home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / sci / lang / 7949 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-10  |  2.7 KB
  1. Xref: sparky sci.lang:7949 soc.culture.esperanto:2066
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!sol.ctr.columbia.edu!spool.mu.edu!agate!doc.ic.ac.uk!uknet!edcastle!cam
  3. From: cam@castle.ed.ac.uk (Chris Malcolm)
  4. Newsgroups: sci.lang,soc.culture.esperanto
  5. Subject: Re: [week] Re: Weekdays in other languages (was: ... Latin?)
  6. Message-ID: <27909@castle.ed.ac.uk>
  7. Date: 10 Nov 92 10:54:52 GMT
  8. References: <aardvark-021192130033@146.154.24.95> <1992Nov3.195527.24256@efi.com> <1992Nov04.191634.18686@microsoft.com>
  9. Organization: Edinburgh University
  10. Lines: 49
  11.  
  12. In article <1992Nov04.191634.18686@microsoft.com> siobhan@microsoft.com (Siobhan Harper) writes:
  13. >In article <1992Nov3.195527.24256@efi.com> dchung@efi.com (Daniel Chung) writes:
  14.  
  15. >>     Is it not wonderful that the whole world use the same schedule of
  16. >>"weeks"?
  17.  
  18. >Consider the Cambodian week: (in a _very_ rough transliteration)
  19.  
  20. >tngay can       (day of the moon)
  21. >tngay angkia    (day of Mars)
  22. >tngay put       (day of Mercury)
  23. >tngay prahoeh   (day of Jupiter)
  24. >tngay sok       (day of Venus)
  25. >tngay sau       (day of Saturn)
  26. >tngay aathit    (day of the Sun)
  27.  
  28. >These names aren't a result of the French colonization; they predate them
  29. >by quite a while. Yet they are the same planets, in the same order, as the
  30. >Western week. The link is the Babylonian and Hindu astronomers; the names
  31. >went east from India and west from Babylonia, along with the concept of a
  32. >seven-day "week".
  33.  
  34. This particular ordering is interesting becuase it is an ancient
  35. geometric mnemonic. There are seven days in the week, and there are
  36. three different ways of drawing a septagon. If we regard the weekdays
  37. above as defining the order of the vertices round the septagon, then
  38. the seven-pointed start formed by joining each vertex to its
  39. next-but-one neighbour given us the visible planets in the Chaldean
  40. order, i.e., the order of their mean apparent speed round the ecliptic
  41. (moon, mercury, venus, sun, mars, jupiter, saturn).
  42.  
  43. If we then draw the seven-pointed star formed by joining each vertex
  44. to its next-but-two-neighbour, then we have the order of atomic
  45. weights of the alchemical metals associated with the planets (iron,
  46. copper, silver, tin, gold, mercury, lead).
  47.  
  48. If you want the same starting point for all three septagons you need
  49. to start with Saturday and go backwards.
  50.  
  51. So, once you knew this septagon trick, you could use the weekdays to
  52. remember some useful astrological and alchemical lore. Very useful in
  53. the days when books were as scarce as the ability to read them.
  54.  
  55. [Astronomical note: I have used "planet" here in its old inclusive
  56. sense.]
  57. -- 
  58. Chris Malcolm    cam@uk.ac.ed.aifh          +44 (0)31 650 3085
  59. Department of Artificial Intelligence,    Edinburgh University
  60. 5 Forrest Hill, Edinburgh, EH1 2QL, UK                DoD #205
  61.