3D Action & Classic Games/NEW.iso/gamedoc/disk#1&2/rusdoc/bioforge.rus

Text File | 1995-09-06 | 11.7 KB | 204 lines

         (æ) æÑαúÑ⌐ ü«íα«ó߬¿⌐, 1995 ú.


                                BioForge

                              Origin 1994

            ELSPA: ¿úαá ¡Ñ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ ½¿µá¼ ¼«½«ªÑ 18 ½ÑΓ

         Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: 1-ú« ¼á∩ 1994-ú« ú«ñá ELSPA - «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿Ñ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ
    àóα«»Ñ⌐߬¿σ ¿ºñáΓѽÑ⌐ »α«úαá¼¼¡«ú« «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ñ½∩ ñ«ßπúá, ¬πñá
    óσ«ñ∩Γ Γá¬¿Ñ Σ¿α¼δ, ¬á¬ Electronic Arts, US Gold, VIE, Sierra,
    Microprose, Sega ¿ Nintendo, »«ñ»¿ß὿ ß«ú½áΦÑ¡¿Ñ, »« ¬«Γ«α«¼π ¡á
    ¬«α«í¬áσ ß ¿úαἿ, óδ»π߬áÑ¼δ¼¿ φΓ¿¼¿ Σ¿α¼á¼¿, íπñÑΓ ßΓ«∩Γ∞
    ߻ѵ¿á½∞¡«Ñ »αÑñπ»αѪñÑ¡¿Ñ « αѬ«¼Ñ¡ñπѼ«¼ ¼¿¡¿¼á½∞¡«¼ ó«ºαáßΓÑ, ß
    ¬«Γ«α«ú« ¼«ª¡« ¿úαáΓ∞ ó ñá¡¡πε ¿úαπ. ìá»α¿¼Ñα, ñ½∩ ñÑΓÑ⌐ ñ« ñÑß∩Γ¿
    ½ÑΓ αѬ«¼Ñ¡ñ«óá¡δ ¿úαδ Γ¿»á ~FIFA Football~, ß 10 ñ« 14 ½ÑΓ - ¿úαδ
    Γ¿»á ~Jurassic Park~, ß 15 ñ« 17 - ~Mortal Kombat~, ¿ ß 18 ½ÑΓ -
    ½εíδÑ ¿úαδ.

         äáó¡« ∩ ¡Ñ »«½πτá½ Γᬫú« πñ«ó«½∞ßΓó¿∩ «Γ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿∩ ß ¿úα«⌐.
    éδßΦ¿⌐ ¬½áßß! ò«Γ∞ ∩ ¿ ¡Ñ ∩ó½∩εß∞ »α¿óÑαªÑ¡µÑ¼ adventure-ªá¡αá, ¡«
    "BioForge" ºáσóáΓ¿½ ¼Ñ¡∩ »«½¡«ßΓ∞ε. Åα¿∩Γ¡δÑ ßεα»α¿ºδ ¡áτ὿ß∞ ÑΘÑ
    »α¿ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿. Äíδτ¡« »«ñáó½∩εΘÑÑ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ¿úα ñ«ó«½∞¡«
    ¬á»α¿º¡δ, óÑα¡ÑÑ, ¿σ αáºαáí«Γτ¿¬¿ ½Ñ¡¿óδ - ¡ÑΓ, τΓ«íδ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿
    «»αÑñѽ∩Γ∞ ¬«¡Σ¿úπαáµ¿ε ¬«¼»∞εΓÑαá, Γᬠ«¡¿ ΓαÑíπεΓ «ßó«í«ñ¿Γ∞ ¿¼
    «í∩ºáΓѽ∞¡« ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 590è «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐ »á¼∩Γ¿ (»α¿ ñóáñµáΓ¿ ¼Ñúáíá⌐Γáσ
    EMS!), ñá ÑΘÑ ¿¼ ∩ó¡« π¬áª¿ ¬πτπ αạδσ »áαá¼ÑΓα«ó... é«Γ ¿
    »α¿σ«ñ¿Γß∩ »«ñτáß ¬πα«τ¿Γ∞ AUTOEXEC.BAT ¿ CONFIG.SYS, óδñπ¼δóá∩
    ¡ÑóÑα«∩Γ¡δÑ ß«τÑΓá¡¿∩ ñαá⌐óÑα«ó. Å«¼¡¿Γß∩, «ñ¡á ¿º ¡Ññáó¡¿σ ¿úα (¡Ñ
    íπñѼ »«¬áºδóáΓ∞ »á½∞µÑ¼) ΓαÑí«óá½á 590è, á ºá»π߬áΓ∞ß∩ ¡Ñ ß CD-ROM
    ¡Ñ σ«Γѽá. Æᬠ¡áñ« íδΓ∞ π¼¡ÑÑ ü¿½½á âÑ⌐Γßá, τΓ«íδ πσ¿Γα¿Γ∞ß∩ ó
    «ßΓáóΦ¿Ñß∩ 640-590=50 èí óßπ¡πΓ∞ ñαá⌐óÑα ½áºÑα¡«ú« ñ¿ß¬á, ¼πºδ¬á½∞¡«⌐
    ¬áαΓδ ¿ ¼δΦ¿. üѺ ¼δΦ¿ «¡á, ¬ßΓáΓ¿, Γ«ªÑ αáí«ΓáΓ∞ «Γ¬áºδóá½áß∞. é«Γ ¿
    »α¿Φ½«ß∞ ¼¡Ñ «Γ¬½ετáΓ∞ ¼πºδ¬π. Ç ßá¼á ¿úαá «¬áºá½áß∞ ß ñ«ó«½∞¡«
    »α¿¼¿Γ¿ó¡«⌐ úαáΣ¿¬«⌐ ¿ íÑñ¡«⌐ á¡¿¼áµ¿Ñ⌐. ê τÑú« í佫 ¬á»α¿º¡¿τáΓ∞?

         é φΓ«¼ «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ Σ¿α¼á Origin »«¬áºδóáÑΓ «τÑ¡∞ πóᪿΓѽ∞¡«Ñ
    «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ »«½∞º«óáΓѽε. ~BioForge~ π ¼Ñ¡∩ ºá»πßΓ¿½áß∞ ßαáºπ, óδóѽá
    ¡á φ¬αá¡ ¬πτπ »áαá¼ÑΓα«ó, ∩ πª »«ñπ¼á½ - óßÑ, ßÑ⌐τáß óδαπúáÑΓß∩, á¡
    ¡ÑΓ, »«ñπ¼á½á »α«úαá¼¼á ¿ ºá»πßΓ¿½áß∞. æ »Ñαó«ú« αáºá, íѺ ¡Ñ¡πª¡δσ
    ó«»α«ß«ó. Ç á¡¿¼áµ¿∩ ó φΓ«⌐ ¿úαÑ, ¡áóÑα¡«Ñ, ¡á ßÑú«ñ¡∩ ßá¼á∩ ½πτΦá∩
    ¿º óßÑσ »«ñ«í¡δσ ¿úα.

         ìáτ¿¡áÑΓß∩ ~BioForge~ ß »α¿½¿τ¡«ú« ¬πß¬á «Γ¼Ñ¡¡«⌐ á¡¿¼áµ¿¿. éáΦ
    ¬«ß¼¿τÑ߬¿⌐ ¬«αáí½∞ »«ñóÑαúß∩ áΓá¬Ñ î«¡ñ¿¡«ó, »α«ó«ñ∩Θ¿σ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γδ
    ¡á ª¿óδσ ½εñ∩σ. éáß, ÑΘÑ ß«¡¡«ú« »«ß½Ñ á¡áí¿«ºá, α«í«Γδ óΓá߬¿óáεΓ ó
    »«ñºÑ¼¡δ⌐ íπ¡¬Ñα, ¿ ¡Ñσ«α«Φ¿⌐ ñ«¬Γ«α ñѽáÑΓ éá¼ «»Ñαᵿε («τÑ¡∞
    φΣΣÑ¬Γ¡« óδú½∩ñ¿Γ ßΓαπ⌐¬á ¬α«ó¿, íα맦πΘÑ⌐ ¡á ½¿µÑó«⌐ Θ¿Γ«¬
    φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡ΓáΓ«αá ¿º-»«ñ µ¿α¬π½∩α¡«⌐ »¿½δ, αáß»¿½¿óáεΘÑ⌐ óáΦ¿ ¬«ßΓ¿),
    ¿ óδ »αÑóαáΘáÑΓÑß∞ ó ¬¿í«αúá-πí¿⌐µπ ïѬßá. éá¼ Γαá¡ß»½á¡Γ¿απÑΓß∩
    ¼áßßá φ½Ñ¬Γα«¡¡δσ τáßΓÑ⌐, ¿ ΓÑ»Ñα∞ éδ, »« ºá¼δß½π î«¡ñ¿¡«ó, ñ«½ª¡δ
    óδ»«½¡∩Γ∞ ¿σ τѽ«óѬ«¡Ñ¡áó¿ßΓ¡¿τÑ߬¿Ñ »½á¡δ. ì« úÑα«⌐-«ñ¿¡«τ¬á,
    »«¡∩Γ¡«, ¡Ñ ß«ú½áΦáÑΓß∩ ß« ßó«Ñ⌐ ¡«ó«⌐ α«½∞ε ¿ óßΓπ»áÑΓ ó ¡Ñαáó¡δ⌐
    í«⌐ (¡Ñαáó¡δ⌐ ó Γ«¼ ß¼δß½Ñ, τΓ« ßπ»α«Γ¿ó ïѬßá ¡Ñ »α«ñÑαªáΓ∞ß∩ ¿
    µÑ½«⌐ α«ΓÑ ¬απΓδσ α«í«Γ«ó) ß ¿¡«»½á¡ÑΓ∩¡á¼¿. à¼π (¿ éá¼) »αÑñßΓ«¿Γ
    »α«⌐Γ¿ τÑαѺ µÑ½πε óÑαÑ¡¿µπ ¬αáß«τ¡δσ πó½Ñ¬áΓѽ∞¡δσ ½«¬áµ¿⌐,
    ßαếΓ∞ß∩ ß ßá¼δ¼¿ αáº¡δ¼¿ Γ¿»á¼¿ α«í«Γ«ó, αÑΦ¿Γ∞ ¬πτπ ú«½«ó«½«¼«¬ ¿
    ¡á¬«¡Ñµ »«»δΓáΓ∞ß∩ ó¡«ó∞ ßΓáΓ∞ τѽ«óѬ«¼. ê¡ΓÑαÑß¡«, τΓ« ¬«¡Ñτ¡δ⌐
    αѺπ½∞ΓáΓ ¿úαδ ºáó¿ß¿Γ «Γ ßΓ¿½∩ ÑÑ »α«σ«ªñÑ¡¿∩ - Ñß½¿ éδ ¡Ñ í«½∞Φ«⌐
    ½εí¿Γѽ∞ ¿ßß½Ññ«óáΓ∞ ½«¬áµ¿¿ ß »«¼«Θ∞ε "ΓαÑσ »á½∞µÑó" á-½∩ äπ¼,
    óßΓαÑóá∩ ó αáºí«α¬¿ ß ¬áªñδ¼, óßΓαÑΓ¿óΦ¿¼ß∩ ¡á »πΓ¿ (ñ«π¡Γ ¬α«ßß ¼á⌐
    óφ⌐!), Γ« π éáß ÑßΓ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »αÑ«ñ«½Ñ¡¿∩ óßÑσ »αÑ»∩ΓßΓó¿⌐ ß
    »«¼«Θ∞ε αÑΦÑ¡¿∩ αẽ¿τ¡δσ ú«½«ó«½«¼«¬. é»α«τѼ, ß«óßѼ «í«⌐Γ¿ß∞ íѺ
    ñαᬠπ éáß ¡Ñ »«½πτ¿Γß∩, ¡« óßÑ-ªÑ ¬«¡Ñτ¡δ⌐ αѺπ½∞ΓáΓ ß¿½∞¡« ºáó∩ºá¡
    ¡á »α«µÑ¡Γ¡«Ñ ß««Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ τ¿ß½á ßσóáΓ«¬ ¿ αáºúáñá¡¡δσ ºáúáñ«¬.

         Origin πΓóÑαªñáÑΓ, τΓ« ~BioForge~ º¡á¼Ñ¡πÑΓ ß«í«⌐ ¡«óδ⌐
    ¬«¼»∞εΓÑα¡δ⌐ ªá¡α, ¡áßΓ«∩ΘÑÑ "¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«Ñ ¬¿¡«" ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ¿úα ß
    »α«ßΓ묨 ó¿ñÑ«»«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∩¼¿ ß ª¿ó묨 á¬ΓÑαἿ, ¬«úñá ó
    »α¿¡µ¿»Ñ éδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ ó½¿∩Γ∞ ¡á »«óÑñÑ¡¿Ñ »Ñαß«¡áªÑ⌐, »«¬á ¡Ñ
    «¬«¡τ¿Γß∩ «τÑαÑñ¡«⌐ ¬πß«¬ á¡¿¼áµ¿¿. ¥Γ«Γ ßΓ¿½∞ "Θѽ¬¡¿ ¼δΦ¬«⌐ ¿
    ß¼«Γα¿, τΓ« »«½πτ¿Γß∩", ¬«Γ«αδ⌐ Ñú« ¿º«íαÑΓáΓѽ¿ («ß«íÑ¡¡« ºñÑß∞
    «Γ½¿τ¿½áß∞ Σ¿α¼á "American Laser Games" ß ÑÑ ßπ»Ñασ¿Γ«¼ αá⌐«¡¡«ú«
    ¼áßΦΓáíá "üÑΦÑ¡δ¼ Åß«¼", «ß«íÑ¡¡« ½εí¿¼δ¼ α«ßß¿⌐߬¿¼¿ ¿úαπ½∩¼¿, á
    Γá¬ªÑ "èΓ« »α¿¬«¡τ¿½ äªÑ¡¡¿?", "ìáᬫó«⌐¡á¼¿" ¿ Γ.»., ñá φΓ« ¿
    »«¡∩Γ¡«, ΓÑσ¡«½«ú¿∩ ß«ºñá¡¿∩ φΓ¿σ ¿úα »α«ßΓá ñ« ταѺóδτá⌐¡«ßΓ¿)
    »δΓáεΓß∩ óδñáΓ∞ ºá FMV - »«½¡«φ¬αá¡¡«Ñ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«Ñ ó¿ñÑ«. Äñ¡á¬«
    »«ñ φΓ¿¼ »«¡∩Γ¿Ñ¼ «Σ¿µ¿á½∞¡δ⌐ ⫽½¿óπñ »«¡¿¼áÑΓ ¡ÑτΓ« ñαπú«Ñ. éѽ¿¬á∩
    Σáíα¿¬á ¬¿¡«úαѺ ñáó¡« ½Ñ½ÑÑΓ ¼ÑτΓπ « ß«ºñá¡¿¿ ¬«¼»∞εΓÑα¡«ú« úÑα«∩,
    ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ »«½¡«ßΓ∞ε ¼«ñѽ¿α«óáΓ∞ß∩ ¡á ¬«¼»∞εΓÑαáσ Γ¿»á Silicon
    Graphics ¿ ¬«Γ«α«¼π, ú½áó¡«Ñ, ¡Ñ ¡áñ« íπñÑΓ »½áΓ¿Γ∞ ¼¿½½¿«¡¡δÑ
    ú«¡«αáαδ ¿ πñ«ó½ÑΓó«α∩Γ∞ Ñú« ¬á»α¿ºδ ¿ »α¿σ«Γ¿ (ß ¬¿¡«ºóѺñἿ «τÑ¡∞
    Γαπñ¡« ½áñ¿Γ∞).

         Origin ßñѽá½á »Ñαóδ⌐ αÑá½∞¡δ⌐ Φáú ó φΓ«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿, ºáΓαáΓ¿ó
    ¡á αáºαáí«Γ¬π ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« úαáΣ¿τÑ߬«ú« á½ú«α¿Γ¼á «¬«½« ñóπσ ½ÑΓ.
    Å«½πτ¿½«ß∞, ¡áñ« ߬áºáΓ∞, «τÑ¡∞ ó»ÑτáΓ½∩εΘÑ, σ«Γ∩ ¬«¡Ñτ¡« ñ« ¬áτÑßΓóá
    αÑá½∞¡«ú« ¬¿¡« ÑΘÑ «τÑ¡∞ ñá½Ñ¬« (ß¼. α¿ß.)

         êúαá αáºó«αáτ¿óáÑΓß∩ ó αÑá½∞¡«¼ óαѼѡ¿, ¬«úñá »«ñτáß ¡á
    »α¿¡∩Γ¿Ñ »αáó¿½∞¡«ú« αÑΦÑ¡¿∩ óδñѽ∩εΓß∩ ßτ¿Γá¡¡δÑ ßѬπ¡ñδ. æἫÑ
    ¿¡ΓÑαÑß¡«Ñ, τΓ« éδ π»αáó½∩ÑΓÑ úÑα«Ñ¼, ¬á¬ «íδτ¡«,
    ¬½áó¿ΦἿ-ßΓαѽ¬á¼¿, «ñ¡á¬« ¬áτÑßΓó« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¡á »«α∩ñ«¬ »αÑóδΦáÑΓ
    óßÑ ¿¼ÑóΦ¿Ñß∩ ñ« φΓ«ú« ¿úα«óδÑ á¡á½«ú¿. 꺫íαáªÑ¡¿Ñ ¡á φ¬αá¡Ñ ú¿í¬«
    ¼áßΦΓáí¿απÑΓß∩, óßÑ ¿úα«óδÑ «íΩѬΓδ ¼«ª¡« αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ß ½εíδσ
    Γ«τѬ, ó «íΘѼ óßÑ »«σ«ªÑ ¡á DOOM ¿½¿ áó¿áß¿¼π½∩Γ«αδ ß αÑ¡ñÑα¿¡ú«¼
    αÑá½∞¡«ú« óαѼѡ¿, Γ«½∞¬« í«½ÑÑ τÑΓτÑ ¿ ¬αáß«τ¡ÑÑ. ìáóÑα¡«Ñ »«φΓ«¼π
    ¿úαá ΓᬠºáΓ∩ú¿óáÑΓ, ¬á¬ íπñΓ« ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ »«»áñáÑΦ∞ ó
    Σá¡ΓáßΓ¿τÑ߬¿⌐ ¼¿α.

         ô ïѬßá, ¬á¬ ¿ ó í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ Σ¿½∞¼«ó »α« ¬¿í«αú«ó, ¡á ½Ñó«¼
    ºá»∩ßΓ∞Ñ »α¿¬αÑ»½Ñ¡ ߻ѵ¿á½∞¡δ⌐ »α¿í«α, ÅÑαß«¡á½∞¡δ⌐ ê¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ⌐
    îÑ¡ÑñªÑα, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«α«ú« «¡ ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ ¬«¡Γα«½∞ ºá
    ß«ßΓ«∩¡¿Ñ¼ ßó«Ñú« ºñ«α«ó∞∩ (¬«úñá πα«óÑ¡∞ Ñú« »«¡¿ªáÑΓß∩, ïѬß
    ¡áτ¿¡áÑΓ »α¿σαá¼δóáΓ∞, ¿ éδ ¼«ªÑΓÑ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ Ñú« ñ« 100 »α«µÑ¡Γ«ó,
    ¿ß»«½∞º«óáó τáßΓ∞ ᬬπ¼π½¿α«óá¡¡«⌐ φ¡Ñαú¿¿, ¬«Γ«απε »α¿σ«ñ¿Γß∩
    »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿ »«»«½¡∩Γ∞), á Γá¬ªÑ óδ»«½¡∩ÑΓ Σπ¡¬µ¿ε ßá¬ó«∩ªá, ó
    ¬«Γ«α«¼, ¬á¬ ó íѺñ«¡¡«¼ ¼ÑΦ¬Ñ, σαá¡∩Γß∩ »αÑñ¼ÑΓδ, ¬«Γ«αδÑ »«½«ªÑ¡«
    »«ñí¿αáΓ∞ ß«ú½áß¡« ΓαÑí«óá¡¿∩¼ adventure-ªá¡αá.

         æσóáΓ¬¿ ó ¿úαÑ, ¡áóÑα¡«Ñ, ó»ÑαóδÑ »αÑñßΓáó½Ñ¡δ ¡áßΓ«½∞¬«
    αÑ὿ßΓ¿τ¡« ¿ »«φΓ«¼π Γᬠ¿úαáíѽ∞¡δ. ìáñѽáóΦ¿⌐ ßΓ«½∞¬« Φπ¼á ~Mortal~
    ~Kombat~, ¬á¬ éδ »«¼¡¿ΓÑ, ∩ó½∩½ß∩ τ¿ßΓ« ñóπ¼Ñα¡δ¼, ñá ¿ óßÑ
    »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¬½«¡δ, ¬«¡τá∩ ~Super Street Fighter 2 Turbo~, »αá¬Γ¿τÑ߬¿
    ¡Ñ «Γσ«ñ¿½¿ «Γ »½«ß¬«ßΓ¡«⌐ ßσѼδ. é ~Rise Of Robots~ íδ½á »αÑñ»α¿¡∩Γá
    »«»δΓ¬á »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ΓαÑσ¼Ñα¡δ⌐ ¼¿α, ¡« φΓ« ñ«ßΓ¿úὫß∞ ¿ºóÑßΓ¡δ¼
    »α¿Ñ¼«¼ »ßÑóñ«-FMV, ¬«úñá óßÑ πñáαδ ¿ αÑᬵ¿¿ ¡á ¡¿σ ºáαá¡ÑÑ
    »α«ßτ¿Γδó὿ß∞ ¡á á¡¿¼áµ¿«¡¡δσ »á¬ÑΓáσ ¿ »α«ßΓ« óßΓáó½∩½¿ß∞ ó ¿úαπ.
    Äñ¡á¬« ó ~BioForge~ ¡Ñ Γᬠ- ºñÑß∞ óßÑ »«-τÑßΓ¡«¼π. ö¿úπαδ í«⌐µ«ó
    ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ΓαÑσ¼Ñα¡δ, ¿ τáßΓ« 󫺡¿¬áεΓ ß¿Γπᵿ¿, ¬«úñá ïÑ¬ß ¿ Ñú«
    »α«Γ¿ó¡¿¬, ¬απªá ¿ ¼á¡Ñóα¿απ∩ ó«¬απú ñαπú ñαπúá, «¬áºδóáεΓß∩ »«
    «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ "¬á¼ÑαÑ" Γ« ½¿µ«¼, Γ« ß»¿¡«⌐. ¥Γ« ¡Ñ óßÑúñá πñ«í¡«,
    »«Γ«¼π τΓ« ¬½áó¿Φ¿ π»αáó½Ñ¡¿∩ ¡Ñ ¼Ñ¡∩εΓß∩, ¿ »α¿σ«ñ¿Γß∩ óßÑ óαѼ∩
    áñá»Γ¿α«óáΓ∞ß∩ ¬ ß¿Γπᵿ¿, »«¼¡∩, τΓ« Ñß½¿ éδ ª¼ÑΓÑ "Down", ¿ éáΦ
    ¬«¼»∞εΓÑα¡δ⌐ úÑα«⌐ ßΓ«¿Γ ¬ éá¼ ½¿µ«¼, Γ« «¡ ¿ »«⌐ñÑΓ ¡á éáß, á Ñß½¿
    «¡ ßΓ«¿Γ ¬ éá¼ ß»¿¡«⌐, Γ« «¡ ¡áτ¡ÑΓ ñó¿úáΓ∞ß∩ «Γ éáß. ¥Γ«Γ ¼«¼Ñ¡Γ
    »«ñτáß πú¡ÑΓáÑΓ, «ß«íÑ¡¡« ó ßσóáΓ¬áσ, úñÑ »«ßΓ«∩¡¡«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¿
    ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ «α¿Ñ¡Γᵿ¿ í«⌐µ«ó »«ßΓ«∩¡¡« ¼Ñ¡∩ÑΓß∩.

         îπºδ¬á½∞¡«Ñ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ Γ«ªÑ ¡á πα«ó¡Ñ. îπºδ¬á½∞¡δ⌐ Σ«¡ »½εß
    ºóπ¬«óδÑ φΣΣѬΓδ ß«ºñáεΓ «Γ½¿τ¡πε ¿úα«óπε áΓ¼«ßΣÑαπ. ¥Γ« ¡áñ«
    πó¿ñÑΓ∞-πß½δΦáΓ∞-»«τπóßΓó«óáΓ∞!

         é ºá¬½ετÑ¡¿Ñ ¡áτὫ ßεªÑΓá - »Ñαóá∩ ½«¬áµ¿∩. Å«¡∩Γ¿Ñ ½«¬áµ¿¿ ó
    ¿úαÑ ¡á ¼«⌐ óºú½∩ñ ¡Ñ߬«½∞¬« ¿º¼Ñ¡Ñ¡« - φΓ« ¡Ñ «ñ¿¡ φ¬αá¡ ß
    ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿ óδσ«ñἿ ¿º ¡Ñú«, á τΓ«-Γ« í«½ÑÑ í½¿º¬«Ñ ¬ αÑá½∞¡«⌐
    ª¿º¡¿. ìá»α¿¼Ñα, »Ñαóá∩ ½«¬áµ¿∩ - φΓ« ¬á¼Ñαδ ó íπ¡¬ÑαÑ ¬«αáí½∩,
    ºáΘ¿ΘÑ¡¡δÑ ½áºÑα¡δ¼¿ ½πτἿ. éδ ¼«ªÑΓÑ óδσ«ñ¿Γ∞ ó ¬«α¿ñ«α ¿½¿
    ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩ «íαáΓ¡« ó ¬á¼Ñαδ, ¡« ó τ¿ßΓ« ½«ú¿τÑ߬«¼ »½á¡Ñ »Ñαó«⌐
    ½«¬áµ¿Ñ⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩ µÑ½δ⌐ «ΓßѬ ß« óßѼ¿ ßó«¿¼¿ «Γñѽѡ¿∩¼¿ ¿ ñóÑα∩¼¿.

         êΓá¬, éδ »α¿σ«ñ¿ΓÑ ó ßÑí∩ ¡á ΓÑß¡«⌐ ¬«⌐¬Ñ «ñ¡«⌐ ¿º ¬á¼Ñα, úñÑ
    ߻ѵ¿á½∞¡δ⌐ ¬¿íÑα¼Ñσá¡¿º¼ Γ¿»á ß¿ñѽ¬¿-¡áñß¼«ΓαΘ¿¬á ó¡¿¼áΓѽ∞¡«
    ß½Ññ¿Γ ºá éáΦ¿¼¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ ¿ ¡Ñ ñáÑΓ éá¼ óÑßΓ¿ ßÑí∩ ß½¿Φ¬«¼
    ßó«í«ñ¡«. ÅÑαÑΣαếαπ∩ üπΓπß«óá, "ó óáΦÑ Γѽ« óσ«ñ∩Γ Γ«¡¬¿Ñ ¿ú½δ",
    Ñß½¿ éδ ¡áτ¿¡áÑΓÑ »α«∩ó½∩Γ∞ ¡Ñ¡πª¡πε ¿¡¿µ¿áΓ¿óπ. Å«ß½Ñ ¬«α«Γ¬«⌐
    ßσóáΓ¬¿ ¿ πñáα«ó »« φΓ«¼π πßΓα«⌐ßΓóπ «¡« ¡áτ¿¡áÑΓ αá߬áτ¿óáΓ∞ß∩ ¿
    »«»áñáÑΓ ó »α«σ«ñ, ¬«Γ«αδ⌐ ¬«¡Γα«½¿απÑΓß∩ ΓαѼ∩ ß¿¡¿¼¿ ½áºÑα¡δ¼¿
    ½πτἿ (ß¼. α¿ß.)

         àΘÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ßѬπ¡ñ - ¿ «Γ éáΦÑú« ¡áñß¼«ΓαΘ¿¬á «ßΓáÑΓß∩ ½¿Φ∞
    úαπñá ¼ÑΓá½½«½«¼á. Å«ß½Ñ φΓ«ú« ß¿ßΓÑ¼á ¬«¡Γα«½∩ ¡áτ¿¡áÑΓ ñáóáΓ∞ ßí«⌐,
    ¿ π éáß »«∩ó½∩ÑΓß∩ Φá¡ß óδ߬«τ¿Γ∞ ¡áαπªπ ó« óαѼ∩ «ñ¡«⌐ ¿º »áπº ó
    αáí«ΓÑ ½áºÑα¡«⌐ ß¿ßΓѼδ. ÅαÑñóáα¿Γѽ∞¡« »α«τ¿Γáó ßó«ε ¿ßΓ«α¿ε ¡á
    óá½∩εΘѼß∩ ¡á »«½π φ½Ñ¬Γα«¡¡«¼ »½á¡ΦÑΓÑ ¿ ºáσóáΓ¿ó ¬πα¿¡πε ¡«ª¬π, éδ
    óδ߬ᬿóáÑΓÑ ó ¬«α¿ñ«α. Æá¼ ¡áñ« ¡á»αáó¿Γ∞ß∩ ¬ ¬á¼ÑαÑ ¡«¼Ñα «ñ¿¡, úñÑ
    ß¡áα㦨 óá½∩ÑΓß∩ «ΓαѺᡡá∩ απ¬á ¡Ñ¬«Ñú« èφ⌐¡á¡á, á ßá¼ ºá¬½ετÑ¡¡δ⌐ ß
    ¼αáτ¡δ¼ ó¿ñ«¼ ΦáΓáÑΓß∩ ó¡πΓα¿ ¬á¼Ñαδ, »«ú½∩ñδóá∩ ¡á éáß ß¬ó«º∞ Γ«ªÑ
    »½«σ« αáí«ΓáεΘπε ß¿ßΓѼπ ½áºÑα¡«⌐ ºáΘ¿Γδ ¡«, ¡Ñ α¿ß¬π∩ í«½∞ΦÑ
    »«óΓ«α∩Γ∞ ßó«⌐ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ »« »α«αδóπ ¡áαπªπ. Å«ñ¡¿¼¿ΓÑ ß »«½á Ñú«
    απ¬π - «¡á »«ß½πª¿Γ óá¼ «απª¿Ñ¼ ó ßσóáΓ¬Ñ ß èφ⌐¡á¡«¼, ºáΓѼ óδí¿αá⌐ΓÑ
    »«ñσ«ñ∩Θ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¿ ó߬ᬿóá⌐ΓÑ ¬ ¡Ñ¼π ó¡πΓα∞. ÆÑ»Ñα∞ ¡áτ¿¡áÑΓß∩
    αáºí«α¬á ß «ñ¡«απ¬¿¼ ¼πª¿¬«¼ (Ñú« ¿ßΓ«α¿ε éδ ß¼«ªÑΓÑ »α«τ¿ΓáΓ∞ ¡á
    á¡á½«ú¿τ¡«¼ φ½Ñ¬Γα«¡¡«¼ »½á¡ΦÑΓÑ ¡á »«½π). é »α¿¡µ¿»Ñ ß»αáó¿Γ∞ß∩ ß
    èφ⌐¡á¡«¼ »α¿ «»αÑñѽѡ¡«⌐ ß¡«α«ó¬Ñ ¼«ª¡« ¿ íѺ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ Ñú« απ¬¿
    ó ¬áτÑßΓóÑ ñπí¿¡δ (ß¼. α¿ß.)

         Å«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «τÑαÑñ¡«⌐ »α«Γ¿ó¡¿¬ íπñÑΓ »«óÑαªÑ¡, »«ñíÑα¿ΓÑ ß
    »«½á Σ«Γ«úαáΣ¿ε, ó«º∞¼¿ΓÑ ß ß«í«⌐ ¬«¡ßÑαó¡πε «Γ¬αδóá½¬π ¿ óδíÑúá⌐ΓÑ
    «íαáΓ¡« ó ¬«α¿ñ«α. Å«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ñóÑα∩¼ ¿º ¬«α¿ñ«αá - «¡¿ α∩ñ«¼ ß
    »Ñαó«⌐ ¬á¼Ñα«⌐, ¿ »«»δΓá⌐ΓÑß∞ ¿σ αáºñó¿¡πΓ∞ (¬½áó¿Φá "»α«íѽ"). Ä¡¿
    τπΓ∞-τπΓ∞ αá߬α«εΓß∩, ¡« ¡Ñ í«½ÑÑ Γ«ú«. ä«ßΓá¡∞ΓÑ «Γ¬αδóὬπ ¿
    »«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ Θ¿Γ¬π ß »αáó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¬«α¿ñ«αá. ÄΓ¬αδóὬ«⌐ «Γ¬α«⌐ΓÑ
    Θ¿Γ«¬, ºáΓѼ «»∩Γ∞ ¡áª¼¿ΓÑ "»α«íѽ", ¿ »ÑαÑñ óἿ »«∩ó¿Γß∩
    ú«½«ó«½«¼¬á, ¬«Γ«απε ¡πª¡« αÑΦ¿Γ∞, τΓ«íδ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬πε
    µÑ»∞ ¿ αáºí½«¬¿α«óáΓ∞ ñóÑα∞. ⫽«ó«½«¼¬á ¡áßΓ«½∞¬« »α¿¼¿Γ¿ó¡á, τΓ«
    ñáªÑ τÑΓδαÑσ½ÑΓ¡¿Ñ ñÑΓ¿ ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ ß ¡Ñ⌐ ß»αáó¿Γ∞ß∩, »«φΓ«¼π ∩ ¡Ñ
    íπñπ « ¡Ñ⌐ αáß߬áºδóáΓ∞, á «ßΓáó½ε φΓ« πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ éá¼. Å«ß½Ñ φΓ«ú«
    ó¡«ó∞ »«ñ«⌐ñ¿ΓÑ ¬ ñóÑα¿ ¿ «»∩Γ∞ »«»α«íπ⌐ΓÑ ÑÑ αáºñó¿¡πΓ∞. ÆÑ»Ñα∞ «¡á
    »«ññáßΓß∩, ¿ éδ »α«σ«ñ¿ΓÑ ó« óΓ«απε ½«¬áµ¿ε.

                                   ôß»Ñσá!

                              ô»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿úα«⌐:

         Åα«íѽ - ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ »αÑñ¼ÑΓ ó απ¬áσ/óδ»«½¡¿Γ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ
         Enter  - óº∩Γ∞/»«½«ª¿Γ∞ »αÑñ¼ÑΓ
         C      - ó«⌐Γ¿ ó/óδ⌐Γ¿ ¿º αѪ¿¼á ßσóáΓ¬¿
         I      - Ñß½¿ ó ½Ñó«⌐ απ¬Ñ »πßΓ«, ó맮ó φ¬αá¡á ß ß»¿ß¬«¼ »αÑñ¼ÑΓ«ó
         I      - Ñß½¿ ó ½Ñó«⌐ απ¬Ñ ÑßΓ∞ »αÑñ¼ÑΓ, óº∩Γ∞ Ñú« ß ß«í«⌐
         P      - ÅÑαß«¡á½∞¡δ⌐ ê¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ⌐ îÑ¡ÑñªÑα
         O      - «»µ¿¿
         D      - ñ¿áú¡«ßΓ¿¬á ß«ßΓ«∩¡¿∩
         J      - ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«Ñ «¬¡«
         S      - ß«σαá¡¿Γ∞ ¿úαπ
         L      - ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ¿úαπ

         æΓαѽ¬¿       - »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ
         Shift+ßΓαѽ¬¿ - »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ íÑú«¼

         Alt+ßΓαѽ¬¿  - πñáαδ απ¬á¼¿
         Ctrl+ßΓαѽ¬¿ - πñáαδ ¡«úἿ