home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Liren Large Software Subsidy 11 / 11.iso / n / n007 / 19.ddi / NLS / ITALIANO / INSTALL.HLP < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-06-28  |  82.9 KB  |  3,095 lines
  1.  STARTMESSAGE 1 ( Schermo di Guida per l'installazione del Requester )
  2.   Prima di installare il Requester, assicurarsi che:
  3.   
  4.   *  I cavi della workstation siano fisicamente collegati alla rete.
  5.   *  Sia chiaro quale scheda di rete è montata nella workstation.
  6.  
  7.   Se si vuole effettuare una installazione completa
  8.   del Requester selezionare la prima opzione -- modifica CONFIG.SYS 
  9.   e copia tutti i file.
  10.  
  11.   Se il Requester è già installato e si vogliono cambiare 
  12.   le selezioni per il driver ODI, per il supporto di 
  13.   DOS/Windows od il supporto del protocollo, scegliere 
  14.   la seconda opzione -- modifica solo il CONFIG.SYS.
  15.  
  16.   Se il Requester è già installato e si vogliono aggiornare 
  17.   i file del Requester senza modificare le proprie selezioni, 
  18.   scegliere la terza opzione -- copia solo i file del Requester.
  19.  
  20.   Se il Requester è già installato e si vogliono aggiornare
  21.   i file del driver ODI senza modificare le proprie selezioni,
  22.   scegliere la quarta opzione -- copia solo i file del driver 
  23.   ODI LAN.
  24.  
  25.  ENDMESSAGE
  26.  
  27.  STARTMESSAGE 2 ( Schermo di Guida per specificare la directory di destinazione )
  28.   Per default, i file del Requester e i file dei driver di NetWare 
  29.   per OS/2 sono copiati nella directory \NETWARE dell'unità
  30.   disco di autocaricamento. Immettere un nuovo nome di unità disco
  31.   e di directory per copiarvi i file.
  32.  
  33.   NOTA:  Se si vogliono installare file per le workstation 
  34.   remote da questa workstation, copiare i file nella 
  35.   directory di default.
  36.  
  37.   Accertarsi che l'unità disco d'origine indicata sia 
  38.   quella da cui si vuole copiare. In caso contrario, 
  39.   digitare un nuova lettera di unità disco.
  40.  
  41.   Se l'installazione è eseguita da una unità di rete,
  42.   l'unità in rete deve avere le stesse subdirectory
  43.   che hanno i dischetti workstation NetWare per OS/2. 
  44.  ENDMESSAGE
  45.  
  46.  
  47.  
  48.  STARTMESSAGE 4 ( Schermo di Guida per il salvataggio del file CONFIG.SYS )
  49.   Le modifiche apportate a questo punto saranno salvate 
  50.   nel file CONFIG.SYS posto nella directory radice 
  51.   dell'unità disco di autocaricamento.
  52.  
  53.   NOTA: La copia pre-esistente di CONFIG.SYS è salvata
  54.   sotto il nome CONFIG.BAK.
  55.  
  56.   Per salvare le modifiche in un file diverso, digitare
  57.   un nuova lettera di unità disco, un nome di directory 
  58.   o un nome di file. Se il file è salvato con un nome 
  59.   diverso da CONFIG.SYS, il sistema non userà le
  60.   modifiche al momento dell'autocaricamento.
  61.  
  62.  ENDMESSAGE
  63.  
  64.  
  65.  STARTMESSAGE 5 ( Schermo di Guida per copiare i file nella directory di destinazione )
  66.   Osservare la posizione in cui questi file saranno 
  67.   copiati. Se si sceglie "Copia" tutti i file vengono
  68.   copiati. Se non si desidera copiarli in questa posizione,
  69.   selezionare "Annulla".
  70.  ENDMESSAGE
  71.  
  72.  
  73.  
  74.  STARTMESSAGE 7 ( Schermo di Guida per selezionare i file server)
  75.   La lista dei server mostra i server a cui si è collegati
  76.   e sui quali si detengono diritti di oggetto supervisor 
  77.   sull'oggetto server NetWare (o di supervisor o di
  78.   equivalenza a supervisor nel caso dei server NetWare v3.11). 
  79.  
  80.   Per selezionare o deselezionare i server dalla lista,
  81.   fare click sul nome del server. Per selezionare
  82.   più server, fare click su ciascun nome.
  83.  
  84.   Per collegarsi a file server che non compaiono 
  85.   nella lista, selezionare "Collega"
  86.  
  87.   NOTA: Se si sta installando il Requester in una 
  88.   workstation che si autocarica in modalità remoto,
  89.   è necessario installare i file di autocaricamento
  90.   remoti su tutti i server che sono collegati alle reti
  91.   locali della workstation. 
  92.  ENDMESSAGE
  93.  
  94.  
  95.  STARTMESSAGE 8 ( Schermo di Guida per collegarsi a un file server )
  96.   Per collegarsi fare click sulla freccia sul
  97.   lato destro del campo di immissione del testo e
  98.   selezionare il nome di un server. Quindi digitare
  99.   il nome di utente e la parola d'ordine. 
  100.  
  101.   Per server NetWare versione 4.0, cancellare Supervisor e 
  102.   digitare un nuovo nome di utente che ha diritti di
  103.   oggetto supervisor sul server NetWare. Digitare
  104.   poi la parola d'ordine.
  105.  
  106.   Per server NetWare versione 3.11, digitare la parola d'ordine
  107.   del Supervisor. Per collegarsi con equivalenza di
  108.   Supervisor, cancellare la parola "Supervisor" e 
  109.   digitare un nome di utente e la parola d'ordine. 
  110.  ENDMESSAGE
  111.  
  112.  
  113.  STARTMESSAGE 9 ( Schermo di Guida per installare RIPL )
  114.   Le workstations che non sono dotate di disco rigido
  115.   possono autocaricarsi con procedura remota utilizzando
  116.   i file di caricamento programma iniziale remoto (RIPL).
  117.   
  118.   Per autocaricare con procedura remota una workstation
  119.   bisogna copiare i file OS/2 e RIPL in ciascun server 
  120.   NetWare. Inoltre bisogna definire ciascuna workstation
  121.   remota ed nome di utente su ciascun server. I passi
  122.   elencati possono essere eseguiti separatamente. 
  123.   
  124.   Poiché i file di OS/2 e del Requester vengono copiati 
  125.   dal disco rigido di questa workstation, assicurarsi 
  126.   che la directory radice del disco rigido c:
  127.   contenga soltanto quei file che si vogliono copiati
  128.   in rete. OS/2 deve essere installato sul disco
  129.   rigido c: in questa workstation.
  130.  
  131.   NOTA:  Si devono installare i file remoti e definire
  132.   le workstation in TUTTI i server collegati alla rete
  133.   locale delle workstation.
  134.  ENDMESSAGE
  135.  
  136.  
  137.  STARTMESSAGE 10 ( Schermo di Guida per aggiungere una workstation a caricamento remoto)
  138.   NOTA: Questa finestra di Guida può essere spostata
  139.   in un'altro punto dello schermo.
  140.  
  141.   In ciascun campo selezionare o digitare le opzioni
  142.   descritte sotto.
  143.  
  144.   Configura QUESTO sistema come workstation a caricamento remoto.
  145.   Scegliendo questo pulsante si immette l'indirizzo di rete e 
  146.   di nodo di questa workstation. 
  147.  
  148.   Configura un'altro sistema come workstation a caricamento remoto.
  149.   Se si sceglie questa opzione, bisogna
  150.   completare il campo indirizzo di rete se la
  151.   workstation è sulla stessa rete, od entrambi
  152.   il campo indirizzo di rete ed indirizzo del
  153.   nodo se la workstation è su una altra rete. 
  154.  
  155.   Indirizzo di rete. Digitare l'indirizzo di rete 
  156.   della workstation che si caricherà in remoto. 
  157.  
  158.   Indirizzo del nodo. Digitare l'indirizzo del nodo
  159.   della workstation che si caricherà in remoto. 
  160.  
  161.   Driver.  Selezionare il driver di caricamento
  162.   remoto corrispondente alla scheda di rete della
  163.   workstation che si caricherà in remoto. 
  164.   Si possono usare NE2.200, NE2000.200, NE1000.200,
  165.   PCN2L.200, o TOKEN.200. 
  166.               
  167.   Le workstation remote sono più facili da gestire se
  168.   impiegano tutte lo stesso tipo di scheda di rete.
  169.   Consultare il manuale Workstation NetWare per OS/2 per
  170.   ulteriori informazioni sulla gestione di workstation
  171.   remote.
  172.       
  173.   NOTA: Se le workstation remote usano schede di 
  174.   rete IBM Ethernet o Token-Ring, si deve caricare 
  175.   un file speciale con estensione .NLM su ciascun server.
  176.   Seguire le istruzione nel manuale Workstation NetWare
  177.   per OS/2.
  178.  
  179.   Nome Utente. Digitare il nome dell'utente della
  180.   workstation remota. Ciascuna workstation remota
  181.   deve essere associata al nome di un utente. 
  182.      
  183.   Alla conclusione di questo programma di installazione,
  184.   accertarsi che per ciascun utente che viene indicato 
  185.   a questo punto risulti un conto con i necessari
  186.   diritti di accesso sul server appropriato. Consultare
  187.   il manuale.
  188.  
  189.   Nome logico (opzionale).  Digitare un nome logico
  190.   alfanumerico. Bisogna usare un nome logico se c'è un 
  191.   utente che deve essere definito su più di una 
  192.   workstation fisica.
  193.  
  194.   Ad esempio, nel caso di un utente BETH che ha una
  195.   workstation in ufficio ed un'altra nel laboratorio,
  196.   ed entrambe devono essere caricate in remoto,
  197.   bisogna definire un nome logico per BETH in ciascuna
  198.   delle due workstation fisiche. In questo modo BETH
  199.   in ufficio può essere definita come indirizzo del
  200.   nodo BBB231333451 e BETH nel laboratorio come 
  201.   indirizzo del nodo EEEE334215A4. 
  202.       
  203.  ENDMESSAGE
  204.  
  205.  
  206.  STARTMESSAGE 11 ( Schermo di Guida per ottenere il file NET.CFG )
  207.   Il file NET.CFG conserva i dati di configurazione 
  208.   del Requester, del driver ODI, e dei protocolli.
  209.  
  210.   Se esiste un file NET.CFG scegliere Modifica per modificarlo.
  211.  
  212.   Se non esiste un file NET.CFG scegliere Modifica per crearlo.
  213.  
  214.   NOTA: La directory di NET.CFG deve trovarsi in DPATH.
  215.   Se si digita una directory diversa da quella radice,
  216.   questa sarà aggiunta a DPATH del file CONFIG.SYS. 
  217.  
  218.   Per dettagli su come configurare le workstation remote,  
  219.   consultare il manuale Workstation NetWare per OS/2. 
  220.  ENDMESSAGE
  221.  
  222.  
  223.  STARTMESSAGE 12 ( Schermo di Guida del procedimento di installazione )
  224.   Usare il requester NetWare per collegarsi al server
  225.   NetWare o per eseguire applicazioni distribuite. 
  226.   Con questo programma è possibile:
  227.  
  228.   *  Installare il requester NetWare su questa
  229.      workstation.
  230.  
  231.   *  Configurare il requester NetWare su questa
  232.      workstation.
  233.  
  234.   *  Installare il dischetto dei Servizi Novell
  235.      per OS/2 su questa workstation.
  236.  
  237.   *  Installare i file di caricamento programma
  238.      iniziale remoto (RIPL) per il caricamento
  239.      di workstation non dotate di disco rigido.
  240.  
  241.   *  Configurare le workstation non dotate di disco
  242.      rigido.
  243.   
  244.   *  Installare NetWare per OS/2 su questo sistema.
  245.  ENDMESSAGE
  246.  
  247.  STARTMESSAGE 13 ( Schermo di Guida per le opzioni di NET.CFG )
  248.  
  249.  STARTTOPIC Come usare questo schermo.
  250.  
  251.  STARTUSAGE
  252.  
  253.  <CTRL><INS>          Copia il testo selezionato 
  254.               nella clipboard.
  255.  <SHIFT><INS>         Copia il testo dalla 
  256.               clipboard alla posizione
  257.               del cursore.
  258.  
  259.  <SHIFT><DEL>         Cancella il testo selezionato
  260.               e lo pone nella clipboard. Il 
  261.               testo cancellato può essere 
  262.               ricopiato.
  263.  <DEL>                Cancella il testo selezionato. 
  264.               Il testo cancellato non può
  265.               essere ricopiato.
  266.  
  267.   Si può cancellare e copiare il testo da questa
  268.   casella alla casella "Contenuto corrente del file
  269.   NET.CFG". Oppure si può digitare all'interno della
  270.   casella "Contenuto corrente del file NET.CFG".
  271.  ENDUSAGE
  272.  
  273.  ENDTOPIC
  274.  STARTTOPIC Ragioni per configurare
  275.  
  276.  STARTUSAGE
  277.  Bisogna eseguire una configurazione se:
  278.  * Si vuole evitare di digitare il contesto nella riga
  279.    comandi tutte le volte che si esegue il login.
  280.    Definire nel file NET.CFG una dichiarazione per 
  281.    NetWare Requester Name Context.
  282.  
  283.  * La rete utilizza un tipo di frame Ethernet 
  284.    diverso da Ethernet 802.2. Ethernet 802.2 è 
  285.    il nuovo frame di default per i driver ODI 
  286.    per le workstation. Definire una dichiarazione
  287.    per Link Driver Frame.
  288.  
  289.  * C'è più di un albero della directory nella
  290.    propria sede. Definire una dichiarazione per 
  291.    NetWare Requester Preferred Tree.
  292.  
  293.  * La scheda della workstation non utilizza
  294.    le impostazioni di default. Definire 
  295.    una dichiarazione per Link Driver per la scheda.
  296.  
  297.  * C'è più di una scheda nella workstation.
  298.    Definire una dichiarazione per Link Driver  
  299.    per ciascuna scheda.
  300.  
  301.  * Il Requester NetWare condividerà una scheda 
  302.    di rete con altro software di comunicazione,
  303.    quale server LAN. Fare riferimento al 
  304.    capitolo 8 del manuale NetWare Workstation
  305.    per OS/2.
  306.  
  307.  Si possono inoltre configurare le impostazioni di
  308.  default per l'instradamento di origine dei
  309.  canali di comunicazione nominati, di NetBIOS
  310.  o di Token-Ring.
  311.  ENDUSAGE
  312.  
  313.  ENDTOPIC
  314.  
  315.  STARTTOPIC Formato delle opzioni di NET.CFG
  316.  
  317.  STARTEXAMPLE
  318.  File campione NET.CFG:
  319.  
  320.  link driver ne2000 
  321.     int 3
  322.     port 360
  323.     frame ethernet_802.3
  324.     frame ethernet_802.2
  325.  link driver ne1000
  326.     int 5
  327.     port 310
  328.     node address 02608c861759
  329.  protocol stack spx
  330.     sessions 255
  331.  netware requester
  332.     name context "esayers.sales.novell us"
  333.  named pipes
  334.     client sessions 40
  335.     server sessions 255
  336.     service threads 12
  337.  ENDEXAMPLE
  338.  
  339.  STARTUSAGE
  340.  Digitare le opzioni a partire dal margine sinistro
  341.  senza spazi precedenti o seguenti. Digitare una 
  342.  opzione per riga.
  343.  
  344.  Digitare le impostazioni, una per riga, ciascuna 
  345.  nella riga successiva a quella delle opzioni a 
  346.  cui fanno riferimento. Usare la barra spaziatrice
  347.  per fare rientrare il margine delle impostazioni
  348.  di almeno 1 spazio. NON usare il tasto di tabulazione 
  349.  in questo programma (il comando di tabulazione sposta 
  350.  il cursore alla finestra successiva). 
  351.  
  352.  Inserire un ritorno a capo fisso al termine di 
  353.  ciascuna riga, compresa l'ultima. L'ultima riga
  354.  è ignorata se non termina con il ritorno a capo fisso.
  355.  
  356.  Righe in bianco sono ignorate e si possono usare 
  357.  per separare le opzioni. Il punto e virgola
  358.  deve precedere i commenti. Il testo per le opzioni e
  359.  le impostazioni può essere indifferentemente
  360.  maiuscolo o minuscolo. 
  361.  ENDUSAGE
  362.  
  363.  ENDTOPIC
  364.  
  365.  STARTOPIC Daemon Configuration daemon
  366.  
  367.  STARTUSAGE
  368.  DAEMON CONFIGURATION
  369.     MESSAGE TIMEOUT number
  370.  ENDUSAGE
  371.  
  372.  STARTDESCRIPTION
  373.  Usare questa scelta per controllare la durata 
  374.  sullo schermo dei messaggi di errore riferiti 
  375.  alla rete.  Questa opzione controlla soltanto 
  376.  i messaggi di dialogo e di trasmissione.
  377.  
  378.  I messaggi di dialogo e di trasmissione compaiono
  379.  in una piccola casella dello schermo e comprendono 
  380.  un messaggio guida che invita a "Premere <Esc> 
  381.  per continuare . . ."
  382.  ENDDESCRIPTION
  383.  ENDTOPIC
  384.  
  385.  STARTOPIC    message timeout number
  386.  
  387.  STARTEXAMPLE
  388.  Per sopprimere la visualizzazione dei messaggi 
  389.  di dialogo e di trasmissione:
  390.  
  391.  daemon configuration
  392.     message timeout 0
  393.  ENDEXAMPLE
  394.  
  395.  STARTEXAMPLE
  396.  Per visualizzare i messaggi di dialogo e di
  397.  trasmissione sullo schermo per una durata di 1.000 
  398.  millisecondi:
  399.  
  400.  daemon configuration
  401.    message timeout 1000
  402.  ENDEXAMPLE
  403.  
  404.  STARTUSAGE
  405.  MESSAGE TIMEOUT numero
  406.  
  407.  Sostituire "numero" con il numero di millisecondi
  408.  in cui si vogliono visualizzati i messaggi di
  409.  dialogo e di trasmissione sullo schermo.
  410.  
  411.  Sostituire "numero" con 0 (zero) per sopprimere
  412.  la visualizzazione dei messaggi di dialogo e di 
  413.  trasmissione.
  414.  
  415.  Omettere questa riga da NET.CFG per visualizzare
  416.  i messaggi di dialogo e di trasmissione sino a 
  417.  quando si preme il tasto <Esc>. 
  418.  
  419.  Default =  i messaggi rimangono visualizzati fino
  420.  al momento in cui si preme il tasto <Esc>.
  421.  ENDUSAGE
  422.  
  423.  STARTDESCRIPTION
  424.  Usare questa opzione per controllare quanto tempo
  425.  rimangono visualizzati sullo schermo i messaggi di 
  426.  errore riferiti alla rete.  Questa opzione controlla 
  427.  soltanto i messaggi di dialogo e di trasmissione.
  428.  
  429.  I messaggi di dialogo e di trasmissione compaiono
  430.  in una piccola casella dello schermo e comprendono
  431.  un messaggio guida che invita a "Premere <Esc>
  432.  per continuare . . ."
  433.  ENDDESCRIPTION
  434.  ENDTOPIC
  435.  
  436.  STARTOPIC DisplayHardErrors
  437.  
  438.  STARTEXAMPLE
  439.  Per sopprimere la visualizzazione degli errori:
  440.  
  441.  displayharderrors no
  442.  ENDEXAMPLE
  443.  
  444.  STARTUSAGE
  445.  DISPLAYHARDERRORS NO
  446.  
  447.  Digitare DISPLAYHARDERRORS NO per sopprimere 
  448.  la visualizzazione dei messaggi di errore.
  449.  Per visualizzare i messaggi di errore, omettere
  450.  questa riga da NET.CFG. 
  451.  
  452.  Default =  I messaggi di errore sono visualizzati.
  453.  
  454.  Questa opzione è utile per i punti di produzione
  455.  dotati di workstation non presidiate.
  456.  Usare questa opzione con cautela in altri ambienti.
  457.  I messaggi di errore gravi possono essere importanti.
  458.  ENDUSAGE
  459.  
  460.  STARTDESCRIPTION
  461.  Usare questa opzione per mantenere i programmi in
  462.  funzione quando viene visualizzato un errore 
  463.  grave. Se questa opzione è attiva, le
  464.  segnalazioni di errori gravi sono ritornate 
  465.  automaticamente al programma che le ha generate,
  466.  piuttosto che visualizzarne le successive iterazioni.
  467.  
  468.  ENDDESCRIPTION
  469.  ENDTOPIC
  470.  
  471.  STARTTOPIC Link Driver
  472.  
  473.  STARTEXAMPLE                                               
  474.  Per configurare una scheda NE2000, si potrebbe 
  475.  digitare quanto segue:
  476.  
  477.  link driver ne2000
  478.     dma 5
  479.     frame ethernet_802.3
  480.     frame ethernet_802.2
  481.     int 3
  482.     mem cc000 3000
  483.  ENDEXAMPLE
  484.  
  485.  STARTUSAGE
  486. LINK DRIVER name
  487.    DMA [indice] canale
  488.    FRAME nome
  489.    INT [indice] irq
  490.    MEM [indice] indirizzo_iniziale dimensione
  491.    NODE ADDRESS numero
  492.    PORT [index] porta_iniziale numero
  493.    PROTOCOL nome identificatore frame
  494.    SLOT numero
  495.  
  496.  Sostituire "nome" con il nome del driver ODI
  497.  di cui si vogliono modificare i default.
  498.  Default = nessuno 
  499.  
  500.  Alcuni nomi di driver possibili:
  501.  
  502.  PCN2 per scheda di rete PC II e II/A IBM (formato 
  503.  precedente di frame Novell) 
  504.  PCN2L per scheda di rete PC II e II/A IBM (formato 
  505.  più recente IBM di frame per bridge IBM PCN2)
  506.  Nota: I driver PCN2 e PCN2L non possono essere
  507.  usati nella stessa workstation. 
  508.  
  509.  NE2 per Ethernet NE/2 di Novell
  510.  NE2_32 per Ethernet NE/2-32 di Novell
  511.  NE1000 per Ethernet NE1000 di Novell
  512.  NE2000 per Ethernet NE2000 di Novell
  513.  NE2100 per Ethernet NE2100 di Novell
  514.  
  515.  TOKEN per Token-Ring per PC IBM
  516.  
  517.  ODINSUP Scheda gestione IBM Token-Ring e Comunicazioni Ethernet
  518.  LANSUP per schede che usano driver NDIS
  519.  
  520.  3C501 per la serie 501 di EtherLink della 3Com
  521.  3C503 per la serie 503 di EtherLink della 3Com
  522.  3C505 per la serie 505 di EtherLink della 3Com
  523.  3C523 per la serie 3C523 di EtherLink/MC della 3Com
  524.  ENDUSAGE
  525.  
  526.  STARTDESCRIPTION
  527.  Usare questa opzione per configurare il driver ODI
  528.  per ciascuna scheda di rete della presente
  529.  workstation.
  530.  
  531.  Usare questa opzione se le schede usano 
  532.  le impostazioni di default, se c'è più di una 
  533.  scheda, o se bisogna definire i tipi di frame. 
  534.  Le impostazioni per questa opzione devono corrispondere 
  535.  alle impostazioni dell'hardware nelle schede.
  536.  ENDDESCRIPTION
  537.  ENDTOPIC
  538.  
  539.  STARTTOPIC     dma 
  540.  
  541.  STARTEXAMPLE
  542.  Per scegliere il canale DMA per una scheda 3C505,
  543.  digitare: 
  544.  
  545.  link driver 3c505
  546.     dma 7
  547.  ENDEXAMPLE
  548.  
  549.  STARTUSAGE
  550.  DMA [indice] canale
  551.  
  552.  Sostituire "canale" con il numero del canale DMA
  553.  utilizzato dalla scheda.
  554.  Default = Stabilito dal driver. Consultare la 
  555.  documentazione della scheda.
  556.  
  557.  (Opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2.
  558.  La tavola di configurazione del driver per ciascuna 
  559.  scheda di rete può memorizzare il numero del canale DMA 
  560.  su una o l'altra delle due linee. Le linee sono
  561.  denominate #1 e #2. 
  562.  Default = #1. La maggior parte delle schede usano
  563.  questo valore di default.
  564.  
  565.  Non è possibile cambiare la selezione di DMA sulle 
  566.  schede 3C503, e non è necessario cambiarla sulle
  567.  schede 3C505. Si può cambiare il DMA sulle schede 3C523.
  568.  ENDUSAGE
  569.  
  570.  STARTDESCRIPTION
  571.  Usare l'impostazione del DMA per specificare quale canale
  572.  di accesso diretto alla memoria (DMA) è utilizzato 
  573.  dalla scheda di interfaccia di rete. 
  574.  ENDDESCRIPTION
  575.  ENDTOPIC
  576.  
  577.  
  578.  STARTTOPIC     frame
  579.  
  580.  STARTEXAMPLE
  581.  Per specificare entrambi Ethernet_802.3 ed Ethernet_802.3
  582.  per una scheda NE1000: 
  583.  
  584.  link driver ne1000
  585.     frame ethernet_802.3
  586.     frame ethernet_802.2
  587.  
  588.  Il primo nome definito è l'unico usato per la richiesta
  589.  iniziale Get Nearest Server. Quindi se ci sono dei server 
  590.  che usano un solo tipo di frame, come Ethernet 802.3, 
  591.  bisogna prima inserire quel tipo di frame.
  592.  La workstation può quindi ottenere una connessione
  593.  di default a quei server.
  594.  ENDEXAMPLE
  595.  
  596.  STARTEXAMPLE
  597.  Per specificare il frame Ethernet 802.3 per una scheda NE2000:
  598.  
  599.  link driver ne2000
  600.     frame ethernet_802.3
  601.  ENDEXAMPLE
  602.  
  603.  STARTUSAGE
  604.  FRAME nome
  605.  
  606.  Sostituire "nome" con il nome di un tipo di frame.
  607.  Default = Stabilito dal driver.  Consultare la 
  608.  documentazione della scheda.
  609.  
  610.  Il tipo di frame trasmesso dalla workstation dovrebbe
  611.  corrispondere al tipo dei pacchetti trasmessi dai
  612.  server di rete. Alcuni tipi possibili di frame sono 
  613.  indicati qui di seguito:
  614.  
  615.  Il tipo di frame ETHERNET_802.3 è adatto per NE1000,
  616.     NE2000, NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505,
  617.     3C523, EXOS205, EXOS215, ODINSUP
  618.  
  619.  Il tipo di frame ETHERNET_802.2 è adatto per NE1000,
  620.     NE2000, NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, 
  621.     EXOS215, ODINSUP, LANSUP
  622.  
  623.  Il tipo di frame ETHERNET_II è adatto per NE1000, NE2000,
  624.     NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505, 3C523, EXOS205, 
  625.     EXOS215, ODINSUP
  626.  
  627.  Il tipo di frame ETHERNET_SNAP è adatto per NE1000, NE2000,
  628.     NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, EXOS215,
  629.     ODINSUP, LANSUP
  630.  
  631.  Il tipo di frame TOKEN-RING è adatto per TOKEN, 
  632.     ODINSUP e LANSUP
  633.  
  634.  Il tipo di frame TOKEN-RING_SNAP è adatto per TOKEN,
  635.     ODINSUP e LANSUP
  636.  
  637.  Il tipo di frame IBM_PCN2_802.2 è adatto per PCN2,
  638.     PCN2L e LANSUP
  639.  
  640.  Il tipo di frame IBM_PCN2_SNAP è adatto per PCN2, 
  641.     PCN2L e LANSUP
  642.  
  643.  Il tipo di frame NOVELL_RX-NET è adatto per TRXNET 
  644.     e TRXNET2
  645.  
  646.  Versioni precedenti del Requester richiedevano che fosse
  647.  digitato il "envelope type" invece del "frame type" (tipo 
  648.  di frame). Il "envelope type" è tuttora accettabile.
  649.  
  650.  Per ottenere ulteriori informazioni circa l'uso del driver
  651.  ODINSUP o LANSUP fare riferimento al capitolo 8 del manuale 
  652.  Workstation NetWare per OS/2. 
  653.  ENDUSAGE
  654.  
  655.  STARTDESCRIPTION
  656.  Specificare, attraverso questa impostazione, il tipo di
  657.  frame usato dal driver della scheda di rete. Usare questa 
  658.  impostazione per le schede capaci di gestire più di un tipo 
  659.  di frame. 
  660.  
  661.  Fare riferimento al capitolo 5 del manuale NetWare 
  662.  Workstation per OS/2 per ottenere ulteriori informazioni
  663.  su come configurare le schede di rete.
  664.  
  665.  Per i computer della serie PS/2 su rete Token-Ring, 
  666.  non eseguire "auto-configure" con il dischetto 
  667.  di riferimento, perché ciò potrebbe causare problemi.
  668.  ENDDESCRIPTION
  669.  ENDTOPIC
  670.  
  671.  
  672.  STARTTOPIC     int 
  673.  
  674.  STARTEXAMPLE
  675.  Per impostare la linea di interrupt per una scheda NE2000:
  676.  
  677.  link driver ne2000
  678.     int 3
  679.  ENDEXAMPLE
  680.  
  681.  STARTUSAGE
  682.  INT [index] irq
  683.  
  684.  Sostituire "IRQ" con il numero della linea di interrupt
  685.  utilizzata dalla scheda.
  686.  Default = Stabilito dal driver. Consultare la documentazione
  687.  della scheda. 
  688.  
  689.  Prima di cambiare l'impostazione dell'interrupt della scheda,
  690.  verificare attentamente quali interrupt sono già in uso da
  691.  parte dell'hardware. Ad esempio, gli interrupt 2 e da 9 a 15
  692.  sono normalmente riservati. Gli interrupt 3, 5, e 7 sono di
  693.  solito disponibili per le schede di rete.
  694.  
  695.  (Opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2.
  696.  La tavola di configurazione del driver per ciascuna 
  697.  scheda di rete può memorizzare il numero della linea 
  698.  di interrupt su una o l'altra delle due linee. Le linee 
  699.  sono denominate #1 e #2. 
  700.  
  701.  Default = #1. La maggior parte delle schede usano
  702.  questo valore di default.
  703.  ENDUSAGE
  704.  
  705.  STARTDESCRIPTION
  706.  Specificare attraverso questa impostazione la particolare
  707.  linea di interrupt utilizzata dalla scheda di rete
  708.  per comunicare con il driver.
  709.  ENDDESCRIPTION
  710.  ENDTOPIC
  711.  
  712.  
  713.  STARTTOPIC     mem 
  714.  
  715.  STARTEXAMPLE
  716.  
  717.  Per fissare la gamma di memoria di una scheda
  718.  Token-Ring:
  719.  
  720.  link driver token
  721.     mem cc000 200
  722.  ENDEXAMPLE
  723.  
  724.  STARTUSAGE
  725.  MEM [indice] indirizzo_iniziale dimensione
  726.  
  727.  Sostituire "indirizzo_iniziale" con un indirizzo
  728.  esadecimale di memoria che corrisponde all'inizio
  729.  della zona di memoria. Questo indirizzo deve consistere
  730.  di 5 cifre, e deve essere lo stesso specificato per
  731.  la scheda dal fabbricante o predisposto con 
  732.  l'impostazione NODE SETTING.
  733.  
  734.  Accertarsi che a ciascuna scheda venga assegnata
  735.  una zona di memoria esclusiva che non sia utilizzata
  736.  da altri dispositivi hardware (i monitor VGA
  737.  usano comunemente l'indirizzo C6FFF e quelli 
  738.  XVGA l'indirizzo CFFFF).
  739.  Default = Stabilito dal driver. Consultare la 
  740.  documentazione della scheda.
  741.  
  742.  (Opzionale) Sostituire "dimensione" con un numero
  743.  esadecimale di paragrafi in una zona di memoria.
  744.  Default = Stabilito dal driver. Consultare la
  745.  documentazione della scheda.
  746.  
  747.  (opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2. 
  748.  
  749.  La tavola di configurazione per ciascuna scheda
  750.  di rete può memorizzare la gamma di memoria su
  751.  una o l'altra delle due linee. Le linee sono 
  752.  denominate #1 e #2. 
  753.  Default = #1. Questo valore di default è
  754.  appropriato per la maggior parte delle schede.
  755.  ENDUSAGE
  756.  
  757.  STARTDESCRIPTION
  758.  Specificare attraverso questa impostazione
  759.  lo spazio di memoria che il driver è in 
  760.  grado di utilizzare.
  761.  
  762.  ENDDESCRIPTION
  763.  ENDTOPIC
  764.  
  765.  
  766.  STARTTOPIC     node address 
  767.  
  768.  STARTEXAMPLE
  769.  Per cambiare l'indirizzo di una scheda che
  770.  usa il driver ODINSUP:
  771.  link driver odinsup
  772.     node address 02608c861759
  773.  ENDEXAMPLE
  774.  
  775.  STARTUSAGE
  776.  NODE ADDRESS numero
  777.  
  778.  Sostituire "numero" con un indirizzo esadecimale.
  779.  L'indirizzo può essere espresso sia con il bit
  780.  meno significativo in testa (formato lsb),
  781.  sia con il bit più significativo in testa
  782.  (formato msb). 
  783.  
  784.  Può essere conveniente cambiare l'indirizzo del
  785.  nodo di una scheda in modo che si possa notare
  786.  con maggior facilità quando la scheda è in uso 
  787.  sulla rete. 
  788.  Default = L'indirizzo stampato sulla scheda.
  789.  ENDUSAGE
  790.  
  791.  STARTDESCRIPTION
  792.  Usare questa impostazione per cambiare l'indirizzo 
  793.  del nodo di una scheda di rete. 
  794.  Usare questa impostazione soltanto con le schede
  795.  di rete che permettono di avere reimpostare
  796.  l'indirizzo prestabilito.
  797.  ENDDESCRIPTION
  798.  ENDTOPIC
  799.  
  800.  
  801.  STARTTOPIC     port
  802.  
  803.  STARTEXAMPLE
  804.  Per impostare la gamma di memoria per una scheda NE2000:
  805.  
  806.  link driver ne2000
  807.     port 300 
  808.  ENDEXAMPLE
  809.  
  810.  STARTUSAGE
  811.  PORT [indice] porta_iniziale numero
  812.  
  813.  Sostituire "porta_iniziale" con un numero 
  814.  esadecimale che inizia la sequenza delle porte
  815.  di I/O utilizzabili dalla scheda di rete. Non 
  816.  usare 2E0 o 2F0, poiché questi numeri sono
  817.  normalmente utilizzati da ARCnet per altre
  818.  funzioni.
  819.  Default = Stabilito dal driver. 
  820.  Consultare la documentazione della scheda.
  821.  
  822.  (Opzionale) Sostituire "numero" con un
  823.  numero esadecimale fra quelli compresi nella 
  824.  gamma per le porte.
  825.  Default = Stabilito dal driver. Consultare
  826.  la documentazione della scheda. 
  827.  
  828.  (opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2.
  829.  La tavola di configurazione per ciascuna scheda di
  830.  rete può memorizzare i dati riguardanti le porte
  831.  su una o l'altra delle due linee. Le linee sono 
  832.  denominate #1 e #2. 
  833.  Default = #1. Questo valore di default è
  834.  appropriato per la maggior parte delle schede.
  835.  ENDUSAGE
  836.  
  837.  STARTDESCRIPTION
  838.  Specificare attraverso questa impostazione il 
  839.  gruppo di porte di I/O che la scheda di rete è
  840.  in grado di utilizzare.
  841.  ENDDESCRIPTION
  842.  ENDTOPIC
  843.  
  844.  
  845.  STARTTOPIC     protocol
  846.  
  847.  STARTEXAMPLE
  848.  
  849.  Per specificare il protocollo ARP di un
  850.  frame Ethernet II:
  851.  
  852.  link driver ne2000
  853.     protocol arp 806 ethernet_ii
  854.  ENDEXAMPLE
  855.  
  856.  STARTUSAGE
  857.  PROTOCOL nome Identificatore frame 
  858.  
  859.  Sostituire "nome" con l'acronimo di un protocollo
  860.  conforme con ODI.  Alcuni protocolli comuni
  861.  sono ARP, IP, IPX (il protocollo di NetWare), e
  862.  RARP.
  863.  Default = IPX
  864.  
  865.  Sostituire "Identificatore" con il numero esadecimale
  866.  del protocollo coerente con il tipo di frame specificato.
  867.  Default = 0
  868.  
  869.  Sostituire "frame" con il nome del tipo di frame
  870.  utilizzato dal protocollo. 
  871.  Default = Ethernet_802.2. Alcuni protocolli di 
  872.  uso comune sono elencati qui sotto, unitamente 
  873.  ai tipi di frame e ai numeri esadecimali che
  874.  essi supportano:
  875.  
  876.  Protocollo IPX
  877.  --------------
  878.  Ethernet_802.3 con il numero esadecimale di "0"
  879.  Ethernet_802.2 con il numero esadecimale di "e0"
  880.  Token-Ring con il numero esadecimale di "e0"
  881.  IBM_pcn2_802.2 con il numero esadecimale di "e0"
  882.  Ethernet_II con il numero esadecimale di "8137"
  883.  Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "8137"
  884.  Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "8137"
  885.  IBM_pcn2_SNAP con il numero esadecimale di "8137"
  886.  Novell_trx-net con il numero esadecimale di "fa"
  887.  
  888.  Protocollo IP
  889.  -------------
  890.  Ethernet_II con il numero esadecimale di "800"
  891.  Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "800"
  892.  Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "800"
  893.  Novell_trx-net con il numero esadecimale di "d4"
  894.  
  895.  Protocollo ARP
  896.  ---------------
  897.  Ethernet_II con il numero esadecimale di "806"
  898.  Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "806"
  899.  Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "806"
  900.  Novell_trx-net con il numero esadecimale di "d5"
  901.  
  902.  Protocollo RARP
  903.  -----------------
  904.  Ethernet_II con il numero esadecimale di "8035"
  905.  Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "8035"
  906.  Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "8035"
  907.  Novell_trx-net con il numero esadecimale di "d6"
  908.  ENDUSAGE
  909.  
  910.  STARTDESCRIPTION
  911.  Usare questa impostazione per permettere ad un 
  912.  driver di usare protocolli conformi con ODI con
  913.  tipi di frame diversi.
  914.  ENDDESCRIPTION
  915.  ENDTOPIC
  916.  
  917.  
  918.  STARTTOPIC     slot 
  919.  
  920.  STARTEXAMPLE
  921.  Per configurare automaticamente il driver per 
  922.  una scheda NE/2 nello slot 4 ed una scheda NE/2
  923.  nello slot 2:
  924.  
  925.  link driver ne2
  926.     slot 4
  927.  link driver ne2
  928.     slot 2
  929.    
  930.  In questo caso l'impostazione dello slot è 
  931.  l'unica impostazione da specificare per 
  932.  Link Driver. 
  933.  
  934.  Per analizzare gli slot per una scheda
  935.  Ethernet NE/2 Novell:
  936.  
  937.  link driver ne2
  938.     slot ?
  939.  ENDEXAMPLE
  940.  
  941.  STARTUSAGE
  942.  
  943.  SLOT numero
  944.  
  945.  Sostituire "numero" con il numero dello slot 
  946.  d'espansione usato dalla scheda o con un punto
  947.  interrogativo per fare in modo che Requester
  948.  analizzi tutti gli slot.
  949.  
  950.  Versioni precedenti di Requester richiedevano
  951.  di digitare "PS/2 SLOT ?". Ciò rimane 
  952.  tuttora accettabile.
  953.  Default = SLOT ?
  954.  ENDUSAGE
  955.  
  956.  STARTDESCRIPTION
  957.  Usare questa impostazione per segnalare al Requester
  958.  quale slot è utilizzato da una scheda EISA o Micro
  959.  Channel. 
  960.  
  961.  Le schede EISA e Micro Channel sono solitamente
  962.  auto-configuranti, il che significa che Requester
  963.  è in grado di ottenere tutti i dati per Link Driver
  964.  dalla scheda stessa. Bisogna indicare a Requester 
  965.  quale slot la scheda sta usando.
  966.  
  967. ENDDESCRIPTION
  968.  ENDTOPIC
  969.  
  970.  
  971.  STARTTOPIC Link Support
  972.  
  973.  STARTUSAGE
  974.  LINK SUPPORT
  975.     BUFFERS numero [dimensione_buffer]
  976.  ENDUSAGE
  977.  
  978.  STARTDESCRIPTION
  979.  Usare questa opzione per regolare il numero e la
  980.  dimensione dei buffer di comunicazione utilizzati
  981.  dal Requester. 
  982.  ENDDESCRIPTION
  983.  ENDTOPIC
  984.  
  985.  
  986.  STARTTOPIC     buffers
  987.  
  988.  STARTEXAMPLE
  989.  Per una configurazione Ethernet:
  990.  
  991.  link support
  992.     buffer 15 2800
  993.    
  994.  Per una configurazione Token-Ring:
  995.  
  996.  link support
  997.    buffers 14 4202
  998.  ENDEXAMPLE
  999.  
  1000.  STARTUSAGE
  1001.  BUFFERS numero [dimensione_buffer]
  1002.  
  1003.  Sostituire "numero" con un numero di buffer
  1004.  maggiore di uno.  
  1005.  Default = 20 buffer 
  1006.  
  1007.  Sostituire "dimensione_buffer" con un numero di 
  1008.  byte maggiore di 576. 
  1009.  Default = 1514 byte 
  1010.  
  1011.  Il Requester non è in grado di usare più di
  1012.  64 KB di memoria per il buffer di comunicazione.
  1013.  Le informazioni del descrittore occupano 5 KB.
  1014.  
  1015.  Ciò significa che il numero dei buffer 
  1016.  moltiplicato per la dimensione dei buffer (più lo
  1017.  spazio per le informazioni del descrittore) non può 
  1018.  essere maggiore di 65,536 byte. Ad esempio, 
  1019.  20 buffer di 1514 byte ciascuno ammontano a 
  1020.  30,280 byte complessivi.
  1021.  
  1022.  La dimensione del buffer per Link Support
  1023.  dovrebbe essere uguale alla dimensione dei 
  1024.  pacchetti che la workstation riceve dalla 
  1025.  rete. Può essere convenientefissare la capacità 
  1026.  di questo buffer alla dimensione massima supportata 
  1027.  dalle schede di rete montate nella workstation.
  1028.  
  1029.  Se la workstation ha problemi di prestazione
  1030.  utilizzando il driver TRXNET.SYS, potrebbe  
  1031.  essere necessario fissare la capacità del buffer a:
  1032.  
  1033.  link support
  1034.     buffers 15 4202
  1035.  
  1036.  Per ottenere informazioni su come usare questa 
  1037.  impostazione con ODINSUP o LANSUP fare riferimento 
  1038.  al capitolo 8 del manuale Workstation NetWare per OS/2.
  1039.  
  1040.  ENDUSAGE
  1041.  
  1042.  STARTDESCRIPTION
  1043.  Specificare attraverso questa impostazione il 
  1044.  numero e la grandezza dei buffer di comunicazione
  1045.  che il Requester è in grado di utilizzare.
  1046.  
  1047.  Può essere conveniente aumentare il numero di buffer
  1048.  se si opera con canali di comunicazione nominati,
  1049.  se si hanno numerose connessioni SPX, o se il 
  1050.  traffico di rete è pesante.
  1051.  
  1052.  Se si riceve il messaggio "Risorse LSL esaurite",
  1053.  aumentare il numero di buffer. A parte ciò, questa
  1054.  opzione non è comunemente usata.
  1055.  ENDDESCRIPTION
  1056.  ENDTOPIC
  1057.  
  1058.  
  1059.  
  1060.  
  1061.  STARTTOPIC Named Pipes
  1062.  
  1063.  
  1064.  STARTUSAGE
  1065.  NAMED PIPES
  1066.      CLIENT SESSIONS numero
  1067.      SERVER SESSIONS numero
  1068.      SERVICE THREADS numero 
  1069.  ENDUSAGE
  1070.  
  1071.  STARTDESCRIPTION
  1072.  Usare questa opzione per gestire le sessioni
  1073.  con canali di comunicazione nominati.
  1074.  
  1075.  Per usare i canali di comunicazione nominati,
  1076.  essi devono essere abilitati nel file CONFIG.SYS. 
  1077.  Per far ciò scegliere "Requester nella workstation" 
  1078.  dal menu "Installazione" dallo schermo principale 
  1079.  di questo programma.
  1080.  ENDDESCRIPTION
  1081.  
  1082.  ENDTOPIC
  1083.  
  1084.  STARTTOPIC     client sessions
  1085.  
  1086.  STARTEXAMPLE
  1087.  Per consentire 30 sessioni a ciascun client:
  1088.  
  1089.  named pipes
  1090.      client sessions 30
  1091.  ENDEXAMPLE
  1092.  
  1093.  STARTUSAGE
  1094.  CLIENT SESSIONS numero
  1095.  
  1096.  Sostituire "numero" con un numero compreso tra 3 e 128. 
  1097.  Default = 16 sessioni 
  1098.  
  1099.  Occorre almeno una sessione di client per ciascun 
  1100.  collegamento di un'applicazione OS/2 ad un server 
  1101.  dei canali di comunicazione nominati. Il numero di 
  1102.  default di 16 sessioni è di solito adeguato, ad 
  1103.  eccezione dei casi in cui le applicazioni fanno uso 
  1104.  di numerosi canali di comunicazione nominati. 
  1105.  ENDUSAGE
  1106.  
  1107.  STARTDESCRIPTION
  1108.  Specificare attraverso questa impostazione il numero
  1109.  massimo di connessioni che una singola workstation 
  1110.  può stabilire con tutti i server dei canali di comunicazione 
  1111.  nominati.
  1112.  ENDDESCRIPTION
  1113.  ENDTOPIC
  1114.  
  1115.  STARTTOPIC     server sessions
  1116.  
  1117.  STARTEXAMPLE
  1118.  Per consentire 300 sessioni per ciascun server:
  1119.  
  1120.  named pipes
  1121.     server sessions 300
  1122.  ENDEXAMPLE
  1123.  
  1124.  STARTUSAGE
  1125.  SERVER SESSIONS numero
  1126.  
  1127.  Sostituire "numero" con un numero maggiore di 2.  
  1128.  Default = 32 sessioni
  1129.  
  1130.  Il supporto dei canali di comunicazione nominati 
  1131.  di Novell è studiato per gestire oltre 1.000 sessioni 
  1132.  di server. Tuttavia, a causa delle esigenze di OS/2, 
  1133.  il limite superiore pratico è più basso (circa 400). 
  1134.  
  1135.  Occorre avere una sessione SPX in più di quante
  1136.  sono le sessioni di server con canali di comunicazione 
  1137.  nominati e di client combinate. (impostare 
  1138.  la sessione SXP usando l'impostazione "Protocol Stack 
  1139.  SPX sessions"). 
  1140.  
  1141.  Se è specificato un numero di sessioni SPX
  1142.  inferiore al numero di sessioni di server
  1143.  dei canali di comunicazione nominati, il Requester 
  1144.  utilizzerà il numero di sessioni SPX come numero 
  1145.  massimo di sessioni di server dei Canali di 
  1146.  comunicazione nominati. 
  1147.  ENDUSAGE
  1148.  
  1149.  STARTDESCRIPTION
  1150.  Specificare attraverso questa impostazione
  1151.  il numero massimo di connessioni che un server
  1152.  dei canali di comunicazione nominati è in grado 
  1153.  di sostenere verso tutti i client dei Canali di
  1154.  comunicazione nominati, in qualunque momento.
  1155.  ENDDESCRIPTION
  1156.  ENDTOPIC
  1157.  
  1158.  STARTTOPIC     service threads
  1159.  
  1160.  STARTEXAMPLE
  1161.  Per aumentare a 20 il numero di thread che un 
  1162.  server dei canali di comunicazione nominati
  1163.  può utilizzare:
  1164.     
  1165.  named pipes 
  1166.     service threads 20
  1167.  ENDEXAMPLE
  1168.  
  1169.  STARTUSAGE
  1170.  SERVICE THREADS numero
  1171.  Sostituire "numero" con un numero da 1 a 32. 
  1172.  Default = 3 thread
  1173.  
  1174.  Se l'applicazione client usa canali di comunicazione
  1175.  a blocchi, aumentare questo valore di default. 
  1176.  
  1177.  Se l'applicazione client usa canali di comunicazione
  1178.  non a blocchi, usare il valore di default per
  1179.  ottenere una prestazione migliore. Il server SQL
  1180.  non utilizza i canali di comunicazione a blocchi.
  1181.  ENDUSAGE
  1182.  
  1183.  STARTDESCRIPTION
  1184.  Specificare attraverso questa impostazione il numero
  1185.  massimo di sottoprocessi che il server dei canali
  1186.  di comunicazione nominati può usare per servire le 
  1187.  richieste da tutti i client. 
  1188.  ENDDESCRIPTION
  1189.  ENDTOPIC
  1190.  
  1191.  STARTTOPIC NetWare NetBIOS
  1192.  
  1193.  
  1194.  STARTUSAGE
  1195.  NETWARE NETBIOS
  1196.      ABORT TIMEOUT numero
  1197.      BROADCAST COUNT numero
  1198.      BROADCAST DELAY numero
  1199.      COMMANDS numero
  1200.      INTERNET [ON|OFF]
  1201.      LISTEN TIMEOUT numero
  1202.      NAMES numero
  1203.      RETRY COUNT numero
  1204.      RETRY DELAY numero
  1205.      SESSIONS numero
  1206.      VERIFY TIMEOUT numero
  1207.  ENDUSAGE
  1208.  
  1209.  STARTDESCRIPTION
  1210.  Usare questa opzione per gestire i nomi e le sessioni
  1211.  NetBIOS Novell o per gestire le assegnazioni della
  1212.  memoria interna per NetBIOS. 
  1213.  ENDDESCRIPTION
  1214.  ENDTOPIC
  1215.  
  1216.  STARTTOPIC     abort timeout 
  1217.  
  1218.  STARTEXAMPLE
  1219.  Per fare in modo che NetBIOS attenda più a lungo
  1220.  prima di porre termine alla sessione:
  1221.  
  1222.  netware netbios
  1223.     abort timeout 40000
  1224.  ENDEXAMPLE
  1225.  
  1226.  STARTUSAGE
  1227.  ABORT TIMEOUT numero
  1228.  
  1229.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi 
  1230.  maggiore di 500. 
  1231.  Default = 30.000 millisecondi
  1232.  
  1233.  Se si cambia il valore di questa impostazione,
  1234.  è necessario cambiare anche i valori di "listen
  1235.  timeout" e di "verify timeout". Il 
  1236.  rapporto fra queste tre impostazioni deve 
  1237.  rimanere lo stesso. Ad esempio, se si
  1238.  raddoppia "abort timeout", vanno raddoppiati 
  1239.  anche "listen timeout" e "verify timeout".
  1240.  ENDUSAGE
  1241.  
  1242.  STARTDESCRIPTION
  1243.  Usare questa impostazione con "listen timeout" e
  1244.  "verify timeout" per controllare le connessioni 
  1245.  NetBIOS.
  1246.  ENDDESCRIPTION
  1247.  ENDTOPIC
  1248.  
  1249.  
  1250.  STARTTOPIC     broadcast count
  1251.  
  1252.  STARTEXAMPLE
  1253.  Per trasmettere più frequentemente:
  1254.  
  1255.  netware netbios
  1256.     broadcast count 8
  1257.  ENDEXAMPLE
  1258.  
  1259.  STARTUSAGE
  1260.  BROADCAST COUNT numero
  1261.  
  1262.  Sostituire "numero" con un numero di interrogazioni
  1263.  maggiore di 1.  
  1264.  Default con internet on: 4 volte
  1265.  Default con internet off: 2 volte
  1266.  ENDUSAGE
  1267.  
  1268.  STARTDESCRIPTION
  1269.  Specificare attraverso questa impostazione
  1270.  quante volte NetBIOS trasmette un'interrogazione
  1271.  o una richiesta del nome usato da un'applicazione.
  1272.  ENDDESCRIPTION
  1273.  ENDTOPIC
  1274.  
  1275.  STARTTOPIC     broadcast delay
  1276.  
  1277.  STARTEXAMPLE
  1278.  Per attendere più a lungo fra le trasmissioni 
  1279.  di diffusione:
  1280.  
  1281.  netware netbios
  1282.     broadcast delay 3000
  1283.  ENDEXAMPLE
  1284.  
  1285.  STARTUSAGE
  1286.  BROADCAST DELAY numero
  1287.  
  1288.  Sostituire "numero" con un numero di
  1289.  millisecondi maggiore di 100. 
  1290.  Default con internet on: 2.000
  1291.  Default con internet off: 1.000
  1292.  ENDUSAGE
  1293.  
  1294.  STARTDESCRIPTION
  1295.  Specificare attraverso questa impostazione
  1296.  la durata del periodo di pausa che NetBIOS
  1297.  osserva fra le trasmissioni di interrogazione 
  1298.  e di richiesta.
  1299.  ENDDESCRIPTION
  1300.  ENDTOPIC
  1301.  
  1302.  STARTTOPIC     commands
  1303.  
  1304.  STARTEXAMPLE
  1305.  Per eseguire un'applicazione che richiede un 
  1306.  gran numero di comandi sospesi:
  1307.  
  1308.  netware netbios
  1309.     commands 128
  1310.  ENDEXAMPLE
  1311.  
  1312.  STARTUSAGE
  1313.  COMMANDS numero
  1314.  
  1315.  Sostituire "numero" con un numero da 8 a 128.  
  1316.  Default = 32 comandi
  1317.  ENDUSAGE
  1318.  
  1319.  STARTDESCRIPTION
  1320.  Specificare attraverso questa impostazione
  1321.  quanti comandi di NetBIOS possono essere 
  1322.  posti in un buffer del driver di NetBIOS
  1323.  in un dato momento.
  1324.  ENDDESCRIPTION
  1325.  ENDTOPIC
  1326.  
  1327.  STARTTOPIC     internet
  1328.  
  1329.  STARTEXAMPLE
  1330.  Per trasmettere e ricevere solo sulla 
  1331.  rete locale:
  1332.  
  1333.  netware netbios
  1334.     internet off
  1335.  ENDEXAMPLE
  1336.  
  1337.  STARTUSAGE
  1338.  INTERNET OFF
  1339.  
  1340.  Digitare INTERNET seguito da OFF. 
  1341.  Default = ON
  1342.  ENDUSAGE
  1343.  
  1344.  STARTDESCRIPTION
  1345.  Usare questa impostazione per trasmettere i
  1346.  pacchetti richiesta-nome verso e da tutte le
  1347.  stazioni sull'internetwork, o verso e da stazioni
  1348.  che si trovano soltanto sulla rete locale.
  1349.  
  1350.  Pacchetti di richiesta-nome sono pacchetti che
  1351.  tentano di stabilire che il nome della stazione 
  1352.  in cui opera NetBIOS sia univoco ed esclusivo.
  1353.  ENDDESCRIPTION
  1354.  ENDTOPIC
  1355.  
  1356.  STARTTOPIC     listen timeout
  1357.  
  1358.  STARTEXAMPLE
  1359.  Per fare in modo che NetBIOS attenda più a lungo
  1360.  prima di inviare il pacchetto per richiedere una 
  1361.  risposta immediata:
  1362.  
  1363.  netware netbios
  1364.     listen timeout 8000
  1365.  ENDEXAMPLE
  1366.  
  1367.  STARTUSAGE
  1368.  LISTEN TIMEOUT numero
  1369.  
  1370.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  1371.  maggiore di 200.
  1372.  Default = 6.000 millisecondi
  1373.  
  1374.  Se si cambia il valore di questa impostazione, è
  1375.  necessario cambiare anche i valori di "abort timeout" 
  1376.  e di "verify timeout". Il rapporto fra queste tre 
  1377.  impostazioni deve essere mantenuto fisso.
  1378.  
  1379.  Ad esempio, se si raddoppia "listen timeout",
  1380.  vanno raddoppiati anche "abort timeout" e
  1381.  "verify timeout".
  1382.  ENDUSAGE
  1383.  
  1384.  STARTDESCRIPTION
  1385.  Usare questa impostazione con "abort timeout" e 
  1386.  "verify timeout" per controllare le connessioni
  1387.  NetBIOS.
  1388.  
  1389.  ENDDESCRIPTION
  1390.  ENDTOPIC
  1391.  
  1392.  STARTTOPIC     names
  1393.  
  1394.  STARTEXAMPLE
  1395.  Per consentire 45 nomi:
  1396.  
  1397.  netware netbios
  1398.     names 45
  1399.  ENDEXAMPLE
  1400.  
  1401.  STARTUSAGE
  1402.  NAMES numero
  1403.  
  1404.  Sostituire "numero" con un numero di nomi da 4 a 128. 
  1405.  Default = 24 nomi
  1406.  ENDUSAGE
  1407.  
  1408.  STARTDESCRIPTION
  1409.  Specificare attraverso questa impostazione quanti
  1410.  nomi può avere la workstation nella sua tabella dei
  1411.  nomi per stazioni remote.
  1412.  
  1413.  ENDDESCRIPTION
  1414.  ENDTOPIC
  1415.  
  1416.  STARTTOPIC     retry count
  1417.  
  1418.  STARTEXAMPLE
  1419.  Per ritrasmettere 50 volte:
  1420.  
  1421.  netware netbios
  1422.     retry count 50
  1423.  ENDEXAMPLE
  1424.  
  1425.  STARTUSAGE
  1426.  RETRY COUNT numero
  1427.  
  1428.  Sostituire "numero" con un numero maggiore di 0.  
  1429.  Default = 20 ripetizioni
  1430.  ENDUSAGE
  1431.  
  1432.  STARTDESCRIPTION
  1433.  Specificare attraverso questa impostazione il 
  1434.  numero di volte che NetBIOS trasmette una 
  1435.  richiesta per connessione o ritrasmette una
  1436.  mancata connessione. 
  1437.  ENDDESCRIPTION
  1438.  ENDTOPIC
  1439.  
  1440.  STARTTOPIC     retry delay
  1441.  
  1442.  STARTEXAMPLE
  1443.  Per fissare un tempo d'attesa di 800 millisecondi
  1444.  fra tentativi di ritrasmissione:
  1445.  
  1446.  netware netbios
  1447.     retry delay 800
  1448.  ENDEXAMPLE
  1449.  
  1450.  STARTUSAGE
  1451.  RETRY DELAY numero
  1452.  
  1453.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  1454.  maggiore di 0.  
  1455.  Default = 500 millisecondi
  1456.  ENDUSAGE
  1457.  
  1458.  STARTDESCRIPTION
  1459.  Specificare attraverso questa impostazione il
  1460.  numero di millisecondi di attesa osservati da
  1461.  NetBIOS fra trasmissioni stabilendo un collegamento 
  1462.  o nel ritrasmettere un pacchetto di dati.
  1463.  ENDDESCRIPTION
  1464.  ENDTOPIC
  1465.  
  1466.  STARTTOPIC     sessions
  1467.  
  1468.  STARTEXAMPLE
  1469.  Per consentire 50 sessioni NetBIOS:
  1470.  
  1471.  netware netbios
  1472.     sessions 50
  1473.  ENDEXAMPLE
  1474.  
  1475.  STARTUSAGE
  1476.  SESSIONS numero
  1477.  
  1478.  Sostituire "numero" con un numero di sessioni
  1479.  da 4 a 64. 
  1480.  Default = 16 sessioni 
  1481.  ENDUSAGE
  1482.  
  1483.  STARTDESCRIPTION
  1484.  Specificare attraverso questa impostazione il numero
  1485.  di sessioni simultanee di NetBIOS che possono essere
  1486.  sostenute dal driver NetBIOS.
  1487.  ENDDESCRIPTION
  1488.  ENDTOPIC
  1489.  
  1490.  STARTTOPIC     verify timeout
  1491.  
  1492.  STARTEXAMPLE
  1493.  Per fare in modo che NetBIOS attenda più a lungo
  1494.  prima di inviare un pacchetto di richiesta di 
  1495.  acknowledgement:
  1496.  
  1497.  netware netbios
  1498.     verify timeout 4000
  1499.  ENDEXAMPLE
  1500.  
  1501.  STARTUSAGE
  1502.  VERIFY TIMEOUT numero
  1503.  
  1504.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  1505.  maggiore di 100.  
  1506.  Default = 3.000  millisecondi
  1507.  
  1508.  Se si cambia il valore di questa impostazione, è
  1509.  necessario cambiare anche i valori di "abort 
  1510.  timeout" e di "listen timeout". Il rapporto
  1511.  fra queste tre impostazioni deve essere mantenuto
  1512.  fisso.
  1513.  
  1514.  Ad esempio, se si raddoppia "verify timeout", vanno 
  1515.  raddoppiati anche i valori per "abort timeout" e 
  1516.  "listen timeout".
  1517.  ENDUSAGE
  1518.  
  1519.  STARTDESCRIPTION
  1520.  Usare questo valore con "abort timeout" e
  1521.  "listen timeout" per controllare le connessioni 
  1522.  NetBIOS.
  1523.  
  1524.  ENDDESCRIPTION
  1525.  ENDTOPIC
  1526.  
  1527.  
  1528.  STARTTOPIC Netware Requester
  1529.  
  1530.  STARTUSAGE
  1531.  NETWARE REQUESTER
  1532.      CACHE BUFFERS numero
  1533.      NONDED SERVER 
  1534.      PREFERRED SERVER nome_server
  1535.      REQUEST RETRIES numero
  1536.      SESSIONS numero
  1537.  ENDUSAGE
  1538.  
  1539.  STARTDESCRIPTION
  1540.  Usare questa opzione per controllare le 
  1541.  richieste di rete dalla workstation al 
  1542.  server NetWare.
  1543.  ENDDESCRIPTION
  1544.  ENDTOPIC
  1545.  
  1546.  STARTTOPIC     cache buffers
  1547.  
  1548.  STARTEXAMPLE
  1549.  Per predisporre 15 buffer di cache:
  1550.  
  1551.  netware requester
  1552.     cache buffers 15
  1553.  ENDEXAMPLE
  1554.  
  1555.  STARTUSAGE
  1556.  CACHE BUFFERS numero
  1557.  
  1558.  Sostituire "numero" con un numero da 0 a 30.
  1559.  Per disabilitare la funzione di inserimento 
  1560.  nella memoria cache della memoria, specificare 0.
  1561.  Default = 8 buffer.
  1562.  ENDUSAGE
  1563.  
  1564.  STARTDESCRIPTION
  1565.  Specificare attraverso questa impostazione quanti
  1566.  buffer il Requester è in grado di utilizzare per
  1567.  inserire nella memoria cache i dati da file aperti.
  1568.  
  1569.  I buffer di memoria cache minimizzano il traffico 
  1570.  di lettura e scrittura sulla rete. Maggiore è
  1571.  il numero di buffer, più veloce è la prestazione 
  1572.  del Requester; tuttavia, più sono i buffer,
  1573.  maggiore è l'occupazione della memoria.
  1574.  ENDDESCRIPTION
  1575.  ENDTOPIC
  1576.  
  1577.  STARTTOPIC     directory services off
  1578.  
  1579.  STARTEXAMPLE
  1580.  
  1581.  Per disattivare la connessione dei Servizi di Directory:
  1582.  
  1583.  netware requester
  1584.    directory services off
  1585.  ENDEXAMPLE
  1586.  
  1587.  STARTUSAGE
  1588.  DIRECTORY SERVICES OFF
  1589.  
  1590.  Digitare DIRECTORY SERVICES OFF per aumentare la 
  1591.  velocità di esecuzione del login quando
  1592.  ci si connette solo ai server NetWare versione 3.x 
  1593.  e versione 2.x.
  1594.  Default =  il supporto dei Servizi di Directory è 
  1595.  on. Requester eseguirà la connessione di default 
  1596.  ad un server con i Servizi di Directory.
  1597.  ENDUSAGE
  1598.  
  1599.  STARTDESCRIPTION
  1600.  Usare questa impostazione per fare in modo
  1601.  che il Requester NetWare non esegua la connessione
  1602.  di default ad un server con i Servizi di Directory
  1603.  quando la workstation si autocarica. Quando si usa
  1604.  questa impostazione, il Requester cerca solo 
  1605.  server basati sul bindery.
  1606.  
  1607.  Se si vuole che la workstationn si connetta ad un 
  1608.  server NetWare versione 4.0, non usare questa 
  1609.  impostazione.
  1610.  ENDDESCRIPTION
  1611.  ENDTOPIC
  1612.  
  1613.  STARTTOPIC     large internet packets off
  1614.  
  1615.  STARTEXAMPLE
  1616.  Per disabilitare la trasmissioe di pacchetti lunghi:
  1617.  
  1618.  netware requester
  1619.    large internet packets off
  1620.  ENDEXAMPLE
  1621.  
  1622.  STARTUSAGE
  1623.  LARGE INTERNET PACKETS OFF
  1624.  
  1625.  Per disabilitare la trasmissione di pacchetti lunghi
  1626.  digitare LARGE INTERNET PACKETS OFF.
  1627.  Default = i pacchetti internet lunghi sono trasmessi
  1628.  ENDUSAGE
  1629.  
  1630.  STARTDESCRIPTION
  1631.  Usare questa impostazione per disabilitare
  1632.  la trasmissione di pacchetti internet lunghi.
  1633.  Per ulteriori informazioi, fare riferimento 
  1634.  al capitolo 6 del manuale Workstation NetWare 
  1635.  per OS/2.
  1636.  ENDDESCRIPTION
  1637.  ENDTOPIC
  1638.  
  1639.  STARTTOPIC     name context
  1640.  
  1641.  STARTEXAMPLE
  1642.  Per specificare il contesto di un nome:
  1643.  
  1644.  netware requester
  1645.    name context "john.sales.novell us"
  1646.  ENDEXAMPLE
  1647.  
  1648.  STARTUSAGE
  1649.  NAME CONTEXT "contesto"
  1650.  
  1651.  Sostituire a "contesto" il contesto del proprio 
  1652.  nome nell'albero di directory NetWare versione
  1653.  4.0. Includere il contesto fra virgolette. Non 
  1654.  usare un punto come primo carattere del contesto.
  1655.  
  1656.  Per ulteriori informazioni sul contesto di un
  1657.  nome, fare riferimento al manuale Concetti.
  1658.  Default = la directory radice dell'albero
  1659.  della directory.
  1660.  ENDUSAGE
  1661.  
  1662.  STARTDESCRIPTION
  1663.  Usare questa impostazione per specificare il 
  1664.  contesto di un nome. Se non si specifica il 
  1665.  contesto nel proprio NET.CFG, bisognerà
  1666.  digitare un contesto sulla riga comandi
  1667.  quando si digita LOGIN.
  1668.  ENDDESCRIPTION
  1669.  
  1670.  ENDTOPIC
  1671.  
  1672.  
  1673.  STARTTOPIC     nonded server 
  1674.  
  1675.  STARTEXAMPLE
  1676.  Per consentire al requester NetWare e a
  1677.  NetWare per OS/2 di fare uso della stessa 
  1678.  scheda di rete:
  1679.  
  1680.  netware requester
  1681.     nonded server
  1682.  ENDEXAMPLE
  1683.  
  1684.  STARTUSAGE
  1685.  NONDED SERVER 
  1686.  
  1687.  Digitare NONDED SERVER
  1688.  
  1689.  Per usare l'impostazione occorre caricare 
  1690.  il driver LANSHARE.SYS.
  1691.  
  1692.  Default =  Il requester NetWare e NetWare
  1693.  per OS/2 usano schede di rete distinte se 
  1694.  LANSHARE.SYS non viene caricato.
  1695.  ENDUSAGE
  1696.  
  1697.  STARTDESCRIPTION
  1698.  Usare questa impostazione per permettere al 
  1699.  requester NetWare per OS/2 e a NetWare 
  1700.  per OS/2 di fare uso della stessa scheda 
  1701.  di rete.
  1702.  
  1703.  Se si richiede questa opzione, occorre avviare
  1704.  NetWare per OS/2 prima del requester NetWare.
  1705.  Diversamente il requester NetWare segnala un
  1706.  errore di connessione.
  1707.  ENDDESCRIPTION
  1708.  
  1709.  ENDTOPIC
  1710.  
  1711.  STARTTOPIC     packet burst off
  1712.  
  1713.  STARTEXAMPLE
  1714.  Per disabilitare la trasmissione burst di
  1715.  pacchetti:
  1716.  
  1717.  netware requester
  1718.   packet burst off  
  1719.  
  1720.  ENDEXAMPLE
  1721.  
  1722.  STARTUSAGE
  1723.  PACKET BURST OFF
  1724.  
  1725.  Digitare PACKET BURST OFF per disabilitare 
  1726.  la trasmissione burst di pacchetti. 
  1727.  Default = La trasmissione burst di pacchetti
  1728.  avviene.
  1729.  ENDUSAGE
  1730.  
  1731.  STARTDESCRIPTION
  1732.  Usare questa impostazione per disattivare la 
  1733.  trasmissione burst di pacchetti. Per ulteriori 
  1734.  informazioni sul burst di pacchetti, fare
  1735.  riferimento al capitolo 6 del manuale Workstation 
  1736.  NetWare per OS/2.
  1737.  ENDDESCRIPTION
  1738.  ENDTOPIC
  1739.  
  1740.  
  1741.  STARTTOPIC     preferred server 
  1742.  
  1743.  STARTEXAMPLE
  1744.  Per collegarsi al server FINANCE:
  1745.  
  1746.  netware requester
  1747.     preferred server finance
  1748.  ENDEXAMPLE
  1749.  
  1750.  STARTUSAGE
  1751.  PREFERRED SERVER nome_server 
  1752.  
  1753.  Sostituire "nome_server" con il nome di un server
  1754.  NetWare. La sintassi di questa opzione è cambiata
  1755.  -- ora infatti bisogna digitare la parola "server"
  1756.  oltre al nome del proprio server. Default = nessuno
  1757.  ENDUSAGE
  1758.  
  1759.  STARTDESCRIPTION
  1760.  Specificare attraverso questa impostazione il
  1761.  particolare server NetWare a cui si desidera 
  1762.  collegare la workstation, la prima volta che 
  1763.  si accede in rete. 
  1764.  
  1765.  Inoltre se si è impostata l'opzione "preferred 
  1766.  tree", il Requester proverà prima a 
  1767.  connettersi all'albero preferito e poi
  1768.  ricercherà il server preferito. Se ci si
  1769.  connette solo a server NetWare versione 3.x
  1770.  o versione 2.x, usare questa opzione invece 
  1771.  di "preferred tree".
  1772.  ENDDESCRIPTION
  1773.  ENDTOPIC
  1774.  
  1775.  STARTTOPIC     preferred tree
  1776.  
  1777.  STARTEXAMPLE
  1778.  Per connettersi ad un albero chiamato Novell:
  1779.  
  1780.  netware requester
  1781.    preferred tree novell
  1782.  ENDEXAMPLE
  1783.  
  1784.  STARTUSAGE
  1785.  PREFERRED TREE nome_albero
  1786.  
  1787.  Sostituire "nome_albero" con il nome del
  1788.  proprio albero. Il nome dell'albero può
  1789.  avere un massimo di 32 caratteri. Specificare
  1790.  l'albero dove si trova il contesto del nome.
  1791.  Default = la directory radice
  1792.  ENDUSAGE
  1793.  
  1794.  STARTDESCRIPTION
  1795.  Usare questa impostazione per specificare a quale albero 
  1796.  di NetWare si vuole connettere la propria workstation
  1797.  quando questa accede la rete per la prima volta.
  1798.  
  1799.  Questa impostazione è applicabile solo a sedi che 
  1800.  hanno più di un albero di directory. Inoltre se si 
  1801.  ha "preferred server" nel proprio NET.CFG, il
  1802.  Requester ricercherà prima l'albero preferito e 
  1803.  poi il server preferito su quell'albero.
  1804.  
  1805.  Se ci si connette a server NetWare versione 3.x e
  1806.  versione 2.x, usare l'impostazione "preferred server".
  1807.  
  1808.  ENDDESCRIPTION
  1809.  ENDTOPIC
  1810.  
  1811.  STARTTOPIC     request retries
  1812.  
  1813.  STARTEXAMPLE
  1814.  Per ridurre il numero dei tentativi di ritrasmissione
  1815.  del Requester:
  1816.  
  1817.  netware requester
  1818.     request retries 10
  1819.  ENDEXAMPLE
  1820.  
  1821.  STARTUSAGE
  1822.  REQUEST RETRIES numero
  1823.  
  1824.  Sostituire "numero" con un numero maggiore di 5.
  1825.  Default = 20
  1826.  
  1827.  Ridurre questo valore se la connessione in rete avviene
  1828.  tramite modem e si vuole evitare spreco di tempo
  1829.  sulla linea telefonica mentre il Requester tenta di
  1830.  ritrasmettere pacchetti.
  1831.  ENDUSAGE
  1832.  
  1833.  STARTDESCRIPTION
  1834.  Specificare attraverso questa impostazione quante volte
  1835.  il Requester tenterà di ritrasmettere una richiesta in
  1836.  seguito ad un errore di comunicazione.
  1837.  ENDDESCRIPTION
  1838.  ENDTOPIC
  1839.  
  1840.  
  1841.  STARTTOPIC     sessions
  1842.  
  1843.  STARTEXAMPLE
  1844.  Per aumentare il numero delle connessioni del server:
  1845.  
  1846.  netware requester
  1847.     sessions 20
  1848.    
  1849.  In questo caso occorre anche aumentare il valore di
  1850.  "Protocol Stack IPX sockets".
  1851.  ENDEXAMPLE
  1852.  
  1853.  STARTUSAGE
  1854.  SESSIONS numero
  1855.  
  1856.  Sostituire "numero" con un numero da 8 a 32.  
  1857.  Default = 8 sessioni
  1858.  
  1859.  Sono necessari almeno 3 socket IPX per ciascuna 
  1860.  sessione prevista. Vedere l'impostazione 
  1861.  "Protocol Stack IPX sockets".
  1862.  ENDUSAGE
  1863.  
  1864.  STARTDESCRIPTION
  1865.  Specificare attraverso questa impostazione il numero
  1866.  di connessioni che il Requester può stabilire con
  1867.  tutti i server.
  1868.  ENDDESCRIPTION
  1869.  ENDTOPIC
  1870.  
  1871.  STARTTOPIC     signature level
  1872.  
  1873.  STARTEXAMPLE
  1874.  Per evitare che la workstation faccia 
  1875.  firmare i pacchetti:
  1876.  
  1877.  netware requester
  1878.     signature level 0
  1879.  ENDEXAMPLE
  1880.  
  1881.  STARTUSAGE
  1882.  SIGNATURE LEVEL numero
  1883.  
  1884.  Sostituire "numero" con 0, 1, 2 o 3.
  1885.  Default = 1
  1886.  
  1887.  0   La workstation non fa firmare i pacchetti.
  1888.  
  1889.  1   La workstation fa firmare i pacchetti solo
  1890.      se il server lo richiede (l'opzione del
  1891.      server è uguale o maggiore di 2).
  1892.  
  1893.  2   La workstation fa firmare i pacchetti se
  1894.      il server può firmare (l'opzione del
  1895.      server è uquale o maggiore di 1).
  1896.  
  1897.  3   La workstatin fa firmare i pacchetti e 
  1898.      richiede che il server faccia firmare 
  1899.      i pacchetti (altrimenti l'esecuzione del
  1900.      login fallirà).
  1901.  ENDUSAGE
  1902.  
  1903.  STARTDESCRIPTION
  1904.  Per ulteriori informazioi sui livelli di firma
  1905.  e la sicurezza, fare riferimento al manuale
  1906.  Workstation NetWare per OS/2.
  1907.  ENDDESCRIPTION
  1908.  ENDTOPIC
  1909.  
  1910.  STARTTOPIC Protocol ODINSUP
  1911.  
  1912.  STARTUSAGE
  1913.  PROTOCOL ODINSUP
  1914.     BIND driver [numero]
  1915.  ENDUSAGE
  1916.  
  1917.  STARTDESCRIPTION
  1918.  Usare questa opzione per permettere allo stack del 
  1919.  protocollo NDIS, utilizzato per i servizi estesi
  1920.  ed i servizi di LAN, di trasmettere pacchetti sulla
  1921.  rete utilizzando driver ODI per Token-Ring o
  1922.  Ethernet.
  1923.  
  1924.  Fare riferimento al capitolo 8 del manuale Workstation 
  1925.  NetWare per OS/2 prima di utilizzare questa impostazione.
  1926.  ENDDESCRIPTION
  1927.  ENDTOPIC
  1928.  
  1929.  STARTTOPIC     bind
  1930.  
  1931.  STARTEXAMPLE
  1932.  Per associare ODINSUP ad una singola scheda NE2000
  1933.  della workstation:
  1934.  
  1935.  protocol odinsup
  1936.      bind ne2000
  1937.  
  1938.  Per associare ODINSUP sia alla prima che alla seconda 
  1939.  scheda NE2000 della workstation:
  1940.  
  1941.  protocol odinsup
  1942.     bind ne2000
  1943.     bind ne2000 2
  1944.  ENDEXAMPLE
  1945.  
  1946.  STARTUSAGE
  1947.  BIND driver [numero]
  1948.  
  1949.  Sostituire "driver" con il nome di un driver Token-Ring o
  1950.  Ethernet ODI. ODINSUP può essere associato ad un massimo
  1951.  di quattro driver ODI.
  1952.  
  1953.  Default = ODINSUP è associato alla prima scheda Ethernet o
  1954.  Token-Ring che trova.
  1955.  
  1956.  Aggiungere, sotto la riga protocol ODINSUP, una
  1957.  impostazione bind distinta per ciascun driver
  1958.  NDIS MAC utilizzato dai servizi estesi o dai 
  1959.  servizi di LAN, prima dell'installazione del Requester.
  1960.  
  1961.  (Opzionale) Sostituire "numero" con un numero da 1 a 4. 
  1962.  Default = 1
  1963.  
  1964.  Questo valore associa ODINSUP ad una particolare scheda
  1965.  fisica quando due schede con lo stesso nome sono montate
  1966.  nella workstation. Ad esempio, nel caso di due schede di
  1967.  rete NE2000 montate nella workstation, associare ODINSUP
  1968.  a ciascuna di esse digitando un 2 per la seconda scheda.
  1969.  ENDUSAGE
  1970.  
  1971.  STARTDESCRIPTION
  1972.  Usare questa impostazione per associare il protocollo
  1973.  ODINSUP ad un driver ODI. Quando ODINSUP è associato ad
  1974.  un driver, la scheda di rete di quel driver è quella che
  1975.  viene utilizzata per le trasmissioni da e verso la rete.
  1976.  ENDDESCRIPTION
  1977.  ENDTOPIC
  1978.  
  1979.  STARTTOPIC Protocol stack IPX
  1980.  
  1981.  STARTUSAGE
  1982.  PROTOCOL STACK IPX 
  1983.     BIND nome
  1984.     ROUTER MEM dimensione
  1985.     SOCKETS numero
  1986.  ENDUSAGE
  1987.  
  1988.  STARTDESCRIPTION
  1989.  Usare questa opzione per regolare le comunicazioni IPX
  1990.  fra le applicazioni ed i driver ODI della workstation.
  1991.  
  1992.  Ad eccezione di configurazioni molto specializzate
  1993.  o complesse, è probabile che non sia mai necessario
  1994.  fare uso di questa opzione. 
  1995.  ENDDESCRIPTION
  1996.  ENDTOPIC
  1997.  
  1998.  
  1999.  STARTTOPIC     bind
  2000.  
  2001.  STARTEXAMPLE
  2002.  Per specificare una scheda 3Com 3C503 come scheda
  2003.  principale:
  2004.  
  2005.  protocol stack ipx
  2006.     bind 3c503
  2007.  ENDEXAMPLE
  2008.  
  2009.  STARTUSAGE
  2010.  BIND nome
  2011.  
  2012.  Sostituire "nome" con il nome del driver per la
  2013.  scheda di rete utilizzata.
  2014.  Default = Il primo driver ODI elencato nel file
  2015.  CONFIG.SYS.
  2016.  Alcuni nomi di uso comune sono riportati qui
  2017.  nel seguito:
  2018.  
  2019.  NE2 per Ethernet NE/2 di Novell
  2020.  NE2_32 per Ethernet NE/2-32 di Novell
  2021.  NE1000 per Ethernet NE1000 di Novell
  2022.  NE2000 per Ethernet NE2000 di Novell
  2023.  NE2100 per Ethernet NE2100 di Novell
  2024.  
  2025.  TOKEN per Token-Ring per PC IBM
  2026.  
  2027.  ODINSUP Scheda gestione IBM Token-Ring e Comunicazioni Ethernet
  2028.  
  2029.  LANSUP per schede che usano driver NDIS
  2030.  
  2031.  3C501 per la serie 501 di EtherLink della 3Com
  2032.  3C503 per la serie 503 di EtherLink della 3Com
  2033.  3C505 per la serie 505 di EtherLink della 3Com
  2034.  3C523 per la serie 3C523 di EtherLink/MC della 3Com
  2035.  
  2036.  PCN2 per scheda di rete PC II e II/A IBM (vecchio
  2037.     formato di frame Novell)
  2038.  PCN2L per scheda di rete PC II e II/A IBM (formato
  2039.     più recente di frame Novell)
  2040.  ENDUSAGE
  2041.  STARTDESCRIPTION
  2042.  Specificare attraverso questa impostazione quale 
  2043.  scheda di rete è la scheda principale della
  2044.  workstation.  
  2045.  
  2046.  Per default, la scheda principale è quella il cui 
  2047.  driver viene caricato per primo in CONFIG.SYS. 
  2048.  Se è specificata una scheda diversa con questa 
  2049.  impostazione, tale convenzione viene cambiata.
  2050.  
  2051.  Per ottenere ulteriori informazioni circa l'uso di schede 
  2052.  multiple, fare  riferimento al capitolo 5 del manuale
  2053.  Workstation 
  2054.  NetWare per OS/2.
  2055.  ENDDESCRIPTION
  2056.  ENDTOPIC
  2057.  
  2058.  
  2059.  STARTTOPIC     router mem
  2060.  
  2061.  STARTEXAMPLE
  2062.  Per aumentare il valore di default:
  2063.  
  2064.  protocol stack ipx 
  2065.    router mem 500
  2066.  ENDEXAMPLE
  2067.  
  2068.  STARTUSAGE
  2069.  ROUTER MEM dimensione
  2070.  
  2071.  Sostituire "dimensione" con un numero di byte.  
  2072.  Default = 450 byte. 
  2073.  Questo valore di default è sufficiente per 15 schede 
  2074.  di rete, e perciò non dovrebbe essere necessario 
  2075.  aumentarlo. 
  2076.  ENDUSAGE
  2077.  
  2078.  STARTDESCRIPTION
  2079.  Specificare attraverso questa impostazione quanti
  2080.  byte nel pool di memoria del router sono riservati
  2081.  per le richieste di instradamento sulla rete.
  2082.  ENDDESCRIPTION
  2083.  ENDTOPIC
  2084.  
  2085.  
  2086.  STARTTOPIC     sockets
  2087.  
  2088.  STARTEXAMPLE
  2089.  Per aumentare il limite di socket di una 
  2090.  workstation collegata a parecchi server e in cui
  2091.  si eseguono i canali di comunicazione nominati, e 
  2092.  applicazioni che richiedono l'uso di socket:
  2093.  
  2094.  protocol stack ipx
  2095.     sockets 128
  2096.  ENDEXAMPLE
  2097.  
  2098.  STARTUSAGE
  2099.  SOCKETS numero
  2100.  
  2101.  Sostituire "numero" con un numero di socket fra
  2102.  9 e 128. Se si usa il Requester con IPX, non 
  2103.  impostare questo valore a meno di 32.
  2104.  Default = 64 socket. 
  2105.  
  2106.  Sono necessari 3 socket per ciascuna connessione al
  2107.  server. Il default è appropriato per il numero di  
  2108.  connessioni ai server di default (vedere l'impostazione 
  2109.  "NetWare Requester sessions").
  2110.  
  2111.  Concedere più socket se la workstation è collegata 
  2112.  a molti server diversi o esegue con protocolli che 
  2113.  richiedono dei socket (come ad esempio i canali di 
  2114.  comunicazione nominati).
  2115.  ENDUSAGE
  2116.  
  2117.  STARTDESCRIPTION
  2118.  Specificare attraverso questa impostazione quanti 
  2119.  socket IPX possono essere aperti nella workstation.
  2120.  ENDDESCRIPTION
  2121.  ENDTOPIC
  2122.  
  2123.  STARTTOPIC Protocol stack SPX
  2124.  
  2125.  STARTUSAGE
  2126.  PROTOCOL STACK SPX
  2127.      ABORT TIMEOUT numero
  2128.      LISTEN TIMEOUT numero
  2129.      RETRY COUNT numero
  2130.      SEND TIMEOUT numero
  2131.      SESSIONS numero
  2132.      VERIFY TIMEOUT numero
  2133.  ENDUSAGE
  2134.  
  2135.  STARTDESCRIPTION
  2136.  Usare questa opzione per regolare il numero e le
  2137.  caratteristiche delle connessioni SPX fra la 
  2138.  workstation ed altri computer.
  2139.  ENDDESCRIPTION
  2140.  ENDTOPIC
  2141.  
  2142.  
  2143.  STARTTOPIC     abort timeout
  2144.  
  2145.  STARTEXAMPLE
  2146.  Per fare in modo che SPX attenda più a lungo prima
  2147.  di porre termine alla sessione:
  2148.  
  2149.  protocol stack spx
  2150.     abort timeout 40000
  2151.  ENDEXAMPLE
  2152.  
  2153.  STARTUSAGE
  2154.  ABORT TIMEOUT numero
  2155.  
  2156.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  2157.  da 10 a 65.535. Il valore di "abort timeout"
  2158.  deve essere 10 volte quello di "verify timeout".
  2159.  Default = 30.000 millisecondi. 
  2160.  
  2161.  NOTA: Se si cambia il valore di "abort timeout",
  2162.  è necessario cambiare anche i valori di "listen timeout" 
  2163.  e di "verify timeout". Il rapporto fra queste tre 
  2164.  impostazioni deve essere mantenuto fisso.
  2165.  
  2166.  Su un server dei canali di comunicazione nominati,
  2167.  raddoppiare tutti e tre i valori.
  2168.  ENDUSAGE
  2169.  
  2170.  STARTDESCRIPTION
  2171.  Usare queste impostazioni con "listen timeout"
  2172.  e "verify timeout" per controllare le connessioni 
  2173.  SPX.
  2174.  
  2175.  SPX quindi attende per la durata di "abort timeout"
  2176.  per ricevere una risposta. Se non è ricevuta alcuna 
  2177.  risposta, SPX pone termine alla sessione.
  2178.  ENDDESCRIPTION
  2179.  ENDTOPIC
  2180.  
  2181.  
  2182.  STARTTOPIC     listen timeout
  2183.  
  2184.  STARTEXAMPLE
  2185.  Per fare in modo che SPX attenda più a lungo prima
  2186.  di inviare il pacchetto richiedente una risposta
  2187.  immediata:
  2188.  
  2189.  protocol stack spx
  2190.     listen timeout 8000
  2191.  ENDEXAMPLE
  2192.  
  2193.  STARTUSAGE
  2194.  LISTEN TIMEOUT numero
  2195.  
  2196.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  2197.  da 10 a 65.535. Il valore di "listen timeout"
  2198.  deve essere il doppio del valore di "verify timeout".
  2199.  Default = 6.000 millisecondi
  2200.  
  2201.  NOTA: Se si cambia il valore di "listen timeout",
  2202.  è necessario cambiare anche i valori di "abort timeout" 
  2203.  e di "verify timeout".
  2204.  Il rapporto fra queste tre impostazioni deve essere
  2205.  mantenuto fisso. 
  2206.  
  2207.  Su un server dei canali di comunicazione nominati,
  2208.  raddoppiare tutti e tre i valori.
  2209.  ENDUSAGE
  2210.  
  2211.  STARTDESCRIPTION
  2212.  Usare queste impostazioni con "abort timeout"
  2213.  e "verify timeout" per controllare le connessioni 
  2214.  SPX.
  2215.  
  2216.  SPX quindi attende per la durata di "listen timeout" 
  2217.  per ricevere una risposta. Se non è ricevuta alcuna 
  2218.  risposta, SPX invia un'altro pacchetto richiedendo 
  2219.  un riconoscimento immediato. 
  2220.  
  2221.   ENDDESCRIPTION
  2222.  ENDTOPIC
  2223.  
  2224.  
  2225.  STARTTOPIC     verify timeout
  2226.  
  2227.  STARTEXAMPLE
  2228.  Per fare in modo che SPX attenda più a lungo prima 
  2229.  di trasmettere un pacchetto di richiesta di 
  2230.  mantenimento del collegamento:
  2231.  
  2232.  protocol stack spx
  2233.      verify timeout 4000
  2234.  ENDEXAMPLE
  2235.  
  2236.  STARTUSAGE
  2237.  VERIFY TIMEOUT numero
  2238.  
  2239.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  2240.  da 10 a 65.535.  
  2241.  Il valore di "verify timeout" deve essere 10
  2242.  volte inferiore a quello di "abort timeout", e 
  2243.  metà del valore di "listen timeout". 
  2244.  Default = 3.000 millisecondi 
  2245.  
  2246.  NOTA: Se si cambia il valore di "verify timeout"
  2247.  è necessario cambiare anche i valori di "abort timeout"
  2248.  e di "listen timeout". Il rapporto fra queste tre 
  2249.  impostazioni deve essere mantenuto fisso.
  2250.  
  2251.  Su un server dei canali di comunicazione nominati,
  2252.  raddoppiare tutti e tre i valori.
  2253.  ENDUSAGE
  2254.  
  2255.  STARTDESCRIPTION
  2256.  Usare queste impostazioni con "abort timeout"
  2257.  e "listen timeout" per controllare le connessioni 
  2258.  SPX.
  2259.  
  2260.  Quando le sessioni SPX in un computer trasmittente
  2261.  non ricevono alcuna trasmissione dal computer
  2262.  ricevente per la durata di "verify timeout", SPX 
  2263.  invia al computer ricevente un pacchetto richiedendo 
  2264.  il mantenimento del collegamento.
  2265.  
  2266.  ENDDESCRIPTION
  2267.  ENDTOPIC
  2268.  
  2269.  
  2270.  STARTTOPIC     retry count
  2271.  
  2272.  
  2273.  STARTEXAMPLE
  2274.  Per aumentare il numero delle ripetizioni di
  2275.  trasmissione dei pacchetti SPX:
  2276.  
  2277.  protocol stack spx
  2278.     retry count 30
  2279.  ENDEXAMPLE
  2280.  
  2281.  STARTUSAGE
  2282.  RETRY COUNT numero
  2283.  
  2284.  Sostituire "numero" con un numero di ripetizioni 
  2285.  da 1 a 255. 
  2286.  Default = 20 ripetizioni
  2287.  
  2288.  Se il traffico sulla rete è pesante o se le
  2289.  trasmissioni avvengono attraverso dei router, 
  2290.  è consigliabile aumentare questo numero
  2291.  rispetto al valore di default.
  2292.  
  2293.  NOTA: Alcune applicazioni possono impostare 
  2294.  RETRY COUNT. In questi casi, viene utilizzato 
  2295.  il valore impostato dall'applicazione, e il 
  2296.  valore contenuto nel file NET.CFG è ignorato. 
  2297.  ENDUSAGE
  2298.  
  2299.  STARTDESCRIPTION
  2300.  Specificare attraverso questa impostazione il
  2301.  numero di volte che la workstation ritrasmetterà 
  2302.  i pacchetti che non sono stati riconosciuti
  2303.  dal computer ricevente la prima volta che furono 
  2304.  trasmessi.
  2305.  ENDDESCRIPTION
  2306.  ENDTOPIC
  2307.  
  2308.  
  2309.  STARTTOPIC     send timeout
  2310.  
  2311.  STARTEXAMPLE
  2312.  Per aumentare il tempo d'attesa fra tentativi
  2313.  di ritrasmissione di un pacchetto SPX:
  2314.  
  2315.  protocol stack spx
  2316.     send timeout 5600
  2317.  ENDEXAMPLE
  2318.  
  2319.  STARTUSAGE
  2320.  SEND TIMEOUT numero
  2321.  
  2322.  Sostituire "numero" con un numero di millisecondi
  2323.  fra 500 e 65.535. Default = un valore calcolato 
  2324.  continuamente e basato sul tempo necessario perchè 
  2325.  SPX riceva una risposta dal server.
  2326.  
  2327.  Il valore di default funziona bene in quasi 
  2328.  tutti i casi. Aumentare il valore di default se si 
  2329.  usano prodotti di gestione che controllano una rete 
  2330.  molto estesa, e sono segnalati numerosi errori di 
  2331.  connseeione SPX.
  2332.  ENDUSAGE
  2333.  
  2334.  STARTDESCRIPTION
  2335.  Specificare attraverso questa impostazione
  2336.  la durata del periodo di pausa che SPX osserva
  2337.  fra tentativi consecutivi di trasmissione dei 
  2338.  pacchetti in rete.
  2339.  ENDDESCRIPTION
  2340.  ENDTOPIC
  2341.  
  2342.  
  2343.  STARTTOPIC     sessions
  2344.  
  2345.  STARTEXAMPLE
  2346.  Per aumentare il numero di sessioni SPX:
  2347.  
  2348.  protocol stack spx
  2349.     sessions 64
  2350.  ENDEXAMPLE
  2351.  
  2352.  STARTUSAGE
  2353.  SESSIONS numero
  2354.  
  2355.  Sostituire "numero" con un numero maggiore
  2356.  di 8. Il limite superiore pratico è 1.000.
  2357.  Default = 16 sessioni. 
  2358.  
  2359.  Se si opera con applicazioni  che impiegano SPX, può
  2360.  essere  necessario aumentare il numero di default
  2361.  delle sessioni.
  2362.  ENDUSAGE
  2363.  
  2364.  STARTDESCRIPTION
  2365.  Specificare attraverso questa impostazione 
  2366.  quante connessioni SPX possono essere aperte 
  2367.  simultaneamente.
  2368.  ENDDESCRIPTION
  2369.  ENDTOPIC
  2370.  
  2371.  STARTTOPIC NetWare for OS/2
  2372.  
  2373.  
  2374.  STARTUSAGE
  2375.  NETWARE PER OS/2
  2376.      PERFORMANCE TUNING numero
  2377.      REMOVE SERVER MEMORY
  2378.      SERVER MEMORY numero
  2379.  ENDUSAGE
  2380.  
  2381.  
  2382.  STARTDESCRIPTION
  2383.  Usare questa opzione per impostare le caratteristiche
  2384.  di memoria e delle prestazioni di NetWare per OS/2.
  2385.  ENDDESCRIPTION
  2386.  ENDTOPIC
  2387.  
  2388.  STARTTOPIC     performance tuning
  2389.  
  2390.  STARTEXAMPLE
  2391.  Per consentire a NetWare per OS/2 e all'OS/2 
  2392.  versione 2.0 di eseguire con lo stesso livello di 
  2393.  prestazione:
  2394.  
  2395.  netware for os/2
  2396.     performance tuning 5
  2397.  ENDEXAMPLE
  2398.  
  2399.  STARTUSAGE
  2400.  PERFORMANCE TUNING numero
  2401.  
  2402.  Sostituire "numero" con un numero da 1 a 10.
  2403.  
  2404.  Più alto è il numero, maggiore è il tempo
  2405.  di elaborazione assegnato a NetWare per OS/2,
  2406.  e più veloce è il funzionamento del server
  2407.  NetWare.
  2408.  Default =  7 
  2409.  ENDUSAGE
  2410.  
  2411.  STARTDESCRIPTION
  2412.  Specificare attraverso questa impostazione
  2413.  quanto tempo di elaborazione è assegnato a
  2414.  NetWare per OS/2. Tutto il tempo non assegnato
  2415.  a NetWare è lasciato a disposizione di 
  2416.  OS/2 versione 2.0.
  2417.  ENDDESCRIPTION
  2418.  
  2419.  ENDTOPIC
  2420.  
  2421.  STARTTOPIC     remove server memory
  2422.  
  2423.  STARTEXAMPLE
  2424.  Per rilasciare la memoria del server 
  2425.  quando questo è scolleagto:
  2426.  
  2427.  netware for os/2
  2428.     remove server memory
  2429.  ENDEXAMPLE
  2430.  
  2431.  STARTUSAGE
  2432.  REMOVE SERVER MEMORY
  2433.  
  2434.  Digitare REMOVE SERVER MEMORY
  2435.  
  2436.  Default =  La memoria del server non è 
  2437.  resa disponibile quando il server è scollegato.
  2438.  ENDUSAGE
  2439.  
  2440.  STARTDESCRIPTION
  2441.  Usare questa impostazione per istruire il server
  2442.  NetWare a rilasciare la memoria ad esso allocata. 
  2443.  La memoria è rilasciata quando il server NetWare
  2444.  è scolleagato.
  2445.  ENDDESCRIPTION
  2446.  
  2447.  ENDTOPIC
  2448.  
  2449.  STARTTOPIC     server memory
  2450.  
  2451.  STARTEXAMPLE
  2452.  Per assegnare 10 MB di memoria al server NetWare
  2453.  per OS/2:
  2454.  
  2455.  netware for os/2 
  2456.     server memory 10240
  2457.  ENDEXAMPLE
  2458.  STARTUSAGE
  2459.  SERVER MEMORY number
  2460.  
  2461.  Sostituire "numero" con un numero di byte.
  2462.  
  2463.  Accertarsi che il numero specificato sia 
  2464.  sufficientemente grande per usare il
  2465.  server, ma anche abbastanza piccolo da
  2466.  lasciare adeguato spazio in memoria per OS/2.
  2467.  8 megabyte sono il minimo indispensabile 
  2468.  per utilizzare il server NetWare.
  2469.  
  2470.  Default =  8 MB
  2471.  ENDUSAGE
  2472.  
  2473.  STARTDESCRIPTION
  2474.  Usare questa impostazione per assegnare memoria 
  2475.  al server al momento dell'autocaricamento quando
  2476.  il driver PNETWARE.SYS viene inizializzato.
  2477.  ENDDESCRIPTION
  2478.  
  2479.  ENDTOPIC
  2480.  
  2481.  STARTTOPIC Instradamento di Token-Ring
  2482.  
  2483.  STARTUSAGE
  2484.  PROTOCOL ROUTE
  2485.   SOURCE ROUTE [DEF] [GBR] [MBR] NODES n BOARD n
  2486.  ENDUSAGE
  2487.  
  2488.  STARTDESCRIPTION
  2489.  Scegliere questa opzione per configurare il Requester
  2490.  per l'instradamento di origine fra reti Token-ring che
  2491.  sono collegate con router di origine.
  2492.  
  2493.  Non usare questa opzione se le reti Token-Ring 
  2494.  interessate non fanno uso dell'instradamento di origine.
  2495.  Qualsiasi workstation collegata nello stesso anello
  2496.  come router di origine Token-Ring deve usare il driver 
  2497.  di instradamento d'origine quando deve comunicare 
  2498.  attraverso il router.
  2499.  
  2500.  Per ottenere ulteriori informazioni circa l'istallazione
  2501.  dell'instradamento di origine, fare riferimento al 
  2502.  capitolo 7 del manuale Workstation NetWare per OS/2
  2503.  selezionare nuovamente il pulsante "Descrizione".
  2504.  ENDDESCRIPTION
  2505.  
  2506.  STARTDESCRIPTION
  2507.  Perché il metodo di instradamento d'origine possa
  2508.  funzionare, deve essere installato su tutte le 
  2509.  workstation. Digitare la riga seguente in ciascun
  2510.  file CONFIG.SYS sostituendo alla parola "disco"
  2511.  la lettera dell'unità da cui si esegue 
  2512.  l'autocaricamento:
  2513.  
  2514.  DEVICE=disco:\NETWARE\ROUTE.SYS
  2515.  
  2516.  Nota: Se i file del Requester si trovano in una
  2517.  directory diversa da \NETWARE, usare quella directory
  2518.  anziché \NETWARE.
  2519.  
  2520.  Tale riga va inserita dopo quella del driver ODI e
  2521.  prima di quella del protocollo (IPX).
  2522.  
  2523.  Il driver di instradamento di origine deve anche essere
  2524.  caricato su tutti i server a cui accederanno quelle
  2525.  workstation che usano l'instradamento di origine.  
  2526.  ENDDESCRIPTION
  2527.  ENDTOPIC
  2528.  
  2529.  STARTTOPIC     def
  2530.  
  2531.  STARTEXAMPLE
  2532.  Per trasmettere su tutti gli instradamenti:
  2533.  
  2534.  protocol route
  2535.     source route def
  2536.  ENDEXAMPLE
  2537.  
  2538.  STARTUSAGE
  2539.  DEF
  2540.  
  2541.  Digitare DEF per trasmettere su tutti gli 
  2542.  instradamenti. Omettere REF per trasmettere 
  2543.  su un solo instradamento.
  2544.  Default = trasmissione su un solo instradamento 
  2545.  (DEF è omesso).
  2546.  
  2547.  Cambiare il default quando la stabilità di uno o
  2548.  più instradamenti della rete è incerta. Attivando
  2549.  DEF si aumenta in modo significativo il traffico 
  2550.  della rete, specialmente in reti di grandi dimensioni 
  2551.  con anelli ridondanti. 
  2552.  ENDUSAGE
  2553.  
  2554.  STARTDESCRIPTION
  2555.  Specificare attraverso questa impostazione (frame
  2556.  di default) se i frame con destinazioni sconosciute
  2557.  vanno trasmessi simultaneamente su tutti gli
  2558.  instradamenti possibili.
  2559.  ENDDESCRIPTION
  2560.  ENDTOPIC
  2561.  
  2562.  STARTTOPIC     gbr
  2563.  STARTEXAMPLE
  2564.  Per trasmettere a tutte le destinazioni, su tutti
  2565.  gli anelli e per tutti gli instradamenti:
  2566.  
  2567.  protocol route
  2568.     source route gbr
  2569.  ENDEXAMPLE
  2570.  
  2571.  STARTUSAGE
  2572.  GBR
  2573.  
  2574.  Digitare GBR per trasmettere a tutte 
  2575.  le destinazioni, su tutti gli anelli, e
  2576.  attraverso tutti gli instradamenti. 
  2577.  Omettere GBR per trasmettere a
  2578.  tutte le destinazioni, su tutti gli anelli, 
  2579.  attraverso un solo instradamento. 
  2580.  Default = trasmissione su un solo 
  2581.  instradamento (GBR omesso).
  2582.  ENDUSAGE
  2583.  
  2584.  STARTDESCRIPTION
  2585.  Specificare attraverso questa impostazione
  2586.  (trasmissione generale) se i frame di trasmissione
  2587.  vanno trasmessi simultaneamente a tutte le
  2588.  destinazioni possibili, su tutti gli anelli, e
  2589.  attraverso tutti gli instradamenti possibili.
  2590.  ENDDESCRIPTION
  2591.  ENDTOPIC
  2592.  
  2593.  STARTTOPIC     mbr
  2594.  
  2595.  STARTEXAMPLE
  2596.  Per trasmettere i frame di multidistribuzione
  2597.  simultaneamente:
  2598.  
  2599.  protocol route
  2600.     source route mbr
  2601.  ENDEXAMPLE
  2602.  
  2603.  STARTUSAGE
  2604.  MBR
  2605.  
  2606.  Digitare MBR per trasmettere simultaneamente i frame
  2607.  in multidistribuzione ad un gruppo di destinazioni,
  2608.  attraverso tutti gli instradamenti possibili. 
  2609.  Omettere MBR per trasmettere i frame in
  2610.  multidistribuzione su un solo instradamento. 
  2611.  
  2612.  Default = Trasmissione su un solo instradamento
  2613.  (MBR viene omesso)
  2614.  ENDUSAGE
  2615.  
  2616.  STARTDESCRIPTION
  2617.  Specificare attraverso questa impostazione se i
  2618.  frame con indirizzi di funzione (frame di 
  2619.  multidistribuzione) vanno trasmessi simultaneamente
  2620.  ad un gruppo di destinazioni, attraverso tutti gli 
  2621.  instradamenti possibili.
  2622.  ENDDESCRIPTION
  2623.  ENDTOPIC
  2624.  
  2625.  STARTTOPIC     nodes
  2626.  
  2627.  STARTEXAMPLE
  2628.  Per consentire 24 voci nella tabella di 
  2629.  instradamento di origine:
  2630.  
  2631.  protocol route
  2632.     source route nodes 24
  2633.  ENDEXAMPLE
  2634.  
  2635.  STARTUSAGE
  2636.  NODES n
  2637.  
  2638.  Sostituire "n" con un numero da 8 a 255. Se viene
  2639.  digitato un numero inferiore ad 8, viene usato
  2640.  il valore 8.
  2641.  Default = 16 voci
  2642.  ENDUSAGE
  2643.  
  2644.  STARTDESCRIPTION
  2645.  Specificare attraverso questa impostazione il
  2646.  numero di voci nella tabella di instradamento 
  2647.  di origine.
  2648.  ENDDESCRIPTION
  2649.  ENDTOPIC
  2650.  
  2651.  STARTTOPIC     board
  2652.  
  2653.  STARTEXAMPLE
  2654.  Per specificare che per la scheda logica 2, anche il 
  2655.  frame Token-Ring_SNAP sarà instradato con l'instradamento 
  2656.  di origine:
  2657.  
  2658.  link driver token
  2659.     frame token-ring
  2660.     frame token-ring_snap
  2661.  
  2662.  protocol route
  2663.    source route 1
  2664.    source route 2
  2665.  ENDEXAMPLE
  2666.  
  2667.  STARTUSAGE
  2668.  BOARD n
  2669.  
  2670.  Sostituire "n" con un numero di scheda logica 
  2671.  (frame) da 1 a 16. Default = 1
  2672.  ENDUSAGE
  2673.  
  2674.  STARTDESCRIPTION
  2675.  Specificare attraverso questa impostazione
  2676.  la scheda logica (frame) di un detereminato tipo
  2677.  che sta effettuando l'instradamento di origine. 
  2678.  ENDDESCRIPTION
  2679.  ENDTOPIC
  2680.  
  2681.  
  2682.  STARTTOPIC Virtual MLID for LAN Sharing
  2683.  
  2684.  STARTDESCRIPTION
  2685.  
  2686.  Scegliere questa opzione se si usa LANSHARE.SYS
  2687.  e se il server NetWare 4.0 ha una dimensione del 
  2688.  buffer del driver diversa dai 1514 byte del default
  2689.  di LANSHARE.SYS.
  2690.  
  2691.  
  2692.  Se LANSHARE.SYS e NetWare versione 4.0 non hanno la 
  2693.  stessa dimensione di buffer del driver, un messaggio di 
  2694.  errore verrà visualizzato sulla console di sistema.
  2695.  
  2696.  ENDDESCRIPTION
  2697.  ENDTOPIC
  2698.  
  2699.  STARTTOPIC     virtual board size
  2700.  
  2701.  STARTEXAMPLE
  2702.  Per impostare la capacità del buffer a 2042 byte:
  2703.  
  2704.  virtual mlid for lan sharing
  2705.      virtual board size 2042
  2706.  ENDEXAMPLE
  2707.  
  2708.  STARTUSAGE
  2709.  VIRTUAL BOARD SIZE numero
  2710.  
  2711.  Sostituire "numero" con il numero di byte usati
  2712.  dal server NetWare versione 4.0.
  2713.  
  2714.  Default =  1514 byte
  2715.  ENDUSAGE
  2716.  STARTDESCRIPTION
  2717.  Scegliere questa opzione se si usa LANSHARE.SYS
  2718.  e se il server NetWare versione 4.0 ha una 
  2719.  dimensione del buffer del driver diversa dai 
  2720.  1514 byte di default di LANSHARE.SYS.
  2721.  
  2722.  
  2723.  Se LANSHARE.SYS e NetWare versione 4.0 non hanno le stesse
  2724.  dimensioni di buffer del driver, un messaggio di errore
  2725.  è visualizzato sulla console di sistema durante il processo 
  2726.  di bind, e il processo stesso fallirà.
  2727.  ENDDESCRIPTION
  2728.  
  2729.  ENDTOPIC
  2730.  ENDMESSAGE
  2731.  
  2732.  STARTMESSAGE 14 ( Schermo di Guida per cambiare 
  2733.            l'unità disco di origine )
  2734.   Accertarsi che l'unità disco di origine indicata sia 
  2735.   quella da cui si vuole eseguire l'installazione.
  2736.   Se non la è, battere una nuova lettera di unità 
  2737.   disco.
  2738.  
  2739.   Se si installa da una unità in rete, è importante 
  2740.   che vi siano stati prima copiati tutti i dischetti 
  2741.   del Requester.
  2742.  
  2743.   L'unità di rete deve avere esattamente le stesse 
  2744.   directory che si trovano nei dischetti della 
  2745.   Workstation NetWare per OS/2.
  2746.  ENDMESSAGE
  2747.  
  2748.  
  2749.  
  2750.  STARTMESSAGE 15 ( Schermo di Guida per la fase orientativa  - Requester in funzione )
  2751.    Benvenuti al programma di installazione per Workstation
  2752.    NetWare per OS2.
  2753.    requester NetWare per OS/2 è stato installato 
  2754.    su questa workstation e sta correntemente eseguendo.
  2755.    Le seguenti opzioni sono disponibili:
  2756.  
  2757.    *  Per installare una nuova versione del Requester 
  2758.       o per cambiare le proprie impostazioni di
  2759.       configurazione, selezionare "Requester 
  2760.       nella workstation" dal menu "Installazione".
  2761.  
  2762.    *  Per configurare Requester sulla workstation, 
  2763.       selezionare "Questa workstation" dal menu
  2764.       "Configurazione".
  2765.  
  2766.    *  Per installare il dischetto Servizi Novell (NSD),
  2767.       selezionare "NSD nella workstation" dal menu
  2768.       "Installazione".
  2769.  
  2770.    *  Per installare il supporto delle workstation
  2771.       non dotate di disco rigido, selezionare 
  2772.       "Workstation remota" dal menu "Installazione".
  2773.  
  2774.    *  Per configurare Requester per le workstation
  2775.       non dotate di disco rigido, selezionare 
  2776.       "Workstation remota" dal menu "Configurazione".
  2777.    
  2778.    *  Per installare NetWare per OS/2 in questo
  2779.       sistema, selezionare "NetWare per OS/2"
  2780.       dal menu "Installazione".   
  2781.  
  2782.       NOTA: Si può scegliere "Leggimi!" dal menu
  2783.       per visualizzare il file Readme distribuito
  2784.       con la versione corrente del Requester.
  2785.  
  2786.  ENDMESSAGE
  2787.  
  2788.  STARTMESSAGE 16 ( Schermo di Guida per la fase orientativa  - Requester NON in funzione )
  2789.    Benvenuti al programma di installazione per Workstation
  2790.    NetWare per OS/2.
  2791.  
  2792.    Il Requeste NetWare per OS/2 non sta eseguendo su
  2793.    questa workstation per una delle seguenti ragioni:
  2794.    
  2795.    1) non è stato installato su questa workstation. 
  2796.    2) la workstation non è stata ricaricata da quando 
  2797.       è stato installato.
  2798.  
  2799.    Sono disponibili le seguenti opzioni:
  2800.  
  2801.    *  Per installare il Requester, selezionare 
  2802.       "Requester nella workstation" dal menu
  2803.       "Installazione"
  2804.  
  2805.    *  Per configurare il Requester su questa 
  2806.       workstation, selezionare "Questa workstation"
  2807.       dal menu "Configurazione"
  2808.  
  2809.    *  Per installare NetWare per OS/2 in questo
  2810.       sistema, selezionare "NetWare per OS/2"
  2811.       dal menu "Installazione"
  2812.  
  2813.    NOTA: Si può scegliere "Leggimi!" dal menu per
  2814.    visualizzare il file Readme fornito con la 
  2815.    versione corrente del Requester.
  2816.  ENDMESSAGE
  2817.  
  2818.  STARTMESSAGE 17 ( Guida per Guida )
  2819.   Per aiuto in una finestra: Selezionare il pulsante 
  2820.   "Guida" nella finestra o premere <F1>.
  2821.  
  2822.   Per aiuto per un pulsante o ad un'altra regione 
  2823.   dello schermo: usare il tasto <tab> per
  2824.   raggiungere la regione dello schermo
  2825.   desiderata e premere <F1>. Inoltre si 
  2826.   noti la barra dei messaggi nella parte 
  2827.   inferiore dello schermo.
  2828.   
  2829.   Per aiuto di carattere generale: Selezionare "Guida" 
  2830.   dalla barra dei menu o premere <F1> nella finestra
  2831.   principale.
  2832.  
  2833.   Per accedere ai file Readme: Selezionare
  2834.   "Leggimi!" dalla barra dei menu.
  2835.  ENDMESSAGE
  2836.  
  2837.  
  2838.  STARTMESSAGE 19 ( Schermo di Guida per copiare
  2839.            i file di NW per OS/2) 
  2840.   Selezionare "Copia" per iniziare a copiare i 
  2841.   file nelle directory di destinazione.
  2842.  
  2843.   Se le directory di destinazione non sono
  2844.   corrette, selezionare "Cancella".
  2845.  ENDMESSAGE
  2846.  
  2847.  STARTMESSAGE 20 ( Schermo di Guida per copiare i 
  2848.            file OS/2 per RIPL )
  2849.   AVVISO!!! Tutti i file sul disco fisso C: 
  2850.   stanno per essere copiati su ciascuno
  2851.   dei file server selezionati.
  2852.  
  2853.   * Assicurarsi che tutti i file non necessari siano 
  2854.     stati cancellati da questo disco fisso. I file
  2855.     di sistema di OS/2 possono usare più di 30 MB
  2856.     di spazio su disco. I file non necessari occuperanno
  2857.     uno spazio su disco ancora maggiore. 
  2858.  
  2859.   * Assicurarsi che i file del Requester siano stati
  2860.     installati nella directory di default C:\NETWARE 
  2861.  
  2862.   Se si desidera copiare i file su ciascun server
  2863.   selezionato, selezionare OK e proseguire la procedura
  2864.   di installazione.
  2865.  
  2866.   Se non si vuole copiare i file, scegliere OK e
  2867.   quindi "Annulla".
  2868.   ENDMESSAGE
  2869.  
  2870.  STARTMESSAGE 21 (Selezioare la directory di default
  2871.           NETWARE per NW per OS2)
  2872.   I driver per l'hardware di NetWare per OS/2 devono
  2873.   essere copiati nella stessa directory ove risiedono
  2874.   i file del Requester NetWare per OS/2 (se il
  2875.   requester NetWare è installato). Per default,
  2876.   questa directory è \NETWARE.
  2877.  ENDMESSAGE
  2878.  
  2879.  STARTMESSAGE 22 (Selezionare la directory di default 
  2880.           NWOS2 per NW per OS/2)
  2881.   I file del server NetWare per OS/2 e i file del
  2882.   server NetWare versione 4.0 devono essere copiati nella
  2883.   stessa directory. Per default, questa directory
  2884.   è \NWOS2.
  2885.  
  2886.   Questa procedura di installazione imposta una
  2887.   variabile così che la posizione di default
  2888.   nell'installazione di NetWare versione 4.0 
  2889.   sia \NWOS2. 
  2890.  ENDMESSAGE
  2891.  
  2892.  STARTMESSAGE 23 (Copiare i driver ODI)
  2893.   Il driver ODI correntemente caricato nel
  2894.   file CONFIG.SYS è quello mostrato.
  2895.   Se non si è modificato il file CONFIG.SYS
  2896.   si potrebbe non avere un driver di default. 
  2897.  
  2898.   Questo schermo permette di copiare il driver 
  2899.   ODI di default oppure tutti i driver ODI 
  2900.   nell'unità disco di origine.
  2901.  
  2902.  ENDMESSAGE
  2903.  
  2904.  
  2905.  STARTMESSAGE 24 (Aggiugere un driver ODI al file
  2906.         CONFIG.SYS)
  2907.   Digitare o selezionare dalla lista dei driver il
  2908.   driver della scheda di rete che si trova nella 
  2909.   workstation. 
  2910.   Selezionare la freccia a sinistra del campo di
  2911.   immissione del driver per visualizzare una lista
  2912.   dei file di driver trovati nell'unità disco di origine.
  2913.   Se si mette un nuovo dischetto nell'unità disco di
  2914.   origine e poi si seleziona la freccia, verrà 
  2915.   visualizzata una lista aggiornata dei driver.
  2916.   Se il nome del driver non compare nella lista,
  2917.   occorrerà digitarlo. Accertarsi di disporre del
  2918.   dischetto corretto. Verrà richiesto più avanti nella
  2919.   installazione di inserirlo in una unità disco
  2920.   flessibile.
  2921.   
  2922.   Ad esempio: 
  2923.   Per una scheda tipo Novell/Anthem NE2000, digitare
  2924.   o selezionare dalla lista:
  2925.  
  2926.   NE2000.SYS
  2927.  ENDMESSAGE
  2928.  
  2929.  STARTMESSAGE 25 (Scegliere il supporto per DOS e Windows)
  2930.   Scegliere lo stato ON o OFF del supporto IPX per 
  2931.   sessioni virtuali. Se si sceglie OFF, non sarà
  2932.   possibile usare la rete NetWare da una sessione 
  2933.   DOS o Windows.
  2934.   
  2935.   Se si sceglie ON, fare riferimento al capitolo 3 
  2936.   del manuale Workstation NetWare per OS/2 per
  2937.   informazioni su come impostare sessioni DOS 
  2938.   o Windows dopo essere usciti dal programma
  2939.   di installazione.
  2940.  
  2941.  Scegliere una delle opzioni:
  2942.      
  2943.      Supporto privato - Tutte le sessioni DOS
  2944.     e Windows disporranno di un proprio login
  2945.     ad un server NetWare. Le sessioni OS/2 
  2946.     condividono un altro login.
  2947.  
  2948.       
  2949.      Supporto globale - Tutte le sessioni DOS, 
  2950.     Windows, e OS/2 condividono un singolo 
  2951.     login ad un server NetWare.
  2952.       
  2953.      Nessun supporto - Disabilita tutto il
  2954.     supporto di NetWare per tutte le
  2955.     sessioni DOS e Windows.
  2956.       
  2957.  ENDMESSAGE
  2958.  
  2959.  STARTMESSAGE 26 (Scegliere i protocolli opzionali)
  2960.   Questo schermo permette di scegliere i 
  2961.   protocolli opzionali.
  2962.  
  2963.  
  2964.   Supporto SPX - SPX è necessario per alcune 
  2965.   utility di stampa NetWare (come ad esempio
  2966.   stampante di rete), per i canali di
  2967.   comunicazione nominati, o per applicazioni 
  2968.   che usano il protocollo SPX (come il manager
  2969.   dei servizi NetWare per OS/2). Se si intende
  2970.   usare TLI, caricare SPX.
  2971.       
  2972.   NetBIOS - Scegliere questa casella se si vuole
  2973.   lavorare con applicazioni che impiegano il 
  2974.   protocollo NetBIOS NetWare. Per ottenere
  2975.   informazioni circa l'impiego di NetBIOS 
  2976.   NetWare insieme con NetBIOS IBM, consultare 
  2977.   il manuale Workstation NetWare per OS/2.
  2978.  
  2979.   Canali di comunicazione nominati remoti -
  2980.   Usare questo protocollo se questo sistema
  2981.   funzionerà come server di applicazioni dei
  2982.   canali di comunicazione nominati, o come 
  2983.   client.
  2984.  
  2985.   Se si seleziona il supporto "client e server"
  2986.   è necessario digitare un nome esclusivo di
  2987.   sistema (da 1 a 16 caratteri).
  2988.  ENDMESSAGE
  2989.  
  2990.  STARTMESSAGE 27 (Installazione completa passare
  2991.            alla configurazione)
  2992.   Le opzioni selezionate sono state installate.
  2993.   Si può uscire dalla utility di installazione
  2994.   oppure selezionare "Questa workstation" dal
  2995.   menu di configurazione per configurare.
  2996.  
  2997.   Si può configurare il Requester se:
  2998.  
  2999.   * Si vuole evitare di digitare il proprio
  3000.     contesto nella riga comandi ogni
  3001.     volta che si esegue il login. Definire
  3002.     una istruzione NetWare Requester Name 
  3003.     Context in NET.CFG.
  3004.  
  3005.   * La rete usa un tipo di frame diverso
  3006.     da Ethernet 802.2. Ethernet 802.2 è 
  3007.     il nuovo default per i driver ODI della
  3008.     workstation. Definire un'istruzione
  3009.     Link Driver Frame.
  3010.  
  3011.  *  C'è più di un albero di directory 
  3012.     nella propria sede. Definire una
  3013.     istruzione NetWare Requester Preferred
  3014.     Tree.
  3015.  
  3016.  *  La scheda della propria workstation
  3017.     non usa le impostazioni di default.
  3018.     Definire un'istruzione Link Driver
  3019.     per la scheda.
  3020.  
  3021.  *  La workstation ha più di una scheda. 
  3022.     Definire un'istruzione Link Driver
  3023.     per ciascuna scheda.
  3024.  
  3025.  *  Il Requester NetWare condividerà una 
  3026.     scheda con altro software di comunicazione, 
  3027.     come il server LAN. Fare riferimento al 
  3028.     capitolo 8 del manuale Workstation NetWare 
  3029.     per OS/2.
  3030.  
  3031.   Si può anche configurare l'impostazione
  3032.   di default dei canali di comunicazione
  3033.   nominati, NetBIOS o l'instradamento
  3034.   di origine Token-Ring. Fare riferimento
  3035.   alla guida associata a tali opzioni. 
  3036.  ENDMESSAGE
  3037.  
  3038.  
  3039.  STARTMESSAGE 28 (Configurazione completa)
  3040.  
  3041.   La configurazione del Requester NetWare per
  3042.   OS/2 è finita.
  3043.  
  3044.   Per uscire dal programma di installazione,
  3045.   selezionare "Chiude" dal menu nell'angolo
  3046.   superiore sinistro della finestra.
  3047.  ENDMESSAGE
  3048.  
  3049.  STARTMESSAGE 29 (Installazione completa di RIPL)
  3050.   Le opzioni selezionate per il supporto delle
  3051.   workstation con autocaricamento in remoto sono
  3052.   installate.
  3053.  
  3054.   A questo punto si possono configurare le
  3055.   workstation remote selezionando "Workstation
  3056.   remota" dal menu "Configurazione".
  3057.  
  3058.   Per uscire dal programma di installazione,
  3059.   selezionare "Chiude" dal menu nell'angolo
  3060.   superiore sinistro della finestra.
  3061.  
  3062.  ENDMESSAGE
  3063.  
  3064.  STARTMESSAGE 30 (Installazione di NetWare per 
  3065.           OS/2 completa)
  3066.  
  3067.   NetWare per OS/2 è installato. A questo punto
  3068.   bisogna installare NetWare versione 4.0. 
  3069.   Fare riferimento al Supplemento di installazione 
  3070.   di NetWare versione 4.0 per server OS/2 per ottenere 
  3071.   istruzioni.
  3072.  ENDMESSAGE
  3073.  
  3074.  
  3075.  STARTMESSAGE 31 (Copiare solo i file RIPL)
  3076.  
  3077.   Selezionare questa opzione per copiare 
  3078.   i file dell'autocaricamento in remoto
  3079.   nei server specificati.
  3080.  
  3081.   Le workstation che si autocaricano in 
  3082.   remoto hanno bisogno di questi file
  3083.   per accedere alla rete per la prima 
  3084.   volta.
  3085.  
  3086.   Fare riferimato al manuale Workstation
  3087.   NetWare per OS/2 per ottenere
  3088.   ulteriori informazioni su quali file 
  3089.   vengono copiati.
  3090.  
  3091.  ENDMESSAGE
  3092.  
  3093.  
  3094.   
  3095.