home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / sci / lang / 7938 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-09  |  2.5 KB
  1. Xref: sparky sci.lang:7938 soc.culture.esperanto:2061
  2. Newsgroups: sci.lang,soc.culture.esperanto
  3. Path: sparky!uunet!stanford.edu!leland.Stanford.EDU!alderson
  4. From: alderson@elaine46.Stanford.EDU (Rich Alderson)
  5. Subject: Re: [week] Re: Weekdays in other languages (was: ... Latin?)
  6. In-Reply-To: cockburn@edieng.enet.dec.com (Craig Cockburn)
  7. Message-ID: <1992Nov9.190805.2245@leland.Stanford.EDU>
  8. Followup-To: sci.lang
  9. Originator: alderson@leland.Stanford.EDU
  10. Sender: news@leland.Stanford.EDU (Mr News)
  11. Reply-To: alderson@elaine46.Stanford.EDU (Rich Alderson)
  12. Organization: Stanford University Academic Information Resources
  13. References: <1992Nov2.130010.1364@klaava.Helsinki.FI> <aardvark-021192130033@146.154.24.95> <1992Nov3.195527.24256@efi.com> <1992Nov04.191634.18686@microsoft.com> <1992Nov7.092854.11194@rdg.dec.com>
  14. Date: Mon, 9 Nov 92 19:08:05 GMT
  15. Lines: 40
  16.  
  17. In article <1992Nov7.092854.11194@rdg.dec.com>, cockburn@edieng (Craig Cockburn) writes:
  18. >
  19. >In article <1992Nov04.191634.18686@microsoft.com>, siobhan@microsoft.com (Siobhan Harper) writes...
  20. >>In article <1992Nov3.195527.24256@efi.com> dchung@efi.com (Daniel Chung) writes:
  21. >>>     Is it not wonderful that the whole world use the same schedule of
  22. >>>"weeks"?  I think that the "week" is more popular and more important than
  23. >>>Roman months, Chinese months, or even my "equinoxal months".
  24. >>>
  25. >I think Welsh is the only IE language to have the full set of weekdays
  26. >named after the sun and planets 
  27.  
  28. Presumably you left out the word "modern" after "only"?
  29.  
  30. Anyway...
  31.  
  32. The days of the week were named after *gods*--equated with planets, perhaps,
  33. but gods nonetheless.
  34.  
  35. That's why the Germanic names are as they are.  For example, in English we have
  36. the reflexes of the following:
  37.  
  38.     dies solis    sun-day
  39.     dies lunae    moon-day
  40.     dies martis    Tiu's-day (god's name cognate with Latin deus, Skt.
  41.                 dyaus)
  42.     dies mercurii    Woden's-day (outside Scandinavia, Woden was the
  43.                 conductor of souls to the land of the dead,
  44.                 like Mercury)
  45.     dies jovis    Thor's-day
  46.     dies veneris    Frija's-day (goddess of love, Norse Frigga)
  47.     dies saturni    Saturn's-day (so they didn't have an equivalent--so
  48.                 what?)
  49.  
  50. I don't believe that the planets were considered to be equivalent to the gods
  51. by the various Germanic peoples.
  52. -- 
  53. Rich Alderson   'I wish life was not so short,' he thought.  'Languages take
  54.                 such a time, and so do all the things one wants to know about.'
  55.                                                         --J. R. R. Tolkien,
  56. alderson@leland.stanford.edu                              _The Lost Road_
  57.