home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / sci / lang / 7910 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-08  |  1.6 KB
  1. Xref: sparky sci.lang:7910 soc.culture.esperanto:2049
  2. Newsgroups: sci.lang,soc.culture.esperanto
  3. Path: sparky!uunet!microsoft!wingnut!siobhan
  4. From: siobhan@microsoft.com (Siobhan Harper)
  5. Subject: Re: [week] Re: Weekdays in other languages (was: ... Latin?)
  6. Message-ID: <1992Nov04.191634.18686@microsoft.com>
  7. Date: 04 Nov 92 19:16:34 GMT
  8. Organization: Microsoft Corporation
  9. References: <1992Nov2.130010.1364@klaava.Helsinki.FI> <aardvark-021192130033@146.154.24.95> <1992Nov3.195527.24256@efi.com>
  10. Lines: 29
  11.  
  12. In article <1992Nov3.195527.24256@efi.com> dchung@efi.com (Daniel Chung) writes:
  13. >     Is it not wonderful that the whole world use the same schedule of
  14. >"weeks"?  I think that the "week" is more popular and more important than
  15. >Roman months, Chinese months, or even my "equinoxal months".
  16. >
  17. >     Then Latin and Chinese miss by one.  In Chinese, we use "star period
  18. >sun" for Sunday (alternatively "star period day" or "worship sun" or "worship
  19. >day") and use "star period one" to "six" for the rest of the week.
  20.  
  21. Consider the Cambodian week: (in a _very_ rough transliteration)
  22.  
  23. tngay can       (day of the moon)
  24. tngay angkia    (day of Mars)
  25. tngay put       (day of Mercury)
  26. tngay prahoeh   (day of Jupiter)
  27. tngay sok       (day of Venus)
  28. tngay sau       (day of Saturn)
  29. tngay aathit    (day of the Sun)
  30.  
  31.  
  32. These names aren't a result of the French colonization; they predate them
  33. by quite a while. Yet they are the same planets, in the same order, as the
  34. Western week. The link is the Babylonian and Hindu astronomers; the names
  35. went east from India and west from Babylonia, along with the concept of a
  36. seven-day "week".
  37.  
  38.  
  39.  
  40.  
  41.