home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Big Green CD 8 / BGCD_8_Apps.iso / Rhapsody / Publishing / PDFView-2.0-PI / PDFView.app / Resources / German.lproj / Localizable.strings next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  1998-01-12  |  2.8 KB  |  30 lines
  1. "Sorry" = "Tut mir leid";
  2. "This file is encrypted" = "Diese Datei ist verschlüsselt";
  3. "Abort" = "Abbruch";
  4. "PDF-Error" = "PDF Fehler";
  5. "This file does not appear to contain PDF" = "Diese Datei enthält anscheinend kein PDF";
  6. "An error occured while processing the file" = "Beim Interpretieren der Datei traten Fehler auf.";
  7. "File %@ doesn't exist." = "Die Datei %@ gibt es nicht.";
  8. "Open PDF" = "PDF öffnen";
  9. "Save page as EPS" = "Seite als EPS speichern";
  10. "Cannot locate:\n%@" = "%@\nkonnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen sie ihre Präferenzen\nnach einem geeigneten Service.";
  11. "Save text as RTF" = "Text als RTF speichern";
  12. "Close" = "Schließen";
  13. "Save changes to %@?" = "Veränderungen in %@ sichern?";
  14. "Save" = "Sichern";
  15. "Don't save" = "Nicht sichern";
  16. "Cancel" = "Abbrechen";
  17. "Quit" = "Verlassen";
  18. "There are edited documents." = "Es sind noch bearbeitete Fenster vorhanden.";
  19. "Review" = "Fenster einsehen";
  20. "Quit anyway" = "Trotzdem verlassen";
  21. "Revert" = "Rückgängig";
  22. "Do you want to revert changes to %@?" = "Wollen Sie die Änderungen in %@ rückgängig machen?";
  23. "Delete" = "Löschen";
  24. "Really delete Annotation?" = "Anmerkung wirklich löschen?";
  25. "%@\nis protected.\nPlease enter password." = "%@\nist geschützt.\nBitte geben Sie das Paßwort ein.";
  26. "Password" = "Paßwort";
  27. "Incorrect password." = "Ungültiges Paßwort.";
  28. "Create Thumbnails" = "Seitenübersicht erzeugen";
  29. "Delete Thumbnails" = "Seitenübersicht löschen";
  30.