ÑñπεΘÑ⌐ ú«½«ó«½«¼¬Ñ.

         Äñ¡á¬« ó φΓ«⌐ ¿úαÑ ß¿Γπᵿ∩ ß«óÑαΦÑ¡¡« ¿¡á∩. úÑα«⌐ ñ«½ªÑ¡ «í«⌐Γ¿
    ñóáñµáΓ∞ »∩Γ∞ ºá½«ó ¼πºÑ∩. é ¬áªñ«¼ ¿º φΓ¿σ ºá½«ó «¡ ñ«½ªÑ¡ ¡áóÑßΓ¿
    »«α∩ñ«¬. Æᬠó«Γ, ¬áªñδ⌐ Γᬫ⌐ ºá½ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ «Γñѽ∞¡πε, ñáªÑ
    ¡Ñ ú«½«ó«½«¼¬π, á ¼¿¡¿-áñóÑ¡Γεαπ ¡á 3-5 ½«¬áµ¿⌐ ¿ 1-3 ߻ѵ¿á½∞¡δσ
    »αÑñ¼ÑΓá. ìÑ ß½ÑñπÑΓ ¬ Γ«¼π ªÑ ºáíδóáΓ∞, τΓ« úÑα«⌐ ¡ÑαÑñ¬«
    ñ«½ªÑ¡ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿ π»«¼∩¡πΓδÑ óδΦÑ π¡¿óÑαßá½∞¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ.

         æΓѻѡ∞ ¿¡ΓÑαÑßá »α«í½Ñ¼ ó αạδσ ºá½áσ αẽ¿τ¡á, ¡« ºáñáτ¿
    «τÑ¡∞ αạ««íαáº¡δ ¿ ¡¿ ó ¬«Ñ¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ½Ñú¬¿. çá½δ ¼πºÑ∩ αáºí¿Γδ ¡á
    »∩Γ∞ úαπ»» (ΓÑσ¡¿¬á, »α¿α«ñá, ¿ßΓ«α¿∩ æÿÇ ¿ Γᬠñá½ÑÑ). Åα«í½Ñ¼δ ó
    ¬áªñ«⌐ úαπ»»Ñ αẽ¿τ¡δ ¿ «α¿ú¿¡á½∞¡δ. êúα«ó«Ñ »α«ßΓαá¡ßΓó« ¬á¬ íδ
    ñѽ¿Γß∩ ¡á ñóÑ º«¡δ: »α«ßΓαá¡ßΓó« ñ½∩ »«ßÑΓ¿ΓѽÑ⌐ ¼πºÑ∩ ¿ ß«íßΓóÑ¡¡«
    º«¡á φ¬ß»«¡áΓá. âÑα«⌐ ¿ Mick óßÑúñá ¡áσ«ñ∩Γß∩ ó º«¡Ñ »«ßÑΓ¿ΓѽÑ⌐,
    «ñ¡á¬«, «¡á, ¬á¬ ó¿ñ¡«, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, ¿º »α¿óÑñÑ¡¡«⌐ ¿½½εßΓαᵿ¿ ¡Ñ
    ¡«ß¿Γ τ¿ßΓ« ñѬ«αáΓ¿ó¡«ú« σáαá¬ΓÑαá.

         é µÑ½«¼, óßΓαÑτáεΘ¿Ñß∩ »α«í½Ñ¼δ ¡«ß∩Γ ½¿í« áñóÑ¡Γεα¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα,
    ½¿í« ßó«ñ∩Γß∩ ¬ ú«½«ó«½«¼¬á¼ »« ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε ¬áαΓ¿¡¬¿. ÄΓ¼Ñτπ, ¿ ¡á
    ¼«⌐ óºú½∩ñ φΓ« «τÑ¡∞ ó᪡«, τΓ« ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ ¬áαΓ¿¡¬¿ ¡¿¬«úñá ¡Ñ
    ¡«ß¿Γ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα ¿ «íδτ¡« ¿úαáÑΓ α«½∞
    »α«¼ÑªπΓ«τ¡«-óß»«¼«úáΓѽ∞¡«ú« φΓá»á.

         ìá»α¿¼Ñα, »Ñαóá∩ ú«½«ó«½«¼¬á, ¡á ¬«Γ«απε ∩ ¡áΓ¬¡π½ß∩ ¡áºδóá½áß∞
    "»α«ßΓÑ⌐Φ¿Ñ ¼áΦ¿¡δ". éßÑ »α«σ«ñ¿½¿ φΓ« ó Φ¬«½Ñ - í½«¬, ¡á¬½«¡¡á∩
    »½«ß¬«ßΓ∞, ºπíτáΓá∩ »ÑαÑñáτá ¿ Γᬠñá½ÑÑ. èáºá½«ß∞ íδ ¬á¬ ¼«ª¡«
    «ª¿ó¿Γ∞ Γᬫ⌐ ߬πτ¡δ⌐ »αÑñ¼ÑΓ? Äñ¡á¬«, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ú«½«ó«½«¼¬á
    óδú½∩ñ¿Γ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼: ¬¿íÑα¡ÑΓ¿τÑ߬¿⌐ ¬Ñ¡úπαπ, »α«»αδúáó »«ñ
    ó«ºñÑ⌐ßΓó¿Ñ¼ ó¿απßá »« óßѼ ¼áΦ¿¡á¼, αáºαπΦ¿½ ¿σ, á ßá¼ «¬áºá½ß∩ ¡á
    »«½¬Ñ, ß ¬«Γ«α«⌐ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ß»αδú¡πΓ∞. çáñáτá úÑα«∩ - ß»áßΓ¿ ¬Ñ¡úπαπ.
    Ä¡ ñ«½ªÑ¡ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ óßÑ ¼áΦ¿¡δ (¼ÑΓ«ñ«¼ ß«í¿αá¡¿∩ ¬áαΓ¿¡¬¿, ¡«
    ß«ßΓ«∩ΘÑ⌐ ¡Ñ ¿º áíßΓαá¬Γ¡δσ ¬πß«τ¬«ó, á ¿º ¬«¡¬αÑΓ¡δσ ñÑΓá½Ñ⌐). è«úñá
    óßÑ íπñÑΓ ß«íαá¡«, óßÑ »α¿ó«ñ¿Γß∩ ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ, ó αѺπ½∞ΓáΓÑ τÑú« ¬
    ¬Ñ¡úπαπ »«ñó«ñ¿Γß∩ ¬½ÑΓ¬á-½¿ΣΓ. ê¡ΓÑαÑß¡«⌐ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ τÑαΓ«⌐
    ∩ó½∩ÑΓß∩ ëà Σá¬Γ, τΓ« úÑα«⌐ ñ«½ªÑ¡ «ΓαÑúπ½¿α«óáΓ∞ πú«½ ¡á¬½«¡¡«⌐
    »½«ß¬«ßΓ¿, τΓ«íδ ßαáí«Γá½á "µÑ»¡á∩ αÑᬵ¿∩".

         Ä»¿ßá¡¡á∩ ºñÑß∞ ú«½«ó«½«¼¬á - «ñ¡á ¿º »α«ßΓÑ⌐Φ¿σ ¿ ñá½Ñ¬« ¡Ñ
    ßá¼á∩ ¿¡ΓÑαÑß¡á∩. è Γ«¼π ªÑ ¬á¬ ñ«½ª¡« íδΓ∞ »«¡∩Γ¡«, »«½∞º«óáΓѽ∞
    ¡¿ αáºπ ¡Ñ ¡áΓ¬¡ÑΓß∩ ¡á »«óΓ«αδ: óßÑ »α«í½Ñ¼δ ß«óÑαΦÑ¡¡« αẽ¿τ¡δ ¿
    áíß«½εΓ¡« «α¿ú¿¡á½∞¡δ. ìá»α¿¼Ñα, ó «ñ¡«⌐ ºáñáτÑ úÑα«⌐ ñ«½ªÑ¡
    ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ »á¼∩Γ∞ ¬¿íÑα¡ÑΓ¿τÑ߬«⌐ ¬«»¿¿ 䪫αñªá éáΦ¿¡úΓ«¡á, ¬«Γ«αδ⌐
    ºáíδ½, τΓ« ñ«½ªÑ¡ ó«ºú½áó½∩Γ∞ áନε, í«αεΘπεß∩ ºá ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ ¿
    »«ññÑনóáÑΓ ó¼ÑßΓ« φΓ«ú« íα¿Γá¡ß¬πε áନε. é ñαπú«⌐ ªÑ ¡áñ« óÑα¡πΓ∞
    ¡á ¼ÑßΓ« ßíѪáóΦÑú« ¼á¼«¡Γá, ÑΘÑ ó «ñ¡«⌐ αẼÑßΓ¿Γ∞ »« ¼ÑßΓá¼
    ß«αóá¡¡δÑ ¿ ßí¿óΦ¿Ñß∩ ó ¬πτπ ½ÑΓáΓѽ∞¡δÑ á»»áαáΓδ ½ÑúτÑ ó«ºñπσá (ß¼.
    ¿½½εßΓαᵿε) ¿ Γᬠñá½ÑÑ.

         çá¼Ñτπ, τΓ« αÑá½∞¡δÑ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿Ñ Σá¬Γδ «Γ߽Ѫ¿óáεΓß∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡«
    τÑΓ¬«, σ«Γ∩ ¡áτá½∞¡á∩ ß¿Γπᵿ∩ ¿ σ«ñ αÑΦÑ¡¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞ «τÑ¡∞
    ºáíáó¡δ¼¿. Ä»∩Γ∞-Γᬿ, ¡ÑΓ ¡áß¿½¿∩ ¡áñ »«½∞º«óáΓѽѼ »«ñ ½«ºπ¡ú«¼
    "σ«τÑΦ∞-¡Ñ σ«τÑΦ∞, á ¼δ ΓÑí∩ ºáßΓáó¿¼ óßÑ óδπτ¿Γ∞". ÄíπτáεΘá∩
    ¿¡Σ«α¼áµ¿∩, «í∩ºáΓѽ∞¡« óδñáóáѼá∩ ó »α«µÑßßÑ αÑΦÑ¡¿∩ ú«½«ó«½«¼«¬,
    ¼¿¡¿¼á½∞¡á. Äñ¡á¬«, »«ß¬«½∞¬π φΓ« ¼πºÑ⌐, α∩ñ«¼ ß ¬áªñδ¼ ßΓÑ¡ñ«¼
    ¡áσ«ñ¿Γß∩ Γáí½¿τ¬á, ß«ñÑαªáΘá∩ ¬«¡¬αÑΓ¡πε Σá¬Γ¿τÑ߬πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε »«
    Ñú« ß«ñÑαªá¡¿ε. ä½∩ ΓÑσ ú«½«ó«½«¼«¬, ¬«Γ«αδÑ ßó∩ºá¡δ ß ΓѼἿ,
    ¼á½«¿ºóÑßΓ¡δ¼¿ »«½∞º«óáΓѽε (π ¼Ñ¡∩, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, í뫨 ßÑα∞Ѻ¡δÑ
    »α«í½Ñ¼δ ß ¿ßΓ«α¿Ñ⌐ æÿÇ), óßÑúñá ¼«ª¡« »«½πτ¿Γ∞ ß»αáó¬π, ¬«Γ«αá∩
    τáßΓ« »«¼«úáÑΓ αÑΦ¿Γ∞ ºáñáτπ.

                                     6.

         ƒ σ«τπ, ó»α«τѼ, «ß«í« «ßΓá¡«ó¿Γ∞ß∩ ¡á ß½«ª¡«ßΓ¿ »α«í½Ñ¼.
    ⫽«ó«½«¼¬¿ ¼«ª¡« ¡áºóáΓ∞ ¬á¬¿¼¿ πú«ñ¡«, ¡« Γ«½∞¬« ¡Ñ φ½Ñ¼Ñ¡Γáα¡δ¼¿.
    ìÑ ßΓ«¿Γ αáßßτ¿ΓδóáΓ∞ ¡á Γ«, τΓ« ¿úαá, »«-ó¿ñ¿¼«¼π, αáßßτ¿Γá¡á ¡á
    ñÑΓÑ⌐,ΓᬠτΓ« πñáßΓß∩ íδßΓα« ¿ íѺ »α«í½Ñ¼ ß «ñ¡«ú« ºáσ«ñá ß« óßѼ
    αáºñѽáΓ∞ß∩. Åα¿ Γ«¼, τΓ« áóΓ«αδ »«ßΓáα὿ß∞ »« 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ß¡áíñ¿Γ∞
    »«ñ߬ẬἿ óßÑ ß½«ª¡δÑ ¼«¼Ñ¡Γδ, φΓ¿ »«ñ߬Ậ¿ τáßΓ« í«½ÑÑ τѼ
    Γπ¼á¡¡δ, á ó αÑñ¬¿σ ß½πτá∩σ ¿ »α«ßΓ« «Φ¿í«τ¡δ (Γᬠ¿¡«úñá óδñáÑΓß∩
    ß««íΘÑ¡¿Ñ, τΓ« ó ΓѬπΘÑ⌐ ¬«¼¡áΓÑ ñѽáΓ∞ í«½∞ΦÑ ¡ÑτÑú«, σ«Γ∩ ¡á ßἫ¼
    ñÑ½Ñ φëà ¡Ñ Γá¬). äá½ÑÑ, ¼¡Ñ ¬áªÑΓß∩ áóΓ«αδ ß½¿Φ¬«¼ »«½«ª¿½¿ß∞ ¡á
    Γ«, τΓ« »«½∞º«óáΓѽ∞ íπñÑΓ á¬Γ¿ó¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¼ÑΓ«ñ "Γδ¬á" - τáßΓ«
    óδτ¿ß½¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ½«ú¿τÑ߬¿ ¡Ñ󫺼«ª¡« ¿ »α¿σ«ñ¿Γß∩ «Γ
    «Γτá∩¡¿∩ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ¿α«óáΓ∞ ß µÑ½∞ε ñ«í¿Γ∞ß∩ πß»Ñσá.

         é τáßΓ¡«ßΓ¿, σ«τÑΓß∩ "«íó¿¡¿Γ∞" ó ¡Ñ»«½¡«⌐ »α«ñπ¼á¡¡«ßΓ¿ πªÑ
    π»«¼¿¡áóΦπεß∩ ú«½«ó«½«¼¬π ß éáΦ¿¡úΓ«¡«¼ ¿ ÑΘÑ «ñ¡π, ß ñαÑó¡¿¼¿
    ∩ºδ¬á¼¿. Ñß½¿ ú«ó«α¿Γ∞ «í« ¼¡Ñ, Γ« ß »Ñαó«ú« ºáσ«ñá, Γ« ÑßΓ∞
    ó»ÑαóδÑ ó«⌐ñ∩ ó "ºá½ ¼πºÑ∩", ∩ ßπ¼Ñ½ αÑΦ¿Γ∞ «¬«½« ñóπσ ΓαÑΓÑ⌐ óßÑσ
    ºáñáτ, á τΓ« ¬áßáÑΓß∩ «ßΓá½∞¡δσ, Γ« ∩ ¡Ñ ¼«úπ ߬áºáΓ∞, τΓ« ºáñÑ᪬á
    «¬áºá½áß∞ óδºóá¡á ß½πτá⌐¡«ßΓ∞ε ¿½¿ ¡Ñó¡¿¼áΓѽ∞¡«ßΓ∞ε.

         é φΓ«¼ »½á¡Ñ ¿úαá ñ«½ª¡á «Γ»πú¿óáΓ∞ ΓÑσ, ¬Γ« »«½áúáÑΓ, τΓ« «¡á
    αáßßτ¿Γá¡á ¡á ñÑΓÑ⌐ ¿ »«φΓ«¼π «¬áªÑΓß∩ ß½¿Φ¬«¼ »α«ßΓ«⌐. çá¼Ñτπ ΓᬪÑ,
    τΓ« ¬áªñδ⌐ ºá½ ¼πºÑ∩ ΓαÑíπÑΓ ¿ º¡áτ¿Γѽ∞¡«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ñ½∩
    "»α¿óÑñÑ¡¿∩ ß¿Γπᵿ¿ ó »«α∩ñ«¬", ΓᬠτΓ« ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ½«¬á½∞¡πε
    ºá¼¬¡πΓ«ßΓ∞ »α«í½Ñ¼δ, ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »«½áúáΓ∞, τΓ« óßÑ ºá¬«¡τ¿Γß∩ «τÑ¡∞
    íδßΓα«.

         æΓ«¿Γ ÑΘÑ π»«¼∩¡πΓ∞, τΓ« ó α∩ñÑ ú«½«ó«½«¼«¬, ¡« ¡Ñ áñóÑ¡Γεα¡δσ,
    Γ¿»á ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¬áαΓ¿¡¬¿, ¿¼ÑÑΓß∩ ¬¡«»¬á "Help", ¬«Γ«αá∩
    áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ßΓáó¿Γ ¬á¬¿Ñ-Γ« ñÑΓ὿ ¡á ¼ÑßΓ«. é»α«τѼ,
    º½«π»«ΓαÑí½∩Γ∞ φΓ«⌐ ¬¡«»¬«⌐ ¡Ñ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩, »«ß¬«½∞¬π «¡á óßÑ αáó¡«
    ¡Ñ »«ºó«½∩ÑΓ »«½¡«ßΓ∞ε «ΓñѽáΓ∞ß∩ «Γ ú«½«ó«½«¼¬¿. êß»«½∞º«óáΓ∞ ÑÑ
    ßΓ«¿Γ ½¿Φ∞ ó ¡á¿í«½ÑÑ ¬α¿Γ¿τÑ߬¿Ñ ¼«¼Ñ¡Γδ.

                                     7.

         Å«ß½Ñ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ óßÑσ ºá½«ó ¼πºÑ∩ »«½∞º«óáΓѽ∩ ªñÑΓ
    ¡Ñí«½∞Φá∩ ºá¬½ετ¿Γѽ∞¡á∩ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞, ó σ«ñÑ ¬«Γ«α«⌐ «¡ ¼«ªÑΓ
    «¬«¡τáΓѽ∞¡« αáºñѽáΓ∞ß∩ ß ó¿απß«¼. çáóÑαΦáεΘ¿¼ ÑÑ φΓừ¼ ∩ó½∩ÑΓß∩
    ¡Ñí«½∞Φ«⌐ ΓÑßΓ, ¿ß»«½∞ºπεΘ¿⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, ¬«Γ«απε »«½∞º«óáΓѽ∞ ¼«ú
    »«½πτ¿Γ∞, Ñß½¿ ¡Ñ Γ«½∞¬« "»α«σ«ñ¿½ ¿úαπ", ¡« ¿ ¿¡ΓÑαÑß«óá½ß∩
    óß»«¼«úáΓѽ∞¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐. é»α«τѼ, ó«»α«ßδ ¿ ßἿ »« ßÑíÑ
    ¡Ñß½«ª¡δ, á ΓαÑí«óá¡¿∩ ¡á »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «ΓóÑΓ«ó ó«óßÑ ¡Ñ ªÑßΓ¬¿Ñ.

         é µÑ½«¼, ¿ φΓá τáßΓ∞ ¿úαδ ñá½Ñ¬« ¡Ñ ßá¼á∩ ¿¡ΓÑαÑß¡á∩. Äñ¡á¬«,
    µÑ¡Γαá½∞¡πε τáßΓ∞ ¿úαδ ∩ «µÑ¡¿óáε «τÑ¡∞ óδß«¬« ¿ ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ φΓ«
    «ñ¡á ¿º ½πτΦ¿σ ¿úα «íπτáεΘÑ-αáºó¿óáεΘÑú« σáαá¬ΓÑαá. ƒ ñπ¼áε, τΓ« «¡á
    σ«α«Φ« »«ñσ«ñ¿Γ ñ½∩ ß«ó¼ÑßΓ¡«⌐ "ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿" α«ñ¿ΓѽÑ⌐ ß ñÑΓ∞¼¿, úñÑ
    óºα«ß½δ⌐ ¿úαáÑΓ α«½∞ α«½∞ »ÑαÑó«ñτ¿¬á ¿ φ¡µ¿¬½«»Ññ¿¿, á »«¿ß¬
    ß«íßΓóÑ¡¡« ¿úα«óδσ ¿ñÑ⌐ 󫺽áúáÑΓß∩ ¡á αÑíÑ¡¬á.

         ƒ αá¡∞ΦÑ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ß½δΦá½ « Σ¿α¼Ñ MECC (ß«ºñáΓѽ¿ ¿úαδ ¿¼ÑεΓ ó
    «ß¡«ó¡«¼ óÑ¡úÑα߬¿Ñ ¿¼Ñ¡á ¿ ΣἿ½¿¿, σ«Γ∩ ¿úαá ∩ó¡« «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡á ¡á
    á¼Ñਪá¡ß¬«ú« »«ΓαÑí¿Γѽ∩), ¡« φΓ«⌐ ¿úα«⌐ «¡á ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ «ßΓáó¿½á
    »«ºáñ¿ ¼¡«ú¿Ñ ñαπú¿Ñ Σ¿α¼δ, ñ«½∞ΦÑ ºá¡¿¼áóΦ¿Ñß∩ «íπτáεΘÑ-αáºó¿óáεΘ¿¼¿
    »α«úαἼἿ.