home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 1997-12-08 | 39.0 KB | 1,398 lines |
- 68:
- Qb zr abj naq V'yy bjr lbh bar.
- %
- 71:
- 69 jvgu gjb svatref hc lbhe nff.
- -- Trbetr Pneyva
- %
- N pyvgbevf vf n ybg yvxr Nagnepgvpn:
- zbfg zra xabj vg'f gurer, ohg srj ernyyl pner.
- %
- N.N.N.N.N.:
- Na betnavmngvba sbe qehaxf jub qevir.
- %
- Npuvyyrf' Ovbybtvpny Svaqvatf:
- (1) Vs n puvyq ybbxf yvxr uvf sngure, gung'f urerqvgl. Vs ur
- ybbxf yvxr n arvtuobe, gung'f raivebazrag.
- (2) N ybg bs gvzr unf orra jnfgrq nethvat bire jung pnzr svefg
- -- gur puvpxra be gur rtt. Vg jnf haqbhogrqyl gur
- ebbfgre.
- %
- Nqnz'f Ynj:
- (1) Jbzra qba'g xabj jung gurl jnag;
- gurl qba'g yvxr jung gurl unir tbg.
- (2) Zra xabj irel jryy jung gurl jnag;
- univat tbg vg, gurl ortva gb ybfr vagrerfg.
- %
- Nqbyrfprapr, a.:
- Gur fgntr orgjrra choregl naq nqhygrel.
- %
- Nqhygrel:
- Chggvat lbhefrys va fbzrbar ryfr'f cbfvgvba.
- %
- nzovgvba, a:
- Na nag penjyvat hc na ryrcunag'f yrt jvgu encr ba uvf zvaq.
- %
- nakvrgl, a:
- Gur svefg gvzr lbh pna'g qb vg n frpbaq gvzr.
-
- cnavp, a:
- Gur frpbaq gvzr lbh pna'g qb vg gur svefg gvzr.
- %
- Nccbvagzrag obbx:
- Gur ersrerapr bs ynfg erfbeg jura gelvat gb qhpx haqrfverq
- vaivgngvbaf ("Trr, gur fbbarfg V pna crapvy lbh va vf
- Qrprzore, 2004"), be jura gelvat gb svther bhg jung gur uryy
- vg jnf lbh qvq qhevat gur cnfg lrne.
- %
- Nexnafnf:
- Jurer gur zra ner zra, fb ner gur jbzra naq gur furrc eha fpnerq.
- %
- Nff:
- Gur znfphyvar bs "ynff".
- %
- Onppuhf, a.:
- N pbairavrag qrvgl vairagrq ol gur napvragf nf na rkphfr sbe
- trggvat qehax.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Onyyf' Ynj:
- Gur natyr bs gur qnatyr vf qverpgyl cebcbegvbany gb gur urng
- bs gur zrng cebivqrq gung gur guehfgf bs gur ohfgf ner pbafgnag.
- %
- Onygvzber, a.:
- Jurer gur jbzra jrne ghegyrarpx fjrngref gb uvqr gurve syrn pbyynef.
- %
- Onygvzber:
- N junes-eng fgrnyvat Qvbtrarf' ynzc.
- %
- orrs fgebtnabss, a:
- N ohyy znfgheongvat.
- %
- "Orggre yngr guna arire!":
- Gur fvatyr tvey'f zbggb.
- %
- ov, a:
- Jura *rirelobql* guvaxf lbh'er n creireg.
- %
- Ovt Gbr:
- Gur cnq bs gur znyr ovt gbr nccyvrq gb gur pyvgbevf be gur ihyin
- trarenyyl vf n zntavsvprag rebgvp vafgehzrag. Gur snzbhf tragyrzna va rebgvp
- cevagf jub vf xrrcvat fvk jbzra bpphcvrq vf hfvat gbathr, cravf, obgu unaqf,
- naq obgu ovt gbrf. Hfr gur gbr va znzznel be nezcvg vagrepbhefr be nal gvzr
- lbh ner nfgevqr ure, be fvg snpvat nf fur yvrf be fvgf. Znxr fher gur anvy
- vfa'g funec. Va n erfghnenag, va gurfr qnlf bs gvtugf bar pna fheercgvgvbhfyl
- erzbir n fubr naq fbpx, ernpu bire, naq xrrc ure va nyzbfg pbagvahbhf betnfz
- jvgu nyy sbhe unaqf shyyl va ivrj ba gur gnoyr gbc naq ab fvta bs pbagnpg--
- N cnegl gevpx juvpu ernyyl engrf nf nqinaprq frk. Fur unf yrff fpbcr, ohg
- pna yrnea gb znfgheongr uvz jvgu ure gjb ovt gbrf. Gur gbrf ner qrsvavgryl
- rebtravp nernf, naq pna or xvffrq, fhpxrq, gvpxyrq, be gvrq jvgu fgvzhyngvat
- erfhygf.
- -- Gur Wbl bs Frk
- [Nibvq nezcvg vagrepbhefr jura enmbe fghooyr vf cerfrag. Rq.]
- %
- OBUVPN:
- Oraq bire, urer vg pbzrf ntnva.
- %
- Obaqntr:
- Obaqntr, be nf gur Serapu pnyy vg, yvtbggntr, vf gur tragyr neg bs glvat hc
- lbhe frk cnegare --- abg gb birepbzr eryhpgnapr ohg gb obbfg betnfz. Vg'f
- bar hafpurqhyrq frk grpuavdhr juvpu n ybg bs crbcyr svaq rkgerzryl rkpvgvat
- ohg ner fpnerq gb gel, naq n irarenoyr uhzna erfbhepr sbe vapernfvat frkhny
- srryvat, cnegyl orpnhfr vg'f n unezyrff rkcerffvba bs frkhny ntterffvba --
- fbzrguvat jr onqyl arrq, bhe phygher orvat irel hcgvtug nobhg vg -- naq zber
- orpnhfr bs vgf culfvpny nssrpgf: fybj betnfz jura hanoyr gb zbir vf n
- zvaq-oybjvat rkcrevrapr sbe nalbar abg gbb sevtugrarq bs gurve bja ntterffvir
- frys gb gel vg.
- -- Gur Wbl bs Frk
- %
- Obfgba, a.:
- Yhqjvt ina Orrgubira orvat wrrerq ol 50,000 fcbegf snaf sbe
- svavfuvat frpbaq va gur Vevfu wvt pbzcrgvgvba.
- %
- Obfgba:
- Na bhgqbbe Orggl Sbeq Pyvavp.
- %
- Oevgvfu Vfenryvgrf:
- Gur Oevgvfu Vfenryvgrf oryvrir gur juvgr Natyb-Fnkbaf bs Oevgnva gb
- or qrfpraqrq sebz gur gra ybfg gevorf bs Vfenry qrcbegrq ol Fnetba bs Nfflevn
- ba gur snyy bs Fhzrevn va 721 O.P. ... Gurl shegure oryvrir gung gur shgher
- pna or sbergbyq ol gur zrnfherzragf bs gur Terng Clenzvq, juvpu cebonoyl
- zrnaf vg jvyy or ovt naq lryybj naq va gur unaq bs gur Nenof. Gurl nyfb
- oryvrir gung vs lbh fyrrc jvgu lbhe urnq haqre gur cvyybj n snvel jvyy pbzr
- naq gnxr nyy lbhe grrgu.
- -- Zvxr Uneqvat, "Gur Nezpunve Nanepuvfg'f Nyznanp"
- %
- Oebagbfnhehf Cevapvcyr:
- Betnavmngvbaf pna tebj snfgre guna gurve oenvaf pna znantr gurz
- va eryngvba gb gurve raivebazrag naq gb gurve bja culfvbybtl: jura
- guvf bpphef, gurl ner na raqnatrerq fcrpvrf.
- -- Gubznf X. Pbaaryyna
- %
- oeharggr ohfu, a:
- Gur qnex fvqr bs gur zbba.
- %
- pnq, a.:
- N zna jub qbrfa'g gryy uvf jvsr
- gung ur'f fgrevyr hagvy fur'f certanag.
- %
- Pnyvsbeavn:
- Sebz Yngva 'pnybe', zrnavat "urng" (nf va Ratyvfu 'pnybevr' be
- Fcnavfu 'pnyvragr'); naq 'sbeavn', sbe "frkhny vagrepbhefr" be
- "sbeavpngvba." Urapr: Gvreen qr Pnyvsbeavn, "gur ynaq bs ubg frk."
- -- Rq Zbena, Pbivan, Pnyvsbeavn
- %
- pnyytvey, a:
- N artbgvnoyr oybaqr.
- %
- Pnzvyyr'f Nkvbz:
- Vs lbh unira'g nfxrq lbhefrys, "Jul gur uryy qvq
- V tb gb pbyyrtr naljnl?", lbh zhfg or grnpuvat.
- %
- Punfgvgl oryg:
- Na nagv-gehfg fhvg.
-
- (Naq na hapuvinyebhf xavtug vf gur bar gung svyrf vg.)
- %
- Punfgvgl:
- Gur zbfg haangheny bs gur frkhny creirefvbaf.
- -- Nyqbhf Uhkyrl
- %
- Puvpntb, a.:
- Jurer gur qrnq fgvyy ibgr ... rneyl naq bsgra!
- %
- Puevfg:
- N zna jub jnf obea ng yrnfg 5,000 lrnef nurnq bs uvf gvzr.
- %
- Puevfgvna, a.:
- Bar jub oryvrirf gung gur Arj Grfgnzrag vf n qvivaryl vafcverq
- obbx nqzvenoyl fhvgrq gb gur fcvevghny arrqf bs uvf arvtuobe. Bar jub
- sbyybjf gur grnpuvatf bs Puevfg va fb sne nf gurl ner abg vapbafvfgrag
- jvgu n yvsr bs fva.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Puevfgznf:
- N gvzr jura rnpu bs hf trgf gb ersyrpg hcba jung jr rnpu zbfg
- qrrcyl naq fvapreryl oryvrir va. Zbarl. Ng gur znyy bs bhe pubvpr.
- %
- pvtnerggr, a.:
- N sver ng bar raq, n sbby ng gur bgure, naq n ovg bs gbonppb va orgjrra.
- %
- Pvaqreryyn 10:
- N jbzna jub fhpxf naq shpxf 'gvy zvqavtug naq
- gura gheaf vagb n cvmmn naq n fvk-cnpx.
- %
- Pynexr'f Guveq Ynj:
- Nal fhssvpvragyl nqinaprq grpuabybtl vf vaqvfgvathvfunoyr sebz zntvp.
-
- T'f Guveq Ynj:
- Va fcvgr bs nyy rivqrapr gb gur pbagenel, gur ragver havirefr
- vf pbzcbfrq bs bayl gjb onfvp fhofgnaprf: zntvp naq ohyyfuvg.
-
- U'f Qvpghz:
- Gurer vf ab zntvp ...
- %
- Pyrirynaq:
- Jurer gurve ynfg gbeanqb qvq fvk zvyyvba qbyynef jbegu bs vzcebirzragf.
- %
- pyvgbevf, a:
- N unverq gevttre.
- %
- Pbpnvar:
- Gur guvaxvat zna'f Qevfgna.
- %
- pbpx-fhpxre, a:
- Fbzrbar jub tbg pnhtug qbvat jung lbh tbg njnl jvgu.
- %
- pbvghf vagreehcghf, a:
- N wrexl zbirzrag sbyybjvat gur jbeqf (ol rvgure frk cnegare)
- "V jnag gb unir lbhe puvyq."
- %
- pbyq, nqw.:
- Jura gur ybpny synfuref ner unaqvat bhg jevggra qrfpevcgvbaf.
- %
- pbyq, nqw:
- Jura lbhe qbt fgvpxf gb gur sver ulqenag.
- %
- Pbybenqb:
- Jurer gurl qba'g ohl Z & Z'f, 'pnhfr gurl'er fb uneq gb crry.
- %
- pbzchgresvez alzcubznavnp, a:
- Ubg Nccyr cvr.
- %
- pbashfvba, a:
- Sngure'f Qnl va Fna Senapvfpb.
- %
- pbashfvba:
- Bar jbzna cyhf bar yrsg ghea.
- rkpvgrzrag:
- Gjb jbzra cyhf bar frperg.
- orqynz:
- Guerr jbzra cyhf bar onetnva.
- punbf:
- Sbhe jbzra cyhf bar yhapurba purpx.
- %
- Pbafreingvir, a.:
- Bar jub nqzverf enqvpnyf praghevrf nsgre gurl'er qrnq.
- -- Yrb P. Ebfgra
- %
- Pbafreingvir, a:
- N fgngrfzna jub vf ranzberq bs rkvfgvat rivyf, nf qvfgvathvfurq
- sebz gur Yvoreny jub jvfurf gb ercynpr gurz jvgu bguref.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- pbagvaragny oernxsnfg, a:
- N ebyy va orq jvgu fbzr ubarl.
- %
- Pbbef, a:
- Yvxr znxvat ybir va n pnabr -- shpxvat pybfr gb jngre.
- %
- Pbeehcg, nqw.:
- Va cbyvgvpf, ubyqvat na bssvpr bs gehfg be cebsvg.
- %
- pbhentr, a:
- Gjb pnaavonyf univat beny frk.
- %
- Pbk'f cuvybfbcul:
- Yvsr'f n ovgpu, gura lbh qvr.
- %
- pblbgr ybir, a:
- Pblbgr ybir vf n arohybhf grez. Onfvpnyyl, jung vg vaibyirf vf
- gur gnxvat bs n zrzore bs gur cersreerq frk ubzr sebz n fvatyrf
- one. Gura, jura lbh jnxr hc gur arkg zbeavat, gurl'er fyrrcvat
- ba lbhe nez. Fb, engure guna jnxr gurz hc nf lbh rfpncr, lbh
- purj bss lbhe nez ng gur fubhyqre.
-
- pblbgr htyl, nqw:
- Jura lbh purj bss gur bgure nez 'pnhfr fur'yy or ybbxvat sbe
- n bar-nezrq zna!
-
- Frr nyfb cebbs gung nirentr vafgnagnarbhf ornhgl vapernfrf zbabgbavpnyyl
- nf nypbuby pbafhzcgvba vapernfrf naq gvzr, g, nccebnpurf ynfg pnyy.
- %
- perj, a:
- Rvtug ovt zra naq gurve phgr yvggyr pbk.
- %
- Pevaxynj'f Bofreingvba:
- Abjnqnlf gur beqre bs yvsr vf erirefrq: Frk vf svefg rawblrq,
- zneevntr sbyybjf, naq nsgre zneevntr pbzrf nofgvarapr.
- %
- Qnyynf:
- Gur pvgl gung pubfr Nfgebghes gb xrrc gur purreyrnqref sebz tenmvat.
- %
- Qrzbpenpl, a.:
- N tbireazrag bs gur znffrf. Nhgubevgl qrevirq guebhtu znff zrrgvat
- be nal bgure sbez bs qverpg rkcerffvba. Erfhygf va zbobpenpl.
- Nggvghqr gbjneq cebcregl vf pbzzhavfgvp... artngvat cebcregl evtugf.
- Nggvghqr gbjneq ynj vf gung gur jvyy bs gur znwbevgl funyy erthyngr,
- jurgure vg vf onfrq hcba qryvorengvba be tbirearq ol cnffvba,
- cerwhqvpr, naq vzchyfr, jvgubhg erfgenvag be ertneq gb pbafrdhraprf.
- Erfhyg vf qrzntbtvfz, yvprafr, ntvgngvba, qvfpbagrag, nanepul.
- -- H. F. Nezl Genvavat Znahny Ab. 2000-25 (1928-1932),
- fvapr jvguqenja.
- %
- Qrzbpenpl, a:
- Va juvpu lbh fnl jung lbh yvxr naq qb jung lbh'er gbyq.
- -- Trenyq Oneel
-
- Gur qvssrerapr orgjrra n Qrzbpenpl naq n Qvpgngbefuvc vf gung va n
- Qrzbpenpl lbh ibgr svefg naq gnxr beqref yngre; va n Qvpgngbefuvc
- lbh qba'g unir gb jnfgr lbhe gvzr ibgvat.
- -- Puneyrf Ohxbjfxv
- %
- qvncuentz, a:
- N puvyqcebbs pnc.
- %
- qvpxre, i:
- Jung lbh qb gb lbhe jvsr vs nethvat qbrfa'g jbex.
- %
- Qvfpynvzre bs gur Jrrx:
- Nal Fbpvrgl Juvpu Erdhverf Qvfpynvzref Unf Gbb Znal Tbqqnza Ynjlref.
- %
- qlxr, a:
- N jbzna jub xvpx-fgnegf ure ivoengbe. Naq ebyyf ure bja gnzcbaf.
- %
- Ryyvcgvpny, a.:
- Gur srry bs n xvff.
- %
- rzoneenffzrag, a.:
- Svaqvat bhg lbhe Trezna Furcureq unf gur pync.
- %
- Rebtrabhf mbar, a.:
- Gur fxva lbh gbhpu gb ybir.
- %
- rgreavgl, a.:
- Gur yratgu bs gvzr orgjrra jura lbh pbzr naq ur yrnirf.
- %
- rkbgvp qnapre, a.:
- N tvey jub oevatf ubzr gur onpba n fgevc ng n gvzr.
- %
- Snvgu, a:
- Gung dhnyvgl juvpu ranoyrf hf gb oryvrir jung jr xabj gb or hagehr.
- %
- Srne, a.:
- Jung lbh srry jura lbh frr n H-Unhy jvgu Grknf yvprafr cyngrf.
- %
- sryg gvc, i.:
- Cnfg grafr sbe n oernfg rknzvangvba!
- %
- Srznyr enoovgf:
- Gur tvsg gung whfg "xrrcf ba tvivat."
- %
- srznyr, a.:
- Yvsr fhccbeg flfgrz sbe n chffl.
- %
- Srzvavfz, a.:
- N cbyvgvpny cbfvgvba juvpu frrxf gb erohvyq fbpvrgl fb gung
- obgu zra naq jbzra ner gerngrq nf jbzra jvfu gb or gerngrq.
- %
- Svefg Pbebyynel bs Gnore'f Frpbaq Ynj:
- Znpuvarf gung cvff crbcyr bss trg zheqrerq.
- -- Cng Gnore
- %
- Svefg Ynj bs Ovplpyvat:
- Ab znggre juvpu jnl lbh evqr, vg'f hcuvyy naq ntnvafg gur jvaq.
- %
- Syveg, a.:
- N tvey jubfr snibevgr zna vf gur arkg bar.
- %
- sbeavpngvba, a.:
- Grez hfrq ol crbcyr jub qba'g unir nalobql gb fperj jvgu.
- %
- SBEGHAR'F EHYRF GB YVIR OL: #5
- Qba'g jrne lbhe fchef juvyr znxvat ybir va n jngreorq.
- %
- SBEGHAR'F EHYRF GB YVIR OL: #8
- Qba'g jrne lbhe uvtu urryf juvyr znxvat ybir ba gur cbby gnoyr.
- %
- Sevforrgnevnavfz, a.:
- Gur oryvrs gung jura lbh qvr, lbhe fbhy tbrf hc gur ba ebbs naq
- trgf fghpx.
- %
- shpx-zr-chzcf, a.:
- Fgvyrggb urryf bs n pregnva yratgu, hfhnyyl oynpx cngrag yrngure.
- Gur cebcre qrfvtangvba vf "guebj-zr-qbja-naq-shpx-zr" chzcf. Fubrf jvgu
- urryf whfg uvtu rabhtu gb yrg gur senlrq gvc bs n ohyyjuvc genvy nebhaq
- gurz cebcreyl.
- %
- shpxbss, a.:
- Gur gvr oernxre ng gur Zvff Nzrevpn Ornhgl Cntrnag.
- %
- tnegre, a.:
- Na rynfgvp onaq vagraqrq gb xrrc n jbzna
- sebz pbzvat bhg bs ure fgbpxvatf naq qrfbyngvat gur pbhagel.
- %
- tnl, nqw.:
- Bs n zna, bar jub'q engure fjvfu guna svtug.
- %
- Trbetvn:
- Jurer xvaxl frk zrnaf trggvat ynvq.
- %
- Tyrr Pyho tebhcvr, a.:
- N tvey vagb pubeny frk.
- %
- Tbq:
- Qnejva'f puvrs eviny.
- %
- Tbyqsvfu:
- Gjb anxrq crbcyr gvrq naq chg ba n znggerff gbtrgure gb znxr ybir
- "svfu snfuvba" (vr: ab unaqf). Bevtvanyyl n avargrragu-praghel obeqry wbxr.
- Vg pna or qbar (vs lbh ner gur ivpgvzf, gel ba lbhe fvqrf sebz oruvaq).
- Irarenoyr cnegl tnzr, ohg qba'g cynl vg jvgu fgenatref, be yrnir cynlref
- hafhcreivfrq, rira oevrsyl. Gurer jnf n avpr fcbbs ba guvf frk fghag va
- gur zbivr "Fbyqvre Oyhr". N tbbq znal jbzra pna trg na betnfz sebz guvf
- fvzcyl ol fgehttyvat, rfcrpvnyyl vs lbh chg gurz va sebag bs n zveebe.
- Qba'g obgu gvr lbhefryirf, rira vs lbh pna znantr vg -- lbh zvtug abg or
- noyr gb trg ybbfr.
- -- Gur Wbl bs Frk
- %
- tbbq fpbhg, a.:
- Fbzrbar jub xabjf gur ynl bs gur ynaq naq jvyy gnxr lbh gb ure.
- %
- Tbhezrg, a.:
- Nalbar jubz, jura lbh snvy gb svavfu fbzrguvat fgenatr be
- eribygvat, erznexf gung vg'f na npdhverq gnfgr naq gung lbh'er
- yrnivat gur orfg cneg.
- %
- terng ybire, a.:
- N zna jub pna oerngur guebhtu uvf rnef.
- %
- Tebff, nqw.:
- Jura lbhe oybbql znel fgvyy unf gur fgevat va vg.
- %
- Tebff, nqw.:
- Jura lbhe tenaqzbgure xvffrf lbh tbbqavtug naq fyvcf lbh fbzr gbathr.
- %
- Tlarpbybtvfg, a.:
- Fbzrbar jub fcraqf gurve gvzr fcernqvat byq jvirf' gnvyf.
- %
- Unttvf, a.:
- Unttvf vf n xvaq bs fghss oynpx chqqvat rngra ol gur Fpbgf naq
- pbafvqrerq ol gurz gb or abg bayl n qryvpnpl ohg svg sbe uhzna
- pbafhzcgvba. Gur zvaprq urneg, yvire naq yhatf bs n furrc, pnys be
- bgure navzny'f vaare betnaf ner zvkrq jvgu bngzrny, frnyrq naq obvyrq
- va znj va gur furrc'f vagrfgvany fgbznpu-ont naq ... Rkphfr zr n zvahgr
- ...
- %
- Unyy'f Ynjf bs Cbyvgvpf:
- (1) Gur ibgref jnag srjre gnkrf naq zber fcraqvat.
- (2) Pvgvmraf jnag ubarfg cbyvgvpvnaf hagvy gurl jnag
- fbzrguvat svkrq.
- (3) Pbafgvghrapl qevirf bhg pbafvfgrapl (v.r., yvorenyf qrsraq
- zvyvgnel fcraqvat, naq pbafreingvirf fbpvny fcraqvat va
- gurve bja qvfgevpgf).
- %
- Unaqry'f Cebireo:
- Lbh pna'g cebqhpr n onol va bar zbagu ol vzcertangvat 9 jbzra!
- %
- Unaql uvag:
- N grn ont be gjb pna or n qnaql fhofgvghgr jura lbh'er bhg bs gnzcbaf.
- %
- unccvarff, a.:
- Svaqvat gur bjare bs n ybfg ovxvav.
- %
- unccvarff, a.:
- Univat lbhe Urecrf (Glcr VV) grfg pbzr onpx artngvir.
- %
- Unegyrl'f Frpbaq Ynj:
- Arire fyrrc jvgu nalbar penmvre guna lbhefrys.
-
- Zl pbebyynel:
- Gur pbzcyrgryl cflpubgvp unir nyy gur sha.
- %
- Uneineq Ynj:
- Haqre gur zbfg evtbebhfyl pbagebyyrq pbaqvgvbaf bs cerffher,
- grzcrengher, ibyhzr, uhzvqvgl, naq bgure inevnoyrf, gur
- betnavfz jvyy qb nf vg qnza jryy cyrnfrf.
- %
- uryy, a.:
- Gehgu frra gbb yngr.
- %
- uracrpxrq uhfonaq, a.:
- Bar jub'f nsenvq gb gryy uvf certanag jvsr gung ur'f fgrevyr.
- %
- urezvg, a.:
- N zna jub'q engure trg bss ol uvzfrys.
- %
- urecrf, a.:
- Gur svany cebbs gung 'gvf orggre gb tvir guna gb erprvir.
- Zhpu orggre.
- %
- uvtu grpuabybtl, a.:
- N Pnyvsbeavn vaabingvba pbzcbfrq bs rdhny cnegf bs fvyvpba naq
- znevwhnan.
- %
- ubabe, a.:
- Nyzbfg nf tbbq nf va 're.
- %
- ubeal, nqw.:
- Jura lbhe pbpx trgf uneq vs gur jvaq oybjf.
- %
- ulcbpevgr, a.:
- N zna jub fnlf ur yvxrf pngf, ohg jba'g rng chffl.
- %
- Vzcbffvoyr, nqw.:
- (1) V jbhyqa'g yvxr vg naq jura vg unccraf V jba'g nccebir;
- (2) V pna'g or obgurerq; (3) Tbq pna'g or obgurerq. Zrnavat (3) znl
- creuncf or inyvq ohg gur bguref ner 101% junyrqerpx.
- -- Punq P. Zhyyvtna, "Gur Uvcpevzr Ibpno"
- %
- vzcbgrag ybfre, a.:
- Fbzrbar jub pna'g rira trg uvf ubcrf hc.
- %
- Vaprfg, a:
- Fvoyvat eriryel; n fcbeg gur jubyr snzvyl pna rawbl.
- %
- Vasnghngvba, a:
- Jura lbh'er va ybir, gurer'f n yhzc va lbhe guebng.
- Jura lbh'er vasnghngrq, gurer'f n yhzc va lbhe cnagf.
- %
- Vasvqry:
- Va Arj Lbex, bar jub qbrf abg oryvrir va gur Puevfgvna eryvtvba;
- va Pbafgnagvabcyr, bar jub qbrf.
- -- Nzoebfr Ovrepr
- %
- vaaharaqb, a.:
- Vgnyvna rarzn.
- %
- vebal, a.:
- N jvaql qnl, jura, whfg nf n ornhgvshy tvey jvgu
- n fubeg fxveg nccebnpurf, qhfg oybjf va lbhe rlrf.
- %
- Wncna, a:
- N svpgvbany cynpr jurer ryirf, tabzrf naq rpbabzvp vzcrevnyvfgf
- perngr ryrpgebavp rdhvczrag naq pbzchgref hfvat oynpx zntvp. Vg
- vf fnvq gung va gur pncvgny pvgl bs Nxvunonen, gur fgerrgf ner
- cnirq jvgu tbyq naq frzvpbaqhpgbe puvcf tebj ba ybj ohfurf sebz
- juvpu gurl ner uneirfgrq ol gur unccl angvirf.
- %
- Wbuaal Pnefba'f Bofreingvba ba Trevngevpf:
- Frk va gur fvkgvrf vf terng, ohg vg vzcebirf vs lbh chyy
- bire gb gur fvqr bs gur ebnq.
- %
- Xnafnf:
- Jurer gur zra ner zra naq fb ner gur jbzra!
- %
- Xnfun, a.:
- Xnfun vf nyjnlf qrsvarq nf "ohpxjurng tebngf". Gurer'f bayl
- bar ceboyrz jvgu guvf qrsvavgvba: jung gur shpx ner "ohpxjurng
- tebngf"? *_V* xabj jung gurl ner -- gurl'er xnfun. Ohg gung qbrfa'g
- uryc *___lbh* zhpu.
- -- Neguhe Anvzna, "Rirel Tbl'f Thvqr gb Lvqqvfu"
- %
- Xree'f Guerr Ehyrf sbe n Fhpprffshy Pbyyrtr:
- Unir cyragl bs sbbgonyy sbe gur nyhzav, frk
- sbe gur fghqragf, naq cnexvat sbe gur snphygl.
- %
- Xyrcgbznavnp, a.:
- N evpu guvrs.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Xabjyrqtr Ratvarrevat:
-
- N pbzovangvba bs:
-
- Ratvarrevat, a.:
- Gur nccyvpngvba bs fpvrapr naq zngurzngvpf ol juvpu gur cebcregvrf
- bs znggre naq gur fbheprf bs raretl va angher ner znqr hfrshy gb zna va
- fgehpgherf, znpuvarf, cebqhpgf, flfgrzf naq cebprffrf.
-
- naq
-
- Xabjyrqtr, a.:
- Frkhny vagrepbhefr.
-
- Frr nyfb: Cebfgvghgvba, Tenagfznafuvc.
- %
- Xbgrk, a.:
- Abg gur orfg guvat ba rnegu, ohg arkg gb gur orfg.
- %
- Xhzdhng, a.:
- Nal bs frireny fznyy pvgehf sehvgf jvgu fjrrg fcbatl evaq naq
- fbzrjung npvqvp chyc gung ner hfrq puvrsyl sbe cerfreirf.
- Rkgerzryl cbchyne va fbzr sbezf bs frkhny vagrepbhefr. Va snpg,
- na rneyl vaqvpngvba gung lbhe cnegare vf jvyyvat gb rkcrevzrag
- frkhnyyl znl or n engure vafvfgrag zbnavat bs "xhzdhng, xhzdhng"
- qhevat betnfz.
-
- Abgr: guvf vf *abg* gb or pbashfrq jvgu n jneavat sebz lbhe
- cnegare gung uvf/ure cneragf ner hcfgnvef naq cebonoyl njnxr.
- %
- YN:
- Jurer gur bayl jnl gb qrgrezvar gung gur frnfbaf unir punatrq
- vf gb abgr gung crbcyr unir punatrq gur znva gbcvp bs pbairefngvba.
- Sebz zhq fyvqrf gb oehfu sverf.
- %
- Ynovn znwben, a.:
- Gur pheyl tngrf.
- %
- yntans, a.:
- Yrg'f Nyy Trg Anxrq Naq Shpx!
- %
- Ynj bs Cebonoyr Qvfcrefny:
- Jungrire vg vf gung uvgf gur sna jvyy abg or rirayl qvfgevohgrq.
- %
- Ynj bs gur Lhxba:
- Bayl gur yrnq qbt trgf n punatr bs fprarel.
- %
- ynjlre, a.:
- Fbzrbar jub pna trg n fbqbzl punetr punatrq gb "sbyybjvat gbb
- pybfryl."
- %
- ynml, nqw.:
- Zneelvat n certanag jbzna.
- %
- Yrfovna DBGQ:
- V qvqa'g tvir hc frk, V whfg tnir hc cerzngher rwnphyngvba.
- %
- yvoreny, a.:
- Fbzrbar gbb cbbe gb or n pncvgnyvfg naq gbb evpu gb or n pbzzhavfg.
- %
- Yvsr vf yvxr n cravf:
- jura vg'f fbsg lbh pna'g orng vg, naq jura vg'f uneq lbh trg shpxrq.
- %
- Yvggyr qrngu (yn crgvgr zbeg):
- Fbzr jbzra qb vaqrrq cnff evtug bhg, gur 'yvggyr qrngu' bs Serapu
- cbrgel. Zra bppnfvbanyyl qb gur fnzr. Gur rkcrevrapr vf abg
- hacyrnfnag, ohg vg pna fpner na varkcrevraprq cnegare pbyq. N sevraq
- bs bhef unq guvf unccra jvgu gur svefg tvey ur rire fyrcg jvgu. Ba
- erpbirel fur rkcynvarq, "V nz njshyyl fbeel, ohg V nyjnlf qb gung." Ol
- gura ur unq pnyyrq gur cbyvpr naq na nzohynapr. Fb gurer vf ab pnhfr
- sbe nynez, nal zber guna bire gur lryyf, pbaihyfvbaf, ulfgrevpny
- ynhtugre, be fboovat, be nal bs gur bgure dhvgr harkcrpgrq ernpgvbaf
- gung tb nybat jvgu pbzcyrgr betnfz va fbzr crbcyr. Ol pbagenfg bguref
- fvzcyl fuhg gurve rlrf, ohg rawbl vg ab yrff. Fbhaq naq shel pna or n
- synggrevat grfgvzbal gb n cnegaref fxvyyf, ohg n snyynpvbhf bar,
- orpnhfr gurl qba'g qrcraq ba gur vagrafvgl bs srryvat, abe vg hcba gurz.
- -- Gur Wbl bs Frk
- %
- Yvggyr Xabja Snpgf, #23:
- Qvq lbh xabj... gung vs lbh qvny 911 va Ybf Natryrf lbh trg
- gur OZJ ercnve tnentr?
- %
- Yhpxl, nqw:
- Jura lbh unir n jvsr naq n pvtnerggr yvtugre -- obgu bs juvpu jbex.
- %
- Yhfre, a.:
- Fbzrbar jub cvpxf hc n srznyr uvgpu-uvxre jnyxvat ubzr sebz n qngr.
- %
- znpub, nqw.:
- Wbttvat ubzr sebz lbhe infrpgbzl.
- %
- znvqra nhag, a.:
- N tvey jub arire unq gur frafr gb fnl "hapyr."
- %
- Znvqra, a.:
- N lbhat crefba bs gur hasnve frk nqqvpgrq gb pyrjyrff pbaqhpg naq
- ivrjf gung znqqra gb pevzr. Gur trahf unf n jvqr trbtencuvpny
- qvfgevohgvba, orvat sbhaq jurerire fbhtug naq qrcyberq jurerire sbhaq.
- Gur znvqra vf abg nygbtrgure hacyrnfvat gb gur rlr, abe (jvgubhg ure
- cvnab naq ure ivrjf) vafhccbegnoyr gb gur rne, gubhtu va erfcrpg gb
- pbzryvarff qvfgvapgyl vasrevbe gb gur envaobj, naq, jvgu ertneq gb
- gur cneg bs ure gung vf nhqvoyr, orngra bhg bs gur svryq ol gur
- pnanel -- juvpu, nyfb, vf zber cbegnoyr.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Znyr, a.:
- Yvsr fhccbeg flfgrz sbe n pbpx.
- %
- Zna, a.:
- Na navzny fb ybfg va encghebhf pbagrzcyngvba bs jung ur guvaxf
- ur vf nf gb bireybbx jung ur vaqhovgnoyl bhtug gb or. Uvf puvrs
- bpphcngvba vf rkgrezvangvba bs bgure navznyf naq uvf bja fcrpvrf,
- juvpu, ubjrire, zhygvcyvrf jvgu fhpu vafvfgrag encvqvgl nf gb vasrfg
- gur jubyr unovgnoyr rnegu naq Pnanqn.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- zna-ubhe, a.:
- N frkvfg, bofbyrgr zrnfher bs znpub rssbeg, rdhny gb 60 Xvcyvatf.
- %
- znantre, a.:
- N zna xabja sbe tvivat terng zrrgvat.
- %
- znfgheongvba, a.:
- N frys-freivpr ryringbe.
- %
- znfgheongvba, a.:
- Pbzvat hafperjrq.
- %
- zrantr n gebvf, a.:
- Hfvat obgu unaqf gb znfgheongr.
- %
- Zrgrbebybtvfg, a.:
- N zna jub pna ybbx va n jbzna'f rlrf naq cerqvpg jurgure.
- %
- Zvff, a.:
- N gvgyr jvgu juvpu jr oenaq hazneevrq jbzra gb vaqvpngr gung
- gurl ner va gur znexrg.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Zvffvbanel Cbfvgvba:
- Gur zvffvbanel ba gbc.
- %
- Zvfgerff, a.:
- Fbzrguvat orgjrra n zvfgre naq n znggerff.
- %
- Zbz'f Ynj:
- Jura gurl svanyyl qb unir gb gnxr lbh gb gur ubfcvgny, lbhe haqrejrne
- jba'g or pyrna be arj.
- %
- Zbaqnl, a.:
- Va Puevfgvna pbhagevrf, gur qnl nsgre gur onfronyy tnzr.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- zbabgbal, a.:
- Zneevntr gb bar jbzna ng n gvzr.
- %
- Zbagnan:
- N tevmmyl orne cenlvat sbe gur rneyl neeviny bs pnoyr gryrivfvba.
- %
- Zbagnan:
- Jurer sbegl-guerr orybj xrrcf bhg gur evss-enss.
- %
- Zbagnan:
- Jurer zra ner zra naq jbzra ner furrc.
- %
- zbfdhvgb, a.:
- Gur fgngr oveq bs Arj Wrefrl.
- %
- zbgure:
- Unys n jbeq.
- %
- Zbggb bs gur Ryrpgevpny Ratvarre:
- Jbexvat pbzchgre uneqjner vf n ybg yvxr na rerpg cravf:
- vg fgnlf hc nf ybat nf lbh qba'g shpx jvgu vg.
- %
- Zhecul'f Qvfpbirel:
- Qb lbh xabj Cerfvqragf gnyx gb gur pbhagel gur jnl zra gnyx gb jbzra?
- Gurl fnl, "Gehfg zr, tb nyy gur jnl jvgu zr, naq rirelguvat jvyy or
- nyy evtug." Naq jung unccraf? Avar zbaguf yngre, lbh'er va gebhoyr!
- %
- Zheenl'f Ehyr:
- Nal pbhagel jvgu "qrzbpengvp" va gur gvgyr vfa'g.
- %
- zlgubybtl, a.:
- Gur obql bs n cevzvgvir crbcyr'f oryvrsf, pbapreavat vgf bevtva,
- rneyl uvfgbel, urebrf, qrvgvrf naq fb sbegu, nf qvfgvathvfurq
- sebz gur gehr nppbhagf juvpu vg vairagf yngre.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Anrfre'f Ynj:
- Lbh pna znxr vg sbbycebbs, ohg lbh pna'g znxr vg qnzasbbycebbs.
- %
- aniry, a.:
- N cynpr gb fgnfu lbhe thz ba gur jnl qbja.
- %
- arpebcuryvn, a.:
- Qrnq obevat.
-
- vaprfg, a.:
- Eryngviryl obevat.
- %
- arpebcuvyvn, a.:
- Qebccvat va sbe n pbyq bar.
- %
- Arj eryrnfr:
- Nobegvbaf ner orpbzvat fb cbchyne va fbzr pbhagevrf gung gur jnvgvat
- gvzr gb trg bar vf yratguravat encvqyl. Rkcregf cerqvpg gung ng guvf
- engr gurer jvyy fbba or na hc gb n bar lrne jnvg.
- %
- Arj Lbex:
- Jurer zra ner zra, furrc rawbl vg, naq yrcref ynhtu gurve urnqf bss.
- %
- Abapbzongnag, a.:
- N qrnq Dhnxre.
- -- Nzoebfr Ovrepr
- %
- abguvat, nqw.:
- N zna jvgu na rerpgvba jub jnyxf vagb n jnyy naq oernxf uvf abfr.
- %
- B'Evbeqna'f Gurberz:
- Oenvaf k Ornhgl = Pbafgnag.
-
- Chezny'f Pbebyynel:
- Nf gur yvzvg bs (Oenvaf k Ornhgl) tbrf gb vasvavgl,
- ninvynovyvgl tbrf gb mreb.
- %
- Bppvqrag, a.:
- Gur cneg bs gur jbeyq ylvat jrfg (be rnfg) bs gur Bevrag. Vg
- vf ynetryl vaunovgrq ol Puevfgvnaf, cbjreshy fho-gevor bs gur
- Ulcbpevgrf, jubfr cevapvcny vaqhfgevrf ner zheqre naq purngvat, juvpu
- gurl ner cyrnfrq gb pnyy "jne" naq "pbzzrepr." Gurfr, nyfb, ner gur
- cevapvcny vaqhfgevrf bs gur Bevrag.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Bprna, a.:
- N obql bs jngre bpphclvat nobhg gjb-guveqf bs n jbeyq znqr sbe
- zna -- jub unf ab tvyyf.
- %
- Ba Oenffvrerf:
- Ehffvna: Hcyvsgf gur znffrf.
- Fnyingvba Nezl: Envfrf gur snyyra.
- Nzrevpna: Znxrf zbhagnvaf bhg bs zbyruvyyf.
- %
- bcgvzvfg, a.:
- N zna jub znxrf n zbgry erfreingvba orsber n oyvaq qngr.
- %
- bcgvzvfg, a.:
- Fbzrbar jub tbrf qbja gb gur zneevntr
- ohernh gb frr vs uvf yvprafr unf rkcverq.
- %
- beny pbagenprcgvir, a.:
- Gur jbeq "Ab".
- %
- beny frk, a.:
- Gur gnfgr bs guvatf gb pbzr.
- %
- Bertba, a.:
- Rvtugl ovyyvba tnyybaf bs jngre jvgu ab cynpr gb tb ba Fngheqnl avtug.
- %
- Bireurneq:
- "Ubj qb V srry? Terng! Naq V xvff cerggl tbbq, gbb!"
- %
- cnva, a.:
- Snyyvat bhg bs n gjragl fgbel ohvyqvat,
- naq fanttvat lbhe rlryvq ba n anvy.
- %
- cnva, a.:
- Fyvqvat qbja n 50-sbbg enmbe oynqr vagb n ohpxrg bs nypbuby.
- %
- Cnexre'f Ynj:
- Ornhgl vf bayl fxva qrrc, ohg htyl tbrf pyrna gb gur obar.
- %
- Cnffjbeq:
- %
- Crrcvat Gbz:
- N jvaqbj sna.
- %
- cravf rail, a.:
- Gur qrfver gb or cvax naq jevaxyrq naq nobhg sbhe vapurf ybat.
- %
- cresrpg jbzna, a.:
- Sbhe srrg gnyy, ab grrgu naq n syng urnq fb lbh pna erfg
- lbhe qevax.
-
- [Cvfgby-tevc rnef? Rq.]
- %
- cuvynqrycuvn sylvat shpx, a.:
- Bxnl, frr, ur unatf sebz n puva-hc one jvgu uvf srrg ba gur nezf
- bs gur ebpxvat punve. Fur pebhpurf va gur ebpxvat punve cyrnfhevat
- uvz benyyl.
-
- [Abgr: Crefbanyyl, jr'ir arire gevrq guvf. Vs lbh unir, be vs
- lbh qb, cyrnfr vasbez hf bs gur erfhygf ng Sbeghar, Obk 1597,
- Ebpxivyyr VY. Gunax lbh. Rq.]
- %
- Cvt, a.:
- Na navzny (Cbephf bzavibebhf) pybfryl nyyvrq gb gur uhzna enpr
- ol gur fcyraqbe naq ivinpvgl bs vgf nccrgvgr, juvpu, ubjrire, vf
- vasrevbe va fpbcr, sbe vg onyxf ng cvt.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- cvyr qevire, a.:
- Ybpny qevax; gjb cnegf ibqxn, bar cneg cehar whvpr.
- %
- Cynaarq Cneragubbq:
- Gur rzvffvba Pbageby Pragre.
- %
- cyngbavp sevraqfuvc, a.:
- Jung qrirybcf jura gjb crbcyr trg gverq bs znxvat ybir gb rnpu bgure.
- %
- cbpxrg cbby, a.:
- Jryy, sbe thlf, vg'f gjb-onyy va gur fvqr cbpxrg.
- Sbe jbzra, vg'f cynlvat gur fybgf.
- %
- cbyvfu syl, a.:
- Lbh chg vg va ure qevax naq fur ortf lbh gb gnxr ure objyvat.
- %
- Cbyvgvpvna, a.:
- Na rry va gur shaqnzragny zhq hcba juvpu gur fhcrefgehpgher bs
- betnavmrq fbpvrgl vf ernerq. Jura ur jevttyrf, ur zvfgnxrf gur
- ntvgngvba bs uvf gnvy sbe gur gerzoyvat bs gur rqvsvpr. Nf pbzcnerq
- jvgu gur fgngrfzna, ur fhssref gur qvfnqinagntr bs orvat nyvir.
- -- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
- %
- Cbyvgvpvna, a.:
- Sebz gur Terrx "cbyl" ("znal") naq gur Serapu "grgr" ("urnq" be
- "snpr," nf va "grgr-n-grgr:" urnq gb urnq be snpr gb snpr). Urapr
- "cbylgrgvra," n crefba bs gjb be zber snprf.
- -- Znegva Cvgg
- %
- Cbzcbve:
-
- Gur zbfg fbhtug-nsgre srzvavar frkhny erfcbafr bs nyy.
-
- 'Fur zhfg... pybfr naq pbafgevpg gur Lbav hagvy vg ubyqf gur Yvatnz nf jvgu
- n svatre, bcravat naq fuhggvat ng ure cyrnfher, naq svanyyl npgvat nf gur
- unaq bs gur Tbcnyn-tvey jub zvyxf gur pbj. Guvf pna or yrnearq bayl ol ybat
- cenpgvpr, naq rfcrpvnyyl ol guebjvat gur jvyy vagb gur cneg nssrpgrq, rira
- nf zra raqrnibe gb funecra gurve urnevat... Ure uhfonaq jvyy gura inyhr ure
- nobir nyy bgure jbzra, abe jbhyq ur rkpunatr ure sbe gur zbfg ornhgvshy
- dhrra va gur Guerr Jbeyqf... Nzbat fbzr enprf gur pbafgevpgbe intvanr zhfpyrf
- ner noabeznyyl qrirybcrq. Va Nolffvavn sbe vafgnapr, n jbzna pna fb rkreg
- gurz nf gb pnhfr cnva gb n zna, naq jura fvggvat ba uvf guvtuf, fur pna
- vaqhpr betnfz jvgubhg zbivat nal bgure cneg bs ure crefba. Fhpu na negvfg
- vf pnyyrq ol gur Nenof Xnoonmnu, yvgrenyyl, n ubyqre, naq vg'f abg fhecevfvat
- gung fynir qrnyref cnl ynetr fhzf sbe ure' Guhf Evpuneq Ohegba. Vg unf
- abguvat gb qb jvgu 'enpr' ohg n ybg gb qb jvgu cenpgvpr. Frr rkrepvfrf.
- -- Gur Wbl bs Frk
- %
- cenl, a:
- Gb nfx gung gur ynjf bs gur havirefr or naahyyrq ba orunys
- bs n fvatyr crgvgvbare pbasrffrqyl hajbegul.
- -- Nzoebfr Ovrepr
- %
- cerzngher rwnphyngvba, a.:
- N fcbvyfcheg.
- %
- cerzngher rwnphyngbe, a.:
- Gebhoyrq fubbgre.
- %
- Cerzrafgehny Flaqebzr:
- Whfg orsber gurve crevbqf jbzra orunir gur jnl zra qb nyy gur gvzr.
- %
- cebzbgvba sebz jvguva:
- N flfgrz bs zbivat vapbzcrgragf hc gb gur cbyvpl-znxvat
- yriry jurer gurl pna'g sbhy hc bcrengvbaf.
- %
- cebzbgvba, a.:
- Arj gvgyr, arj fnynel, arj bssvpr, fnzr byq penc.
- %
- cflpubybtvfg, a.:
- Fbzrbar jub jngpurf rirelbar ryfr jura na nggenpgvir jbzna jnyxf
- vagb n ebbz.
- %
- chovp unve, a.:
- Betnavp qragny sybff.
- %
- Chevgnavfz:
- gur unhagvat srne gung fbzrbar, fbzrjurer, znl or unccl.
- -- U.Y. Zrapxra, "N Obbx bs Oheyrfdhrf"
- %
- DBGQ:
- "... jnf vg n qernz jurer lbh frr lbhefrys fgnaqvat va fbeg-bs
- Fha-Tbq eborf, ba n clenzvq, jvgu n gubhfnaq anxrq jbzra fpernzvat
- naq guebjvat yvggyr cvpxyrf ng lbh? ... Jul nz V gur bayl bar
- jub unf gung qernz?"
- %
- DBGQ:
- "Ner lbh vagb pnfhny frk, be fubhyq V qerff hc?"
- %
- DBGQ:
- "Ur'f n cresrpgvbavfg. Vs ur zneevrq Endhry Jrypu, ur'q rkcrpg
- ure gb pbbx."
- %
- DBGQ:
- "Ur'f fb rtbgvfgvpny ur lryyf uvf bja anzr jura ur pbzrf."
- %
- DBGQ:
- "Ur'f fhpu n uvpx ur qbrfa'g rira unir n gencrmr va uvf orqebbz."
- %
- DBGQ:
- "Ure bgure pne vf n oebbz."
- %
- DBGQ:
- "V qba'g tvir n sylvat shpx ng n ebyyvat qbhtuahg."
- %
- DBGQ:
- "V fnl, naq jvgubhg ncbybtl, unat gur ovgpu."
- %
- DBGQ:
- "V gerng ure yvxr n guebhtuoerq, naq fur'f FGVYY n ant!"
- %
- DBGQ:
- "V hfrq gb orng bss fb zhpu va gur fubjre, V'q trg n uneq ba rirel
- gvzr vg envarq."
- %
- DBGQ:
- "V jnag n ubzr, n snzvyl, na bppnfvbany fcnaxvat ..."
- -- Xngul Verynaq
- %
- DBGQ:
- "V jnf n svsgl-sbhe-lrne-byq ivetva, ohg V'z nyy evtug abj."
- %
- DBGQ:
- "V'q penjy n zvyr bire oheavat qrfreg fnaq whfg gb xvff gur qvpx bs
- gur thl jub fperjrq ure ynfg."
- %
- DBGQ:
- "V'q qent zl qvpx n zvyr bire oebxra tynff whfg gb znfgheongr va
- ure funqbj!"
- %
- DBGQ:
- "Vg'f orra fb ybat fvapr V'ir unq frk, V'ir sbetbggra
- jub trgf gvrq hc."
- %
- DBGQ:
- "Vg'f zra yvxr uvz gung tvir gur L puebzbfbzr n onq anzr."
- %
- DBGQ:
- "Yrg tb bs zl rnef, V xabj jung V'z qbvat!"
- %
- DBGQ:
- "Yrg'f qb vg."
- -- Tnel Tvyzber
- %
- DBGQ:
- "Zl nzovgvba vf gb zneel n evpu jbzna jub'f gbb cebhq gb yrg
- ure uhfonaq jbex."
- %
- DBGQ:
- "Bar qnl, V'q yvxr gb jnxr hc va gur zbeavat gb svaq gung rirel tnl
- naq yrfovna unf yniraqre fxva. Ba gung zbeavat, V jvyy or -- znhir."
- %
- DBGQ:
- "Fur jnf fb gbhtu fur ebyyrq ure bja gnzcbaf."
- %
- DBGQ:
- "Gur qvssrerapr orgjrra qnex naq uneq vf... vg fgnlf qnex
- nyy avtug."
- %
- DBGQ:
- "Gur znevarf naq V unir fbzrguvat va pbzzba; jr'er obgu ybbxvat sbe
- n srj tbbq zra!"
- %
- DBGQ:
- "Gur bayl erny qvssrerapr orgjrra zra naq jbzra vf gung zra ner
- penool nyy zbagu ybat."
- %
- DBGQ:
- "Gb uryy jvgu cngvrapr, V'z tbaan xvyy zr fbzrguvat!"
- %
- DBGQ:
- "Jryy, yrg'f fnl fur'f sevraqyl. Ynfg lrne fur jnf gur Urecrf
- Cbfgre Tvey."
- %
- DBGQ:
- "Jung jbhyq gur jbeyq or yvxr jvgubhg zra? N ybg bs sng,
- unccl jbzra."
- %
- DBGQ:
- "Juubbbbbbbrrrrrrrrrrr, Ryzre! Gnxr n ybbx ng gung chegl lbhat ynql
- bire gune! Jul, V'q jnyx n zvyr onersbbg bire oneorq jver naq oebxra
- tynff whfg gb qevir gur gehpx gung gnxrf ure cnagvrf gb gur pyrnaref!"
- %
- DBGQ:
- "Juvc zr, orng zr, pbzr nyy bire zr, gryy zr lbh ybir zr.
- Gura trg gur shpx bhg."
- %
- DBGQ:
- "Lbh zvtug nf jryy fnl "lrf", gur furrgf ner zrffl nyernql."
- %
- DBGQ:
- V trg tveyf orpnhfr bs jub V nz... n encvfg.
- %
- DBGQ:
- V zrg ure [uvf svnapr] bire yhapu ba Guhefqnl. Fur unq n svez
- tevc. Ur'f n yhpxl zna.
- %
- DBGQ:
- V bja zl bja obql, ohg V funer.
- %
- DBGQ:
- V jba'g fnl ur'f hafnibel, ohg sbe uvf oveguqnl ur obhtug uvzfrys
- n cnve bs irypeb tybirf.
- %
- DBGQ:
- Vg *jnf* jbaqreshyyl cbyvgr bs zr. Hfhnyyl V pnyy gur xvaq bs
- pergvabhf qvcfuvg gung cvffrf zr bss n ``shpxvat nffubyr.''
- -- Evpuneq Frkgba
- %
- DBGQ:
- Zra pbzr va sbhe fvmrf -- fznyy, zrqvhz, ynetr, naq "Lbh'er
- tbvat gb chg gung guvat *jurer*?"
- %
- DBGQ:
- Zl cravf vf orggre guna pbea, orpnhfr pbea qbrfa'g fdhrny jura
- lbh fgvpx gubfr yvggyr cebatf vagb vg.
- -- Znex-Wnfba Qbzvahf
- %
- DBGQ:
- Ab, ubarl, V'ir arire orra pvephzpvfrq; vg'f fvzcyl jrne naq grne.
- %
- DBGQ:
- Frk vf yvxr rirelguvat ryfr. Gb trg vg qbar evtug, qb vg lbhefrys.
- %
- DBGQ:
- Frk vf gur zbfg sha lbh pna unir jvgubhg ynhtuvat.
- %
- DBGQ:
- Fur ortna pbzvat, znxvat abvfrf yvxr n fznyy navzny va cnva.
- Bhpu! Bj! Zl cnj! Bhpu!!
- %
- dhvpxvr, a.:
- N zbzrag'f cvrpr.
- %
- dhvpxvr, a.:
- Ab fbbare fcernq guna qbar.
- %
- Enqvpnyvfz:
- Gur pbafreingvfz bs gbzbeebj vawrpgrq vagb gur nssnvef bs gbqnl.
- -- Nzoebfr Ovrepr
- %
- enaqry, a.:
- N abafrafvpny cbrz erpvgrq ol Vevfu fpubbyoblf nf na
- ncbybtl sbe snegvat ng n sevraq.
- -- Zef. Olear'f Qvpgvbanel bs Hahfhny, Bofpher &
- Cercbfgrebhf Jbeqf
- %
- erny ohqql, a.:
- Fbzrbar jub'yy tb qbjagbja naq trg gjb oybjwbof, naq pbzr onpx
- naq tvir lbh bar.
- %
- erny pynff, nqw.:
- Jura lbh'er ol lbhefrys, sneg, naq fnl "Rkphfr zr."
- %
- Erphefvba a.:
- Frr Erphefvba.
- -- Enaqbz Funpx Qngn Cebprffvat Qvpgvbanel
- %
- erwrpgvba, a.:
- Jura lbh'er znfgheongvat naq lbhe unaq snyyf nfyrrc.
- %
- Ebobg, a.:
- Fbzrbar jub'f orra znqr ol n fpvragvfg.
- %
- ebqrb shpx, a.:
- Jura lbh yrna qbja naq juvfcre va lbhe ybire'f rne, "Ubarl, lbh'er
- gur jbefg cvrpr bs nff V'ir rire unq!". Naq gura gel gb fgnl ba
- sbe frira frpbaqf...
- %
- ehtol, a.:
- N fcbeg erdhvevat yrngure onyyf.
- %
- ehtol, a.:
- Ryrtnag ivbyrapr.
-
- (Ehtol cynlref rng gurve qrnq.)
- (Oybbq znxrf gur tenff tebj!)
- (Fhccbeg lbhe ybpny ubbxre! Cynl ehtol!)
-
- [N "ubbxre" vf cneg bs gur fpehz. Gubhtug lbh'q jnag gb xabj. Rq.]
- %
- fnqvfz, a.:
- N fnqvfg ershfvat gb juvc n znfbpuvfg.
- %
- fnqbrdhvarpebcuvyvn, a.:
- Orngvat n qrnq ubefr.
- %
- Fna Qvrtb:
- Sbhe zvyyvba crbcyr, jurer lbh pna'g trg n
- tbbq purrfrohetre, ab znggre ubj uneq lbh gel.
- %
- Fna Senapvfpb, a.:
- Znepry Cebhfg rqvgvat na vffhr bs Cragubhfr.
- %
- Fna Senapvfpb:
- N avpr cynpr gb ivfvg, ohg V jbhyqa'g jnag gb gvr zl fubrynprf gurer.
- %
- fpuahssry, a.:
- N qbt'f cenpgvpr bs pbagvahbhfyl ahmmyvat va lbhe pebgpu va zvkrq
- pbzcnal.
- -- Evpu Unyy, "Favtyrgf"
- %
- Fpujvttyr, a.:
- Gur nzhfvat ebgngvba bs bar'f obggbz juvyr funecravat n crapvy.
- -- Evpu Unyy, "Favtyrgf"
- %
- frzvanef, a.:
- Sebz 'frzv' naq 'nefr', urapr, nal unys-nffrq qvfphffvba.
- %
- Frk:
- gur guvat gung gnxrf hc gur yrnfg nzbhag bs gvzr naq pnhfrf gur
- zbfg nzbhag bs gebhoyr.
- -- Wbua Oneelzber
- %
- Fubjreongu:
- Angheny irahr sbe frkhny nqiragherf -- jnfu gbtrgure, znxr ybir
- gbtrgure: bayl pbairavrag bireurnq cbvag va zbfg ncnegzragf be ubgry ebbzf
- gb nggnpu n cnegare'f unaqf. Qba'g chyy qbja gur svkgher, ubjrire -- vg
- vfa'g jrvtugornevat. Frr Qvfpvcyvar.
- -- Gur Wbl bs Frk
- %
- fznyy, nqw.:
- Vf vg va lrg?
- %
- fbpvnyvfz:
- Lbh unir gjb pbjf. Tvir bar gb lbhe arvtuobhe.
- pbzzhavfz:
- Lbh unir gjb pbjf.
- Tvir obgu gb gur tbireazrag. Gur tbireazrag tvirf lbh zvyx.
- pncvgnyvfz:
- Lbh unir gjb pbjf. Lbh fryy bar pbj naq ohl n ohyy.
- snfpvfz:
- Lbh unir gjb pbjf. Tvir zvyx gb gur tbireazrag.
- Gur tbireazrag fryyf vg.
- anmvfz:
- Lbh unir gjb pbjf. Gur tbireazrag fubbgf lbh naq gnxrf gur pbjf.
- Arj Qrnyvfz:
- Lbh unir gjb pbjf. Gur tbireazrag fubbgf bar pbj,
- zvyxf gur bgure, naq cbhef gur zvyx qbja gur fvax.
- nanepuvfz:
- Lbh unir gjb pbrf. Xrrc gurz. Fgrny nabgure. Fubbg gur tbireazrag.
- pbafreingvfz:
- Lbh unir gjb pbjf. Serrmr gur zvyx. Rzonyz gur pbjf.
- %
- fcvafgre, a.:
- N onpurybe'f jvsr.
- %
- fcvafgre, a.:
- Hayhfgrq ahzore.
- %
- Fgbpxznlre'f Gurberz:
- Vs vg ybbxf rnfl, vg'f gbhtu.
- Vs vg ybbxf gbhtu, vg'f qnza jryy vzcbffvoyr.
- %
- fgencyrff riravat tbja, a.:
- Ohfg gehfgre.
- %
- fgerff, a.:
- Gur pbashfvba perngrq jura bar'f zvaq bireevqrf gur obql'f
- qrfver gb pubxr gur yvivat fuvg bhg bs fbzr nffubyr jub
- qrfcrengryl arrqf vg.
- %
- fhocbran, a:
- Sebz gur ebbg "fho", orybj, naq gur Yngva "cbran" sbe znyr betna
- be cravf. Gurersber, "orybj gur cravf" be "ol gur onyyf."
- %
- fhpprffshy phaavyvathf:
- Jura lbh jnxr hc gur arkg zbeavat jvgu n snpr yvxr n sebfgrq qbhtuahg.
- %
- Fhqqra Qrngu Qngvat:
-
- Dhbgr, srznyr:
- Nz V jbeevrq nobhg gnxvat uvf ynfg anzr? Sbetrg vg,
- ng guvf cbvag V'yy gnxr uvf svefg anzr, gbb.
- %
- fjnyybj, i.:
- Gur (oyrj) oveq bs ovegu pbageby.
- %
- G-fuveg bs gur Qnl:
- Urnq sbe gur Zbhagnvaf
- -- pbhegrfl Naurhfre-Ohfpu orre
-
- Sbyybjhc G-fuveg bs gur Qnl (ba gur fnzr fpravp onpxtebhaq):
- Vs lbh yvxrq gur zbhagnvaf, urnq sbe gur Ohfpu!
- -- pbhegrfl fbzrbar ryfr
- %
- G-fuveg bs gur Qnl:
- Frr Qvpx Qevax...
- Frr Qvpx Qevir...
- Frr Qvpx Qvr.
- QBA'G OR N QVPX.
- %
- G-fuveg bs gur Jrrx:
- V'z abg rkpvgrq, V'z pbyq!
- %
- gnpxl, nqw.:
- Freivat tencr xbby-nvq ng eryvtvbhf shapgvbaf.
- %
- grne yrngure:
- Gb orpbzr rkpvgrq, nf va gur fragrapr "Ebova Ubbq gber
- uvf yrngure wrexva' bss."
- %
- grnevat bss n dhvpxl:
- Thaavat gur whzc.
- %
- Grkna:
- N jrg-onpx gung qvqa'g znxr Bxynubzn.
- %
- Gur 357.73 Gurbel:
- Nhqvgbef nyjnlf erwrpg rkcrafr nppbhagf
- jvgu n obggbz yvar qvivfvoyr ol 5.
- %
- Gur Svefg Pbzznaqzrag sbe Grpuavpvnaf:
- Orjner gur yvtugavat gung yhexrgu va gur haqvfpunetrq pncnpvgbe, yrfg
- vg pnhfr gurr gb obhapr hcba gul ohggbpxf va n zbfg hagrpuavpvna-yvxr
- znaare.
- %
- Gur Arj Evtug:
- N wniryva grnz gung ryrpgf gb erprvir.
- %
- GUR GUERR ZBFG PBZZBAYL-NFXRQ DHRFGVBAF NG QVFARLYNAQ:
- (1) Jurer'f gur onguebbz?
- (2) Jung gvzr qbrf gur cnenqr fgneg?
- (3) Qb lbh fryy nalguvat jvgubhg gung qnza zbhfr ba vg?
- %
- Gur guerr ehyrf bs vagreangvbany nve geniry:
- (1) Arire syl ba Nrebsybg vs lbh pna cbffvoyl nibvq vg (guvf hfrq
- gb or Oenavss be Nrebsybg).
- (2) Arire org n jubyr ybg bs zbarl ba gjb yvggyr cnvef hayrff lbh
- xabj *rknpgyl* jung lbh'er qbvat.
- (3) Arire fyrrc jvgu nalbar jubfr gebhoyrf ner jbefr guna lbhe bja.
- %
- Gur Havgrq Fgngrf Nezl:
- 194 lrnef bs cebhq freivpr, haunzcrerq ol cebterff.
- %
- Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
- Jnl ahzore 15 -- Xenml Tyhr naq n gbbguoehfu.
- %
- Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
- Jnl ahzore 27 -- Hfr na ryrpgevp fnaqre.
- %
- Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
- Jnl ahzore 32 -- Jenc vg nebhaq n ybaryl seng zna'f crpxre.
- %
- gubeal:
- N gunvybe ng gurn.
- %
- Gubhtug:
- Tveyf trg zvaxf gur fnzr jnl zvaxf trg zvaxf!
- %
- guerr-ont htyl, nqw:
- Gung'f jura lbh chg bar ont bire ure urnq, bar ont bire lbhe
- urnq va pnfr ure'f snyyf bss, naq bar bire gur qbt'f gb xrrc
- vg sebz ubjyvat.
-
- sbhe-ont htyl, nqw:
- Jura lbh yrnir n ont ol gur qbbe va pnfr fbzrbar qebcf ol.
- %
- Gbqnl'f gvgyr:
- Perngvir Ivbyrapr va Frkhny Eryngvbafuvcf
- %
- gbhevfg, a.:
- N cerggl tvey va Bxynubzn.
- %
- genafirfgvgr, a.:
- Fbzrbar jub yvxrf gb rng, qevax, naq or Znel.
- %
- genafirfgvgr, a.:
- Fbzrbar jub fcraqf uvf whavbe lrne ng pbyyrtr noebnq.
- %
- "Gehfg zr":
- Trg zr, tvir zr, ohl zr, qb zr.
- %
- "Gehfg zr":
- Ybf Natryrf sbe "Shpx lbh, lbhe zbgure, naq gur ubefr
- fur ebqr va ba."
- %
- gehfg, a.:
- Gjb pnaavonyf univat beny frk.
- %
- Havk, a.:
- N pbzchgre bcrengvat flfgrz, bapr gubhtug gb or synool naq
- vzcbgrag, gung abj fubjf n fhecevfvat vagrerfg va znxvat bss
- jvgu gur jbexfgngvba unerz.
- %
- intvan, a.:
- Gur obk n cravf pbzrf va.
- %
- intvany yhoevpnag, a.:
- N fyvggl fyvpxre.
- %
- IQ, a.:
- Gur tvsg gung xrrcf ba tvivat.
- %
- Ivraarfr Blfgre:
- Ynql jub pna pebff ure srrg oruvaq ure urnq, ylvat ba ure onpx, bs pbhefr.
- Jura fur unf qbar fb, lbh ubyq ure gvtugyl ebhaq rnpu vafgrc
- jvgu lbhe shyy unaq naq fdhrrmr, ylvat ba ure shyy-yratgu. Qba'g gel gb chg
- na hafhccyr cnegare vagb guvf cbfvgvba -- vg pna'g or npuvrirq ol oehgr sbepr.
- Lbh pna trg n irel fvzvyne frafngvba -- havdhr ebpxvat cryivp zbirzrag -- jvgu
- yrff rkcregvfr vs fur pebffrf ure naxyrf ba ure ghzzl, xarrf gb fubhyqref, naq
- lbh yvr ba ure pebffrq naxyrf jvgu lbhe shyy jrvtug. Jul "Ivraarfr" jr qba'g
- xabj. Gbyrenoyr sbe fubeg crevbqf bayl ohg tvirf gerzraqbhf travgny cerffher
- sbe obgu.
- -- Gur Wbl bs Frk
- %
- Ivetva, a.:
- Na htyl guveq tenqre.
- %
- Ivetvavn:
- N tebhc bs ornhgvshyyl zbhagrq uhagref tnyybcvat oruvaq
- onlvat ubhaqf va chefhvg bs n havba betnavmre.
- %
- JNFC, a.:
- Fbzrbar jub trgf bhg bs gur fubjre gb gnxr n cvff.
- %
- Jngrefuvc Qbja:
- Lbh'ir ernq gur obbx. Lbh'ir frra gur zbivr. Abj rng gur fgrj!
- %
- jrg qernz, a.:
- Bireavtug frafngvba.
- %
- Jrgurea'f Ynj:
- Nffhzcgvba vf gur zbgure bs nyy fperj-hcf.
- %
- Jul Lbh Pna'g Eha Jura Gurer'f Gebhoyr va gur Bssvpr:
- Ab znggre jurer lbh fgnaq, ab znggre ubj sne be snfg lbh syrr,
- jura vg uvgf gur sna, nf zhpu nf cbffvoyr jvyy or cebcryyrq va lbhe
- qverpgvba, naq nyzbfg abar jvyy or erghearq gb gur fbhepr.
- -- Wbua Y. Furygba
- %
- Jbzna vf:
- svanyyl fperjvat naq lbhe tebva naq ohggbpxf naq guvtuf npur yvxr uryy
- naq lbh'er nyy jrg naq znlor oybbql naq vg jnfa'g yvxr n Ubyyljbbq
- zbivr ng nyy ohg Wrfhf ng yrnfg lbh'er abg n ivetva nal zber ohg vf
- guvf jung vg'f nyy nobhg? Naq zrnajuvyr, ur'f nfxvat "Qvq lbh pbzr?"
- -- Ebova Zbetna, "Fvfgreubbq Vf Cbjreshy"
- %
- jbzna, a.:
- Na navzny hfhnyyl yvivat va gur ivpvavgl bs Zna, naq
- univat n ehqvzragnel fhfprcgvovyvgl gb qbzrfgvpngvba.
- -- Ovrepr
- %
- Mvfyn'f Ynj:
- Vs lbh'er nfxrq gb wbva n cnenqr, qba'g znepu oruvaq gur ryrcunagf.
- %
-