home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ io Programmo 27 / IOPROG_27.ISO / SOFT / EC_STR.ZIP / EC_Strings.pas
Encoding:
Pascal/Delphi Source File  |  1999-06-07  |  5.4 KB  |  106 lines
  1. {------------------------------------------------------------------------------}
  2. { TExportX Components Localization Unit - Italian Language                     }
  3. {------------------------------------------------------------------------------}
  4. { Before Translating this file yourself, please ensure that there is not a     }
  5. { translation already available in your language on our Web Site.              }
  6. { http://www.igather.com/components                                            }
  7. {                                                                              }
  8. { To localize all Y-Tech Export Components, just change these String Constants }
  9. { to phrases in your own language. Please make sure you don't change the name  }
  10. { of constants, or change them in any other way - you must leave all %s, etc...}
  11. { markers in the string. Only change the actual words itself. If you do        }
  12. { anything else, TExportListView might not compile or run properly.            }
  13. {                                                                              }
  14. { You have 2 options: 1) (D3+ Only) you can change the resourcestrings after   }
  15. { the unit has been compiled or 2) you can change the strings right in here.   }
  16. { Note: #2 is the only option for D2 Users.                                    }
  17. {                                                                              }
  18. { Please send any decent translations you have made to ycomp@hotpop.com so we  }
  19. { can include them on our web site for the benefit of other people that speak  }
  20. { your language.                                                               }   
  21. {------------------------------------------------------------------------------}
  22.  
  23. unit EC_Strings;
  24.  
  25. interface
  26.  
  27. {$I CompConditionals.inc}
  28.  
  29. {$IFDEF Delphi3Up}
  30. ResourceString
  31. {$ELSE}
  32. const
  33. {$ENDIF}
  34.   // These are the names that will appear in the Choose Dialog, you'll want to translate these
  35.   // for sure.
  36.   ccHTML          = 'HTML';
  37.   ccMicrosoftWord = 'Microsoft Word';
  38.   ccMicrosoftExcel = 'Microsoft Excel';
  39.   ccText           = 'Testo';
  40.   ccRichText       = 'Rich Text (RTF)';
  41.   ccCSVText        = 'Testo Di Comma-Delimited (CSV)';
  42.   ccTabText        = 'Testo Di Tab-Delimited';
  43.   ccDif            = 'Data Interchange Formato (DIF)';
  44.   ccSYLK           = 'SYLK Formato';
  45.   ccClipboard      = 'Clipboard';
  46.  
  47.   cFilesFilter       = '%s archivi (*.%s)|*.%s|Tutti gli Archivi (*.*)|*.*';
  48.   cExportTitle       = 'Esportazione all'' archivio di %s';
  49.  
  50.   // "Choose" Dialog Strings
  51.   cChooseDialogCaption   = 'Articoli Dell'' Esportazione %d';
  52.   cChooseDialogCaption2  = 'Articoli Dell'' Esportazione';
  53.   cChooseDialogStatusMsg = 'articoli di %d esportati nei secondi di %.2f.';
  54.   cChooseOkCaption       = '&Ok';
  55.   cChooseCancelCaption   = '&Annullano';
  56.   cChooseInstructions    = 'Scegliere prego un formato dell'' esportazione';
  57.   cChooseScreenCaption   = '&Vista sullo schermo';
  58.   cChooseFileCaption     = 'Esportazione a &File';
  59.  
  60.   // Misc.
  61.   cExcelRightFooter = 'Pagina &P di &N'; // Don't touch &P or &N! Only change word for 'page' and 'of'
  62.   cNumberRowsCaption = 'Articolo'; // Row Numbering Column Header
  63.  
  64.   // Progress Constatns
  65.   cPrintingCaption = 'Stampa...';
  66.   cExportingCaption = 'Esportazione...';
  67.  
  68.   // Misc. Messages
  69.   cCreatedMsg         = 'Creato:';
  70.   cClipSuccessfulMsg  = 'Esportato con successo al clipboard';
  71.   cExcelPleaseWaitMsg = 'Prego Attesa... Excel esportazione in progresso.';
  72.  
  73.   // Error Messages
  74.   cGenericExportError  = 'Esportazione Venuto a mancare.';
  75.   cTextFileError       = 'Esportazione Venuto a mancare. Prova ancora con differente un nome di archivio. '+
  76.                          'Accertarsi prego che ci sia abbastanza stanza sull'' azionamento della destinazione '+
  77.                          'e che l'' azionamento dell'' obiettivo non ?write-protected.' + #13#10#13#10 +
  78.                          'Utenti Della Rete: Please ensure that the network drive or folder you are trying to ' +
  79.                          'write to is connected and accessible.';
  80.   cPrintError          = 'Non ha potuto completare con successo il funzionamento di stampa.';
  81.   cDefShellViewError   = 'L'' errore ha accaduto mentre provava ad osservare i dati esportati al %s formatta.' + #13#10#13#10 +
  82.                          'Se questo problema persist, potete desiderare studiare la possibilit?di reinstallare '+
  83.                          'l'' applicazione del visore di %s.';
  84.  
  85.   cNoDataError       = 'Non ci sono dati da esportare.';
  86.   cNoneSelectedError = 'Dovete selezionare almeno un articolo per esportare.';
  87.   cNoColumnsError    = #13#10#13#10 + 'Accertare prego le vostre colonne sono visibile ed hanno dati.';
  88.  
  89.   // OLE Error Messages - OLE is not used anymore, but this is left in, just in case someone is using v2.70 or earlier
  90.   cGenericOLEError1    = 'Cannot communicate with ';
  91.   cGenericOLEError2    = '.' + #13#10 + 'Please try again and if that still fails then '+
  92.                          'restart the computer, it might work then.';
  93.  
  94.  
  95. const
  96.   // Error Messages that only the Developer should see, no need to translate these.
  97.   cNoComponentError     = 'You must assign a %s before attempting to Export/Print.';
  98.   cNotActiveError       = 'Assigned DataSet not Active. Please set the Active property to True before ' +
  99.                           'attempting to Export/Print.';
  100.   cNoDataSource         = '%s has no assigned DataSource';
  101.   cNoDataSet            = '%s has no assigned DataSet';
  102.  
  103. implementation
  104.  
  105. end.
  106.