372 Iniciar mensagens na mesma linha que o cabeτalho
373 Incluir a data do envio da mensagem
374 Incluir o nome do remetente da mensagem
375 Incluir a hora do envio da mensagem
1000 Bate-papo
1001 Bate-papo
1002 Mensagens de bate-papo
1003 Digite a mensagem e pressione Enter para enviar
1004 Nova mensagem
1005 Barra de ferramentas do 'Bate-papo'
1006 Impressπo do log do 'Bate-papo'
1007 Nπo foi possφvel registrar no n·cleo
1008 Bem-vindo ao 'Bate-papo'
1009 Erro no 'Bate-papo'
1010 Falha na inicializaτπo. VocΩ nπo poderß mais usar o 'Bate-papo'.
1011 O 'Bate-papo' nπo p⌠de imprimir este arquivo de mensagem.
1012 Nπo hß mem≤ria suficiente disponφvel para executar o 'Bate-papo'. Encerre alguns programas e, em seguida, tente novamente.
1013 O 'Bate-papo' nπo p⌠de obter informaτ⌡es sobre este arquivo.
1014 Mensagens do\nbate-papo impressas em:
1015 O 'Bate-papo' nπo p⌠de enviar esta mensagem. Encerre o 'Bate-papo' e reinicie-o.
1016 Ocorreu um erro com o 'Bate-papo'. Encerre e reinicie este aplicativo.
1017 Ocorreu um problema com o 'Gerenciador de objetos' do 'Bate-papo'. Encerre e reinicie o aplicativo.
1018 O 'Bate-papo' nπo p⌠de exibir uma mensagem enviada para vocΩ.
1019 A lista de mensagens do 'Bate-papo' Θ muito longa. Para receber novas mensagens, todos na conferΩncia deverπo fechar o 'Bate-papo' e reiniciß-lo em seguida.
1020 O 'Bate-papo' nπo p⌠de exibir uma mensagem enviada para vocΩ.
1021 O 'Bate-papo' nπo p⌠de exibir a caixa de dißlogo 'Formato do bate-papo'.
1022 O 'Bate-papo' nπo p⌠de abrir o arquivo.
1023 O 'Bate-papo' nπo p⌠de exibir todas as mensagens do arquivo.
1024 O Windows nπo possui mem≤ria suficiente para executar esta tarefa. Encerre alguns programas e, em seguida, tente novamente.
1025 O 'Bate-papo' nπo p⌠de registrar no 'Gerenciador de chamadas'.
1026 O 'Bate-papo' nπo p⌠de registrar no carregador de aplicativos.
1027 Deseja salvar a lista de mensagens atual?
1028 Bate-papo
1029 VocΩ estß prestes a ingressar em uma conferΩncia. As mensagens atualmente exibidas serπo perdidas. Deseja salvß-las?
1030 O 'Bate-papo' nπo p⌠de ingressar na chamada. Para usar o 'Bate-papo', desligue e chame o(s) participante(s) novamente.
1031 Pessoas na chamada atual:
1032 Mostrar a janela de ediτπo
1033 Ocultar a janela de ediτπo
1034 Linha ·nica
1035 Linha ·nica
1036 Nova linha
1037 Nova linha
1038 Mesma linha
1039 Mesma linha
1040 Mostra nomes
1041 Oculta nomes
1042 Mostra datas
1043 Oculta datas
1044 Mostra as horas
1045 Oculta as horas
1046 Altera fontes.
1047 O 'Bate-papo' nπo p⌠de abrir este arquivo. Ele deve ter sido criado por um outro programa.
1048 Anexar
1049 Inicializando
1050 Ingressando na chamada
1051 Nenhuma chamada
1052 batendo papo com %1 outro(s)
1053 Sem tφtulo
1054 O 'Bate-papo' nπo p⌠de ser iniciado no computador remoto. Ele nπo estß corretamente instalado.
1055 Nπo foi possφvel encontrar o 'Bate-papo' no computador remoto.
1056 O 'Bate-papo' nπo p⌠de ser iniciado no outro computador que participa desta conferΩncia. Entre em contato com o usußrio deste computador e sugira que ele reinstale o Microsoft NetMeeting.
1057 O 'Bate-papo' nπo p⌠de ser iniciado no computador remoto. O computador nπo possui mem≤ria suficiente.
1058 Arquivos de bate-papo (*.txt)|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*||
1059 Nπo foi possφvel abrir o arquivo de mensagens. Tente salvar as mensagens em um arquivo com outro nome
1060 Nπo foi possφvel abrir o 'Bate-papo' porque jß existe outra c≤pia em execuτπo. Encerre a c≤pia que estß sendo executada e tente novamente.
1061 CSV
1062 Mensagem de bate-papo recebida
1063 type.wav
5096 Salvar, imprimir mensagens ou encerrar o 'Bate-papo'.
5097 Abre um arquivo de bate-papo existente.
5098 Salva as mensagens atuais.
5099 Salva as mensagens atuais em um novo arquivo.
5100 Acrescentar o conte·do do log de mensagens a um arquivo existente
5101 Imprimir as mensagens atuais.
5102 Encerra o 'Bate-papo'.
5196 ContΘm comandos para personalizar a janela.
5197 Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
5198 Mostra ou oculta a barra de status.
5199 Mostra ou oculta as janelas de dicas de ferramenta.
5200 Mostra ou oculta a ßrea de entrada de mensagens.
5296 ContΘm comandos para formatar mensagens do 'Bate-papo'.
5297 Altera a aparΩncia das mensagens.
5298 Altera o modo como as mensagens aparecem na tela.
5299 Determina se um sinal sonoro serß emitido na chegada de mensagens.
5357 O 'Bate-papo' nπo p⌠de modificar o Registro.
5396 ContΘm comandos para obter ajuda.
5397 Abre os 'T≤picos da Ajuda'.
5398 Abre os 'T≤picos da Ajuda'.
5399 Exibe informaτ⌡es sobre como usar a 'Ajuda'.
5400 Exibe informaτ⌡es sobre o programa, o n·mero da versπo e os direitos autorais.
5401 ContΘm comandos para manipular janelas.
5496 ContΘm comandos para modificar o texto da mensagem.
5497 Recorta a seleτπo, inserindo-a na ßrea de transferΩncia.
5498 Copia a seleτπo, inserindo-a na ßrea de transferΩncia
5499 Insere o conte·do da '┴rea de transferΩncia'.
5501 Limpa as mensagens atuais.
5503 Limpa as mensagens atuais ao fazer uma chamada
5504 Salva e limpa as mensagens atuais.
6000 Nπo Θ possφvel encerrar o 'Bate-papo', pois hß caixas de dißlogo abertas. Feche-as e tente novamente.
6001 Nπo Θ possφvel carregar o protocolo NM 1.0.
6002 Nπo Θ possφvel conectar a uma conferΩncia. Encerre o 'Bate-papo' e reinicie-o.
6003 Nπo Θ possφvel iniciar um bate-papo remoto para %s
6004 qualquer pessoa
6005 Nπo Θ possφvel contar o n·mero de bate-papos ativos na conferΩncia.
6008 Todas as pessoas no bate-papo
6010 Mensagem:
6011 Enviar para:
6012 Desconhecido
6013 A pessoa para quem vocΩ estß sussurrando deixou a conferΩncia. A sua pr≤xima mensagem serß enviada para todos.
6014 (particular)
6015 (particular para %s)
6016 para %s
6017 Os outros bate-papos nπo estπo prontos para receber a sua mensagem agora. Tente novamente quando a barra de tφtulo mostrar que outros bate-papos estπo em uso.
6018 Nπo hß bate-papos do NetMeeting 1.0 prontos para receber sua mensagem agora. Tente novamente quando a barra de tφtulo mostrar que outros bate-papos estπo em uso.
40104 Exibir ou ocultar a ßrea de entrada de mensagens
40201 Altera a fonte em que as mensagens sπo exibidas.
61440 Altera o tamanho da janela
61456 Altera a posiτπo da janela
61472 Reduz a janela a um φcone
61488 Amplia a janela para o tamanho mßximo
61536 Fecha o 'Bate-papo' perguntando se vocΩ deseja salvar as alteraτ⌡es
