MSG_ABORT_UPGRADE_INSTALL=Es wurde keine vorherige Version gefunden, %s kann nicht installiert werden.\n\n
PATH_TUTORIAL=GuidedTour
MSG_PLUG_DV_IN=Bitte verbinden Sie Ihren DV Camcorder mit der %s Hardware.\n\nFalls Windows nach der Datei "DVCam.cat" fragen sollte, geben Sie bitte das Driver Verzeichnis Ihrer Installations-CDROM an oder wΣhlen es aus der Dropdown Liste.\n\nz.B.: D:\DRIVER\n\nUm Fortzufahren klicken Sie auf Weiter.
DESC_AMOVIE=Beinhaltet Microsoft DirectAnimation und DirectShow (ehemals Active Movie)
LANG_REBOOT2=Um die Hardware zu installieren mu▀ Ihr Computer neu gestartet werden.
LANG_PREVINSTWARNING=Vorherige Version von %s-Toolssoftware gefunden !\nSie k÷nnen nachfolgend die vorhandenen Tools deinstallieren.
LANG_OLD_DIRECTX=Um die volle FunktionalitΣt der %s zu gewΣhrleisten, mu▀ Ihre Grafikkarte mindestens Microsoft DirectX 6 Treiber benutzen. Bitte installieren Sie eine aktuelle Version von Microsoft Direct X auf Ihrem System.
STR_CREATE_REG=Erstelle Registry EintrΣge ...
ERR_NEWERVERSION=Eine neuere Version von DirectX ist bereits installiert. Eine Installation ist daher nicht notwendig.
FILE_SAMPLE_SOUND=AutoHupe.wav
CMP_APPS=Applikationen
LANG_ERRORUNSPECIFIED=Ein interner Fehler ist aufgetreten.\n\nSchlie▀en Sie alle Programme und starten Ihr System neu.\n
STR_CREATE_INI=Erstelle INI EintrΣge ...
MSG_ASK_FOR_STUDIO7DC=Bitte legen Sie die %s ein.\n\nKlicken Sie OK um die Installation fortzusetzen oder Abbrechen um die Installation abzubrechen.
LANG_SERVICE_SUPPORT=Pinnacle Service & Support Center
MSG_ASK_SOFTWAREONLY=Software only
FILE_MANUAL=Studio_D.pdf
FILE_REALPLAYER=rp8-de-setup.exe
ERR_NOT_THIS_OS=Diese Installation unterstⁿtzt kein Windows %s.
LANG_REBOOT=Die alten Dateien wurden von Ihrem Computer entfernt.\n\nBevor Sie die Installation fortsetzen k÷nnen, mⁿssen Sie Ihrem Computer neu starten.
ERR_CANTFINDDIR=Setup-Verzeichnis nicht gefunden
ERR_MSG_VGARESOLUTION=This program requires VGA or better resolution.
CMP_EREGISTER=Online Registrierung
CMP_ADDENDUM=Addendum
ERR_OPEN_FILES=Die %s Applikation ist noch ge÷ffnet ! Sie mⁿssen alle %s Applikationen schlie▀en, bevor Sie sie erneut installieren k÷nnen.\nBitte schlie▀en Sie die ge÷ffneten Applikationen und klicken anschlie▀end "OK" oder brechen Sie die Installation mit der SchaltflΣche "Abbrechen" ab.
UNINST_DISPLAY_NAME_HW=Uninstall %s Treiber
ERR_USERHITCANCEL=DirectX-Installation wurde vom Benutzer abgebrochen
LANG_TARGETREADONLY=Das angegebene Verzeichnis \n\n'%s'\n\nist ungⁿltig, unvollstΣndig oder schreibgeschⁿtzt.
ERROR_COMPONENT=Component:
MSG_INFO_FOLDER=Programmgruppe:
ERR_NO_MANUAL=Das Online Handbuch kann nicht kopiert werden, die Komponente wird ⁿbersprungen.
LANG_REMIND_TITLE1=Registration-Studio 7.lnk
FILE_ACROBAT=ar500deu.exe
LANG_LOGIN_ID=pin41106
DESC_SAMPLES=ZusΣtzliche Beispieldateien fⁿr die Video Editing Applikation
CMP_SAMPLES=Beispieldateien
CMP_SOUND=Sound Effekte
MSG_ASK_FOR_SMARTSOUND=SmartSounds auf Festplatte kopieren? (Empfohlen, ben÷tigt 275 MB).
FILE_STORAGEUPD=242975ger8.exe
ERR_FILENOTFOUND=Eine ben÷tigte Quell-Datei konnte nicht gefunden werden.
ERROR_MOVEDATA=WΣhrend des Move Data Prozesses ist ein Fehler aufgetreten : %d
ERROR_FILEGROUP=File Group:
MSG_INFO_PATH=Programmverzeichnis:
LANG_TUTORIAL=Guided Tour
MSG_ASK_FOR_UNINSTALL=Auf diesem Computer ist bereits eine Version der %s Software installiert. M÷chten Sie diese bereits installierte Version jetzt deinstallieren?\n
CMP_SYSTEM=System Software
MSG_PLEASEWAIT=Bitte warten, installiere %s ...
LANG_REMIND_TITLE=Pinnacle Systems - Studio-Produktfamilie.lnk
CMP_DVCAMDRIVER=DV-Camcorder Treiber
FILE_ADDENDUM=stplus_g.pdf
FOLDER_TOOLS=Tools
FILE_RESTOREFILENAMES=NamesGer.lst
DESC_ASSISTANT=Hardware Assistent, Funktionstest und Konfiguration der Hardware
DESC_ACROBAT=Das Benutzerhandbuch liegt zusΣtzlich im *.pdf Format vor und kann mit dem Adobe Acrobat Reader gelesen werden.
ERR_BADWINDOWSVERSION=DirectX wird von dieser Windows-Version nicht unterstⁿtzt.
ERR_CANTFINDINF=Keine Setup-Datei gefunden
ERR_OUTOFDISKSPACE=Nicht genug Speicherplatz, um DirectX zu installieren
MSG_PENDINGREBOOT=Von einer vorhergehenden Installation bzw. Deinstallation wird noch ein Neustart ben÷tigt. Diese Installation kann nur fehlerfrei ausgefⁿhrt werden, wenn alle vorherigen Operationen vom System abgeschlossen wurden.\n\nBitte beenden Sie alle noch ge÷ffneten Applikationen und fⁿhren Sie einen Neustart des Rechners durch.
FILE_SUPPORT=Support_Center_home.htm
DESC_DRIVER=Treiber sind die Verbindung zwischen dem Betriebssystem und der Hardware
TITLE_CAPTIONBAR=Windows %s Installation
FILE_CHECKREGISTER=checkregister-en.html
LANG_HELP=Hilfethemen
FILE_PPE_README=PPE_ger.doc
LANG_HOMEPAGE=Pinnacle Systems Homepage
LANG_FINISH_MSG1=Die Installation der %s Software wurde erfolgreich beendet.\n\nNachdem Sie Ihren DV Camcorder angeschlossen haben, fragt Windows m÷glicherweise nach Ihrer Windows CD-ROM. Falls eine Meldung erscheint, die abfragt, ob ihre bestehenden Treiber-Dateien beibehalten werden sollen, sollten Sie diese Abfrage mit "Ja" beantworten.
TV_STANDARD=Stellen Sie die gewⁿnschte Videonorm ein:
STR_CREATE_FOLDER=Erstelle Icons und ProgrammgruppeneintrΣge ...
MSG_CHOOSE_BOARD=Bitte wΣhlen Sie aus, welche Karte installiert werden soll
FILE_SAMPLE_TITLE=Freizeit - Der Sommerurlaub.dtl
DESC_DOCU=Online Handbuch und Adobe Acrobat Reader
INSTALL_ACROBAT=Um das Online Handbuch der %s lesen zu k÷nnen, brauchen Sie das Programm Adobe Acrobat Reader 3.\n\nWollen Sie den Acrobat Reader jetzt installieren ?
ERR_CANTFINDDLL=Setup DLL nicht gefunden
ERR_BADFILE=Eine notwendige Quell-Datei ist m÷glicherweise defekt
CMP_SMARTSOUND=Smart Sound
ERROR_FILE=File:
ERR_CREATE_REGSET=Das Registry Set konnte nicht eingetragen werden !
LANG_ABORT_SETUP=Die Installation kann nicht fehlerfrei beendet werden und sollte deshalb unbedingt abgebrochen werden.\nWollen Sie die Installation abbrechen ?
FILE_TUTORIAL=didus.exe
FILE_STORAGEUPD2=252958frn8.exe
LANG_SUPDISK=Zusatzdiskette
ERR_UNKNOWN_OS=Ihr Betriebssystem wird von dieser Installation nicht unterstⁿtzt.
CMP_DOCU=Dokumentation
FILE_README=Liesmich.doc
MSG_ASK_FOR_ORIGINALCD=Setup konnte keine vorherige %s Installation finden! Bitte legen Sie die original Studio CD in ein.\n\nKlicken Sie <OK> um die Installation fortzusetzen oder <Abbrechen> um die Installation abzubrechen.
FILE_SAMPLE_VIDEO=Ein Tag im Zoo.avi
MSG_ASK_FOR_SHORTCUT=Soll ein Shortcut fⁿr %s auf Ihrem Desktop erstellt werden ?
ERR_NO_ADMIN=Um diese Installation ausfⁿhren zu k÷nnen, brauchen Sie Administrator-Rechte.\nBitte loggen Sie sich mit den entsprechenden Rechten neu ein oder lassen Sie die Hardware von Ihrem Administrator installieren.
CMP_TITLE=Titel und Schriftarten
LANG_README=Liesmich
LANG_SERIAL_TITLE=▄berprⁿfung der Seriennummer
CMP_MANUAL=Online Handbuch
UNINST_DISPLAY_NAME=%s Deinstallation
LANG_COPYFILES=Bitte warten, die Installation lΣuft ...
MSG_INFO_COMPONENTS=Komponenten:
STR_SELFREGISTER_FILES=Registriere Dateien ...
CMP_DRIVER=%s driver
PRODUCT_NAME=Studio Version 7
ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller setup failed to initialize. You may not be able to uninstall this product.
LANG_NO_DIRECTX=Achtung, auf Ihrem System wurde kein Microsoft Direct X gefunden !\n\n Um mit der %s arbeiten zu k÷nnen, mⁿssen fⁿr Ihre Grafikkarte mindestens Microsoft DirectX 6 Treiber installiert sein.
LANG_DVSWITCH_README=DV Treiber wechseln
FILE_DVSWITCH_README=dvcam_DE.doc
FOLDER_HELP=Help
DESC_DIRECTX=Betriebssystemerweiterung von Microsoft
DESC_APPS=Software fⁿr Videoschnitt und Aufnahme
CMP_TOOLS=Tools
ERR_UNKNOWNOS=DirectX wird nicht unter diesem Betriebssystem unterstⁿtzt
CMP_VIDEO=Beispiel Video
ERR_INVALID_SERIAL=Die eingegebene Seriennummer ist ungⁿltig. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Nummer mit der auf der Registrierungskarte angegebenen und versuchen es erneut.
