home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3D Action & Classic Games / NEW.iso / gamedoc / disk#1&2 / rusdoc / harpoon.rus < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-09-06  |  9.0 KB  |  164 lines
  1.     (æ) æÑαúÑ⌐ ü«íα«ó߬¿⌐, 1995
  2.  
  3.                                  HARPOON
  4.  
  5.                      Alliance Interactive, Inc. 1995
  6.  
  7.          êúαá ~HARPOON~ - »α«ñ«½ªÑ¡¿Ñ Φ¿α«¬«¿ºóÑßΓ¡«⌐ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬«⌐ ¿úαδ
  8.     ~Harpoon Cllassic~, ó¡«ó∞ óδσ«ñ¿Γ ¡á α뭪¿ ¼¿αá ó ¡Ñ߬«½∞¬«
  9.     «í¡«ó½Ñ¡¡«¼ ó¿ñÑ. î¡«ªÑßΓó« ¡«óδσ ¼¿ßß¿⌐, «σóáΓδóáεΘ¿σ »«ñáó½∩εΘÑÑ
  10.     í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¼«α߬¿σ ßαáªÑ¡¿⌐ ß« óαѼѡ éΓ«α«⌐ î¿α«ó«⌐ é«⌐¡δ,
  11.     αạ««íαạδÑ Γ¿»δ ¬«αáí½Ñ⌐: ½¿¡¬«αδ, ¬αÑ⌐ßÑαδ, »«ñó«ñ¡δÑ ½«ñ¬¿ - ó
  12.     éáΦѼ »«½¡«¼ αáß»«α∩ªÑ¡¿¿.
  13.  
  14.          ì«, ¬á¬ «íδτ¡« íδóáÑΓ ñ½∩ τ¿ßΓδσ ó«Ñ¡¡«-ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿σ ¿úα,
  15.     (½εí¿¼«ú« ªá¡αá SSI) «¡¿ «Γ½¿τáεΓß∩ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞, ¼∩ú¬« ú«ó«α∩,
  16.     ¡ÑóδαếΓѽ∞¡«⌐ úαáΣ¿¬«⌐. Ä¡á «íδτ¡« ñ«ßΓáΓ«τ¡« ßσѼáΓ¿τ¡á ¿
  17.     íÑßµóÑΓ¡á, á ó "âáα»π¡Ñ" óδ»«½¡Ñ¡á ó EGA-αáºαÑΦÑ¡¿¿. ôτ¿Γδóá∩ φΓ«,
  18.     αáºαáí«Γτ¿¬¿ αѬ½á¼¿απεΓ ÑÑ ¬á¬ "¿úαπ ß ¡Ñ «τÑ¡∞ σ«α«ΦÑ⌐ úαáΣ¿¬«⌐, ¡«
  19.     ß ¡ÑóÑα«∩Γ¡« óδß«¬«⌐ ¿úαáíѽ∞¡«ßΓ∞ε". ü«½ÑÑ Γ«ú«, ó ¬«¼á¡ñπ
  20.     ß«ºñáΓѽÑ⌐ ¿úαδ ó«Φ½« ñóÑ¡áñµáΓ∞ τѽ«óѬ - «τÑ¡∞ í«½∞Φ«Ñ ñ½∩ »«ñ«í¡«⌐
  21.     ¿úαδ ¬«½¿τÑßΓó«. êº ¡¿σ ΦÑßΓÑα« - »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¿ ΦÑßΓÑα« - ñ¿ºá⌐¡Ñαδ.
  22.     ê Γ« ¿ ñαπú«Ñ óδºδóáÑΓ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ πñ¿ó½Ñ¡¿Ñ. àß½¿ ¬«½¿τÑßΓó«
  23.     »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó σ«Γ∞ ¬á¬-Γ« «íΩ∩ß¡¿¼« ßΓαѼ½Ñ¡¿Ñ¼ ß«ºñáΓ∞ ¿úαπ,
  24.     ñ«ßΓáΓ«τ¡« σ«α«Φ« ¿¼¿Γ¿απεΘπε αÑá½∞¡«Ñ ¼«α߬«Ñ ßαáªÑ¡¿Ñ, Γ« ΦÑßΓÑα«
  25.     ñ¿ºá⌐¡Ñα«ó óδ»«½¡¿½¿ ßó«ε αáí«Γπ ¡á πα«ó¡Ñ 1990-ú« ú«ñá.
  26.     àñ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ, τΓ« ºáß½πª¿óáÑΓ ¡áßΓ«∩ΘÑú« «ñ«íαÑ¡¿∩ ó ¿σ Γó«ατÑßΓóÑ -
  27.     φΓ« ¼πºδ¬á½∞¡«Ñ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ, »«ññÑনóáεΘÑÑ ¼áßßπ ¼πºδ¬á½∞¡δσ »½áΓ,
  28.     ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ óßΓα«Ñ¡¡δ⌐ ß»¿¬Ñα ß Σ«¡«ó«⌐ ¼πºδ¬«⌐. î«ªÑΓ íδΓ∞, óßÑ
  29.     ΦÑßΓÑα« ñ¿ºá⌐¡Ñα«ó ºá¡¿¼á½¿ß∞ Γ«½∞¬« ¼πºδ¬á½∞¡δ¼ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ¼?
  30.  
  31.          îÑ¡∩ «τÑ¡∞ ºá¿¡ΓÑαÑß«óὫ ºá¼Ñτá¡¿Ñ ¡áßτÑΓ "«τÑ¡∞ óδß«¬«⌐
  32.     ¿úαáíѽ∞¡«ßΓ¿" ¿, í½áú« ¬ á»αѽ∞߬«¼π ¡«¼Ñαπ "PC-Gamer", íδ½á
  33.     »α¿½«ªÑ¡á ñѼ«-óÑαß¿∩ φΓ«⌐ ¿úαδ - »«½¡á∩ »α«úαá¼¼á ß ΓαѼ∩ ¼¿ßß¿∩¼¿,
  34.     ∩ αÑΦ¿½ óδ∩ß¡¿Γ∞ ¡á »αá¬Γ¿¬Ñ, í½áú«ñáα∩ τѼπ ªÑ ñ«ßΓ¿úáÑΓß∩ φΓá
  35.     óδß«¬á∩ ¿úαáíѽ∞¡«ßΓ∞.
  36.  
  37.          ô»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿úα«⌐ ó ªπα¡á½Ñ «»¿ßδóὫß∞ ¡á πα«ó¡Ñ "¡áª¼¿ ¬½áó¿Φπ
  38.     - »«∩ó¿Γß∩ N-⌐ φ¬αá¡ π»αáó½Ñ¡¿∩", »«φΓ«¼π ¡Ñ¬«Γ«αδÑ óÑΘ¿ ¼¡Ñ óδ∩ß¡¿Γ∞
  39.     Γᬠ¿ ¡Ñ πñὫß∞. æ«íßΓóÑ¡¡«, τΓ«íδ »«¡∩Γ∞ α∩ñ ¡εá¡ß«ó ¿úαδ,
  40.     ¬áßáεΘ¿σß∩ τ¿ßΓ« ó«Ñ¡¡δσ áß»Ñ¬Γ«ó, ¡áñ« »α«ß½πª¿Γ∞ »áαπ-Γα«⌐¬π ½ÑΓ ¡á
  41.     éîö, ¡« Γᬠ¬á¬ ∩ ¡Ñ ¼«α∩¬, Γ« ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ñÑΓ὿ ¿úαδ íπñπΓ «»πΘÑ¡δ.
  42.     Å«ñα«í¡« « ¡¿σ éδ ¼«ªÑΓÑ »α«τ¿ΓáΓ∞ ó »«ñα«í¡«¼ απ¬«ó«ñßΓóÑ,
  43.     »α¿½áúáѼ«¼ ¬ ¿úαÑ. é É«ßß¿¿ «¡á, ¬ßΓáΓ¿, «Σ¿µ¿á½∞¡« ¡Ñ »α«ñáÑΓß∩.
  44.     êΓá¬, ºá»πßΓ¿ó »α«úαá¼¼π, éδ óδí¿αáÑΓÑ ¼¿ßß¿ε ¿º ñ½¿¡¡«ú« (¿½¿
  45.     ¬«α«Γ¬«ú«, Ñß½¿ φΓ« ñѼ«-óÑαß¿∩) ß»¿ß¬á, ßΓ«α«¡π, ºá ¬«Γ«απε íπñÑΓÑ
  46.     ó«ÑóáΓ∞ (∩ óδíαá½ æææÉ) ¿ ºáΓѼ ó«º¡¿¬áÑΓ ú½áó¡δ⌐ φ¬αá¡. çñÑß∞ éá¼
  47.     ñ«ßΓπ»¡δ ß½ÑñπεΘ¿Ñ «ß¡«ó¡δѠ󫺼«ª¡«ßΓ¿, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ óÑñÑ¡¿∩ í«∩:
  48.  
  49.          - óδí«α ¼δΦ¬«⌐ πτáßΓ¬á «íº«αá ¡á ú½«íá½∞¡«⌐ ¬áαΓÑ ó ½Ñó«¼
  50.     óÑασ¡Ñ¼ πú½π φ¬αá¡á;
  51.  
  52.          - ¼áßΦΓáí¿α«óá¡¿Ñ éáΦÑ⌐ úαπ»»δ ¬«αáí½Ñ⌐ (½Ñóδ⌐ ¡¿ª¡¿⌐ φ¬αá¡
  53.     "UNIT") ß »«¼«Θ∞ε ¬¡«»«τѬ "1x"..""8x" ¿ óδí«α ½εí«ú« ¬«αáí½∩ φΓ«⌐
  54.     úαπ»»δ ß »«¼«Θ∞ε ¼δΦ¬¿ ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « ¡Ñ¼;
  55.  
  56.          - ½«¬á½∞¡á∩ ¬áαΓá (»αáóδ⌐ óÑασ¡¿⌐ φ¬αá¡ "GROUP"), »«¬áºδóáεΘá∩
  57.     ΓѬπΘÑÑ ßαáªÑ¡¿Ñ -WAR.PCX-. çñÑß∞ éδ ΓᬪѠ¼«ªÑΓÑ »«½πτ¿Γ∞ ñá¡¡δÑ «
  58.     ¬«αáí½∩σ ¿ ¼áßΦΓáí¿α«óáΓ∞ φΓπ ¬áαΓπ;
  59.  
  60.          - ¬¡«»¬¿ "FAST", "SLOW" - ¿úαá »α«σ«ñ¿Γ ó αÑá½∞¡«¼ óαѼѡ¿, á ¡Ñ
  61.     »« Γá¬Γá¼. ¥Γ«, »« ¼¡Ñ¡¿ε αáºαáí«Γτ¿¬«ó, »«óδΦáÑΓ ¿úαáíѽ∞¡«ßΓ∞ ¿úαδ,
  62.     ¡« ½¿ΦáÑΓ τѽ«óѬá ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ »«ñπ¼áΓ∞ ó ¡á¿í«½ÑÑ ¡á»α∩ªÑ¡¡δÑ
  63.     ¼«¼Ñ¡Γδ. ê, σ«Γ∩ óßÑ ó«Ñ¡¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ αáºó«αáτ¿óáεΓß∩ »α¿¼Ñα¡« ó
  64.     »α«»«αµ¿«¡á½∞¡«¼ αÑá½∞¡«¼π í«ε ΓѼ»Ñ, úñÑ éá¼ ñ«½ú« ñπ¼áΓ∞ Γ«ªÑ ¡Ñ
  65.     ñáñπΓ, á »α«ßΓ« π¡¿τΓ«ªáΓ, «ñ¡á¬« ¡á ¡áßΓ«∩ΘѼ ¬«αáí½Ñ π éáß ó
  66.     »«ñτ¿¡Ñ¡¿¿ ¿¼ÑÑΓß∩ µÑ½á∩ ¬«¼á¡ñá, ¬«Γ«αá∩ íδßΓα« óδ»«½¡∩ÑΓ éáΦ¿
  67.     »α¿¬áºδ, ¿ éá¼ ¡Ñ ¡áñ« ¼ÑΓáΓ∞ß∩ »« ¼Ñ¡ε, óδ¿ß¬¿óá∩ ¡πª¡δÑ »π¡¬Γδ ñ½∩
  68.     «ßπΘÑßΓó½Ñ¡¿∩ Γ«ú« ¿½¿ ¿¡«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩. é»α«τѼ, ¿ ó ¿úαÑ π éáß ÑßΓ∞
  69.     «ñ¿¡ Γᬫ⌐ »«¼«Θ¡¿¬, ¬«Γ«αδ⌐ ß««íΘáÑΓ «»ÑαáΓ¿ó¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿
  70.     ¿¡«úñá ñáÑΓ ñѽ∞¡δÑ ß«óÑΓδ.
  71.  
  72.          æ »«¼«Θ∞ε φΓ¿σ ñóπσ ¬¡«»«τѬ éδ ¼«ªÑΓÑ αÑúπ½¿α«óáΓ∞ ¼áßΦΓáí
  73.     αÑá½∞¡«ú« óαѼѡ¿ ó »α«»«αµ¿∩σ «Γ 1 ßѬ:1 ßѬ ñ« 1 ßѬ:30 ¼¿¡. Å½«σ«,
  74.     ¬«¡Ñτ¡«, τΓ« ¡Ñ½∞º∩ ºá¼Ññ½∩Γ∞ ΓÑτÑ¡¿Ñ óαѼѡ¿ ¿½¿ σ«Γ∩ íδ
  75.     «ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ Ñú«.
  76.  
  77.          - "ATTACK". ÇΓá¬á »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡áßΓα«⌐¬«⌐ ñ«ßΓπ»¡δσ «ú¡Ñóδσ
  78.     ßαÑñßΓó ¡á ¬«¡¬αÑΓ¡δÑ µÑ½¿. ¥Γ¿ ßαÑñßΓóá - αá¬ÑΓδ, á »«ß½Ñ ¿σ
  79.     ¿ßτÑα»á¡¿∩ - áαΓ¿½½Ñα¿⌐߬¿Ñ «απñ¿∩.
  80.  
  81.          é ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ ¬óáñαáΓÑ αáß»«½áúáÑΓß∩ ß»¿ß«¬ éáΦ¿σ ¬«αáí½Ñ⌐.
  82.     éδíαáó «τÑαÑñ¡«⌐ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ß»¿ß¬á, éδ ¼«ªÑΓÑ ºáñáΓ∞ Ñ¼π µÑ½∞ ñ½∩
  83.     «íßΓαѽá. ä½∩ φΓ«ú« ß½πª¿Γ ½Ñó«Ñ ¡¿ª¡ÑÑ «¬«Φ¬«. é ¡Ñ¼ »«¬áºá¡ ß»¿ß«¬
  84.     ¬«αáí½Ñ⌐ »α«Γ¿ó¡¿¬á, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ó í«Ñó«¼ ¬«¡Γá¬ΓÑ ß
  85.     éáΦÑ⌐ úαπ»»«⌐. Äñ¿¡ ¿º ¡¿σ óδñѽѡ - φΓ« ¿ ÑßΓ∞ ΓѬπΘá∩ µÑ½∞ ñ½∩
  86.     ñá¡¡«ú« óδíαá¡¡«ú« ¬«αáí½∩. é óÑασ¡Ñ¼ »αáó«¼ «¬¡Ñ - ß»¿ß«¬ Γ¿»«ó
  87.     ó««απªÑ¡¿⌐ ¡áΦÑú« ¬«αáí½∩, ñ½∩ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ¿º ¡¿σ µÑ½∞ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ó¡Ñ
  88.     »αÑñѽ«ó ñ«ß∩úáѼ«ßΓ¿ ("Out of range"), ñ½∩ ñαπú¿σ π¬áºδóáÑΓß∩
  89.     ¿¼ÑεΘÑÑß∩ ó ¡á½¿τ¿¿ τ¿ß½« αá¬ÑΓ. ä½∩ óÑñÑ¡¿∩ «ú¡∩ »« óδíαá¡¡«⌐ µÑ½¿
  90.     éá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »ÑαÑóÑßΓ¿ φΓ¿ αá¬ÑΓδ ó í«Ñó«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ (»ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ó
  91.     »αáóδ⌐ ¡¿ª¡¿⌐ φ¬αá¡). ä½∩ φΓ«ú« ß½πª¿Γ ¬¡«»¬á "Allocate". Åα¿ φΓ«¼
  92.     »α¿ ¡áªáΓ¿¿ ¡á ¬¡«»¬π "Execute" óßÑ αá¬ÑΓδ, »ÑαÑóÑñÑ¡¡δÑ ó í«Ñó«⌐
  93.     αѪ¿¼, íπñπΓ «ΓßΓαÑ½Ñ¡δ »« »α«Γ¿ó¡¿¬π »«½¡«ßΓ∞ε.
  94.  
  95.          è¡«»¬á "Deallocate"" - ó«ºóαáΓ ú«Γ«óδσ ¬ í«ε αá¬ÑΓ ó
  96.     "ºá»áß¡¿¬¿".
  97.  
  98.          - "SPEED" - αÑúπ½¿α«ó᡿Ѡ߬«α«ßΓ¿ ΓѬπΘÑú« óδíαá¡¡«ú« ¬«αáí½∩.
  99.  
  100.          - "COURSE" - πßΓá¡«ó¬á ¡«ó«ú« ¬παßá óδñѽѡ¡«ú« ¬«αáí½∩. éδíαáó
  101.     ó »«∩ó¿óΦѼß∩ «¬¡Ñ »π¡¬Γ "Enter New Log", Θѽ¬¡¿ΓÑ ¼δΦ¬«⌐ ¡áñ ¡«óδ¼
  102.     ¬«¡Ñτ¡δ¼ »π¡¬Γ«¼ ñó¿ªÑ¡¿∩. ê ºáΓѼ, ¬«¡Ñτ¡«, "OK".
  103.  
  104.          - "FORMATION" - ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ í«Ñó«ú« »«α∩ñ¬á ñó¿ªÑ¡¿∩ ¬«αáí½Ñ⌐
  105.     ó¡πΓα¿ úαπ»»δ.
  106.  
  107.          - "SENSORS" - ó¬½ετÑ¡¿Ñ ΓÑσ ¿½¿ ¿¡δσ αáñáα¡δσ πßΓá¡«ó«¬. ä½∩
  108.     αẽ¿τ¡δ󠬫αáí½Ñ⌐ ¿ »«ñó«ñ¡δ󠽫ñ«¬ φΓ¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ßπΘÑßΓóÑ¡¡«
  109.     «Γ½¿τáεΓß∩. éá¼ ¡áñ« íδΓ∞ ¡áßΓ«∩Θ¿¼ ¼«α߬¿¼ ó«½¬«¼, τΓ«íδ αẫíαáΓ∞ß∩
  110.     ó ó«Ñ¡¡δσ áííαÑó¿áΓπαáσ ¿ αѪ¿¼áσ αáí«Γδ ¡áñó«ñ¡δσ αáñáα«ó ¿½¿
  111.     ß«¡áα«ó.
  112.  
  113.          ÆÑ»Ñα∞, ß«íßΓóÑ¡¡«, ¼«ª¡« ¡áτ¿¡áΓ∞ ßαáªÑ¡¿Ñ. ôτ¿Γδóá⌐ΓÑ, «ñ¡á¬«,
  114.     τΓ« µÑ½∞ éáΦÑ⌐ ¼¿ßß¿¿ ¡Ñ ó Γ«¼, τΓ«íδ óó∩ºδóáΓ∞ß∩ ó ß½πτá⌐¡δÑ
  115.     ßσóáΓ¬¿.
  116.  
  117.          æá¼á ßσóáΓ¬á »α«ΓѬáÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« íδßΓα«, íѺ ñ«½ú¿σ óßΓπ»½Ñ¡¿⌐,
  118.     τΓ« ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡δ¼ »αÑ¿¼πΘÑßΓó«¼ ¿úαδ. éδ»«½¡∩∩ ºáñá¡¿Ñ, éδ
  119.     íδßΓα« óßΓαÑΓ¿ΓÑ Σ½«Γ¿½¿ε »α«Γ¿ó¡¿¬á ¿ ¡áτ¡ÑΓÑ ß ¡Ñ⌐ í«⌐. ìáñ«
  120.     ß¬áºáΓ∞, τΓ« ¬á¬¿σ-Γ« »α¿¡µ¿»¿á½∞¡δσ ß½«ª¡«ßΓÑ⌐ ¿½¿ ñαπú¿σ ¡εá¡ß«ó ¡á
  121.     »α«ßΓδσ ¼¿ßß¿∩σ ∩ ¡Ñ «í¡áαπª¿½. é ¡áτá½Ñ ßσóáΓ¬¿ ∩ »α«ßΓ« "¡á ú½áº«¬"
  122.     αáß»αÑñѽ∩½ «ú¡Ñóπε ¼«Θ∞ ßó«¿σ ¬«αáí½Ñ⌐ »« ¬«αáí½∩¼ »α«Γ¿ó¡¿¬á ó
  123.     αáó¡δσ »α«»«αµ¿∩σ (¿½¿ ¡á «ñ¡«¼ ßἫ¼ ¼«Θ¡«¼ ¬«αáí½Ñ) ¿ «Γ¬αδóá½
  124.     «ú«¡∞.
  125.  
  126.          ¥Γ« ñáóὫ «»αÑñѽѡ¡δ⌐ φΣΣѬΓ, ¿ »α¿ ¼¡«ú«¬αáΓ¡«¼ »«óΓ«αÑ
  127.     »α«ßΓ«⌐ ¼¿ßß¿¿ (¿í« ¿σ ó ñѼ«-óÑαß¿¿ óßÑú« Γα¿), ∩ ßΓá½ óδ¿úαδóáΓ∞
  128.     »α¿¼Ñα¡« ó ß««Γ¡«ΦÑ¡¿¿ 3:1. Äß«í«⌐ πó½Ñ¬áΓѽ∞¡«ßΓ¿ »«¬á ¡Ñ «ΘπΘὫß∞,
  129.     ¡« ¼«ªÑΓ íδΓ∞, »α¿τ¿¡á ó ½Ñú¬«ßΓ¿ ¼¿ßß¿¿? ÆαÑΓ∞Ñ ¿ »«ß½Ññ¡ÑÑ ¿º
  130.     »α¿½áúáεΘ¿σß∩ ¬ ¿úαÑ ºáñá¡¿⌐ ó¬½ετὫ ó ßÑí∩ ¡Ñ߬«½∞¬« ¬«αáí½Ñ⌐
  131.     αẽ¿τ¡δσ Γ¿»«ó ¿ »«ñó«ñ¡δÑ ½«ñ¬¿. äá, ºñÑß∞ »α¿Φ½«ß∞ ¼á½«ßΓ∞
  132.     »«»«ΓÑΓ∞. î¡Ñ ∩ó¡« ¡Ñ σóáΓὫ º¡á¡¿∩ ¼«α߬«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿ ¿ »α¿¡µ¿»«ó ÑÑ
  133.     Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩. ê, σ«Γ∩ »αÑñ½áúáѼδÑ ó ¼Ñ¡ε ó«º¼«ª¡«ßΓ¿, í뫨
  134.     ñ«ßΓáΓ«τ¡« «τÑó¿ñ¡δ - óß»½δΓ∞, »«úαπº¿Γ∞ß∩ ¡á ñ¡«, óδñó¿¡πΓ∞
  135.     »Ñα¿ß¬«», ñó¿úáΓ∞ß∩ ºáñá¡¡δ¼ ¬παß«¼ ó ¡áñó«ñª¡«¿ ¿½¿ »«ñó«ñ¡«¼
  136.     »«½«ªÑ¡¿¿, óßÑ-Γᬿ »αáó¿½∞¡«Ñ, á ΓѼ í«½ÑÑ «»Γ¿¿¼á½∞¡«Ñ ¿σ
  137.     ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ó ß«τÑΓá¡¿¿ ñαπú ß ñαπú«¼ ßΓὫ »ÑαÑñ ¼¡«⌐
  138.     ¡Ñ»αÑ«ñ«½¿¼«⌐ »αÑúαáñ«⌐. ìѼ¡«ú« »«¼πτáóΦ¿ß∞ ß« ßó«Ñ⌐ Σ½«Γ¿½¿Ñ⌐, ∩
  139.     í½áú«»«½πτ¡« πΓ«»¿½ «ñ¡π »«ñ½«ñ¬π, á óΓ«απε «τÑ¡∞ íδßΓα« π¡¿τΓ«ª¿½
  140.     óαáªÑ߬¿⌐ ¬«αáí½∞. äαπú¿¼¿ ß½«óἿ, Ñß½¿ éδ ¡Ñ »α«ΣÑß¿«¡á½∞¡δ⌐ ¼«α∩¬
  141.     ¿½¿, »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ, ¡Ñ «í½áñáÑΓÑ ñ«¬π¼Ñ¡ΓᵿÑ⌐, Γ« ó »α«µÑßßÑ ¿úαδ
  142.     ó ~Harpoon~ π éáß ¡Ñ»αѼѡ¡« ó«º¡¿¬¡πΓ »α«í½Ñ¼δ.
  143.  
  144.          ì« »«τѼπ ªÑ ¿úαáíѽ∞¡«ßΓ∞ φΓ«⌐ ¿úαδ ßτ¿ΓáÑΓß∩ «τÑ¡∞ óδß«¬«⌐?
  145.     é«º¼«ª¡«, »α¿τ¿¡á ó Γ«¼, τΓ« ºá»α«ßΓ« αẫíαáΓ∞ß∩ ó »α¿¡µ¿»áσ
  146.     π»αáó½Ñ¡¿¿∩ Σ½«Γ¿½¿Ñ⌐ ¿º αẽ¿τ¡δ󠬫αáí½Ñ⌐ ¡Ñ Γá¬-Γ« »α«ßΓ«, á
  147.     ¬«¼»∞εΓÑα απ¬«ó«ñßΓóπÑΓß∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »α«ßΓ묨, ¡« »α«óÑαÑ¡¡δ¼¿
  148.     ó«Ñ¡¡«⌐ »αá¬Γ¿¬«⌐ »α¿Ñ¼á¼¿ óÑñÑ¡¿∩ ¼«α߬«ú« í«∩. î«ª¡«, «ñ¡á¬«,
  149.     »αÑñ»«½«ª¿Γ∞, τΓ« ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ ¼«α߬«⌐ ó«½¬ ó»«½¡Ñ ß¼«ªÑΓ ß«ßΓáó¿Γ∞
  150.     ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε ¬«¼»∞εΓÑαπ ¿, Ñß½¿ »«ß½Ññ¡¿⌐ ¿úαáÑΓ »« τÑßΓ¡«¼π (á ñ½∩
  151.     φΓ«ú« ÑßΓ∞ óßÑ «ß¡«óá¡¿∩), Γ« τѽ«óѬ ñ«½ªÑ¡ óδ¿úαδóáΓ∞ π »α«úαá¼¼δ ß
  152.     óÑα«∩Γ¡«ßΓ∞ε, ¡Ñ߬«½∞¬« »αÑóδΦáεΘÑ⌐ 50 »α«µÑ¡Γ«ó. Äñ¡á¬«, ñ«ßΓáΓ«τ¡«
  153.     πóÑαÑ¡¡«Ñ ß«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿Ñ ¬«¼»∞εΓÑαá «íΩ∩ß¡∩ÑΓß∩ ¡Ñ ¿º«ΘαÑ¡¡«ßΓ∞ε
  154.     ¿úα«ó«ú« á½ú«α¿Γ¼á, á ó «ß¡«ó¡«¼ «ñ¿¡á¬«ó«⌐ ß éáΦÑ⌐ «ú¡Ñó«⌐ ¼«Θ∞ε,
  155.     ¬«úñá óßÑ αÑΦáÑΓ ñáΓτ¿¬ ß½πτá⌐¡δσ τ¿ßѽ.
  156.  
  157.          ÆѼ í«½ÑÑ, τΓ« ¼áßß¿α«óá¡¡δσ ¼¿ßß¿⌐ ∩ ¡Ñ ¡áΦѽ, á ¿ßσ«ñ
  158.     ßΓ«½¬¡«óÑ¡¿∩ 3-5 ¬«αáí½Ñ⌐ ó º¡áτ¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓѻѡ¿ ß½πτáÑ¡. îáßΓÑαßΓó«
  159.     ªÑ ¬«¼á¡ñ¿αá »α«∩ó½∩ÑΓß∩ ó ßαáªÑ¡¿∩σ, úñÑ »α¿ßπΓßΓóπÑΓ ó »Ñαóπε
  160.     «τÑαÑñ∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡á∩ ßó«í«ñá ¼á¡Ñóαá ¿ αạ««íαạδÑ ó¿ñδ «απª¿∩. Ç
  161.     Γá¬... Åα«µÑß ¼«α߬«ú« ßαáªÑ¡¿∩ óÑß∞¼á ¡á»«¼¿¡áÑΓ ¡áßΓ«½∞¡πε ¿úαπ ß
  162.     ¬πí¿¬á¼¿. ò«Γ∩ ñ½∩ «»αÑñѽѡ¡«ú« ¬απúá Σá¡áΓ«ó ¿ßΓ«α¿¬«-
  163.     ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿σ ¿úα ~Harpoon~ íπñÑΓ íѺπß½«ó¡« ¿¡ΓÑαÑßÑ¡.
  164.