home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / comp / sys / amiga / programm / 15553 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-09  |  1.8 KB  |  85 lines
  1. Newsgroups: comp.sys.amiga.programmer
  2. Path: sparky!uunet!think.com!spool.mu.edu!uwm.edu!rpi!ghost.dsi.unimi.it!attias
  3. From: attias@ghost.dsi.unimi.it (Roberto Attias)
  4. Subject: Spanish,French...and others,HELP!
  5. Organization: Computer Science Dep. - Milan University
  6. Date: Mon, 9 Nov 1992 10:10:20 GMT
  7. Message-ID: <1992Nov9.101020.28346@ghost.dsi.unimi.it>
  8. Lines: 75
  9.  
  10.  
  11. Hi. I'm writing a scientific calculator program, using locale library.
  12. I need help to localize in some language, basically french & spanish,
  13. but every other (not including italian) is welcome.
  14. Please, translate only if you know the language VERY WELL
  15. If you want to do it, please write the translated sentence below the
  16. original one, and mail back to me this post. People that helped me
  17. will be mentioned in the acknowledgments section of the calculator
  18. manual (the calculator will be shareware...so you will be able to
  19. get it by FTP).
  20. Mail to:
  21.  
  22.             attias@ghost.sm.dsi.unimi.it
  23.  
  24.  
  25. Ok. Here are the sentences:
  26.  
  27. 1 )Created by....... This is just a Beta release...please test it and
  28.     suggest improvements.
  29. >
  30. 2 ) Informations about....
  31. >
  32. 3 ) Meaning digits...
  33. >
  34. 4 ) Couldn't open...
  35. >
  36. 5 ) Couldn't lock (default public screen)
  37. >
  38. 6 ) Couldn't get (screens'VisualInfo)
  39. >
  40. 7 ) Sorry, unable to open IFF for reading/writing
  41. >
  42. 8 ) Sorry, StopChunk failed
  43. >
  44. 9 ) Couldn't allocate enough....(gadgets)
  45. >
  46. 10) sorry, font too big.
  47. >
  48. 11) Project
  49. >
  50. 12) About
  51. >
  52. 13) Quit
  53. >
  54. 14) Cut Result
  55. >
  56. 15) Paste Expression
  57. >
  58. 16) Invalid operator
  59. >
  60. 17) Missing digits in number
  61. >
  62. 18) Exponent too big
  63. >
  64. 19) Missing parenthesis
  65. >
  66. 20) Unknown operand
  67. >
  68. 21) Too many digits
  69. >
  70. 22) Division by zero
  71. >
  72. 23) Unvalid number
  73. >
  74. 24) domain error in arc
  75. >
  76. 25) logarithm argument must be positive
  77. >
  78. 26) modulus in division by zero error
  79. >
  80. 27) Sqrt() argument can't be negative
  81. >
  82. 28) Fact() argument can't be negative  
  83.  
  84. Thank you very much for the help.
  85.