home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #23 / NN_1992_23.iso / spool / bit / listserv / notabene / 1646 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-10-16  |  2.2 KB
  1. Path: sparky!uunet!stanford.edu!bu.edu!olivea!sgigate!sgiblab!swrinde!gatech!paladin.american.edu!auvm!!EVEN-ZOHAR,
  2. From: B10@TAUNIVM.BITNET (Itamar Even-Zohar,
  3.               Porter Chair of Semiotics)
  4. Newsgroups: bit.listserv.notabene
  5. Subject: Re: misc
  6. Message-ID: <NOTABENE%92101619573983@TAUNIVM>
  7. Date: 16 Oct 92 18:13:27 GMT
  8. Sender: Nota Bene List <NOTABENE@TAUNIVM.BITNET>
  9. Lines: 37
  10. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  11. In-Reply-To:  Message of Fri,
  12.               16 Oct 92 16:59:08 BST from <M.A.Elass@DURHAM.AC.UK>
  13.  
  14. Re: switching back and forth (again)
  15.  
  16. What I mean is this: NB 4.0 offers 2 different versions,
  17. one called NB 4.0, and the other called NBLINGUA. NB 4.0
  18. is a monolingual pgm; it cannot handle Hebrew, Greek,
  19. extra accented characters, etc. It takes less memory than
  20. NBLINGUA, and its display is less shaky and more pleasant.
  21. It does not save accented characters as 3-bytes combinations,
  22. etc.
  23.  
  24. When you do work, I presume that even if you are a heavy multilingual
  25. scholar, at times you would prefer to get free from the whole
  26. heavy machinery, and work with a 'lighter' pgm. I used to do
  27. that in 3.0 and 3.1 (where the 'monolingual' also could
  28. handle Hebrew, but not several non-Roman lanaguges together).
  29. If you are interested, have a look at my NB-HRC01.ZIP, where
  30. you will find fonts, screens for switching, etc.
  31.  
  32. My contention is that working with Greek, Russian, Hebrew.,etc.,
  33. accessible all the time is not what one would like to have ALL
  34. THE TIME. So switching from the multilingual module to a
  35. mono (and hopefully bilingual) module is most desirable.
  36.  
  37. NBLINGUA enables you to cancel the NBLINGUA mode going through
  38. SET-symbol set, then choose ASCII. This is fine indeed. But
  39. when I then try to go back to MULTILINGUAL mode through the
  40. same screen, I am requested to insert the installation diskette.
  41. I wonder if this is what all of you experience. If I am
  42. wrong, then switching IS possible in this new version.
  43. If I am right, then it is not.
  44.  
  45. A word of warning, throigh: before trying, copy NB.COM
  46. to a safe place. If you can't switch back to NBLINGUA through
  47. the screen, quit, copy this NB.COM back to your NB 4.0
  48. subdirectiry, and reload. No harm done.
  49.  
  50. Itamar E-Z
  51.