home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / sci / lang / 7981 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-11  |  1.5 KB
  1. Path: sparky!uunet!charon.amdahl.com!pacbell.com!sgiblab!zaphod.mps.ohio-state.edu!magnus.acs.ohio-state.edu!usenet.ins.cwru.edu!agate!doc.ic.ac.uk!uknet!edcastle!edcogsci!iad
  2. From: iad@cogsci.ed.ac.uk (Ivan A Derzhanski)
  3. Newsgroups: sci.lang
  4. Subject: Re: Uighur & other scripts.
  5. Message-ID: <11428@scott.ed.ac.uk>
  6. Date: 11 Nov 92 10:20:41 GMT
  7. References: <1992Nov3.213525.17311@prime.mdata.fi> <Bx6uFs.3tn@hpwin052.uksr.hp.com> <1992Nov8.143205.22191@prime.mdata.fi>
  8. Organization: Centre for Cognitive Science, Edinburgh, UK
  9. Lines: 20
  10.  
  11. In article <1992Nov8.143205.22191@prime.mdata.fi> karttu@mits.mdata.fi (Antti Karttunen) writes:
  12. >I have some hazy memory that it [_sc._ Ulaan Baatar] means "Red Hero"
  13. >or something like that.
  14.  
  15. Yes, exactly.  (Or almost.  _Baatar_ means `hero, champion, superman'.)
  16.  
  17. >So I would guess that its name would get changed also,
  18. >maybe back to an old "Urga"???
  19.  
  20. In traditional Mongolian symbolism red is the colour associated with
  21. the east.  (I think the eastern quarters of the Mongolian tents used
  22. to be painted red.  I've forgotten what colours symbolised the other
  23. three directions.)  So "Red Hero" means `Eastern Hero'.  Has the
  24. country (or the capital) changed its location recently?
  25.  
  26. -- 
  27.  `Haud yer wheesht!  Come oot o the man an gie him peace.' (The Glasgow Gospel)
  28. Ivan A Derzhanski   (iad@cogsci.ed.ac.uk;  iad@chaos.cs.brandeis.edu)
  29. * Centre for Cognitive Science,  2 Buccleuch Place,  Edinburgh EH8 9LW,  UK
  30. * Cowan House, Pollock Halls, 18 Holyrood Park Road, Edinburgh EH16 5BD, UK
  31.