home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #20 / NN_1992_20.iso / spool / comp / std / internat / 654 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-09-15  |  1.9 KB  |  46 lines
  1. Newsgroups: comp.std.internat
  2. Path: sparky!uunet!decwrl!pa.dec.com!ninja!fungus.zso.dec.com!fab
  3. From: fab@fungus.zso.dec.com (F Avery Bishop)
  4. Subject: Re: Latin unification in ISO 10646
  5. Message-ID: <1992Sep15.233328.22008@ninja.zso.dec.com>
  6. Summary: Latin, Greek, and Cyrillic are not unifiable
  7. Sender: news@ninja.zso.dec.com (USENET News System)
  8. Nntp-Posting-Host: fungus.zso.dec.com
  9. Organization: Digital Equipment Corporation - DECwest Engineering
  10. References: <TT.92Sep9114439@tarzan.jyu.fi> <1992Sep9.163417.8803@corax.udac.uu.se> <27738@life.ai.mit.edu>
  11. Date: Tue, 15 Sep 1992 23:33:28 GMT
  12. Lines: 32
  13.  
  14. In article <27738@life.ai.mit.edu> glenn@wheat-chex.ai.mit.edu (Glenn A. Adams) writes:
  15. >
  16. >10646 encodes the elements of scripts, independent of their use by particular
  17. >languages.  Latin and Cyrillic, though both derived from the Greek alphabet
  18. >along with influences from Etruscan and Aramaic, are clearly distinct
  19. >scripts.  On the other hand, the Han script, as used in China, Japan, Korea,
  20. >and Vietnam, is clearly one script, though some innovations were introduced
  21. >in its different writing systems.
  22. >
  23. >Since Cyrillic, Greek, and Latin are separate scripts, their elements are
  24. >encoded separately, even when they happen to have some overlap of form.
  25. >
  26. >An even more important reason for their distinction in 10646 is because they
  27. >are distinct in ISO8859-5.  The prime directive, as it were, for 10646 was
  28. >to facilitate a 1-1 round-trip mapping between 10646 and existing character
  29. >sets.  This precludes any unification of the few similar Cyrillic, Greek,
  30. >and Latin characters.
  31. >
  32.  
  33.   An even more important reason is that the three cannot be unified in
  34.   any reasonable way.  The only character with the same upper and
  35.   lower case forms in these three languages is O/o.  Thanks to Joe
  36.   Becker to pointing this out.
  37.  
  38. /fab
  39.  
  40.  
  41. -- 
  42. -- 
  43. F. Avery Bishop, (206)-865-8916 | Sushi -- breakfast of champions
  44. Digital Equipment Corporation   |  
  45. fab@zso.dec.com            |  
  46.