3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/monkeyi2.rus

Text File | 1995-09-06 | 25.7 KB | 494 lines

    (æ)  伿Γα¿⌐ üαáß½áó߬¿⌐, 1994

             The Secret of Monkey Island II: Le Chuck's Revenge
                      LucasArts Entertainment Co., 1991


         ôú«αáºñ¿½« ªÑ ¼Ñ¡∩ ºáßΓα∩Γ∞ ¡á φΓ«¼ ÅáαΦ¿ó«¼ «ßΓα«óÑ. Å«¡áτá½π
    í佫 ¡Ñ Γá¬ πª »½«σ«: úÑα«⌐, »«íÑñ¿Γѽ∞ º¡á¼Ñ¡¿Γ«ú« ïÑ ùá¬á, ú஧á
    ¼«αÑ⌐... ì« »«Γ«¼ ¼«¿ ¿ßΓ«α¿¿ »α¿Ñ½¿ß∞, ¿ ¼¡Ñ óßÑ τáΘÑ ßΓ὿ ú«ó«α¿Γ∞
    ¼«¿ ªÑ Γ«óáα¿Θ¿-»¿αáΓδ: "æ½πΦá⌐, ¼á½δΦ, »«⌐ñ¿ »«úπ½∩⌐. 濽 í«½∞ΦÑ ¡ÑΓ
    ΓÑí∩ ß½πΦáΓ∞".

         ê ó «ñ¿¡ »αѬαáß¡δ⌐ ñÑ¡∞ ∩ »«¡∩½, τΓ« ¿ ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ »«αá »«⌐Γ¿
    »«úπ½∩Γ∞. é ß¼δß½Ñ, πÑσáΓ∞ ß φΓ«ú« »α«¬½∩Γ«ú« «ßΓα«óá, ¬πñá ú½áºá
    ú½∩ñ∩Γ. ü½áú« ú½áºá ¼«¿ ú½∩ñѽ¿ ¡Ñ »α«ßΓ« ó íÑ߬αá⌐¡εε ¼«α߬πε
    ß¿¡Ñóπ, á ó« 󻫽¡Ñ «»αÑñѽѡ¡πε ßΓ«α«¡π. Ç ¿¼Ñ¡¡« ó Γπ, úñÑ
    ¡áσ«ñ¿½«ß∞ ½ÑúÑ¡ñáα¡«Ñ ß«¬α«ó¿ΘÑ - "Big Whoop" - ¼ÑτΓá ¼¡«ú¿σ
    »«¬«½Ñ¡¿⌐ »¿αáΓ«ó.

         Ç ñÑ¡∞ú¿ ¡á Γ«, τΓ«íδ ¡á¡∩Γ∞ ¬«αáí½∞, π ¼Ñ¡∩ í뫨. ê ó ¿ºíδΓ¬Ñ.
    ÆᬠτΓ« ∩, ¡Ññ«½ú« ñπ¼á∩, ß«íαá½ óÑΘ¿τ¬¿ ¿, »««íÑΘáó óÑα¡πΓ∞ß∩ c "Big
    Whoop", ñó¿¡π½ß∩ ó »«αΓ.

         ê ¡áñ« ªÑ í佫 Γᬫ¼π ß½πτ¿Γ∞ß∩, τΓ« »α∩¼« ¡á ¼«ßΓπ, óÑñπΘѼ ó
    ú«α«ñ, óßΓαÑΓ¿½ß∩ ¼¡Ñ ¬á¬«⌐-Γ« ñ«íαδ⌐ ¼«½«ñѵ ¿ ßΓá½ ñѡѪ¬¿ ºá
    »α«σ«ñ ΓαÑí«óáΓ∞. ìπ, ∩, ¬«¡Ñτ¡«, Γπñá-ßεñá, ¡¿ ó ¬á¬πε, ßá¼, ú«ó«αε,
    ¿º ΓÑí∩ «Γí¿ó¡πε ßñѽáε. è«α«τÑ, «ßΓá½ß∩ ∩ íѺ ñÑ¡Ñú ¿ ß ß¿¡∩¬«¼ »«ñ
    ú½áº«¼. Ç «¡, πσ«ñ∩, ¡ÑíαѪ¡« Γᬠíα«ß¿½: "Å«»«¼¡¿Φ∞ ΓÑ»Ñα∞ ïáαú«
    ïÑâαá¡ñá".

         Å«»«¼¡ε, πª ¡Ñ ß«¼¡Ñóá⌐ΓÑß∞. äá Γᬠ»«»«¼¡ε, τΓ«, ¬½∩¡πß∞, «τÑ¡∞
    ߬«α« Ѽπ ¡Ñ »«ºñ«α«ó¿Γß∩.

         ê »«Φѽ ∩ ó ú«α«ñ, ¡áñÑ∩ß∞, »« ñ«α«úÑ »α¿ñπ¼áΓ∞, ¬á¬ ªÑ φΓ«¼π
    ïáαú« «Γ«¼ßΓ¿Γ∞. ì« «τÑ¡∞ ߬«α« óδ∩ß¡¿½«ß∞, τΓ« ¼«⌐ »α«Γ¿ó¡¿¬ ¬πñá
    ßÑα∞Ѻ¡ÑÑ, τѼ ∩ «ª¿ñá½. Ĭáºá½«ß∞, τΓ« «¡ ñÑαª¿Γ ó ßΓαáσÑ óÑß∞
    ú«α«ñ, ºá»αÑΓ¿½ óδσ«ñ óßÑσ ¬«αáí½Ñ⌐ ¿º úáóá¡¿ íѺ Ñú« αáºαÑΦÑ¡¿∩, á
    óßÑ »«Γ«¼π, τΓ« íδ½ «¡, ¡¿ ¼¡«ú« ¡¿ ¼á½«, ß«αáΓ¡¿¬«¼ Γ«ú« ßἫú« ïÑ
    ùá¬á, ¬«Γ«α«ú« ∩ 𻫬«¿½ ¡áóѬ¿. Æ«τ¡ÑÑ, Ñú« »αáó«⌐ απ¬«⌐. ê ¬á¬ ∩
    óßѼ ¡Ñ «íΩ∩ß¡∩½, τΓ« ïÑ ùᬠ¡¿¬«úñá πªÑ ¡Ñ »«ñ¡¿¼ÑΓß∩ ¿º ú½πí¿¡
    «¬Ñá¡á, ¡¿¬Γ« ¡Ñ óÑα¿½. éßÑ »αÑñ»«τ¿Γ὿ ñ᫪áΓ∞, ºáó¿ñÑó ïáαú«, ¿
    «ΓñáóáΓ∞ Ñ¼π »«ß½Ññ¡¿Ñ ñÑ¡∞ú¿.

         ïáñ¡«, ñѽáΓ∞ ¡ÑτÑú«, »α¿ñÑΓß∩ »α¿íÑú¡πΓ∞ ¬ ¿ß»δΓá¡¡«¼π πªÑ
    ¿ß¬πßßΓóπ óπñπ - ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿ε Σ¿úπન, ¬«Γ«αá∩ ñáÑΓ ¡áñ τѽ«óѬ«¼
    ó½áßΓ∞. ê «Γ»αáó¿½ß∩ ∩ ¡á í«½«Γá, úñÑ ª¿½á óÑñ∞¼á, óÑß∞¼á »αÑπß»ÑóΦá∩
    ó φΓ«¼ ¿ß¬πßßΓóÑ. ìÑ ß½¿Φ¬«¼ ½Ñú¬¿¼ í佫 »πΓÑΦÑßΓó¿Ñ, ñá ¿ σ¿ª¿¡á ÑÑ,
    »α∩¼« ߬áªÑ¼, ó»ÑτáΓ½∩ÑΓ: »«σ«ªá «¡á ¡á «úα«¼¡πε ¡Ñτѽ«óÑτÑ߬πε ¼«αñπ
    Γ« ½¿ ß ¡«ß«¼, Γ« ½¿ ß ¬½εó«¼, ¡áó¿ßáεΘπε ¡áñ Γ«»∩¼¿.

         çáΓ« ó¡πΓα¿ - τÑú« Γ«½∞¬« ¡ÑΓ. 欽∩¡«τ¬¿, íá¡«τ¬¿, ¬πóΦ¿¡τ¿¬¿.
    Äñ¿¡ ¿º ¡¿σ «ß«íÑ¡¡« ¼Ñ¡∩ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá½: ¡á»¿Γ«¬, ó«ß¬αÑΦáεΘ¿⌐ ½εñÑ⌐
    ¿º »Ñ»½á. Åαáóñá, óδ∩ß¡¿½«ß∞, τΓ« Γ«½∞¬« ¡á óαѼ∩, ñá ¿ »Ñ»Ñ½ óÑñ∞¼Ñ
    ¡áñ« ºáú«ñ∩ »α¿ΓáΘ¿Γ∞.

         æ ßἫ⌐ ªÑ σ«º∩⌐¬«⌐ ¼δ ßú«ó«α¿½¿ß∞ íδßΓα«. ïáαú« ¿ Ñ⌐ - ¬á¬
    ¬«ßΓ∞ »«»ÑαѬ ú«α½á, ñá Γ«½∞¬« ñ½∩ ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ ¬π¬½δ óπñπ ¡áñ«
    ¬«Ñ-τΓ«, τÑú« π ¡ÑÑ ¡ÑΓ. Ç óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ¡á «ßΓα«óÑ - Γαπßδ. ÆᬠτΓ«
    «»∩Γ∞ ¼¡Ñ ºá óßÑσ «ΓñπóáΓ∞ß∩ »α¿Φ½«ß∞.

         ê αáß߬áºá½á óÑñ∞¼á, τΓ« ¬π¬½á ñ«½ª¡á ß«ßΓ«∩Γ∞ ¿º τÑΓδαÑσ
    ¬«¼»«¡Ñ¡Γ«ó: ì¿Γ∞, ⫽«óá, Æѽ« ¿ îÑαΓóѵ. çá ì¿Γ∞ ß«⌐ñÑΓ ¬½«τ«¬ Ñú«
    «ñѪñδ, ºá ⫽«óπ - »α∩ñ∞ 󫽫ß, ºá Æѽ« - ª¿ñ¬«ßΓ∞ ¿º φΓ«ú« Γѽá, á
    ºá îÑαΓóѵá - ¬πß«¬ ¬«ßΓ¿ ½εí«ú« ¿º Ñú« ¬α«ó¡δσ α«ñßΓóÑ¡¡¿¬«ó. ìá Γ«¼
    ¿ »«αÑΦ¿½¿.

         Åα«ΘÑ óßÑú« í佫 ß ¬«ßΓ∞ε. éÑñ∞ úñÑ ÑÑ ¿ß¬áΓ∞, ¬á¬ ¡Ñ ¡á
    ¬½áñí¿ΘÑ. Éáºñ«íδΓ∞ ½«»áΓπ - »áαá »πßΓ∩¬«ó,  ßΓ«¿Γ Γ«½∞¬« ¬á¬ ß½ÑñπÑΓ
    »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ó«¬απú Φ¿α«¬« αá߬αδΓ묨 ú½áºá¼¿.

         ì« úñÑ óº∩Γ∞ óßÑ «ßΓá½∞¡«Ñ? è ßἫ¼π ïáαú« ¡Ñ «íαáΓ¿Φ∞ß∩,
    º¡áτ¿Γ... ç¡áτ¿Γ, ¡áñ« ¿ñΓ¿ ó ú«α«ñ.

         â«α«ñ«¬ íδ½, »α∩¼« ߬áªÑ¼, ¡Ñ«íδτ¡δ⌐. Å«τΓ¿ óÑß∞ ¡á ¬«αáí½∩σ (ºá
    ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ñ«¼¿¬á »½«Γ¡¿¬á), ¬Γ« ó Γαε¼Ñ ª¿óÑΓ, ¬Γ« ó ¬πíਪÑ, á ó
    ßἫ¼ í«½∞Φ«¼ ¬«αáí½Ñ - ú«ßΓ¿¡¿µá, ó ¬«Γ«α«⌐ ïáαú« ¿ ª¿óÑΓ. Äñ¿¡,
    úáñ, óßε ú«ßΓ¿¡¿µπ ºá¡¿¼áÑΓ. Ç α∩ñ«¼ ß« ßΓ«⌐¬«⌐ Γá¼ ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ Γᬫ⌐
    á½½¿úáΓ«α »α¿ó∩ºá¡ - ¡áóÑα¡«, ªñÑΓ, »«¬á ¡«¼Ñα «ßó«í«ñ¿Γß∩.

         é «ñ¡«¼ ¿º ¬πíਪ«ó ¼¡Ñ »«óѺ½« ¡áΓ¬¡πΓ∞ß∩ ¡á ¬áαΓ«úαáΣá,
    ¬«Γ«αδ⌐ íδ½ «ñÑন¼ Γ«⌐ ªÑ ¿ñÑÑ⌐ - ¡á⌐Γ¿ "Big Whoop". Åαáóñá, ºá»¿ß¿
    ßó«¿ «¡ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ¼¡Ñ ¡Ñ ñá½ (¡π, ñá ∩ Ѽπ ºá φΓ« «Γ«¼ßΓ¿½, ßΓáΘ¿ó
    «ñ¡π ΦΓπτ¬π, íѺ ¬«Γ«α«⌐ «¡ óα∩ñ ½¿ ß¼«ªÑΓ «í«⌐Γ¿ß∞). çáΓ« αáß߬áºá½
    ½ÑúÑ¡ñπ « Γ«¼, ¬á¬ ¡Ñ¬«úñá í«½∞Φ«⌐ Γ«αú«óδ⌐ ¬«αáí½∞ "¥½φ⌐¡" »«»á½ ó
    ΦΓ«α¼ ¿ »«ΓÑα»Ñ½ ¬απΦÑ¡¿Ñ. é ª¿óδσ «ßΓὫß∞ Γ«½∞¬« τÑΓδαÑ τ½Ñ¡á
    φ¬¿»áªá, ¿ óßÑσ ¿σ óδíα«ß¿½« ¡á «ßΓα«ó. Å« ß½πσá¼, ¡áºδóá½ß∩ «¡
    ùÑα¡¿½∞¡δ⌐ «ßΓα«ó, Γ«½∞¬« ó«Γ ßá¼ αáß߬áºτ¿¬ ó φΓ« ¡π ¡¿ ¬á»Ñ½∞¬¿ ¡Ñ
    óÑα¿Γ. Ç óßÑ »«Γ«¼π, τΓ« Γᬫú« «ßΓα«óá ¡á ¬áαΓÑ ¡ÑΓ.

         Æá¼ φΓ¿ τÑΓóÑα«, ߬«αÑÑ óßÑú«, ¿ ¡áΦ½¿ "Big Whoop". Ç ¬áαΓπ
    «ßΓα«óá αáºñѽ¿½¿ ¡á τÑΓδαÑ τáßΓ¿, ¿ ¬áªñδ⌐ óº∩½ ß ß«í«⌐ »« ¬πß«τ¬π.
    æ ΓÑσ »«α ¿σ ß½Ññδ ΓÑα∩εΓß∩, ¿ ñáªÑ ¿¼Ñ¡á ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ.

         é «ñ¡«¼ Γ«½∞¬« ¬áαΓ«úαáΣ πóÑαÑ¡: Ñß½¿ Ñ¼π ¬«úñá-¡¿íπñ∞ »«¬áªπΓ
    ¬áαΓπ φΓ«ú« «ßΓα«óá, «¡ ß¼«ªÑΓ íѺ Γαπñá «»αÑñѽ¿Γ∞, úñÑ Γ«Γ
    ¡áσ«ñ¿Γß∩.

         ìá «ßΓá½∞¡δσ ¬«αáí½∩σ ¡Ñ í佫 ¡¿τÑú« «ß«íÑ¡¡« ¿¡ΓÑαÑß¡«ú«, Ñß½¿
    ¡Ñ ßτ¿ΓáΓ∞ »αáτÑτ¡«⌐, ¬«Γ«α«⌐ απ¬«ó«ñ¿½ ¬á¬«⌐-Γ« »«½πßπ¼áßΦÑñΦ¿⌐. ê ∩
    ß»πßΓ¿½ß∩ ó íáα, πεΓ¡« «í«απñ«óá¡¡δ⌐ ó Γαε¼Ñ «ñ¡«ú« ¿º ¬«αáí½Ñ⌐.

         äá⌐, ñπ¼áε, σ«Γ∞ ú«α½« »α«¼«τπ. ì« íáα¼Ñ¡ π»Ñαß∩ - ¡¿ ó ¬á¬πε:
    ¼á½δΦá¼ ¡Ñ ¡á½¿óáѼ. ê ¬«úñá Γ«½∞¬« ¼Ñ¡∩ »ÑαÑßΓá¡πΓ ºá ¼á½Ñ¡∞¬«ú«
    ßτ¿ΓáΓ∞, ߬«½∞¬« ªÑ »¿αáΓ«ó ñ½∩ φΓ«ú« ºá¼«τ¿Γ∞ ¡áñ«? é«Γ, ߬áªÑ¼,
    ïáαú«: óßÑ Γ«½∞¬« ñ᫪áΓ »α¿ π»«¼¿¡á¡¿¿ Ñú« ¿¼Ñ¡¿, ∩ «ñ¿¡ ß ¡¿¼
    í«αεß∞, á óßÑ "¼á½δΦ"... ò«Γѽ σ«Γ∞ ¡á ¬πσ¡ε ºá⌐Γ¿, »«ß¼«ΓαÑΓ∞, τΓ«
    Γá¼ Γó«α¿Γß∩, ñá «¡ ¼Ñ¡∩ ¡Ñ »πßΓ¿½. ê ΓπΓ ∩ óß»«¼¡¿½, τΓ« "¡«α¼á½∞¡δÑ
    úÑα«¿ óßÑúñá ¿ñπΓ ó «íσ«ñ".

         ìπ ¡¿τÑú«, ∩ φΓ«¼π íáα¼Ñ¡π «Γ«¼Θπ. ê ΓπΓ »«∩ó½∩ÑΓß∩ ïáαú«
    ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ »Ñαß«¡«⌐. ùπΓ∞ ¿º íÑñ¡∩ú¿ ñπΦπ ¡Ñ óδΓα∩ß - óßÑ ñÑ¡Ñú
    ΓαÑí«óá½ - »«Γ«¼ »½ε¡π½ ¡á ßΓÑ¡π ¿ íδ½ Γᬫó. Ç π ¼Ñ¡∩ »«∩ó¿½áß∞
    ¬«Ñ-¬á¬á∩ ¿ñÑ∩.

         ùÑαѺ »«½τáßá ¼¡Ñ ¡Ñ σóáΓὫ Γ«½∞¬« «ñѪñδ ¿ »α∩ñ¿ 󫽫ß.
    äαπú«ú« óδσ«ñá, ¬α«¼Ñ ¬á¬ »α«¡¿¬¡πΓ∞ ó ½«ú«ó« ïáαú«, »α«ßΓ« ¡Ñ í佫.
    ç¡áτ¿Γ, ¡πª¡« «Γó½Ñτ∞ σ«º∩¿¡á ú«ßΓ¿¡¿µδ. ìπ, ∩ Ñú« ¿ «Γó½Ñ¬. Ç
    ºá«ñ¡«, ¬á¬ ∩ »«ñ«ºαÑóáε, ÑΘÑ »«½ú«α«ñá.

         é ¬«¼¡áΓÑ ïáαú« íδ½ »«½¡δ⌐ íáαñá¬. ìÑ π߻ѽ ∩ ñáªÑ Γ«½¬«¼
    «ß¼«ΓαÑΓ∞ß∩, ¬á¬ πß½δΦá½ ß«óßѼ α∩ñ«¼ ß ú«ßΓ¿¡¿µÑ⌐ Ñú« ú«½«ß ¿
    óδ߬«τ¿½, ßσóáΓ¿ó... èᬠíδ óἠ߬áºáΓ∞, ¡Ñ ß«óßѼ 󫽫ßδ, τΓ« ½¿.
    欫αÑÑ, ºá¼Ñ¡¿Γѽ∞.

         ìá ßÑú«ñ¡∩ ½áαú««íαạδσ »α¿¬½ετÑ¡¿⌐ í佫 ñ«ßΓáΓ«τ¡«, ¿ ∩ αÑΦ¿½
    ºá¡∩Γ∞ß∩ íáα¼Ñ¡«¼. ä½∩ ¡áτá½á »α¿Φ½«ß∞ »«⌐¼áΓ∞ ¬αδßπ, τΓ« íÑúá½á
    ó«º½Ñ »αáτÑτ¡«⌐. ¥Γ« í佫 ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼ ß½«ª¡«: ∩ »«¿¡ΓÑαÑß«óá½ß∩, τѼ
    «¡á »¿ΓáÑΓß∩, αáºñ«íδ½ φΓ« ßá¼«Ñ ¿ »«ßΓα«¿½ óÑß∞¼á »α¿¼¿Γ¿ó¡πε
    ¼δΦѽ«ó¬π. Ç »«Γ«¼ «Γ»αáó¿½ ¬αδßπ »«»½áóáΓ∞ ó ½εí¿¼«⌐ »«σ½Ñí¬Ñ
    íáα¼Ñ¡á.

         Äñ¡« »½«σ«, ¿ ñ« ß¿σ »«α ¼Ñ¡∩ ¼πτáÑΓ ß«óÑßΓ∞: ¿º-ºá ¼Ñ¡∩
    óδ½ÑΓѽá ß αáí«Γδ íáαδΦ¡∩, ¬«Γ«απε «¡ ¡á¡∩½ ¬πσáᬫ⌐. çáΓ« ∩ ó φΓ«Γ
    ¼«¼Ñ¡Γ «¬áºá½ß∩ »«ñ απ¬«⌐ ¿ ΓπΓ ªÑ πßΓα«¿½ß∩ ¡á αáí«Γπ, »«½πτ¿ó
    ¡Ñ»½«σ«⌐ ºáñáΓ«¬.

         ìá ß½ÑñπεΘ¿⌐ ñÑ¡∞ ∩ »α¿ßΓπ»¿½ ¬ αÑ὿ºáµ¿¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ τáßΓ¿
    ßó«Ñú« »½á¡á. ùΓ«íδ αáºñ«íδΓ∞ «ñѪñπ ïáαú«, ¡áñ«, τΓ«íδ «¡ ßñá½ íѽ∞Ñ
    ó »αáτÑτ¡πε. Ç τΓ«íδ «¡ ßñá½ íѽ∞Ñ ó »αáτÑτ¡πε, ¡áñ« Ñú« ß¡áτá½á
    ¿ß»áτ¬áΓ∞. Ç τΓ«íδ Ñú« ¿ß»áτ¬áΓ∞... é»α«τѼ, ¡Ñ ß«¼¡Ñóáεß∞, τΓ« óδ ¿
    íѺ ¼Ñ¡∩ »αѬαáß¡« º¡áÑΓÑ, ¬á¬ φΓ« ßñѽáΓ∞ (ß¼. ¬áαΓ¿¡¬π). éß»«¼¡¿ΓÑ
    ßΓáαδÑ ¬«¼Ññ¿¿ ¡áτá½á óѬá ß ½ÑΓ∩Θ¿¼¿ ó Σ¿º¿«¡«¼¿ε Γ«αΓἿ,
    «»α«¬¿ñδóáεΘ¿¼¿ß∩ ¡á ú«½«óπ óÑñαἿ ß ó«ñ«⌐, óδ߬á½∞ºδóáεΘ¿¼¿ ¿º-»«ñ
    ¡«ú ¬«óαἿ. ìπ, ¿ Γᬠñá½ÑÑ...

         çáíαáΓ∞ íѽ∞Ñ ¿º »αáτÑτ¡«⌐, αáºñ«íδó »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« ¬ó¿Γᡵ¿ε,
    í佫 »áα«⌐ »πßΓ∩¬«ó. ê ó«Γ ¬π¬½á óπñπ π ¼Ñ¡∩ ó απ¬áσ.

         äá, ßαáªÑ¡¿Ñ ß ïáαú« í佫 ¬αáß¿óδ¼ - ªá½∞, τΓ« óδ ¡Ñ ¼«ú½¿ ¡á
    ¡Ñú« »«ß¼«ΓαÑΓ∞. ê ¡áñ« ªÑ ¼¡Ñ í佫 «í¼«½ó¿Γ∞ß∩, τΓ« φΓ« ¿¼Ñ¡¡« ∩
    π¡¿τΓ«ª¿½ º¡á¼Ñ¡¿Γ«ú« ïÑ ùá¬á. ïáαú« ßΓá½ ¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ¡áñ« ¼¡«⌐, ¿
    Γ«úñá ∩ óδσóáΓ¿½ ¿º ¬áα¼á¡á ßá¼«Ñ ú½áó¡«Ñ ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓó« - í«α«ñπ ïÑ
    ùá¬á, ñ« ß¿σ »«α ª¿óπε ¿ ¿ºó¿óáεΘπεß∩ π ¼Ñ¡∩ ó απ¬áσ. é «ñ¡«
    ¼ú¡«óÑ¡¿Ñ ïáαú« óδσóáΓ¿½ ÑÑ π ¼Ñ¡∩ ¿ ß ¬α¿¬«¼, τΓ« «¡ ñ«½ú¿Ñ ú«ñδ
    ¿ß¬á½ ¡ÑτΓ« »«ñ«í¡«Ñ, τΓ«íδ ó«ºα«ñ¿Γ∞ ßó«Ñú« ¬á»¿Γá¡á, ¬¿¡π½ß∩ »α«τ∞
    ß «ßΓα«óá.

         Ç ∩ »«Γ«α«»¿½ß∩ ¬ óÑñ∞¼Ñ. ê Γ«½∞¬« Γ«úñá »«¡∩½, τΓ« ¡á óΓ«α«Ñ
    ßαáªÑ¡¿Ñ ß ïÑ ùᬫ¼ ¼Ñ¡∩ ¡Ñ σóáΓ¿Γ. ç¡áτ¿Γ, ¡áñ« ߬αδóáΓ∞ß∩. ì« ¬πñá?
    éÑñ∞¼á «ΓóÑΓ¿½á, τΓ« Γ«½∞¬« "Big Whoop" ¼«ªÑΓ ¼¡Ñ »«¼«τ∞. Å«Γ«¼π τΓ«
    φΓ« ¡Ñ Γ«½∞¬« ß«¬α«ó¿ΘÑ, ¡« ¿ »πΓ∞ ó ¿¡δÑ ¼¿αδ, úñÑ πª Γ«τ¡« ¼Ñ¡∩
    ¡¿¬Γ« ¡Ñ ¡á⌐ñÑΓ.

         ùΓ« ª, "Big Whoop" Γᬠ"Big Whoop". ÆѼ í«½ÑÑ, τΓ« ∩ ¿ ßá¼
    ß«í¿αá½ß∩ Ñú« ¿ß¬áΓ∞, ßΓ« ¼áτΓ ¼¡Ñ ó ú½«Γ¬π. ì« Γ«½∞¬« úñÑ?

         ÆÑα»Ñ½¿óá∩ óÑñ∞¼á ߬áºá½á, τΓ« óº∩½á ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ó í¿í½¿«ΓѬÑ
    «ßΓα«óá öφΓΓ ¬¡¿úπ "Big Whoop: ìÑó«ßΓαÑí«óá¡¡δ⌐ º«½«Γ«⌐ ñ«ªñ∞ ¿½¿
    ¼¿Σ?". ê αáß߬áºδóὫß∞ ó ¡Ñ⌐ « Γ«¼, τΓ« óß∩ φΓá ¿ßΓ«α¿∩ ß τÑΓóÑᬫ⌐
    ¼«α∩¬«ó, « ¬«Γ«α«⌐ »«óÑñá½ ¼¡Ñ ¬áαΓ«úαáΣ - τ¿ßΓá∩ »αáóñá. çó὿ ªÑ ¿σ
    Éφ»» æ¬á½½¿«¡ - ¬«¬, îá½δΦ ï¿¡ñ¿ - ε¡úá, ¼¿ßΓÑα É«ñªÑαß - »Ñαóδ⌐
    »«¼«Θ¡¿¬ ¿ ¬á»¿Γá¡ îá૨. æá¼ "Big Whoop" ¿ ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ σαá¡¿Γß∩ ¡á
    ùÑα¡¿½∞¡«¼ «ßΓα«óÑ, ¿ íѺ«»áß¡«ßΓ∞ Ñú« «σαá¡∩εΓ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ
    ½«óπΦ¬¿.

         äá½ÑÑ ªÑ ßπñ∞íá ¼«α∩¬«ó ß½«ª¿½áß∞ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼. Éφ»»
    »«ßΓα«¿½ σ¿ª¿¡π ¡á ÅáαΦ¿ó«¼ «ßΓα«óÑ. é߬«αÑ «¡ »«ú¿í «Γ ¡Ñ«ßΓ᫪¡«ú«
    «íαáΘÑ¡¿∩ ß «ú¡Ñ¼, á ñ«¼ »α¿Φѽ ó ºá»πßΓÑ¡¿Ñ. ƒ ¿ ßá¼ ó¿ñѽ Ñú« ¡á
    »½∩ªÑ, óßÑ ºá»ÑαΓ«, ¡Ñ »«ñ¬«»áÑΦ∞ß∩.

         îá½δΦ ï¿¡ñ¿ «Γ»αáó¿½ß∩ ¡á üáΦ¼áτ¡δ⌐ «ßΓα«ó ¿ ó߬«αÑ αáºí«úáΓѽ.
    Äñ¡á ¡Ñºáñáτá - ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ ¡áºáñ «¡ »«ΓÑα∩½ «Γ úá¡úαÑ¡δ απ¬π.

         É«ñªÑαß ¿ºíαá½ ñ½∩ ßÑí∩ «ßΓα«ó öφΓΓ, úñÑ ºá¡∩½ß∩ ¡Ñ ß«óßѼ
    «íδτ¡δ¼ í¿º¡Ñß«¼: ßΓá½ Γ«αú«óáΓ∞ ßἫñѽ∞¡δ¼ úα«ú«¼. Å«¬á ó¡Ñºá»¡« ¡Ñ
    ¿ßτѺ.

         èỿΓá¡ ªÑ πó½Ñ¬ß∩ αÑúáΓἿ ¿ Γá¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼ «íαẫ¼ »α«»á½ ó«
    óαѼ∩ ú«¡¬¿ ¡á ¬πí«¬ ǼÑਪ¿. ìáñ« ߬áºáΓ∞, τΓ« Ñú« ∩σΓá »«τΓ¿ óßÑúñá
    »α¿σ«ñ¿½á »Ñαó«⌐.

         ùΓ« ª, ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ í«½ÑÑ, τѼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« - »«αá »½δΓ∞ ¡á »«¿ß¬¿
    ¬πß«τ¬«ó ¬áαΓδ. Äñ¡á¬« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¬«αáí½∞ ¡á «ßΓα«óÑ, ¬«Γ«αδ⌐ ¼«ú ó
    ߬«α«Ñ óαѼ∩ óδ⌐Γ¿ ó ¼«αÑ, »α¿¡áñ½Ñªá½ ¬á»¿Γá¡π ôªáßπ. éßÑ íδ ¡¿τÑú«,
    ¿ ß ôªáß«¼ ¼«ª¡« »«»½áóáΓ∞, ñá Γ«½∞¬« ëà πªÑ ñáó¡« ¡Ñ αÑΦáÑΓß∩
    «Γ»αáó¿Γ∞ß∩ ó »½áóá¡¿Ñ. ü«¿Γß∩. è«úñá ó «ñ¡«¼ ¿º »πΓÑΦÑßΓó¿⌐ Ñú« ß
    »«¼«Θ¡¿¬«¼ ßσóáΓ¿½¿ ¬á¡¡¿íá½δ, «Γ Ñú« ñαπúá «ßΓá½áß∞ »áαá ú½áº,
    ¬«Γ«απε «¡ óßΓáó¿½ ó «ªÑαѽ∞Ñ ¿ ß ΓÑσ »«α »«ßΓ«∩¡¡« ¡«ß¿½ ó ¼«α߬¿σ
    »«σ«ñáσ, ßτ¿Γá∩, τΓ« «¡« »α¿¡«ß¿Γ πñáτπ. ê ó«Γ «ªÑαѽ∞Ñ »α«»á½«.

         ä«úáñ὿ß∞ íδ óδ, τѼ Ñú« ºá¼Ñ¡¿Γ∞. ƒ, âá⌐íαáΦ, «Γó᪡δ⌐
    »«íÑñ¿Γѽ∞ ïÑ ùá¬á ¿ »«ñ½Ñµá ïáαú«, ñ«úáñá½ß∩. çỽáΓ¿ó ºá »α«Ñºñ, ∩
    óº«Φѽ ¡á ¬«αáí½∞.

         ÅÑαóδ¼ ñѽ«¼ ∩ αáßß»α«ß¿½ ¬á»¿Γá¡á «í« óßÑσ «ßΓα«óáσ, ¡á ¬«Γ«αδÑ
    «¡ ¼«ú ¼Ñ¡∩ ñ«ßΓáó¿Γ∞. éδ∩ß¡¿½«ß∞, τΓ« ¡á «ßΓα«óÑ öφΓΓ ßπΘÑßΓóπÑΓ
    ΣáΦ¿ßΓ߬¿⌐ ñ¿¬ΓáΓ«α߬¿⌐ αѪ¿¼, ¬«Γ«αδ⌐ ó«ºú½áó½∩ÑΓ ª¿α¡á∩ ßó¿¡∞∩
    úπíÑα¡áΓ«α öφΓΓ (ó Γ«τ¡«ßΓ¿ φΓ«ú« «»¿ßá¡¿∩ ∩ »«Γ«¼ ¿ ßá¼ ¡Ñ αẠ¼«ú
    πíÑñ¿Γ∞ß∩).

         ìá üáΦ¼áτ¡«¼ «ßΓα«óÑ ¬πτá Σαᡵπº«ó, »αáºñ¡¿¬ ¬απú½δ⌐ ú«ñ, ¿
    π»αáó½∩ÑΓß∩ «¡ ßá¼δ¼ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡δ¼ úπíÑα¡áΓ«α«¼ óßÑσ óαѼѡ ¿ ¡áα«ñ«ó
    ¥½φ⌐¡«¼ îá૨.

         î¡Ñ í佫 ¿¡ΓÑαÑß¡« »«αδΓ∞ß∩ ó í¿í½¿«ΓѬÑ, ¿ ∩ «Γ»αáó¿½ß∩ ¡á
    öφΓΓ. ê, ¬á¬ óδ∩ß¡¿½«ß∞, «τÑ¡∞ ºα∩. Å«Γ«¼π τΓ« ïÑ ùᬠπªÑ π߻ѽ
    «íΩ∩ó¿Γ∞ ¡áúαáñπ ºá ¼«ε ú«½«óπ ¿ »« »α¿íδΓ¿¿ ¼Ñ¡∩ ßαáºπ ªÑ íα«ß¿½¿ ó
    Γεα∞¼π.

         éδíαáΓ∞ß∩ «ΓΓπñá Γαπñá ¡Ñ ß«ßΓáó½∩½«, ¡« ¡á ßἫ¼ «ßΓα«óÑ
    «¬áºá½«ß∞ ¡á αÑñ¬«ßΓ∞ ¼á½« ¿¡ΓÑαÑß¡«ú«. ÉáºóÑ τΓ« í¿í½¿«ΓѬá, úñÑ ∩
    ¡á¬«¡Ñµ-Γ« ß¼«ú »«»«ñα«í¡ÑÑ »α«τ¿ΓáΓ∞ »α« ºá¿¡Γα¿ú«óáóΦÑÑ ¼Ñ¡∩ ºÑ½∞Ñ
    óÑñ∞¼δ, ñá ÑΘÑ απ½ÑΓ¬á.

         Åਧ¡áΓ∞ß∩, ∩ ¿ ¡Ñ »«ñ«ºαÑóá½, τΓ« ó ñπΦÑ ¡áßΓ«½∞¬« áºáαΓ¡δ⌐
    ¿ú᫬. ƒ ¼«ú íδ »α«ßáñ¿Γ∞ óßÑ ñÑ¡∞ú¿, ¬«úñá óñαπú »«τπóßΓó«óá½, τΓ«
    ¼Ñ¡∩ »«»α«ßΓπ ñπα∩Γ ¬á¬ ¼½áñÑ¡µá. Åα¿½«ª¿ó ¼«ºú¿, ∩ ó ¬«¡µÑ ¬«¡µ«ó
    óδ¿úαá½ ¬πτπ ñÑ¡Ñú, »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ ¡á óÑτÑα¿¡¬π ¬ úπíÑα¡áΓ«απ üáΦ¼áτ¡«ú«
    «ßΓα«óá ¿ í¿½ÑΓ ó µ¿α¬, ¡«, ߬áªπ τÑßΓ¡«, ¼«ºú«ó ñ½∩ φΓ«ú«
    »«ΓαÑí«óὫß∞ ¡Ñ¼á½«.

         Å«¼«ú½« Γ«½∞¬« Γ«, τΓ« ∩ ¬á¬-Γ« ó ñÑΓßΓóÑ ¿úαá½ ó ¿úαπ, ¬«Γ«αá∩
    ¡áºδóὫß∞ ¿úα«⌐ ó ßπ¼áßΦÑñΦ¿σ. Åαáó¿½á »α«ßΓδ: ΓÑ, ¬Γ« º¡áÑΓ, ¬á¬
    ¿úαáΓ∞ - í«½∞¡δÑ, ¬Γ« ¡Ñ º¡áÑΓ - óαáτ¿ (á τΓ« óδ πñ¿ó½∩ÑΓÑß∞ -
    ¡¿¬«úñá ¡Ñ ßΓὬ¿ó὿ß∞ ß óαáτ«¼, ¬«Γ«αδ⌐ º¡áÑΓ « í«½Ñº¡∩σ ¬πñá
    ¼Ñ¡∞ΦÑ óáß?). éαáτ¿ ºáñáεΓ ½εíδÑ ó«»α«ßδ, á í«½∞¡δÑ »« «τÑαÑñ¿ ¡á ¡¿σ
    «ΓóÑτáεΓ. çáñáτá óαáτÑ⌐ - »«ßΓáó¿Γ∞ ñ¿áú¡«º. Æᬠó«Γ, óÑß∞ Σ«¬πß ó
    Γ«¼, τΓ« í«½∞¡δÑ óßÑúñá «ΓóÑτáεΓ ¡á »αÑñδñπΘ¿⌐ ºáñá¡¡δ⌐ ó«»α«ß,
    ßΓáαá∩ß∞ »α¿ φΓ«¼ «ΓóÑΓ¿Γ∞ ¬á¬ ¼«ª¡« í«½ÑÑ ºáóπ὿α«óá¡«, τΓ«íδ
    óαáτ¿ ¡Ñ ßαáºπ ñ«úáñ὿ß∞. ê ºñÑß∞ í佫 ¡ÑτΓ« »«ñ«í¡«Ñ.

         ìá¿úαáóΦ¿ß∞ óß½áßΓ∞, ∩ «Γ»αáó¿½ß∩ ó í¿í½¿«ΓѬπ. ìÑ »«ñπ¼á⌐ΓÑ
    σπñ«ú«: ó«ºóαáΘáΓ∞ ¬¡¿úπ »α« "Big Whoop" ¼¡Ñ ¿ ó ú«½«óπ ¡Ñ »α¿Φ½«.
    Å«αδóΦ¿ß∞ ó ¬áΓὫúÑ, ∩ óº∩½ »«τ¿ΓáΓ∞ ¬¡¿ª«¡¬π »α« óπñπ (ªá½∞, τΓ«
    «¡á «¬áºá½áß∞ «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡á ¡á ¬πñá í«½ÑÑ «»δΓ¡δσ ¼áú«ó, τѼ ∩) ¿
    Γ«¼¿¡π ß ¿¡Γα¿úπεΘ¿¼ ¡áºó᡿Ѽ: "Å«τѼπ ½εñ¿ ¡Ñ ñ«½ª¡δ »¿ßáΓ∞
    Γα¿½«ú¿¿?" Å« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ, Ñß½¿ »«¡αáó¿Γß∩, π ¼Ñ¡∩ íπñÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞
    óº∩Γ∞ Γá¼ ªÑ ÑΘÑ ñóá Γ«¼á: "Å«τѼπ ½εñ¿ ¡Ñ íπñπΓ τ¿ΓáΓ∞ Γα¿½«ú¿¿?" ¿
    "Å«τѼπ ½εñ¿ óßÑ-Γᬿ »¿ΦπΓ Γα¿½«ú¿¿".

         Åαáóñá, π ¼Ñ¡∩ ¡Ñ í佫 τ¿ΓáΓѽ∞߬«ú« í¿½ÑΓá ¿ í¿í½¿«ΓѬáαΦá
    ñ«½ú« ºá»«½¡∩½á ¬á¬πε-Γπ ¡πñ¡πε ᡬÑΓπ, úñÑ ∩ ñ«½ªÑ¡ íδ½ π¬áºáΓ∞ ¿¼∩,
    ñ«¼áΦ¡¿⌐ áñαÑß... ìπ, ¡Ñ âá⌐íαáΦѼ ªÑ »αÑñßΓáó½∩Γ∞ß∩, ¬«úñá ΓÑí∩ »«
    óßѼπ «ßΓα«óπ αáºδ߬¿óáεΓ.

         ÄΓΓ∩¡π½ß∩ ∩ ¡á ß½áóπ, ªá½∞, τΓ« Γ«½∞¬« ó ¬«¡µÑ óδ∩ß¡¿½«ß∞ - ¼«⌐
    τ¿ΓáΓѽ∞߬¿⌐ í¿½ÑΓ íπñÑΓ óδ߽ᡠ»« π¬áºá¡¡«¼π áñαÑßπ. ò«α«Φ« σ«Γ∞
    óαѼѡ¡πε ¬áαΓ«τ¬π ñ὿. ê αáºαÑΦ¿½¿ ¬á¬ ß½ÑñπÑΓ «ß¼«ΓαÑΓ∞ ßΓ«∩óΦ¿⌐ ó
    πú½π ¼á¬ÑΓ ¼á∩¬á.

         Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¼«⌐ »πΓ∞ ½Ñªá½ ¡á ó¿½½π úπíÑα¡áΓ«αá. ôª «τÑ¡∞
    σ«Γѽ«ß∞ ÑΘÑ αẠóºú½∩¡πΓ∞ φΓ«⌐ ßó¿¡∞Ñ ó Ñú« ºá»½δóΦ¿Ñ ª¿α«¼ ú½áº¬¿.
    è«¡Ñτ¡«, ∩ Ѽπ ÑΘÑ ¡Ñ αẠ»α¿»«¼¡ε, τΓ« «¡ ßá¼ ¼Ñ¡∩ ñ«»αáΦ¿óá½ »ÑαÑñ
    ΓѼ, ¬á¬ ¬¿¡πΓ∞ ó Γεα∞¼π. Äí¼á¡πΓ∞ «σαá¡∩óΦπε ó¿½½π ßΓαáªπ í佫 ¡Ñ
    ß½«ª¡«, ¡« ó »«¬«∩σ ßἫú« úπíÑα¡áΓ«αá ¡¿τÑú« ¿¡ΓÑαÑß¡«ú« ¡Ñ
    «¬áºá½«ß∞. ôí¿óáΓ∞ Ñú« ¼¡Ñ »«τѼπ-Γ« óñαπú ßΓὫ ªá½¬«. æá¼ ¡Ñ º¡áε,
    »«τѼπ. ÆᬠτΓ« ∩ Γ«½∞¬« ¬¡¿ªÑτ¬π π ¡Ñú« »«ºá¿¼ßΓó«óá½ ¿ óÑα¡π½ß∩ ¡á
    »α¿ßΓá¡∞.

         Æá¼ ¼«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« »α¿ó½Ñ¬ «ñ¿¡«¬¿⌐ αδíá¬. æΓáαδ⌐
    óαá½∞! Æᬠ∩ Ñ¼π ¿ »«óÑα¿½, τΓ« «¡ ½«ó¿½ αδí ó«Γ Γᬫ⌐ Φ¿α¿¡δ, ó«Γ
    Γᬫ⌐ óδΦ¿¡δ. Å«ß»«α¿½ ß ¡¿¼ αáñ¿ ß»«αΓ¿ó¡«ú« ¿¡ΓÑαÑßá ¡á Ñú« πñ«τ¬π,
    τΓ« ∩ ßπ¼Ñε »«⌐¼áΓ∞ ¬πñá í«½∞Φπε αδí¿¡π, τѼ «¡, ¿ óÑα¡π½ß∩ ¡á
    ¬«αáí½∞.

         ùΓ« ª, ΓÑ»Ñα∞ ¡á üáΦ¼áτ¡δ⌐ «ßΓα«ó, í½áú« ¿¼∩ Ñú« úπíÑα¡áΓ«αá
    τΓ«-Γ« ¼¡Ñ ß¼πΓ¡« ¡á»«¼¿¡á½«. ¥Γ«Γ «ßΓα«ó«¬ ¬πñá í«½ÑÑ ¼¿α¡δ⌐, τѼ
    öφΓΓ. Åαáóñá, óß∩¬«ú« Γπα¿ßΓá »αѪñÑ óßÑú« óßΓαÑτáÑΓ ¡á»αáó½Ñ¡¡«Ñ Ѽπ
    ó úαπñ∞ ñ𽫠»πΦ¬¿, ¡«, ¬á¬ «¬áºá½«ß∞, φΓ« »α«ßΓ« íδóΦ¿⌐ úπíÑα¡áΓ«α
    ¼ÑßΓ« αáí«Γδ »«¼Ñ¡∩½ ¿ ΓÑ»Ñα∞ «»«óÑΘáÑΓ »πΦÑτ¡δ¼ óδßΓαѽ«¼ óßÑσ
    ª¿ΓѽÑ⌐ ú«α«ñá « »α¿íδΓ¿¿ »«τΓ«ó«ú« ¬«αáí½∩.

         Ç ¼áúế¡τ¿¬¿ ¡á φΓ«¼ «ßΓα«óÑ - φΓ« τΓ«-Γ«. Äß«íÑ¡¡« ¼¡Ñ
    ºá»«¼¡¿½ß∩ úα«í«óΘ¿¬ - ú«Γ«ó »α∩¼« ßá¼ ó úα«í π½Ñτ∞ß∩, τΓ«íδ
    »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞ ΓÑíÑ, ¬á¬ Γá¼ »α«ßΓ«α¡« ¿ πñ«í¡«.

         é»α«τѼ, ¿ á¡Γ¿¬óáα Γ«ªÑ «¬áºá½ß∩ ¡á óδß«ΓÑ. ùÑú« Γ«½∞¬« ∩ π
    ¡Ñú« ¡Ñ ¡á¬π»¿½ - «Γ ºá¼ÑτáΓѽ∞¡«⌐ »¿αáΓ߬«⌐ ΓαÑπú«½¬¿ ñ« ßΓπ»¿µδ
    ¬«½Ñßá. Å«»áñÑΓÑ ¡á üáΦ¼áτ¡δ⌐, ¡Ñ»αѼѡ¡« ºáú½∩¡¿ΓÑ ¬ ¡Ñ¼π - ¡Ñ
    »«ªá½ÑÑΓÑ. Äñ¡¿¼ ß½«ó«¼, »α«ßáñ¿½ ∩ Γá¼ »«τΓ¿ óßÑ ñÑ¡∞ú¿.

         ê ΓπΓ ¼¡Ñ ¡á ú½áºá »«»á½ß∩ ¬πß«τѬ ¬áαΓδ. ìÑπªÑ½¿ Γ«⌐ ßἫ⌐, -
    ßÑαñµÑ ºáí¿½«ß∞ íδßΓαÑÑ, 󫽫ñ¡δ⌐ »«Γ »«íѪὠ»« ß»¿¡Ñ. ê Γ«τ¡« - φΓ«
    ¬áαΓá «ßΓα«óá, úñÑ ºáαδΓ "Big Whoop".

         æΓáαá∩ß∞ ¡Ñ »«ñáóáΓ∞ ó¿ñπ, ¡ÑíαѪ¡« ß»αáΦ¿óáε, ߬«½∞¬« ßΓ«¿Γ. Ç
    «¡ ¿ «ΓóÑτáÑΓ: ΦÑßΓ∞ ¼¿½½¿«¡«ó º«½«Γδσ. äá, úπíá ¡Ñ ñπαá. Å«»δΓá½ß∩
    πº¡áΓ∞, ¡Ñ »«¬π»áÑΓ ½¿ «¡ τÑú« - ¼«ªÑΓ, ∩ »α«ñá¼. Å«¬π»áÑΓ. é
    «ß¡«ó¡«¼ ßΓáαδÑ ¼Ñτ¿, ¿ß»«½∞º«óá¡¡δσ »«»πúáÑó ¿ ¼á½«-¼á½∞߬¿ µÑ¡¡πε
    íα«¡ºπ, ¬ ¬«Γ«α«⌐ »¿ΓáÑΓ «ß«íÑ¡¡πε ß½áí«ßΓ∞.

         æΓ«¿Γ ½¿ ú«ó«α¿Γ∞, τΓ« ¡¿τÑú« φΓ«ú« π ¼Ñ¡∩ ß ß«í«⌐ ¡Ñ í佫.
    ÅπΓÑΦÑßΓó«óáΓ∞ ß ¿ß»«½∞º«óá¡¡δ¼ »«»πúáѼ ó ¬áα¼á¡Ñ - Σπ, ¬á¬á∩
    úáñ«ßΓ∞. Æ«úñá ∩ »«¿¡ΓÑαÑß«óá½ß∩, ¡Ñ ß«ú½áß¿Γß∩ ½¿ «¡ ¼áσ¡πΓ∞ß∩ -
    ¬áαΓπ ¡á τΓ«-¡¿íπñ∞ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ µÑ¡¡«Ñ.

         æ«ú½áß¿Γß∩. ìѬ«úñá ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡« úñÑ ¡á »α«ßΓ«αáσ ¼«αÑ⌐ ºáΓ«¡π½
    í«½∞Φ«⌐-»αÑí«½∞Φ«⌐ úá½Ñ«¡ »«ñ ¡áºó᡿Ѽ "æπ¼áßΦÑñΦá∩ «íѺ∞∩¡á". Æá¬
    ó«Γ, ¡á ¡«ß«óπε Σ¿úπαπ φΓ«ú« ¬«αáí½∩ «¡ ß«ú½áßÑ¡ »«¼Ñ¡∩Γ∞ ¬áαΓπ.
    ïáñ¡«, »«»«¼¡¿¼.

         âπ½∩∩ »« «ßΓα«óπ, ∩ óδ∩ß¡¿½, τΓ« ¼¡Ñ ¬á¬ αẠ»«αá ¡á »αáºñ¡¿¬ π
    úπíÑα¡áΓ«αá. Äñ¡á¬« φΓ« «¬áºá½áß∞ ¡Ñ »α«ßΓ« óÑτÑα¿¡¬á, á µÑ½δ⌐
    ¼á߬áαáñ - íѺ ߻ѵ¿á½∞¡«ú« ¬«ßΓε¼á ¼Ñ¡∩ ¡Ñ »πßΓ¿½¿. Åα¿Φ½«ß∞
    αáºñ«íδΓ∞ ¬«ßΓε¼.

         Äσ, ½πτΦÑ íδ ∩ φΓ«ú« ¡Ñ ñѽá½. àß½¿ ¬«úñá-¡¿íπñ∞ ¡á⌐ñπ Γ«ú«
    τπñ¿¬á, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áúαáñ¿½ ¼Ñ¡∩ φΓ¿¼ »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ - ú«½«óπ «Γ¬απτπ.
    æπñ∩ »« óßѼπ, «¡ íδ½ τѽ«óѬ«¼ ß Φ¿α«¬¿¼¿ ¼«αá½∞¡δ¼¿ πßΓ«∩¼¿ ¿
    ñ½¿¡¡δ¼ ¬απú«º«α«¼. è«α«τÑ, »«ºó«½∞ΓÑ ¡Ñ ú«ó«α¿Γ∞, ó ¬á¬«⌐ ¬«ßΓε¼
    ¼Ñ¡∩ «ñѽ¿. æá¼ ñ« ß¿σ »«α »« ¡«τá¼ ¬α¿τπ.

         è Γ«¼π ªÑ óδ∩ß¡¿½«ß∞, τΓ« ¡¿τÑú« ߬πτ¡ÑÑ φΓ«⌐ óÑτÑα¿¡¬¿ ¿
    »αÑñßΓáó¿Γ∞ ßÑíÑ ¡Ñ½∞º∩. é«-»Ñαóδσ, ¬«úñá ∩ »α¿Φѽ, φΓ¿ ª½«íδ πªÑ óßÑ
    ß«ªα὿. Åα¿Φ½«ß∞ ßἫ¼π »α«í¿αáΓ∞ß∩ ¡á ¬πσ¡ε ¿, α¿ß¬π∩ íδΓ∞
    ºáαÑºá¡¡δ¼ »«óáα«¼ ß ¬αá⌐¡Ñ ú«α∩τ¿¼ ΓѼ»Ñαá¼Ñ¡Γ«¼, ßἫ¼π ¿ß¬áΓ∞, τΓ«
    »«ÑßΓ∞. é«-óΓ«αδσ, σ«Γ∞ íδ ¬Γ« ß« ¼¡«⌐ ºáú«ó«α¿½. ƒ ¿ Γá¬, ¿ ß∩¬ -
    ¡«½∞ φ¼«µ¿⌐. ÑΓ, ¬«ßΓε¼τ¿¬ »«¼ÑΦá½?

         ò«Γѽ ¬ úπíÑα¡áΓ«απ ¡á óΓ«α«⌐ φΓ᪠»«ñ¡∩Γ∞ß∩ - ¡Ñ »π߬áεΓ. ê
    Γ«½∞¬« ∩ í佫 ß«íαá½ß∩ πσ«ñ¿Γ∞, ¬á¬ óñαπú ºá¼ÑΓ¿½ àà. èáαΓπ! é¿ß¿Γ
    ßÑíÑ »αÑß»«¬«⌐¡Ñ¡∞¬« ¡á ßΓÑ¡Ñ, ¡¿¬«ú« ¡Ñ Γα«úáÑΓ, ¡¿¬«¼π ¡Ñ ¡πª¡á.
    æπ¡π½ ∩ ÑÑ ¬ ßÑíÑ ó ¬áα¼á¡ - ¿ ¬ óδσ«ñπ.

         ê ¡áñ« ªÑ í佫, τΓ«í »α«¬½∩Γá∩ ß«íá¬á ßáñ«ó¡¿¬á ¼Ñ¡∩ πτπ∩½á! ùΓ«
    ΓπΓ ¡áτὫß∞! Å«ó∩ºá½¿, ¬áαΓπ «Γ«íα὿, ¬ úπíÑα¡áΓ«απ «Γóѽ¿.

         Ç úπíÑα¡áΓ«α... é»α«τѼ, óá¼ Ñú« ¿¼∩ óα∩ñ ½¿ τΓ«-¡¿íπñ∞ ߬áªÑΓ.
    Å«ú«ó«α¿½¿ ¼δ ß ¡¿¼, Γᬠ«¡ ΓᬠαáßτπóßΓó«óá½ß∩, τΓ« ߬áºá½:
    "ôóáªáѼδ⌐, ñ«α«ú«⌐, ¡Ñßαáó¡Ñ¡¡δ⌐ âá⌐íαáΦ! Åα«ßΓ¿ ¼Ñ¡∩ ºá Γ«, τΓ« ∩
    »«ß¼Ñ½ ¿º-ºá ¬á¬«⌐-Γ« ¬áαΓδ πßΓα«¿Γ∞ ΓÑíÑ ßΓ«½∞¬« ¡Ñ»α¿∩Γ¡«ßΓÑ⌐.
    漫Γα¿, « óѽ¿¬¿⌐ »«íÑñ¿Γѽ∞ ïÑ ùá¬á". ê - óδíα«ß¿½ ¬áαΓπ ó «¬¡«. ¥Γ«
    «¡, »«ªá½π⌐, »ÑαÑí«αΘ¿½. ì« óßÑ αáó¡« »α¿∩Γ¡«.

         ùΓ« í佫 ñѽáΓ∞ - ¬¿¡π½ß∩ ß« óßÑσ ¡«ú ºá ¬áαΓ«⌐. Å« ñ«α«úÑ ß«íá¬π
    ß ß«í«⌐ »α¿σóáΓ¿½ - αẠ«¡á ¼Ñ¡∩ ¬áαΓδ ½¿Φ¿½á, »πßΓ∞ ΓÑ»Ñα∞ ßá¼á ÑÑ ¿
    ¿ΘÑΓ. ì« »«ñπ½ óÑΓÑα, »«ñ¡∩½ ßΓáαδ⌐ »Ñαúá¼Ñ¡Γ, ºáóÑαΓѽ ó ó«ºñπσÑ ¿
    »«¡Ñß, »«¡Ñß... Å«¬á ñαáú«µÑ¡¡á∩ ¬áαΓá ¡Ñ »«ó¿ß½á, ºáµÑ»¿óΦ¿ß∞ ºá
    πßΓπ» »«ñ ߬Ὣ⌐.

         èᬠ∩ ÑÑ «ΓΓπñá ñ«ßΓáóá½, φΓ« «Γñѽ∞¡á∩ ¿ßΓ«α¿∩. Å« ¬αá⌐¡Ñ⌐
    ¼ÑαÑ, óδ¿úαá¡¡á∩ π φΓ«ú« σóáßΓπ¡¿Φ¬¿ ß öφΓΓá πñ«τ¬á ¼¡Ñ ¡Ñ¼á½«
    »α¿ú«ñ¿½áß∞. ì« ¡á φΓ«¼ ¼«¿ ¼δΓáαßΓóá ¡Ñ «¬«¡τ¿½¿ß∞ - »Γ¿µá óδσóáΓ¿½á
    ½¿ßΓ«¬ ¿º ¼«¿σ απ¬ ¿ π¡Ñß½á ó ßó«Ñ ú¡Ñºñ«. ƒ óÑα¡π½ß∩ ¬ úπíÑα¡áΓ«απ,
    τΓ«íδ »«»α«ß¿Γ∞ « »«¼«Θ¿, ¡« Γ«ú« πªÑ ¡Ñ í佫.

         Å«»α«í«óá½ ß»αáó¿Γ∞ß∩ ßó«¿¼¿ ß¿½á¼¿ - Γ«½∞¬« óÑß½« ß½«¼á½. èᬫÑ
    óÑß½«. î-¼¼. ìπ, ¬á¬á∩ αạ¿µá. â½áó¡«Ñ, τΓ« Ñú« »α¿Φ½«ß∞ τ¿¡¿Γ∞ π
    »½«Γ¡¿¬á ¡á ÅáαΦ¿ó«¼ «ßΓα«óÑ. çá«ñ¡« ∩ «Γñá½ íÑñ¡∩úÑ-¬áαΓ«úαáΣπ
    ºá¼Ñ¡¿Γѽ∞ ¼«¡«¬½∩ ¿, »«¬á ßπñ ñá ñѽ«, »«Φѽ ó íáα. Å«ß¿ñѽ, »«»¿½
    ¬«¬ΓÑ⌐½¿, »α¿σóáΓ¿½ ¬«Ñ-τΓ« ¿ αÑΦ¿½ ¡Ñ¼¡«ú« »«αẼ∩Γ∞ß∩. èਪπ, ¬á¬
    «íδτ¡« í佫, ó«»½Ñ⌐. é «íΘѼ, ∩ »«¡∩½, τΓ« »«αá ñѽáΓ∞ ¡«ú¿.

         çáΦѽ ¬ »½«Γ¡¿¬π, óº∩½ »«τ¿¡Ñ¡¡«Ñ óÑß½« ¿ ÑΘÑ ¬«Ñ-¬á¬«⌐
    ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ, - ¿ ó¡«ó∞ ¡á üáΦ¼áτ¡δ⌐. ÆÑ»Ñα∞ óº«íαáΓ∞ß∩ ¡á «úα«¼¡«Ñ
    ñÑαÑó«, úñÑ í佫 »Γ¿τ∞Ñ ú¡Ñºñ«, Γαπñ¡«ßΓÑ⌐ ¡Ñ ß«ßΓáó½∩½«
    (ß¼. ¬áαΓ¿¡¬π). Åα«í½Ñ¼á íδ½á ó ñαπú«¼ - ¬á¬ ¡á⌐Γ¿ ¬áαΓπ ßαÑñ¿ ó«α«σá
    íπ¼áªÑ¬. ì« ∩ ªÑ ¡Ñ ß½πτá⌐¡« αÑΦ¿½, τΓ« ¿ß¬áΓ∞ ÑÑ íπñÑΓ Γ«Γ, ¬Γ«
    ó¿¡«óáΓ, τΓ« ∩ ÑÑ »«ΓÑα∩½.

         Ç ó¿ñ, ¡áñ« ߬áºáΓ∞, ß ñÑαÑóá «Γ¬αδóá½ß∩ «Γ½¿τ¡δ⌐. Å᫬«»á½ß∩ ∩
    Γá¼ ñ« óÑτÑαá, ß»πßΓ¿½ß∩, ΓπΓ ¼Ñ¡∩ ß«¡ ¿ ß¼«α¿½. äá ÑΘÑ ¬á¬«⌐ ß«¡!
    üπñΓ« íδ »α¿Φ½¿ ¬« ¼¡Ñ ¼«¿ α«ñ¿Γѽ¿, ߬áºá½¿, τΓ« σ«Γ∩Γ ß««íΘ¿Γ∞ ¼¡Ñ
    ¬á¬πε-Γ« ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »αÑóαáΓ¿½¿ß∞ ó ߬ѽÑΓ«ó, ¿ ¡π ΓᡵÑóáΓ∞ (ß¼.
    ¬áαΓ¿¡¬π). äá ÑΘÑ ¿ »ÑßÑ¡¬π ߻ѽ¿. Äñ¡¿¼ ß½«ó«¼, »α«ß¡π½ß∩ ∩ ó
    󫽫ñ¡«¼ »«Γπ.

         Åα«ß¡π½ß∩ - ¿ ß¡«óá ¡á üáΦ¼áτ¡δ⌐. ÅÑαóδ¼ ñѽ«¼ ºáΦѽ ¬
    úα«í«óΘ¿¬π. ïáñ¡«, ñπ¼áε, αẠ«¡ Γᬫ⌐ óÑß∞ ¿º ßÑí∩ ¬απΓ«⌐ ΦπΓ¡¿¬,
    ßδúαáε-¬á ¿ ∩ ß ¡¿¼ ¼á½Ñ¡∞¬πε ΦπΓ«τ¬π. ê τΓ« óδ ñπ¼áÑΓÑ - ßδúαá½. äá
    ÑΘÑ ¿ óÑΘ¿µπ »«½Ñº¡πε αáºñ«íδ½.

         é««íΘÑ, ¡áñ« óἠ߬áºáΓ∞, τΓ« «ßΓα«ó«¬ φëà «¬áºá½ß∩ óÑßѽδ¼.
    ùÑú« ßΓ«¿Γ «ñ¡« Γ«½∞¬« ß«ßΓ∩ºá¡¿Ñ, ¬Γ« ñá½∞ΦÑ »½ε¡ÑΓ. ìá «Γ¬αδΓ«¼
    ó«ºñπσÑ, ßΓαáßΓ¿ ¡á¬á½Ñ¡δ, ∩ »«íÑñ¿Γѽ∞, ỽ«ñ¿ß¼Ñ¡Γδ, »α¿º. äá τΓ«
    Γá¼ ú«ó«α¿Γ∞, íπñÑΓÑ ¡á «ßΓα«óÑ, ßἿ »«»α«íπÑΓÑ. è Γ«¼π ªÑ »α¿º
    ¼«ª¡« πß»ÑΦ¡« ßΓ«αú«óáΓ∞ á¡Γ¿¬óáαπ. æá¼ ú«ó«α¿½, τΓ« ½εí¿Γ íα«¡ºπ -
    »πßΓ∞ ΓÑ»Ñα∞ αáß»½áτ¿óáÑΓß∩.

         ì« óßÑ φΓ« óαѼ∩ ∩ »«¼¡¿½ »α« ú½áó¡πε µÑ½∞ - «Γδ߬áΓ∞
    "æπ¼áßΦÑñΦπε «íѺ∞∩¡π". ìá¡∩Γ∞ ßπñ¡« ¡Ñ ß«ßΓáó½∩½« Γαπñá, ¡« ¬πñá
    »½δΓ∞? ì¿ ½«µ¿¿, ¡¿ ¬áαΓδ. é»α«τѼ, Ñß½¿ πτÑ¡∞Ñ - ßóÑΓ, Γ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ
    ½¿ «¡« σ«Γ∞ ¡Ñ¼¡«ú« «ßóÑΓ¿Γ∞ φΓπ »α«í½Ñ¼π? ÑΓ, ñá ÑΘÑ ¬á¬! Äñ¡¿¼
    ß½«ó«¼, ¡«ß«óá∩ Σ¿úπαá íδ½á π ¼Ñ¡∩ ó απ¬áσ, ¿ ∩ ΓπΓ ªÑ »«¼Ñ¡∩½ ÑÑ ¡á
    ¬áαΓπ. êΓá¬, óΓ«α«⌐ ¬πß«¬ ¬áαΓδ ½Ñú ó ¬áα¼á¡ ó¼ÑßΓÑ ß »Ñαóδ¼.

         ì« úñÑ ªÑ Γá τáßΓ∞, τΓ« ñ«½ª¡á íδ½á »«»áßΓ∞ ¡á ÅáαΦ¿óδ⌐ «ßΓα«ó?
    àß½¿ »¿αáΓ, ª¿óΦ¿⌐ ó íáΦ¡Ñ, ñáó¡« πªÑ ó ¼«ú¿½Ñ, º¡áτ¿Γ, ¡áñ« Ñú«
    αáºδ߬áΓ∞ ¿ Γá¼. æ¬áºá¡« - ßñѽᡫ. ê óÑñ∞¼á ¼¡Ñ »α¿ φΓ«¼ ¿ºα∩ñ¡«
    »«¼«ú½á. Åαáσ ¡Ñ¡áñ«½ú« «íαѽ »½«Γ∞, á ∩ ¡áóßÑúñá «íαѽ ΓαÑΓ¿⌐ ¬πß«¬
    ¬áαΓδ.

         ùÑΓóÑαΓδ⌐ ¡áñ« í佫 ¿ß¬áΓ∞ ¡á «ßΓα«óÑ öφΓΓ, ¿ ∩ ñáªÑ º¡á½ úñÑ.
    üδ½ «ñ¿¡ ßΓ«∩óΦ¿⌐ ¡á «ΓΦ¿íÑ ¬«ΓΓÑñª¿¬, « ¬«Γ«α«¼ ñáó¡« πªÑ σ«ñ¿½á
    ñπα¡á∩ ß½áóá. â«ó«α¿½¿, τΓ« ¡Ñ¬«úñá Γá¼ ª¿½ ßΓáαδ⌐ »¿αáΓ, »«Γ«¼ «¡
    π¼Ñα, á ¡«ó«ú« ó½áñѽ∞µá ºáñ«½í὿ Γπα¿ßΓδ, »α¿τѼ ¡áßΓ«½∞¬«, τΓ« «¡
    ¡Ñ »«½Ñ¡¿½ß∩ «Γú«α«ñ¿Γ∞ß∩ «Γ «ßΓα«óá »α«½¿ó«¼.

         ÅαÑ«ñ«½ÑΓ∞ Ñú« í佫 ñѽ«¼ ΓÑσ¡¿¬¿. ì« ó«Γ πú«ó«α¿Γ∞ ó½áñѽ∞µá
    »«¬áºáΓ∞ ¼¡Ñ ñ«¼ Γᬠ¿ ¡Ñ πñὫß∞. èᬠ∩ ¡¿ αáß߬áºδóὠѼπ, τΓ« «¡
    ¿¼ÑÑΓ ñѽ« ß óѽ¿¬¿¼ »«íÑñ¿ΓѽѼ πªáß¡«ú« ¿ ¼«úπτÑú« ïÑ ùá¬á - óßÑ
    í佫 íÑß»«½Ñº¡«. Å«¬á «¡ ßá¼ ¡Ñ »«½Ñº ó ½«óπΦ¬π - ¡Ñ »αÑñ½«ª¿½ ¼¡Ñ
    ß«ßΓ∩ºá¡¿Ñ, ¬Γ« ¬«ú« »ÑαÑ»∞ÑΓ.

         ƒ ß αáñ«ßΓ∞ε ß«ú½áß¿½ß∩, óÑñ∞ ¡á φΓ«Γ ß½πτá⌐ π ¼Ñ¡∩ í佫 ¬«Ñ-τΓ«
    »α¿»áßÑ¡«. ÄΓ¬πñá? Äí φΓ«¼ ∩ »αÑñ»«τѽ íδ ¡Ñ ú«ó«α¿Γ∞. üπñÑΓÑ ¡á
    ÅáαΦ¿ó«¼ «ßΓα«óÑ, ß»α«ß¿ΓÑ π íáα¼Ñ¡á. Äñ¡¿¼ ß½«ó«¼, ¼¡Ñ πñὫß∞
    »α«¡¿¬¡πΓ∞ ó »«ñóá½, úñÑ ¬«ßΓ½∩óá∩ απ¬á ¼ÑαΓó«ú« »¿αáΓá ߪ¿¼á½á
    »«ß½Ññ¡¿⌐ ¬πß«¬ ¬áαΓδ.

         ÆÑ»Ñα∞ »α¿σ«ñ¿½«ß∞ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ íδßΓα«: ∩ πªÑ τπóßΓó«óá½, ¬á¬ ïÑ
    ùᬠñδΦ¿Γ ¼¡Ñ ó ß»¿¡π. ìá ÅáαΦ¿óδ⌐ ¬ ¬áαΓ«úαáΣπ! ƒ «ΓñὠѼπ ¬áαΓπ, ¿
    «¡ «íÑΘá½ óδ∩ß¡¿Γ∞, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ «ßΓα«ó. é«Γ Γ«½∞¬« »«»α«ß¿½ ßíÑúáΓ∞
    ¬ óÑñ∞¼Ñ ºá ½εí«ó¡δ¼ ºÑ½∞Ѽ. ì«, ¬«úñá ∩ óÑα¡π½ß∩, ¡¿ ¬áαΓδ, ¡¿
    ¼á½δΦá-¬áαΓ«úαáΣá πªÑ ¡Ñ í佫. Ç ¡á ßΓ«½Ñ ó¿ñ¡Ñ½¿ß∞ ñóá óδµáαá»á¡¡δσ
    ßΓαáΦ¡δσ ß½«óá: "ïÑ ùá¬".

         äπΦá πΦ½á ó »∩Γ¬¿. éÑñ∞ φΓ« º¡áτ¿Γ, τΓ« óßÑ ßΓáαá¡¿∩, ßΓαáñá¡¿∩
    ¿ »α«∩ó½Ñ¡¡δÑ τπñÑßá ¿º«íαÑΓáΓѽ∞¡«ßΓ¿ ¿ ߼ѬὬ¿ - óßÑ ºα∩, óßÑ
    »«Φ½« »αáσ«¼. äαπú«⌐ ¡á ¼«Ñ¼ ¼ÑßΓÑ ñáó¡« íδ πªÑ π»á½ ñπσ«¼. äαπú«⌐,
    ¡« Γ«½∞¬« ¡Ñ ∩, âá⌐íαáΦ, óѽ¿¬¿⌐... é»α«τѼ, ∩ óá¼, ¬áªÑΓß∩, φΓ« πªÑ
    ú«ó«α¿½.

         ÄßΓáóὫß∞ Γ«½∞¬« «ñ¡«: ßπ¡πΓ∞ »áßΓ∞ ó ú«½«óπ ½∞óá, ¿½¿ ¬á¬ Γá¼
    φΓ« ú«ó«α¿Γß∩? é «íΘѼ, «Γ»αáó¿Γ∞ß∩ ó ¬αÑ»«ßΓ∞ ïÑ ùá¬á óδαπτáΓ∞
    ¬áαΓ«úαáΣá.

         ìáñ« óἠ߬áºáΓ∞, τΓ« ßñѽá¡á «¡á íδ½á ¡á ß½áóπ. îá½δΦá-Γ« ∩
    ¡áΦѽ ßαáºπ, »«ñóÑΦÑ¡¡«ú« ¡á µÑ»∩σ, á ó«Γ ó »«¿ß¬áσ ¬½ετá «Γ ¡¿σ
    »α¿Φ½«ß∞ »«íα«ñ¿Γ∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ñ«½ú«. åá½∞, τΓ« ñóÑ ¡áσ«ñ¬¿ »α«¿º«Φ½¿
    «ñ¡«óαѼѡ¡«: ∩ ¡áΦѽ ¬½ετ, á ïÑ ùᬠ¡áΦѽ ¼Ñ¡∩.

         ä« ß¿σ »«α ∩ »« ¡«τá¼ ¡ÑαÑñ¬« óß»«¼¿¡áε, ¬á¬πε ß¼ÑαΓ∞ «¡ ñ½∩ ¡áß
    »α¿ú«Γ«ó¿½. é ∩¼Ñ, »«½¡«⌐ ß«½∩¡«⌐ ¬¿ß½«Γδ, ¬πñá ¼δ ñ«½ª¡δ í뫨
    ¼Ññ½Ñ¡¡« «»πßΓ¿Γ∞ß∩, ¬«úñá ñ«ú«α¿Γ ßóÑτá, ¿ »ÑαѪªÑΓ óÑαÑó¬π,
    ¬«Γ«αá∩... üα-α... é»α«τѼ, τΓ« φΓ« ∩ ΓᬠßΓáαáεß∞ - óá¼ ¡¿¬«úñá ¡Ñ
    »«ßΓα«¿Γ∞ ßΓ«½∞ ß½«ª¡πε áñ߬πε ¼áΦ¿¡π.

         ì« âá⌐íαáΦ ¡Ñ íδ½ íδ âá⌐íαáΦѼ, Ñß½¿ íδ «¡ ¡Ñ ¡áΦѽ óδσ«ñ ¿º
    ß«ºñáóΦÑú«ß∩ »«½«ªÑ¡¿∩. Åα¿τѼ Γᬫ⌐ óδσ«ñ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ºó«½¿½ ¼¡Ñ
    ßαáºπ ªÑ «¬áºáΓ∞ß∩ ¡á ¡πª¡«¼ «ßΓα«óÑ.

         Äñ¡á¬« úñÑ ¿ß¬áΓ∞ "Big Whoop" - óÑñ∞ ¬áαΓδ π ¼Ñ¡∩ πªÑ ¡Ñ í佫.
    Å«»δΓá½ß∩ ß»α«ß¿Γ∞ «ΓΦѽ∞¡¿¬á, ¬«Γ«αδ⌐ ¼Ññ¿Γ¿α«óá½ »α∩¼« α∩ñ«¼ ß
    »½∩ªÑ¼. Ç «¡ ó«»α«ß«¼ ¡á ó«»α«ß: "àß½¿ ñÑαÑó« ó ½Ñßπ »áñáÑΓ ¿ ¡¿¬«ú«
    ¡ÑΓ α∩ñ«¼, Γ« ¬á¬«ú« «¡« µóÑΓá?" äπ¼áΓ∞ óαѼѡ¿ ¡Ñ í佫, ¡áñ« í佫
    ¬«»áΓ∞. ì« úñÑ? ò«α«Φ« σ«Γ∞ »«»πúá⌐ «¬áºá½ß∩ ¬πñá í«½ÑÑ ßú«ó«ατ¿óδ¼ ¿
    »α¿óѽ »α∩¼« ¬ ß«¬α«ó¿Θπ.

         ê ΓπΓ ∩, ¬áεß∞, ¡Ñ αáßßτ¿Γá½ ßó«¿ ß¿½δ. è«úñá ∩ »α¿Φѽ ó ßÑí∩,
    Γ« «¬áºá½ß∩ ó¿ß∩Θ¿¼ ¡áñ íѺñ«¡¡«⌐ ∩¼«⌐ ß "Big Whoop" ó απ¬áσ. Ç »«Γ«¼
    ∩ π»á½. ô»á½ »α∩¼« ó ú¿íѽ∞¡δÑ »«ñºÑ¼Ñ½∞∩ ïÑ ùá¬á.

         Æ«Γ íδ½ ¡áú«Γ«óÑ. ü«½ÑÑ Γ«ú«, ó Ñú« απ¬áσ íδ½á ¼«∩ ¬π¬½á - ¬π¬½á
    óπñπ, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«α«⌐ «¡ ßΓáαá½ß∩ ¡áóßÑúñá ¿ºú¡áΓ∞ ¼Ñ¡∩ ó ñαπú«Ñ
    ¿º¼ÑαÑ¡¿Ñ. Æ«½∞¬« »«½πτὫß∞ φΓ« π ¡Ñú« τΓ«-Γ« ¡Ñó᪡«.

         èßΓáΓ¿, «¡ ¼Ñ¡∩ "»«αáñ«óá½" ßαáºπ ªÑ, ¬á¬ Γ«½∞¬« πó¿ñѽ.
    Ĭáºá½«ß∞, τΓ« ¼δ α«ñßΓóÑ¡¡¿¬¿. ü«½ÑÑ Γ«ú«, α«ñ¡δÑ íαáΓ∞∩. éδ ¡¿¬«úñá
    ¡Ñ í뫨 íαáΓ«¼ »«½παẽáúáεΘÑú«ß∩ Γαπ»á ¼«úπΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ¬«½ñπ¡á ¿
    σ½áñ¡«¬α«ó¡«ú« πí¿⌐µδ? ìÑ í뫨  - Γᬠ∩ óá¼ ¿ ¡Ñ ß«óÑΓπε »α«í«óáΓ∞.
    ÅαÑ¡Ñ»α¿∩Γ¡Ñ⌐ΦÑÑ «ΘπΘÑ¡¿Ñ, ∩ óἠ߬áªπ.

         éδσ«ñ íδ½ Γ«½∞¬« «ñ¿¡: »α«Γ¿ó«»«ßΓáó¿Γ∞ óπñπ óπñπ. ü½áú« óÑñ∞¼á
    ¡áπτ¿½á ¼Ñ¡∩, τΓ« ñ½∩ φΓ«ú« ¡πª¡«: ¬«ßΓ∞ α«ñßΓóÑ¡¡¿¬á, ª¿ñ¬«ßΓ∞ ¿º
    Γѽá, ¬πß«¬ «ñѪñδ ¿ »α∩ñ∞ 󫽫ß.

         Äñ¿¡ ºá ñαπú¿¼, ∩ ñ«íδóá½ óßÑ φΓ¿ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ, ¬α¿τá «Γ
    ¡Ñτѽ«óÑτÑ߬«⌐ í«½¿, ¬«úñá »α¿σ«ñ¿½«ß∞ ¡áΓδ¬áΓ∞ß∩ ¡á ïÑ ùá¬á, ¿ «¡
    ó¡«ó∞ ¿ ó¡«ó∞ ¼πτ¿½ ¼Ñ¡∩ ß »«¼«Θ∞ε ¬π¬½δ.

         ì« ó«Γ, ¡á¬«¡Ñµ-Γ«, ¿ π ¼Ñ¡∩ ó απ¬áσ íδ½á ¬π¬½á »α«¬½∩Γ«ú«
    óαáúá. ê «¡á αáí«Γá½á! îáú¿∩ ßΓ«½¬¡π½áß∞ ß ¼áú¿Ñ⌐, ó«½∩ ß ó«½Ñ⌐. ê ∩
    »«íÑñ¿½, »«íÑñ¿½ Ñú« αẠ¿ ¡áóßÑúñá. ìÑ óÑα¿ΓÑ? Åα¿ñ¿ΓÑ ñ«¼«⌐,
    ó¬½ετ¿ΓÑ ¬«¼»∞εΓÑα, ºá»πßΓ¿ΓÑ "Monkey Island II". éÑñ∞ φΓ¿
    íѺñѽ∞¡¿¬¿ ¿º "LucasArts Entertainment" ßñѽ὿ ÑÑ Γ«τ∞ ó Γ«τ∞ »«
    ¼«Ñ¼π αáß߬áºπ. ÉáºóÑ τΓ« Γ«½∞¬« ¬«Ñ-úñÑ τπΓ∞-τπΓ∞ »ÑαÑóα὿. ì« ∩ ¡á
    ¡¿σ ºá φΓ« ¡Ñ ßÑαªπß∞. éÑñ∞ ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ Γ«½∞¬« óδ, ¡« ¿ óÑß∞ ¼¿α º¡áÑΓ
    « âá⌐íαáΦÑ, óѽ¿¬«¼ »«íÑñ¿ΓÑ½Ñ ïÑ ùá¬á, «Γó᪡«¼ ¼«αÑ»½áóáΓѽÑ...
    Ä⌐, ¬áªÑΓß∩ α«ñ¿Γѽ¿ º«óπΓ. ìπ, ∩ »«íѪá½.