home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #23 / NN_1992_23.iso / spool / bit / listserv / notabene / 1511 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-10-10  |  1.7 KB  |  45 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!FINUHA!JTAKALA
  3. X-Envelope-to: NOTABENE@TAUNIVM.BITNET
  4. X-VMS-To: IN%"NOTABENE@TAUNIVM.BITNET"
  5. X-VMS-Cc: JTAKALA
  6. MIME-version: 1.0
  7. Content-type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
  8. Content-transfer-encoding: 7BIT
  9. Message-ID: <01GPTJV5ADZ69AN6DE@hylk.Helsinki.FI>
  10. Date:         Sun, 11 Oct 92 11:24:06 IST
  11. Sender:       Nota Bene List <NOTABENE@TAUNIVM>
  12. From:         "J-P Takala, University of Helsinki, Sociology" <JTAKALA@FINUHA>
  13. Subject:      Re: Orbis problems
  14. Newsgroups: bit.listserv.notabene
  15. Lines: 28
  16.  
  17.  
  18. Dieter Christensen writes:
  19.  
  20. >      I can't get Orbis to accept circumflexed
  21. > vowels, nor will it find occurrences of words with
  22. > circumflexed vowels in the text base when I use a plain
  23. > search word.
  24.  
  25. I have a similar problem, as I reported here some weeks ago:
  26. Orbis search template does not seem to accept any characters
  27. but the standard American ones.  No accents, no umlauts, no
  28. circumflexes.
  29.  
  30. However, there seems to be a way around this: if you have the
  31. word with accented/umlauted/circumflexed character in your
  32. normal edit file and (having cursor on the word) press
  33. ALT-?, Orbis will look it up for you.  It even works with
  34. an asterisk as a wildcard (which is imperative for an
  35. agglutinative language like Finnish and useful for other
  36. languages too).
  37. Of course this is not a satisfactory solution.  I haven't
  38. figured out how to conduct Boolean searches this way, for
  39. instance.  And my version of Orbis does not know that
  40. a small a-umlaut is the same as a capital A-umlaut although it
  41. treats different cases of American letters as the same.
  42.  
  43. Jukka-Pekka Takala
  44. internet: JTakala@cc.Helsinki.Fi
  45.