home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #18 / NN_1992_18.iso / spool / sci / classics / 661 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-08-22  |  1.6 KB  |  35 lines
  1. Newsgroups: sci.classics
  2. Path: sparky!uunet!wupost!zaphod.mps.ohio-state.edu!menudo.uh.edu!jetson.uh.edu!wmporter
  3. From: wmporter@jetson.uh.edu (William M. Porter)
  4. Subject: Re: Habemus ad dominum
  5. Message-ID: <23AUG199203023596@jetson.uh.edu>
  6. News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.41    
  7. Keywords: Ecclesiastical Latin
  8. Sender: usenet@menudo.uh.edu (USENET News System)
  9. Nntp-Posting-Host: rosie.uh.edu
  10. Organization: University of Houston
  11. References: <19AUG199214061798@jetson.uh.edu> <aardvark-200892110652@146.154.24.90> <BtArJ9.Do7@unx.sas.com> <22AUG199205471394@jetson.uh.edu>
  12. Date: Sun, 23 Aug 1992 08:02:00 GMT
  13. Lines: 20
  14.  
  15. Forgive me for responding thus to myself, but I want to clarify something I
  16. said before too many people scratch their heads over it:
  17.  
  18. >                                                The inconsistency between
  19. >"filius" and "fili" is not surprising: This is a perfect example of the
  20. >kind of thing one encounters in a lot of medieval/ecclesiastical texts. It
  21. >probably does reflect a degree of carelessness about grammar, but let us
  22. >remember that there are a number of lines in the "Aeneid" in which a noun is
  23. >used twice with (say) a long medial vowel once and a short medial vowel the
  24. >second time. 
  25.  
  26. What I meant by that reference to a matter of quantity in the Aeneid is that
  27. consistency is not always achieved nor even always sought after by even the
  28. greatest Latin writers. As Richard Wallace put it earlier in this thread, very
  29. well: "The trouble with the Romans was that they never had a chance to read the
  30. Latin grammar books."  
  31.  
  32. William Porter  * * * Classical Languages: University of Houston
  33. Internet: wmporter@jetson.uh.edu /or/ CompuServe: 75430,1351
  34.  
  35.