home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Liren Large Software Subsidy 11 / 11.iso / n / n007 / 19.ddi / NLS / FRANCAIS / INSTALL.HLP < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-05-25  |  82.8 KB  |  2,854 lines
  1. STARTMESSAGE 1 ( Ecran d'aide pour installer le Requester )
  2.  Avant d'installer le Requester, assurez-vous que :
  3.  
  4.  *  Le poste de travail est relié au réseau.
  5.  *  Vous connaissez le genre de carte de réseau se trouvant dans
  6.      le poste de travail.
  7.  
  8.  Si vous effectuez une installation complète de Requester, choisissez
  9.  la première option--Modifier CONFIG.SYS et copier tous les fichiers. 
  10.  
  11.  Si Requester est déjà installé et si vous voulez modifier les 
  12.  sélections du gestionnaire ODI, prise en charge de DOS/Windows,
  13.  ou prise en charge de protocole, choisissez la deuxième option
  14. --Uniquement modifier CONFIG.SYS.
  15.  
  16.  Si Requester est déjà installé et si vous voulez mettre les fichiers
  17.  Requester à jour sans changer les sélections choisissez la
  18.  troisième option--Uniquement copier les fichiers Requester.
  19.  
  20.  Si Requester est déjà installé et si vous voulez mettre les fichiers
  21.  du gestionnaire ODI à jour sans changer les sélections, choisissez
  22.  la quatrième option--Uniquement copier les fichiers du gestionnaire
  23.  réseau ODI.
  24. ENDMESSAGE
  25.  
  26.  
  27. STARTMESSAGE 2 (Ecran d'aide pour spécifier le répertoire de destination)
  28.  Les fichiers du Requester et ceux du gestionnaire NetWare pour OS/2
  29.  sont copiés par défaut dans le répertoire \NETWARE sur votre unité de démarrage.
  30.  Pour copier les fichiers ailleurs, tapez une nouvelle unité
  31.  et un nouveau nom de répertoire.
  32.  
  33.  REMARQUE : si vous utilisez ce poste de travail pour installer le support
  34.  de postes de travail distants, utilisez l'emplacement par défaut.
  35.  
  36.  Assurez-vous que l'unité source indiquée est bien celle à partir de laquelle
  37.  vous désirez copier, sinon, tapez un nouveau pointeur d'unité.
  38.  
  39.  Si vous installez depuis une unité du réseau, l'unité du réseau
  40.  doit avoir les mêmes sous-répertoires que les disquettes du poste
  41.  de travail NetWare pour OS/2.
  42. ENDMESSAGE
  43.  
  44.  
  45.  
  46. STARTMESSAGE 4 ( Ecran d'aide pour sauvegarder le fichier CONFIG.SYS)
  47.  Les changements que vous effectuez ici seront sauvegardés dans le fichier
  48.  CONFIG.SYS dans la racine de votre unité de démarrage.
  49.  
  50.  REMARQUE : la copie précédente du CONFIG.SYS est sauvegardée sous
  51.  le nom CONFIG.BAK. 
  52.  
  53.  Pour sauvegarder les modifications dans un fichier différent, tapez une
  54.  nouvelle lettre d'unité, nom de répertoire ou nom de fichier. Si vous
  55.  sauvegardez le fichier avec un autre nom que CONFIG.SYS, le système
  56.  n'utilisera pas vos changements lors du démarrage.
  57.  
  58. ENDMESSAGE
  59.  
  60.  
  61.  
  62. STARTMESSAGE 5 ( Ecran d'aide pour copier des fichiers dans le répertoire de destination )
  63.  Notez l'emplacement où les fichiers seront copiés.Si vous 
  64.  choisissez Copier, tous les fichiers sont copiés.
  65.  
  66.  Si vous ne désirez pas les copier à cet emplacement, choisissez
  67.  le bouton Annuler
  68. ENDMESSAGE
  69.  
  70.  
  71.  
  72. STARTMESSAGE 7 ( Ecran d'aide pour sélectionner des serveurs de fichiers )
  73.  La liste de serveurs affiche les serveurs auxquels vous êtes connecté et sur
  74.  lesquels vous avez des droits d'objet de superviseur sur l'objet du serveur NetWare
  75.  (ou des droits de superviseur ou équivalents à ceux du superviseur sur un
  76.  serveur NetWare v3.11).
  77.  
  78.  Pour sélectionner ou désélectionner des serveurs de la liste, cliquez sur le
  79.  nom du serveur. Pour sélectionner des serveurs multiples, cliquez sur chaque nom de serveur.
  80.  
  81.  Pour vous connecter aux serveurs de fichiers ne figurant pas sur la liste, choisissez le bouton Connecter.
  82.  
  83.  REMARQUE : si vous installez le Requester pour des postes de travail qui
  84.  démarrent à distance, installez les fichiers de démarrage à distance sur tous
  85.  les serveurs connectés aux réseaux locaux des postes de travail.
  86. ENDMESSAGE
  87.  
  88.  
  89.  
  90. STARTMESSAGE 8 ( Ecran d'aide pour se connecter au serveur de fichiers )
  91.  Pour vous connecter, cliquez sur la flèche à droite du champ de
  92.  saisie de texte et sélectionnez le nom d'un serveur. Tapez ensuite le
  93.  nom utilisateur et le mot de passe.
  94.  
  95.  Pour des serveurs NetWare 4.0, supprimez Superviseur et tapez un
  96.  nouveau nom utilisateur qui possède les droits de l'objet Superviseur 
  97.  sur le serveur NetWare. Tapez ensuite le mot de passe.
  98.  
  99.  Pour des serveurs NetWare v3.11, tapez le mot de passe Superviseur.
  100.  Pour vous connecter avec des droits équivalents au superviseur, 
  101.  effacez le mot "superviseur" et tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
  102. ENDMESSAGE
  103.  
  104.  
  105.  
  106. STARTMESSAGE 9 ( Ecran d'aide pour installer RIPL )
  107.  Les postes de travail ne disposant pas de disque dur peuvent être démarrés à
  108.  distance à l'aide des fichiers du chargement de programme initial à distance (RIPL).
  109.  
  110.  Pour démarrer un poste de travail à distance vous devez copier les fichiers
  111.  OS/2 et RIPL dans chaque serveur NetWare. Vous devriez aussi définir
  112.  chaque poste de travail à distance et nom d'utilisateur sur chaque serveur.
  113.  Vous pouvez exécuter ces étapes séparément.
  114.  
  115.  Puisque les fichiers OS/2 et Requester sont copiés depuis le disque dur
  116.  sur ce poste de travail, assurez-vous que la racine de l'unité C: contient
  117.  seulement des fichiers que vous voulez copier sur le réseau. OS/2 doit
  118.  être installé sur l'unité C: de ce poste de travail.
  119.  
  120.  REMARQUE : vous devez installer les fichiers à distance et spécifier les postes
  121.  de travail sur TOUS les serveurs connectés au réseau local des postes de travail.
  122. ENDMESSAGE
  123.  
  124.  
  125.  
  126. STARTMESSAGE 10 ( Ecran d'aide pour ajouter un poste de travail de démarrage à distance )
  127.  REMARQUE : vous pouvez déplacer cette fenêtre d'aide sur un autre emplacement de votre écran.
  128.  
  129. Dans chaque champ, sélectionnez ou tapez les options expliquées ci-dessous.
  130.  
  131.  Configurer CETTE machine comme poste de travail de démarrage à distance.
  132.  Choisir cette option remplit le réseau et l'adresse du noeud de ce poste de travail.
  133.  
  134. Configurer une autre machine comme poste de travail de démarrage à distance.
  135.   Si vous choisissez cette option vous devez compléter le champ d'adresse du
  136.   noeud si le poste de travail est sur le même réseau, ou les deux champs 
  137.   d'adresse réseau et noeud si la station de travail est sur un autre réseau.
  138.  
  139. Adresse de réseau. Tapez l'adresse de réseau du poste de travail qui démarrera
  140.   à distance.
  141.      
  142. Node Address. Tapez l'adresse de noeud du poste de travail qui démarrera
  143.   à distance.
  144.  
  145. Gestionnaire. Sélectionnez le gestionnaire de démarrage à distance qui
  146.   correspond à la carte de réseau dans le poste de travail qui sera
  147.   démarré à distance. Vous pouvez utiliser : NE2.200, NE2000.200,
  148.   NE1000.200, PCN2L.200, ou TOKEN.200.
  149.      
  150.      Les postes de travail distants sont plus faciles à gérer s'ils utilisent
  151.      tous le même genre de carte de réseau. Pour plus d'informations concernant
  152.      la gestion de postes de travail distants, consultez le manuel du Poste
  153.      de travail NetWare pour OS/2.
  154.      
  155.   REMARQUE : si votre poste de travail distant utilise des cartes de réseau
  156.      IBM Ethernet ou Token-Ring, chargez un .NLM spécial sur chaque serveur.
  157.      Suivez les instructions dans le manuel Poste de travail NetWare pour OS/2.
  158.  
  159. Nom d'utilisateur. Tapez le nom d'utilisateur de la personne utilisant le
  160.      poste de travail distant. Chaque poste de travail distant doit être
  161.      associé à un nom d'utilisateur spécifique.  
  162.      
  163.   Après être sorti de ce programme d'installation, assurez-vous que
  164.      chaque utilisateur spécifié ici possède un compte avec les droits
  165.      nécessaires sur le serveur approprié. Voir le manuel.
  166.  
  167. Nom logique (optionnel). Tapez un nom logique alphanumérique.
  168.   Vous devez utiliser un nom logique à chaque fois que vous avez 
  169.   un utilisateur qui aura besoin d'être défini sur plus d'un poste de
  170.   travail physique. Par exemple, l'utilisatrice ISABELLE a un poste de
  171.   travail dans son bureau et un autre dans le laboratoire, et que les
  172.   deux ont besoin d'être démarrés à distance, vous avez besoin de
  173.   définir un nom logique pour ISABELLE à chaque poste physique.
  174.   De cette façon, ISABELLE peut être définie dans le bureau à
  175.   l'adresse de noeud BBB231333451 et dans le laboratoire à l'adresse
  176.   de noeud EEEE334215A4.
  177. ENDMESSAGE
  178.  
  179.  
  180.  
  181. STARTMESSAGE 11 ( Ecran d'aide pour obtenir le fichier NET.CFG )
  182.  Le fichier NET.CFG stocke les informations de configuration pour le
  183.  Requester, les gestionnaires ODI et les protocoles.
  184.  
  185.  S'il existe un fichier NET.CFG, cliquez sur Editer pour changer le fichier.
  186.  
  187.  S'il n'existe pas de fichier NET.CFG, cliquez sur Editer pour en créer un.
  188.  
  189.  REMARQUE : le répertoire NET.CFG doit se trouver dans DPATH.
  190.  Si vous tapez un autre répertoire que la racine, ce répertoire est ajouté
  191.  à DPATH dans votre fichier CONFIG.SYS.
  192.  
  193.  Pour plus de détails concernant la configuration des postes de 
  194.  travail à distance, se référer au manuel Poste de travail NetWare pour OS/2.
  195. ENDMESSAGE
  196.  
  197.  
  198.  
  199. STARTMESSAGE 12 (Ecran d'aide pour une vue d'ensemble de l'installation )
  200.  Utilisez le Requester NetWare pour vous connecter aux serveurs NetWare ou
  201.  pour exécuter des applications réparties. Grâce à ce programme vous pouvez :
  202.  
  203.  *  Installer le Requester NetWare sur ce poste de travail.
  204.  
  205.  *  Configurer le Requester NetWare sur ce poste de travail.
  206.  
  207.  *  Installer la disquette des services Novell pour OS/2 sur ce poste de travail.
  208.  
  209.  *  Installer les fichiers de chargement de programme initial à distance (RIPL)
  210.     pour démarrer des postes de travail sans disque dur.
  211.  
  212.  *  Configurer des postes de travail sans disque dur.
  213.  
  214.  *  Installer NetWare pour OS/2 sur cette machine.
  215. ENDMESSAGE
  216.  
  217.  
  218. STARTMESSAGE 13 (  Ecran d'aide pour les options NET.CFG )
  219.  
  220. STARTTOPIC Comment utiliser cet écran
  221.  
  222. STARTUSAGE
  223. <CTRL><INSER>    Copier le texte sélectionné.
  224. <MAJ><INSER>   Coller le texte à l'emplacement du curseur.
  225.  
  226. <MAJ><SUPPR>   Couper le texte sélectionné. Un texte coupé peut 
  227.     être collé.
  228. <SUPPR>          Effacer le texte sélectionné. Une fois effacé, le texte 
  229.     ne peut pas être collé.
  230.  
  231.  Vous pouvez couper et coller du texte de cette boîte
  232.  dans la boîte "Contenu du fichier NET.CFG actuel".
  233.  Ou vous pouvez taper dans la boîte
  234.  "Contenu du fichier NET.CFG actuel".
  235. ENDUSAGE
  236.  
  237. ENDTOPIC
  238. STARTTOPIC Raisons de configurer
  239.  
  240. STARTUSAGE
  241. Vous devez configurer si:
  242.  
  243. * Vous voulez éviter de taper votre contexte à la ligne de commande
  244.   chaque fois que vous ouvrez une session.
  245.  
  246. * Votre réseau utilise un type de trame Ethernet autre que
  247.   Ethernet_802.2. Ethernet_802.2 est la nouvelle valeur par
  248.   défaut pour les gestionnaires ODI d'un poste de travail.
  249.  
  250. * Vous avez plus d'un arbre de Répertoires à votre emplacement.
  251.  
  252. * La carte de votre poste de travail n'utilise pas les paramètres
  253.   par défaut.
  254.  
  255. * Votre poste de travail a plus d'une carte.
  256.  
  257. * Le Requester NetWare partagera une carte de réseau avec
  258.   d'autre logiciels de communication, tels que le serveur du réseau
  259.   local. Se référer au chapitre 8 du manuel Poste de travail NetWare
  260.   pour OS/2.
  261.  
  262. Il se peut que vous vouliez configurer la configuration par
  263. défaut pour les canaux de communication nommés, le NetBIOS,
  264. ou le Routage source de Token-Ring. Voir l'aide concernant
  265. ces options.
  266. ENDUSAGE
  267.  
  268. ENDTOPIC
  269.  
  270.  
  271.  
  272. STARTTOPIC Format des options NET.CFG
  273.  
  274. STARTEXAMPLE
  275.  Exemple de fichier NET.CFG :
  276.  
  277. link driver ne2000 
  278.    int 3
  279.    port 360
  280.    frame ethernet_802.3
  281.    frame ethernet_802.2
  282. link driver ne1000
  283.    int 5
  284.    port 310
  285.    node address 02608c861759
  286. protocol stack spx
  287.    sessions 255
  288. netware requester
  289.    name context "adurand.ventes.novell us"
  290. named pipes
  291.    client sessions 40
  292.    server sessions 255
  293.    service threads 12
  294. ENDEXAMPLE
  295.  
  296. STARTUSAGE
  297.  Tapez les options à partir de la marge de gauche sans espace avant 
  298.  et après. Tapez une option par ligne.
  299.  
  300.  Tapez les réglages, sur les lignes suivant les options auxquelles
  301.  ils s'appliquent. Utilisez la barre d'espacement pour faire un alinéa 
  302.  d'au moins 1 espace. N'utilisez PAS la touche de tabulation dans
  303.  ce programme (cela déplacerait votre curseur dans la fenêtre
  304.  suivante). La tabulation est acceptable si vous modifiez le
  305.  fichier depuis un éditeur plutôt que depuis ce programme.
  306.  
  307.  Placez un retour à la ligne à la fin de chaque ligne, y compris la 
  308.  dernière.
  309.  
  310.  Les lignes vierges sont ignorées, Placez un point virgule devant
  311.  vos commentaires. Les options et réglages ne sont pas sensibles
  312.  au majuscules et minuscules.
  313. ENDUSAGE
  314. ENDTOPIC
  315.  
  316.  
  317. STARTTOPIC Daemon Configuration
  318.  
  319. STARTUSAGE
  320. DAEMON CONFIGURATION
  321.    MESSAGE TIMEOUT nombre
  322. ENDUSAGE
  323.  
  324. STARTDESCRIPTION
  325.  Utilisez cette option pour contrôler combien de temps les messages 
  326.  d'erreur relatifs au réseau restent affichés à l'écran. Cette
  327.  option contrôle uniquement les messages locaux et à diffusion
  328.  générale.
  329.  
  330.  Les messages locaux et à diffusion générale apparaissent dans une 
  331.  petite boîte sur votre écran et vous demandent de "Appuyer sur
  332.  <Echap> pour continuer..."
  333. ENDDESCRIPTION
  334. ENDTOPIC
  335.  
  336. STARTTOPIC    message timeout number
  337.  
  338. STARTEXAMPLE
  339.  Pour afficher les messages locaux et à diffusion générale sur votre 
  340.  écran pendant 1000 millisecondes :
  341.  
  342. daemon configuration
  343.    message timeout 1000
  344. ENDEXAMPLE
  345.  
  346. STARTUSAGE
  347. MESSAGE TIMEOUT nombre
  348.  
  349.  Remplacez "nombre" par le nombre de millisecondes pendant 
  350.  lesquelles vous voulez que les messages locaux et à diffusion
  351.  générale restent affichés sur votre écran avant de disparaître.
  352.  
  353.  Remplacez "nombre" par 0 (zéro) pour empêcher les messages 
  354.  locaux et à diffusion générale de s'afficher.
  355.  
  356.  Laissez cette ligne hors de NET.CFG pour afficher les messages 
  357.  locaux et à diffusion générale jusqu'à ce que vous appuyiez
  358.  sur <Echap>.
  359.  
  360.  Par défaut = les messages s'affichent jusqu'à ce que vous pressiez 
  361.  <Echap>.
  362. ENDUSAGE
  363.  
  364. STARTDESCRIPTION
  365.  Utilisez cette option pour contrôler le temps pendant lequel les 
  366.  messages d'erreur relatifs au réseau restent affichés. Cette
  367.  option contrôle uniquement les messages locaux et à diffusion
  368.  générale.
  369.  
  370.  Les messages locaux et à diffusion générale apparaissent sur votre 
  371.  écran dans une petite boîte et vous invitent à "Appuyer sur
  372.  <Echap> pour continuer . . ."
  373. ENDDESCRIPTION
  374. ENDTOPIC
  375.  
  376. STARTTOPIC DisplayHardErrors
  377.  
  378. STARTEXAMPLE
  379.  Pour empêcher les messages d'erreur de s'afficher :
  380.  
  381. displayharderrors no
  382. ENDEXAMPLE
  383.  
  384. STARTUSAGE
  385. DISPLAYHARDERRORS NO
  386.  
  387.  Tapez DISPLAYHARDERRORS NO pour empêcher les messages d'erreur
  388.  de s'afficher. Pour afficher les messages d'erreur, laissez
  389.  cette ligne hors de votre NET.CFG.
  390.  
  391.  Par défaut, les messages d'erreur sont affichés.
  392.  
  393.  Cette option est utile pour les sites de production avec postes de 
  394.  travail non surveillés. Faites attention si vous l'utilisez dans
  395.  d'autres environnements. Les messages d'erreur persistante peuvent
  396.  être importants, étant donné que ce qui cause l'apparition du
  397.  message provoque l'échec de l'application.
  398. ENDUSAGE
  399.  
  400. STARTDESCRIPTION
  401.  Utilisez cette option pour empêcher l'exécution des programmes lors 
  402.  de l'affichage d'une erreur permanente.
  403.  
  404.  Les erreurs permanentes s'affichent sur un écran entier et vous 
  405.  invitent à choisir parmi plusieurs actions. Les processus en
  406.  arrière-plan s'arrêtent jusqu'à ce que vous répondiez au message.
  407. ENDDESCRIPTION
  408. ENDTOPIC
  409.  
  410. STARTTOPIC Link driver
  411.  
  412. STARTEXAMPLE                                               
  413. Pour configurer une carte NE2000, vous pourriez taper:
  414.  
  415. link driver ne2000
  416.    dma 5
  417.    frame ethernet_802.3
  418.    frame ethernet_802.2
  419.    int 3
  420.    mem cc000 3000
  421. ENDEXAMPLE
  422.  
  423. STARTUSAGE
  424. LINK DRIVER nom
  425.    DMA [index] canal
  426.    FRAME nom
  427.    INT [index] demande_d'interruption
  428.    MEM [index] adresse_de_début taille
  429.    NODE ADDRESS nombre
  430.    PORT [index] port_de_début nombre
  431.    PROTOCOL nom id trame
  432.    SLOT nombre
  433.  
  434. Remplacez "nom" par le nom du gestionnaire ODI dont vous désirez 
  435. modifier la configuration par défaut.
  436. Par défaut = aucun 
  437.  
  438. Noms de gestionnaire possibles :
  439.  
  440. PCN2 pour la carte de réseau II et II/A IBM PC (format de cadre 
  441.     Novell le moins récent)
  442. PCN2L pour la carte de réseau II et II/A IBM PC (format de cadre 
  443.     IBM pour ponts IBM PCN2 le plus récent)
  444. REMARQUE : les gestionnaires PCN2 et PCN2L ne peuvent pas être
  445.     utilisés sur le même poste de travail.
  446.  
  447. NE2 pour Novell Ethernet NE/2
  448. NE2-32 pour Novell Ethernet NE/2-32
  449. NE1000 pour Novell Ethernet NE1000
  450. NE2000 pour Novell Ethernet NE2000
  451. NE2100 pour Novell Ethernet NE2100
  452.  
  453. TOKEN pour Token-Ring pour PC IBM
  454.  
  455. ODINSUP Token-Ring IBM et la carte gestionnaire de communications
  456.     Ethernet
  457. LANSUP pour les cartes utilisant des gestionnaires NDIS
  458.  
  459. 3C501 pour 3Com EtherLink série 501
  460. 3C503 pour 3Com EtherLink série 503
  461. 3C505 pour 3Com EtherLink série 505
  462. 3C523 pour 3Com EtherLink/MC 3C523
  463. ENDUSAGE
  464.  
  465. STARTDESCRIPTION
  466. Utilisez cette option pour configurer le gestionnaire ODI pour 
  467. chaque carte de réseau sur votre poste de travail.
  468.  
  469. Utilisez cette option si vos cartes n'utilisent pas la configuration
  470. par défaut, si vous avez plus d'une carte, ou si vous avez besoin de 
  471. définir des types de cadre. La configuration de cette option devrait
  472. correspondre à la configuration matérielle des cartes.
  473. ENDDESCRIPTION
  474. ENDTOPIC
  475.  
  476. STARTTOPIC     dma
  477.  
  478. STARTEXAMPLE
  479. Pour régler le canal DMA pour une carte 3C505, tapez :
  480.  
  481. link driver 3c505
  482.    dma 7
  483. ENDEXAMPLE
  484.  
  485. STARTUSAGE
  486. DMA [index] canal
  487.  
  488. Remplacez "canal" par le numéro du canal DMA utilisé par
  489. la carte. Par défaut, il est déterminé par le gestionnaire. Voir
  490. la documentation concernant la carte.
  491.  
  492. (Optionnel) Remplacez INDEX par #1 ou #2. La table de configuration
  493. du gestionnaire pour chaque carte de réseau peut stocker le numéro
  494. de canal DMA sur l'une ou l'autre des lignes.
  495. Par défaut = #1. La plupart des cartes utilisent cette configuration.
  496.  
  497. Vous ne pouvez pas changer la configuration DMA sur les cartes 
  498. 3C503 et il n'est pas nécessaire de la changer sur les cartes
  499. 3C505. Vous pouvez changer de DMA sur les cartes 3C523.
  500. ENDUSAGE
  501.  
  502. STARTDESCRIPTION
  503. Utilisez la configuration DMA pour spécifier quel est le canal 
  504. d'accès direct à la mémoire (DMA) que la carte d'interface de
  505. réseau utilise.
  506. ENDDESCRIPTION
  507. ENDTOPIC
  508.  
  509.  
  510. STARTTOPIC     frame
  511.  
  512. STARTEXAMPLE
  513. Pour spécifier le type de support de Ethernet_802.2 et 
  514. Ethernet_802.3
  515. pour une carte NE1000 :
  516.  
  517. link driver ne1000
  518.    frame ethernet_802.3
  519.    frame ethernet_802.2
  520.  
  521. Le premier cadre défini est le seul utilisé par la requête initiale
  522. Trouver le serveur le plus proche. Par conséquent, si certains
  523. serveurs n'utilisent qu'un seul type de cadre, placez ce type de
  524. cadre en premier. Ensuite votre station de travail peut obtenir
  525. une connexion par défaut avec ces serveurs.
  526. ENDEXAMPLE
  527.  
  528. STARTEXAMPLE
  529. Pour spécifier le type de cadre Ethernet_802.3 pour le type de carte 
  530. NE2000 :
  531.  
  532. link driver ne2000
  533.    frame ethernet_802.3
  534. ENDEXAMPLE
  535.  
  536.  
  537. STARTUSAGE
  538. FRAME nom
  539.  
  540. Remplacez "nom" par un type de cadre. Par défaut, défini par
  541. le gestionnaire. Voir la documentation concernant la carte.
  542.  
  543. Le type de cadre transmis par le poste de travail doit correspondre au 
  544. type des paquets transmis par vos serveurs de réseau.
  545. Types de cadre possibles :
  546.  
  547. Frame type ETHERNET_802.3 fonctionne pour NE1000, NE2000,
  548.      NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505, 3C523, 
  549.      EXOS205, EXOS215, ODINSUP
  550.  
  551. Frame type ETHERNET_802.2 fonctionne pour NE1000, NE2000,
  552.      NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, 
  553.      EXOS215, ODINSUP, LANSUP
  554.  
  555. Frame type ETHERNET_II fonctionne pour NE1000, NE2000, 
  556.      NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505, 3C523, EXOS205, 
  557.      EXOS215, ODINSUP
  558.  
  559. Frame type ETHERNET_SNAP fonctionne pour NE1000, NE2000, 
  560.      NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, EXOS215,
  561.      ODINSUP, LANSUP
  562.  
  563. Frame type TOKEN-RING fonctionne avec TOKEN, ODINSUP, LANSUP
  564.  
  565. Frame type TOKEN-RING_SNAP fonctionne avec TOKEN, ODINSUP,
  566.      LANSUP
  567.  
  568. Frame type IBM_PCN2_802.2 fonctionne avec PCN2, PCN2L, LANSUP
  569.  
  570. Frame type IBM_PCN2_SNAP fonctionne avec PCN2, PCN2L, LANSUP
  571.  
  572. Frame type NOVELL_RX-NET fonctionne avec TRXNET et TRXNET2
  573.  
  574. Dans les versions antérieures du Requester vous devez taper
  575. "Envelope type" au lieu de "Frame type". "Envelope type" est
  576. toujours acceptable.
  577. ENDUSAGE
  578.  
  579.  
  580. STARTDESCRIPTION
  581. Utilisez cette configuration pour spécifier quel est le type de cadre 
  582. que le gestionnaire de votre carte de réseau utilise. Utilisez cette 
  583. configuration pour les cartes supportant plus d'un type de cadre.
  584.  
  585. Si vous utilisez un ordinateur PS/2 sur un réseau Token-Ring,
  586. ne pas "auto-configurer" avec la disquette de référence ou des 
  587. problèmes risqueraient de se poser.
  588. ENDDESCRIPTION
  589. ENDTOPIC
  590.  
  591.  
  592. STARTTOPIC     int
  593.  
  594. STARTEXAMPLE
  595. Pour configurer la ligne d'interruption pour une carte NE2000 :
  596.  
  597. link driver ne2000
  598.    int 3
  599. ENDEXAMPLE
  600.  
  601. STARTUSAGE
  602. INT [index] irq
  603.  
  604. Remplacez "IRQ" par le numéro de la ligne d'interruption utilisée par
  605. la carte. Par défaut, il est déterminé par le gestionnaire. Voir la 
  606. documentation concernant la carte.
  607.  
  608. Avant de changer la configuration de l'interruption pour votre carte,
  609. assurez-vous que vous connaissez les réglages d'interruption utilisés
  610. pour le reste de votre matériel.
  611.  
  612. (Optionnel) Remplacez "index" par #1 ou #2. La table de
  613. configuration du gestionnaire pour chaque carte de réseau peut
  614. stocker le numéro d'interruption sur l'une des deux lignes
  615. indiquées #1 et #2.
  616.  
  617. Par défaut= #1. Cette configuration fonctionne pour la plupart des 
  618. cartes.
  619. ENDUSAGE
  620.  
  621. STARTDESCRIPTION
  622. Utilisez cette configuration pour spécifier quelle ligne d'interruption 
  623. est utilisée par la carte de réseau pour communiquer avec le 
  624. gestionnaire.
  625. ENDDESCRIPTION
  626. ENDTOPIC
  627.  
  628.  
  629. STARTTOPIC     mem 
  630.  
  631. STARTEXAMPLE
  632. Pour définir la gamme de mémoire pour une carte Token-Ring :
  633.  
  634. link driver token
  635.    mem cc000 200
  636. ENDEXAMPLE
  637.  
  638. STARTUSAGE
  639. MEM [index] adresse_de_début taille
  640.  
  641. Remplacez "adresse_de_début" par une adresse de mémoire
  642. hexadécimale qui débute la gamme.  Cette adresse doit se composer
  643. de 5 chiffres et doit être la même que celle choisie par le
  644. fabricant pour la carte ou doit être définie à l'aide de la
  645. configuration NODE ADDRESS.
  646.  
  647. Attribuez à chaque carte une gamme de mémoire unique qui ne soit 
  648. pas utilisée par une autre unité.
  649. Par défaut=définie par le gestionnaire. Voir la documentation 
  650. concernant la carte.
  651.  
  652. (Optionnel) Remplacez "taille" par un nombre de paragraphes 
  653. hexadécimal dans une gamme de mémoire.
  654. Par défaut=déterminé par le gestionnaire. Voir la documentation
  655. concernant la carte.
  656.  
  657. (Optionnel) Remplacez "index" par #1 ou #2.
  658.  
  659. La table de configuration du gestionnaire pour chaque carte de 
  660. réseau peut stocker la gammme de mémoire sur l'une des deux
  661. lignes indiquées #1 et #2.
  662. Par défaut= #1. Cette configuration fonctionne avec la plupart des 
  663. cartes.
  664. ENDUSAGE
  665.  
  666. STARTDESCRIPTION
  667. Utilisez cette configuration pour spécifier quelle gamme de mémoire 
  668. peut être utilisée par le gestionnaire.
  669.  
  670. ENDDESCRIPTION
  671. ENDTOPIC
  672.  
  673.  
  674. STARTTOPIC     node address
  675.  
  676. STARTEXAMPLE
  677. Pour changer l'adresse d'une carte utilisant le gestionnaire
  678. ODINSUP :
  679.  
  680. link driver odinsup
  681.    node address 02608c861759
  682. ENDEXAMPLE
  683.  
  684. STARTUSAGE
  685. NODE ADDRESS nombre
  686.  
  687. Remplacez "nombre" par une adresse hexadécimale.  Spécifiez 
  688. l'adresse en plaçant en premier le bit le moins significatif
  689. (format lsb) ou le plus significatif (format msb).
  690.  
  691. Vous pouvez changer l'adresse de noeud d'une carte pour repérer plus
  692. facilement quand cette carte est utilisée sur le réseau.
  693. Par défaut = l'adresse imprimée sur la carte.
  694. ENDUSAGE
  695.  
  696. STARTDESCRIPTION
  697. Utilisez cette configuration pour changer l'adresse de noeud d'une 
  698. carte réseau. N'utilisez cette configuration qu'avec les cartes
  699. réseau vous permettant d'avoir priorité sur l'adresse pré-définie.
  700. ENDDESCRIPTION
  701. ENDTOPIC
  702.  
  703.  
  704. STARTTOPIC     port
  705.  
  706. STARTEXAMPLE
  707. Pour définir la gamme de mémoire d'une carte NE2000 :
  708.  
  709. link driver ne2000
  710.    port 300
  711. ENDEXAMPLE
  712.  
  713. STARTUSAGE
  714. PORT [index] port_de_début nombre
  715.  
  716. Remplacez "port_de_début" par un nombre hexadécimal commençant
  717. la gamme de ports E/S utilisés par le réseau.
  718. Default = Défini par le gestionnaire. 
  719. Voir la documentation de la carte.
  720.  
  721. (Optionnel) Remplacez "nombre" par le nombre hexadécimal de
  722. ports dans la gamme.
  723. Default = Défini par le gestionnaire. 
  724. Voir la documentation de la carte.
  725.  
  726. (Optionnel) Remplacez "index" par #1 ou #2. La table de
  727. configuration du gestionnaire pour chaque carte réseau peut stocker
  728. des informations concernant les ports sur l'une des deux lignes
  729. indiquées #1 et #2.
  730. Par défaut = #1. Cette configuration fonctionne pour la plupart des 
  731. cartes.
  732. ENDUSAGE
  733.  
  734. STARTDESCRIPTION
  735. Utilisez cette configuration pour spécifier quelle gamme de ports E/S
  736. est utilisée par la carte réseau.
  737. ENDDESCRIPTION
  738. ENDTOPIC
  739.  
  740.  
  741. STARTTOPIC     protocol
  742.  
  743. STARTEXAMPLE
  744.  
  745. Pour spécifier le protocole ARP pour un cadre Ethernet II :
  746.  
  747. link driver ne2000
  748.    protocol arp 806 ethernet_ii
  749. ENDEXAMPLE
  750.  
  751. STARTUSAGE
  752. PROTOCOL nom ID cadre
  753.  
  754. Remplacez "nom" par l'acronyme d'un protocole conforme avec 
  755. ODI.  
  756. Default = IPX
  757.  
  758. Remplacez "ID" avec le numéro hexadécimal du protocole qui va 
  759. avec le type de cadre que vous spécifiez.
  760. Par défaut = 0
  761.  
  762. Remplacez "cadre" par le nom du type de cadre utilisé avec le 
  763. protocole.
  764. Par défaut = Ethernet_802.2.  La liste ci-dessous vous indique 
  765. certains protocoles
  766. communs avec les types de cadre et les numéros hexadécimaux qu'ils 
  767. supportent :
  768.  
  769. protocole IPX
  770. --------------
  771. Ethernet_802.3 avec un nombre hexadécimal de "0"
  772. Ethernet_802.2 avec un nombre hexadécimal de "e0"
  773. Token-Ring avec un nombre hexadécimal de "e0"
  774. IBM_pcn2_802.2 avec un nombre hexadécimal de "e0"
  775. Ethernet_II avec un nombre hexadécimal de "8137"
  776. Ethernet_SNAP avec un nombre hexadécimal de "8137"
  777. Token-Ring_SNAP avec un nombre hexadécimal de "8137"
  778. IBM_pcn2_SNAP avec un nombre hexadécimal de "8137"
  779. Novell_trx-net avec un nombre hexadécimal de "fa"
  780.  
  781. protocole IP
  782. -------------
  783. Ethernet_II avec un nombre hexadécimal de "800"
  784. Ethernet_SNAP avec un nombre hexadécimal de "800"
  785. Token-Ring_SNAP avec un nombre hexadécimal de "800"
  786. Novell_trx-net avec un nombre hexadécimal de "d4"
  787.  
  788. protocole ARP
  789. ---------------
  790. Ethernet_II avec un nombre hexadécimal de "806"
  791. Ethernet_SNAP avec un nombre hexadécimal de "806"
  792. Token-Ring_SNAP avec un nombre hexadécimal de "806"
  793. Novell_trx-net avec un nombre hexadécimal de "d5"
  794.  
  795. protocole RARP
  796. -----------------
  797. Ethernet_II avec un nombre hexadécimal de "8035"
  798. Ethernet_SNAP avec un nombre hexadécimal de "8035"
  799. Token-Ring_SNAP avec un nombre hexadécimal de "8035"
  800. Novell_trx-net avec un nombre hexadécimal de "d6"
  801. ENDUSAGE
  802.  
  803. STARTDESCRIPTION
  804. Utilisez cette configuration pour permettre aux gestionnaires 
  805. d'utiliser des
  806. protocoles conformes avec ODI disposant de types de cadre 
  807. différents.
  808. ENDDESCRIPTION
  809. ENDTOPIC
  810.  
  811.  
  812. STARTTOPIC     slot
  813.  
  814. STARTEXAMPLE
  815. Pour configurer automatiquement les gestionnaires pour une carte 
  816. NE/2 dans le connecteur 4 et une carte NE/2 dans le connecteur 2:
  817.  
  818. link driver ne2
  819.    slot 2
  820.    
  821. Le paramètrage du connecteur est le seul paramètre que vous
  822. devez spécifier dans ce cas.
  823.  
  824. Pour analyser les connecteurs d'une carte Novell Ethernet NE/2:
  825.  
  826. link driver ne2
  827.    slot ?
  828. ENDEXAMPLE
  829.  
  830. STARTUSAGE
  831. SLOT nombre
  832.  
  833. Remplacez "nombre" par le numéro du connecteur d'extension que
  834. la carte utilise ou un point d'interrogation pour dire à Requester
  835. d'analyser tous les connecteurs.
  836.  
  837. Les versions antérieures de Requester exigeaient que vous
  838. tapiez "PS/2 SLOT ?". C'est encore acceptable. Par défaut=SLOT ?
  839. ENDUSAGE
  840.  
  841. STARTDESCRIPTION
  842. Utilisez cette configuration pour indiquer au Requester quel 
  843. connecteur d'extension est utilisé par une carte EISA ou Micro
  844. Channel.
  845.  
  846. Généralement, les cartes EISA et Micro Channel se configurent
  847. automatiquement. Vous devez dire au Requester quel connecteur
  848. la carte utilise, ou si vous n'avez qu'une carte d'un type
  849. particulier, dites au Requester d'analyser tous les connecteurs
  850. jusqu'à ce qu'il trouve cette carte.
  851. ENDDESCRIPTION
  852. ENDTOPIC
  853.  
  854.  
  855. STARTTOPIC Link support
  856.  
  857. STARTUSAGE
  858. LINK SUPPORT
  859.    BUFFERS nombre [taille_tampon]
  860. ENDUSAGE
  861.  
  862. STARTDESCRIPTION
  863. Utiliser cette option pour ajuster le nombre et la taille des tampons
  864. de communication utilisés par le Requester.
  865. ENDDESCRIPTION
  866. ENDTOPIC
  867.  
  868.  
  869. STARTTOPIC     buffers
  870.  
  871. STARTEXAMPLE
  872. Pour une configuration Ethernet :
  873.  
  874. link support
  875.    buffers 15 2800
  876.    
  877. Pour une configuration Token-Ring :
  878.  
  879. link support
  880.    buffers 14 4202
  881. ENDEXAMPLE
  882.  
  883. STARTUSAGE
  884. BUFFERS nombre [taille_tampon]
  885.  
  886. Remplacez "nombre" par un nombre de tampons supérieur à un.
  887. Par défaut = 20 tampons 
  888.  
  889. Remplacez "taille_tampon" par un nombre d'octets supérieur à 576. 
  890. Par défaut = 1514 octets 
  891.  
  892. Le Requester ne peut pas utiliser plus de 64 Ko de mémoire pour les 
  893. tampons de communication. Les informations d'en-tête utilisent 5 Ko.
  894.  
  895. Cela signifie que le nombre de tampons multiplié par leur taille
  896. (plus les informations d'en-tête) doit être inférieur ou égal à
  897. 65536 octets par exemple, 20 tampons multipliés par 1514 octets
  898. égalent 30280 octets.
  899.  
  900. La taille du tampon Link Support doit être la même que celle des 
  901. paquets que votre poste de travail recevra sur le réseau.  Vous
  902. pouvez définir la taille de tampon en choisissant la plus grande
  903. taille de tampons que vos cartes de réseau supporteront sur
  904. votre poste de travail.
  905.  
  906. Si votre poste de travail connaît des problèmes de performance en 
  907. exécutant le gestionnaire TRXNET.SYS définissez vos tampons comme
  908. suit :
  909.  
  910. link support
  911.    buffers 15 4202
  912. ENDUSAGE
  913.  
  914. STARTDESCRIPTION
  915. Utilisez cette configuration pour spécifier les numéro et taille des 
  916. tampons de communication que le Requester peut utiliser.
  917.  
  918. Si vous obtenez le message "LSL ressources épuisées" augmentez le 
  919. nombre de tampons. Autrement, cette option n'est pas beaucoup
  920. utilisée.
  921. ENDDESCRIPTION
  922. ENDTOPIC
  923.  
  924. STARTTOPIC Named Pipes
  925.  
  926.  
  927. STARTUSAGE
  928. NAMED PIPES
  929.     CLIENT SESSIONS nombre
  930.     SERVER SESSIONS nombre
  931.     SERVICE THREADS nombre
  932. ENDUSAGE
  933.  
  934. STARTDESCRIPTION
  935. Pour utiliser Named Pipes, vous devez auparavant l'avoir activé dans 
  936. CONFIG.SYS. Effectuez cela en choisissant "Requester sur le poste
  937. de travail..." dans le menu "Installation" sur l'écran principal
  938. de ce programme.
  939. ENDDESCRIPTION
  940. ENDTOPIC
  941.  
  942. STARTTOPIC     client sessions
  943.  
  944. STARTEXAMPLE
  945. Pour permettre 30 sessions à chaque client :
  946.  
  947. named pipes
  948.     client sessions 30
  949. ENDEXAMPLE
  950.  
  951. STARTUSAGE
  952. CLIENT SESSIONS nombre
  953.  
  954. Remplacez "nombre" par un nombre entre 3 et 128.
  955. Par défaut=16 sessions.
  956.  
  957. Vous devez avoir au moins une session client pour chaque connexion 
  958. d'une application OS/2 sur un serveur canaux de noms nommés
  959. (Named Pipes). La configuration par défaut (16 sessions) est
  960. généralement adéquate, excepté pour les applications qui utilisent 
  961. beaucoup de Named Pipes.
  962. ENDUSAGE
  963.  
  964. STARTDESCRIPTION
  965. Utilisez cette configuration pour spécifier le maximum de
  966. connexions que peut établir tout poste de travail avec tous
  967. les serveurs canaux de noms nommés (Named Pipes).
  968. ENDDESCRIPTION
  969. ENDTOPIC
  970.  
  971. STARTTOPIC     server sessions
  972.  
  973. STARTEXAMPLE
  974. Pour permettre 300 sessions pour chaque serveur :
  975.  
  976. named pipes
  977.    server sessions 300
  978. ENDEXAMPLE
  979.  
  980. STARTUSAGE
  981. SERVER SESSIONS nombre
  982.  
  983. Remplacez "nombre" par un nombre supérieur à 2.
  984. Par défaut = 32 sessions
  985.  
  986. Le support canaux de noms nommés (Named Pipes) de novell est 
  987. conçu pour supporter plus de 1000 sessions de serveur.
  988. Cependant, dû aux conditions requises par OS/2 la limite
  989. pratique maximale est inférieure (autour de 400).
  990.  
  991. Vous devez avoir une session SPX de plus que de sessions de serveur
  992. Named Pipes et de sessions de client combinées (voir configuration 
  993. de "Sessions SPX de la pile de protocole").
  994. ENDUSAGE
  995.  
  996. STARTDESCRIPTION
  997. Utilisez cette configuration pour spécifier le maximum de 
  998. connexions qu'un serveur canaux de noms nommés (Named Pipes)
  999. peut supporter avec tous les clients Named Pipes à n'importe
  1000. quel moment.
  1001. ENDDESCRIPTION
  1002. ENDTOPIC
  1003.  
  1004. STARTTOPIC     service threads
  1005.  
  1006. STARTEXAMPLE
  1007. Pour augmenter le nombre de processus qu'un serveur canaux de 
  1008. noms nommés (Named Pipes) peut utiliser jusqu 'à 20 :
  1009.  
  1010. named pipes
  1011.    service threads 20
  1012. ENDEXAMPLE
  1013.  
  1014. STARTUSAGE
  1015. SERVICE THREADS nombre
  1016.  
  1017. Remplacez "nombre" par un nombre entre 1 et 32.
  1018. Par défaut = 3 processus
  1019.  
  1020. Si l'application cliente utilise des canaux de communication de 
  1021. blocage, augmentez ce nombre par défaut.
  1022. ENDUSAGE
  1023.  
  1024. STARTDESCRIPTION
  1025. Utilisez cette configuration pour spécifier le maximum de processus
  1026. que le  serveur canaux de noms nommés (Named Pipes) peut utiliser 
  1027. pour supporter les requêtes de tous les clients.
  1028. ENDDESCRIPTION
  1029. ENDTOPIC
  1030.  
  1031. STARTTOPIC NetWare NetBIOS
  1032.  
  1033.  
  1034. STARTUSAGE
  1035. NETWARE NETBIOS
  1036.     ABORT TIMEOUT nombre
  1037.     BROADCAST COUNT nombre
  1038.     BROADCAST DELAY nombre
  1039.     COMMANDS nombre
  1040.     INTERNET [ON|OFF]
  1041.     LISTEN TIMEOUT nombre
  1042.     NAMES nombre
  1043.     RETRY COUNT nombre
  1044.     RETRY DELAY nombre
  1045.     SESSIONS nombre
  1046.     VERIFY TIMEOUT nombre
  1047. ENDUSAGE
  1048.  
  1049. STARTDESCRIPTION
  1050. Utilisez cette option pour gérer les noms et sessions Novell NetBIOS 
  1051. ou pour allouer la mémoire interne à NetBIOS.
  1052. ENDDESCRIPTION
  1053. ENDTOPIC
  1054.  
  1055. STARTTOPIC     abort timeout
  1056.  
  1057. STARTEXAMPLE
  1058. Pour que NetBIOS attende plus longtemps avant de terminer la 
  1059. session :
  1060.  
  1061. netware netbios
  1062.    abort timeout 40000
  1063. ENDEXAMPLE
  1064.  
  1065. STARTUSAGE
  1066. ABORT TIMEOUT nombre
  1067.  
  1068. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes supérieur à 
  1069. 500.
  1070. Par défaut = 30000 millisecondes
  1071.  
  1072. Si vous changez cette configuration, vous devez aussi changer les 
  1073. réglages de "Verify timeout" et "Listen timeout". Le rapport
  1074. entre ces trois configurations doit rester le même.
  1075.  
  1076. Par exemple, si vous doublez la valeur de "Abort timeout", doublez 
  1077. aussi les valeurs de "Verify timeout" et "Listen timeout".
  1078. ENDUSAGE
  1079.  
  1080. STARTDESCRIPTION
  1081. Utilisez cette configuration avec "Verify timeout" et "Listen 
  1082. timeout" pour surveiller et contrôler vos connexions NetBIOS.
  1083.  
  1084. Lorsque des sessions NetBIOS sur un ordinateur émetteur ne 
  1085. reçoivent aucune transmission de l'ordinateur receveur pendant
  1086. la durée de l'intervalle "Verify timeout", NetBIOS envoie un
  1087. paquet de requête de reconnaissance à l'ordinateur receveur.
  1088.  
  1089. NetBIOS attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Listen 
  1090. timeout" pour recevoir une réponse. Si aucune réponse n'est
  1091. reçue, NetBIOS envoie un autre paquet demandant une réponse
  1092. immédiate.
  1093.  
  1094. NetBIOS attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Abort 
  1095. timeout" pour recevoir une réponse.
  1096. ENDDESCRIPTION
  1097. ENDTOPIC
  1098.  
  1099.  
  1100. STARTTOPIC     broadcast count
  1101.  
  1102. STARTEXAMPLE
  1103. Pour diffuser plus souvent :
  1104.  
  1105. netware netbios
  1106.    broadcast count 8
  1107. ENDEXAMPLE
  1108.  
  1109. STARTUSAGE
  1110. BROADCAST COUNT nombre
  1111.  
  1112. Remplacez "nombre" par un nombre d'interrogations supérieur à 1.
  1113. Par défaut avec internet fonctionnant : 4 fois
  1114. Par défaut avec internet arrêté : 2 fois
  1115. ENDUSAGE
  1116.  
  1117. STARTDESCRIPTION
  1118. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de fois où 
  1119. NetBIOS émet une demande ou une interrogation concernant le nom
  1120. utilisé par une application.
  1121. ENDDESCRIPTION
  1122. ENDTOPIC
  1123.  
  1124. STARTTOPIC     broadcast delay
  1125.  
  1126. STARTEXAMPLE
  1127. Pour attendre plus longtemps entre les émissions :
  1128.  
  1129. netware netbios
  1130.    broadcast delay 3000
  1131. ENDEXAMPLE
  1132.  
  1133. STARTUSAGE
  1134. BROADCAST DELAY nombre
  1135.  
  1136. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes supérieur à 
  1137. 100.
  1138. Par défaut avec internet fonctionnant : 2000
  1139. Par défaut avec internet arrêté : 1000
  1140. ENDUSAGE
  1141.  
  1142. STARTDESCRIPTION
  1143. Utilisez cette configuration pour spécifier le temps que NetBIOS
  1144. attend entre les émissions d'une demande ou d'une interrogation.
  1145. ENDDESCRIPTION
  1146. ENDTOPIC
  1147.  
  1148. STARTTOPIC     commands
  1149.  
  1150. STARTEXAMPLE
  1151. Pour exécuter une application nécessitant un grand nombre de 
  1152. commandes
  1153. en attente :
  1154.  
  1155. netware netbios
  1156.    commands 128
  1157. ENDEXAMPLE
  1158.  
  1159. STARTUSAGE
  1160. COMMANDS nombre
  1161.  
  1162. Remplacez "nombre" par un nombre entre 8 et 128.
  1163. Par défaut = 32 commandes
  1164. ENDUSAGE
  1165.  
  1166. STARTDESCRIPTION
  1167. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de commandes 
  1168. NetBIOS qui peuvent être mises en attente dans le gestionnaire
  1169. NetBIOS simultanément.
  1170. ENDDESCRIPTION
  1171. ENDTOPIC
  1172.  
  1173. STARTTOPIC     internet
  1174.  
  1175. STARTEXAMPLE
  1176. Pour envoyer et recevoir sur le réseau local uniquement :
  1177.  
  1178. netware netbios
  1179.    internet off
  1180. ENDEXAMPLE
  1181.  
  1182. STARTUSAGE
  1183. INTERNET OFF
  1184.  
  1185. Tapez INTERNET suivi de OFF. 
  1186. Par défaut = ON
  1187. ENDUSAGE
  1188.  
  1189. STARTDESCRIPTION
  1190. Utilisez cette configuration pour transmettre des paquets 
  1191. demande_de_nom vers et à partir de tous les postes sur
  1192. l'inter-réseau ou sur le réseau local uniquement.
  1193.  
  1194. Les paquets demandes_de_nom sont des paquets qui essaient
  1195. d'établir l'unicité du nom du poste sur lequel NetBIOS est exécuté.
  1196. ENDDESCRIPTION
  1197. ENDTOPIC
  1198.  
  1199. STARTTOPIC     listen timeout
  1200.  
  1201. STARTEXAMPLE
  1202. Pour que NetBIOS attende plus longtemps avant d'envoyer le paquet 
  1203. demandant
  1204. une réponse immédiate :
  1205.  
  1206. netware netbios
  1207.    listen timeout 8000
  1208. ENDEXAMPLE
  1209.  
  1210. STARTUSAGE
  1211. LISTEN TIMEOUT nombre
  1212.  
  1213. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes supérieur à 
  1214. 200.
  1215. Par défaut = 6000 millisecondes
  1216.  
  1217. Si vous changez cette configuration, vous devez aussi changer les 
  1218. réglages de "Verify timeout" et "Abort timeout". Le rapport
  1219. entre ces trois configurations doit rester le même.
  1220.  
  1221. Par exemple, si vous doublez la valeur de "Listen timeout", doublez 
  1222. aussi les valeurs de "Verify timeout" et "Abort timeout".
  1223. ENDUSAGE
  1224.  
  1225. STARTDESCRIPTION
  1226. Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Verify timeout" 
  1227. pour surveiller et contrôler vos connexions NetBIOS.
  1228.  
  1229. Lorsque des sessions NetBIOS sur un ordinateur émetteur ne 
  1230. reçoivent aucune transmission de l'ordinateur receveur pendant
  1231. la durée de l'intervalle "Verify timeout", NetBIOS envoie un
  1232. paquet demande-de-reconnaissance à l'ordinateur receveur.
  1233.  
  1234. NetBIOS attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Listen 
  1235. timeout" pour recevoir une réponse.  Si aucune réponse n'est
  1236. reçue, NetBIOS envoie un autre paquet demandant une réponse
  1237. immédiate.
  1238.  
  1239. NetBIOS attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Abort 
  1240. timeout" pour recevoir une réponse.
  1241. ENDDESCRIPTION
  1242. ENDTOPIC
  1243.  
  1244. STARTTOPIC     names
  1245.  
  1246. STARTEXAMPLE
  1247. Pour autoriser 45 noms :
  1248.  
  1249. netware netbios
  1250.    names 45
  1251. ENDEXAMPLE
  1252.  
  1253. STARTUSAGE
  1254. NAMES nombre
  1255.  
  1256. Remplacez "nombre" par un nombre de nom entre 4 et 128.
  1257. Par défaut = 24 noms
  1258. ENDUSAGE
  1259.  
  1260. STARTDESCRIPTION
  1261. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de noms dont 
  1262. peut disposer le poste de travail dans sa table de noms pour des
  1263. postes distants.
  1264.  
  1265. Lorsque vous ajoutez un nom à un poste, le poste émet ce nom
  1266. à tous les autres noeuds sur le réseau.
  1267. ENDDESCRIPTION
  1268. ENDTOPIC
  1269.  
  1270. STARTTOPIC     retry count
  1271.  
  1272. STARTEXAMPLE
  1273. Pour retransmettre 50 fois :
  1274.  
  1275. netware netbios
  1276.    retry count 50
  1277. ENDEXAMPLE
  1278.  
  1279. STARTUSAGE
  1280. RETRY COUNT nombre
  1281.  
  1282. Remplacez "nombre" par un nombre supérieur à 0.
  1283. Par défaut = 20 relances
  1284. ENDUSAGE
  1285.  
  1286. STARTDESCRIPTION
  1287. Utilisez cette configuration pour spécifier combien de fois NetBIOS 
  1288. transmet une demande de connexion ou retransmet une connexion
  1289. ayant échoué.
  1290. ENDDESCRIPTION
  1291. ENDTOPIC
  1292.  
  1293. STARTTOPIC     retry delay
  1294.  
  1295. STARTEXAMPLE
  1296. Pour attendre 800 millisecondes entre les essais de retransmission :
  1297.  
  1298. netware netbios
  1299.    retry delay 800
  1300. ENDEXAMPLE
  1301.  
  1302. STARTUSAGE
  1303. RETRY DELAY nombre
  1304.  
  1305. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes supérieur à 0.
  1306. Par défaut = 500 millisecondes
  1307. ENDUSAGE
  1308.  
  1309. STARTDESCRIPTION
  1310. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de 
  1311. millisecondes pendant lesquelles NetBios attend entre les
  1312. transmissions lorsqu'il établit une connexion ou réenvoie un
  1313. paquet de données.
  1314. ENDDESCRIPTION
  1315. ENDTOPIC
  1316.  
  1317. STARTTOPIC     sessions
  1318.  
  1319. STARTEXAMPLE
  1320. Pour permettre 50 sessions NetBIOS :
  1321.  
  1322. netware netbios
  1323.    sessions 50
  1324. ENDEXAMPLE
  1325.  
  1326. STARTUSAGE
  1327. SESSIONS nombre
  1328.  
  1329. Remplacez "nombre" par un nombre de sessions entre 4 et 64.
  1330. Par défaut = 16 sessions 
  1331. ENDUSAGE
  1332.  
  1333. STARTDESCRIPTION
  1334. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de sessions 
  1335. NetBIOS simultanées que peut supporter le gestionnaire NetBIOS.
  1336. ENDDESCRIPTION
  1337. ENDTOPIC
  1338.  
  1339. STARTTOPIC     verify timeout
  1340.  
  1341. STARTEXAMPLE
  1342. Pour que NetBIOS attende plus longtemps avant d'envoyer un paquet 
  1343. de demande-de-reconnaissance :
  1344.  
  1345. netware netbios
  1346.    verify timeout 4000
  1347. ENDEXAMPLE
  1348.  
  1349. STARTUSAGE
  1350. VERIFY TIMEOUT nombre
  1351.  
  1352. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes supérieur à 
  1353. 100.
  1354. Default = 3000 millisecondes
  1355.  
  1356. Si vous changez cette configuration, changez aussi celles de "Abort 
  1357. timeout" et "Listen timeout". Le rapport entre ces trois
  1358. configurations doit rester le même.
  1359.  
  1360. Par exemple, si vous doublez la valeur de "Verify timeout", doublez 
  1361. aussi celles de "Abort timeout" et "Listen timeout".
  1362. ENDUSAGE
  1363.  
  1364. STARTDESCRIPTION
  1365. Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Listen timeout" 
  1366. pour surveiller et contrôler vos connexions NetBIOS.
  1367.  
  1368. Lorsque des sessions NetBIOS sur un ordinateur émetteur ne 
  1369. reçoivent aucune transmission de l'ordinateur receveur pendant
  1370. la durée de l'intervalle "Verify timeout", NetBIOS envoie un
  1371. paquet demande-de-reconnaissance à l'ordinateur receveur.
  1372.  
  1373. NetBIOS attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Listen 
  1374. timeout" pour recevoir une réponse. Si aucune réponse n'est reçue,
  1375. NetBios envoie un autre paquet exigeant une réponse immédiate.
  1376.  
  1377. NetBIOS attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Abort 
  1378. timeout" pour recevoir une réponse.
  1379. ENDDESCRIPTION
  1380. ENDTOPIC
  1381.  
  1382. STARTTOPIC NetWare Requester
  1383.  
  1384. STARTUSAGE
  1385. NETWARE REQUESTER
  1386.     CACHE BUFFERS nombre
  1387.     NONDED SERVER
  1388.     PREFERRED SERVER nom_serveur
  1389.     REQUEST RETRIES nombre
  1390.     SESSIONS nombre
  1391. ENDUSAGE
  1392.  
  1393. STARTDESCRIPTION
  1394. Utilisez cette option pour contrôler les requêtes du réseau de votre 
  1395. poste de travail à un serveur NetWare.
  1396. ENDDESCRIPTION
  1397. ENDTOPIC
  1398.  
  1399. STARTTOPIC     cache buffers
  1400.  
  1401. STARTEXAMPLE
  1402. Pour autoriser 15 antémémoires :
  1403.  
  1404. netware requester
  1405.    cache buffers 15
  1406. ENDEXAMPLE
  1407.  
  1408. STARTUSAGE
  1409. CACHE BUFFERS nombre
  1410.  
  1411. Remplacez "nombre" par un nombre entre 0 et 30. Pour
  1412. arrêter l'antémémoire, spécifiez 0. Par défaut = 8 tampons. 
  1413.  
  1414. Le Requester utilise la taille de buffer maximale autorisée par 
  1415. chaque serveur auquel il est connecté.  Cependant, le
  1416. Requester ne peut pas utiliser plus de 64 Ko de mémoire totale
  1417. pour les antémémoires.
  1418. ENDUSAGE
  1419.  
  1420. STARTDESCRIPTION
  1421. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de tampons que 
  1422. le Requester peut utiliser pour mettre les données des fichiers
  1423. ouverts en antémémoire.
  1424.  
  1425. Les antémémoires minimisent le trafic de lecture et d'écriture du 
  1426. réseau. Plus il y a de tampons, plus la performance du Requester
  1427. est rapide.
  1428. ENDDESCRIPTION
  1429. ENDTOPIC
  1430.  
  1431. STARTTOPIC     directory services off
  1432.  
  1433. STARTEXAMPLE
  1434. Pour arrêter les connexions de services du répertoire :
  1435.  
  1436. netware requester
  1437.    directory services off
  1438. ENDEXAMPLE
  1439.  
  1440. STARTUSAGE
  1441. DIRECTORY SERVICES OFF
  1442.  
  1443. Tapez DIRECTORY SERVICES OFF pour améliorer la vitesse 
  1444. d'ouverture de session lors des connexions aux serveurs NetWare
  1445. v3.x et v2.x uniquement.
  1446. Par défaut = la prise en charge des services du répertoire est oui.
  1447. ENDUSAGE
  1448.  
  1449. STARTDESCRIPTION
  1450. Utilisez ce réglage pour dire au Requester de NetWare de ne
  1451. pas établir la connexion par défaut à un serveur des Services 
  1452. du Répertoire lorsque le poste de travail démarre. Lorsque
  1453. ce réglage est utilisé, le Requester ne cherchera que des
  1454. serveurs basé sur la bindery.
  1455.  
  1456. Si vous voulez que votre poste de travail soit connecté à
  1457. un serveur NetWare v4.0, n'utilisez pas ce réglage.
  1458. ENDDESCRIPTION
  1459. ENDTOPIC
  1460.  
  1461. STARTTOPIC     large internet packets off
  1462.  
  1463. STARTEXAMPLE
  1464. Pour désactiver la transmission de gros paquets :
  1465.  
  1466. netware requester
  1467.    large internet packets off
  1468. ENDEXAMPLE
  1469.  
  1470. STARTUSAGE
  1471. LARGE INTERNET PACKETS OFF
  1472.  
  1473. Tapez LARGE INTERNET PACKETS OFF pour arrêter
  1474. les transmissions de gros paquets. 
  1475. Par défaut=les gros paquets internet sont transmis
  1476. ENDUSAGE
  1477.  
  1478. STARTDESCRIPTION
  1479. Utilisez cette configuration pour invalider la transmission de gros
  1480. paquets internet.
  1481. ENDDESCRIPTION
  1482. ENDTOPIC
  1483.  
  1484. STARTTOPIC     name context
  1485.  
  1486. STARTEXAMPLE
  1487. Pour spécifier un contexte de nom :
  1488.  
  1489. netware requester
  1490.    name context "charles.ventes.novell"
  1491. ENDEXAMPLE
  1492.  
  1493. STARTUSAGE
  1494. NAME CONTEXT "contexte"
  1495.  
  1496. Remplacez "contexte" avec votre contexte de nom dans l'arbre de
  1497. Répertoire NetWare v4.0. Entourez le texte avec des guillemets.
  1498. N'utilisez pas de point comme le premier caractère de votre
  1499. contexte.
  1500.  
  1501. Par défaut = la racine de l'arbre des Répertoires.
  1502. ENDUSAGE
  1503.  
  1504. STARTDESCRIPTION
  1505. Utilisez cette configuration pour spécifier un contexte de nom. Si 
  1506. vous ne spécifiez pas un contexte dans votre NET.CFG, vous
  1507. devrez taper un contexte à la ligne de commande lorsque vous 
  1508. tapez LOGIN.
  1509.  
  1510. L'utilitaire LOGIN utilise ce contexte pour chercher votre objet 
  1511. utilisateur et vous connecter au réseau. Si aucun contexte n'est
  1512. spécifié, l'utilitaire LOGIN essaiera et recherchera votre objet
  1513. utilisateur dans la racine de l'arbre.
  1514. ENDDESCRIPTION
  1515. ENDTOPIC
  1516.  
  1517. STARTTOPIC     nonded server
  1518.  
  1519. STARTEXAMPLE
  1520. Pour permettre au Requester NetWare et  à NetWare pour OS/2 
  1521. d'utiliser la même carte réseau :
  1522.  
  1523. netware requester
  1524.    nonded server
  1525. ENDEXAMPLE
  1526.  
  1527. STARTUSAGE
  1528. NONDED SERVER
  1529.  
  1530. Tapez NONDED SERVER
  1531.  
  1532. Si vous utilisez la configuration, le gestionnaire LANSHARE.SYS 
  1533. doit être chargé.
  1534.  
  1535. Par défaut, le Requester NetWare et NetWare pour OS/2 utilisent des 
  1536. cartes réseau distinctes et LANSHARE.SYS n'est pas chargé.
  1537. ENDUSAGE
  1538.  
  1539. STARTDESCRIPTION
  1540. Utilisez cette configuration pour permettre au Requester NetWare 
  1541. pour OS/2 et à NetWare pour OS/2 d'utiliser la même carte réseau.
  1542.  
  1543. Si vous spécifiez cette option, démarrez NetWare pour OS/2 avant le 
  1544. Requester NetWare. Dans le cas contraire, le Requester NetWare
  1545. affiche une erreur de connexion.
  1546. ENDDESCRIPTION
  1547.  
  1548. ENDTOPIC
  1549.  
  1550. STARTTOPIC     packet burst off
  1551.  
  1552. STARTEXAMPLE
  1553. Pour désactiver les transmissions de séparation de paquets :
  1554.  
  1555. netware requester
  1556.    packet burst off
  1557. ENDEXAMPLE
  1558.  
  1559. STARTUSAGE
  1560. PACKET BURST OFF
  1561.  
  1562. Tapez PACKET BURST OFF pour arrêter les transmissions
  1563. de séparation de paquets.
  1564. Par défaut = les transmissions de séparation de paquets ont lieu
  1565. ENDUSAGE
  1566.  
  1567. STARTDESCRIPTION
  1568. Utilisez cette configuration pour désactiver les transmissions
  1569. de séparation de paquets.
  1570. ENDDESCRIPTION
  1571. ENDTOPIC
  1572.  
  1573. STARTTOPIC     preferred server
  1574.  
  1575. STARTEXAMPLE
  1576. Pour se connecter au serveur FINANCE :
  1577.  
  1578. netware requester
  1579.    preferred server finance
  1580. ENDEXAMPLE
  1581.  
  1582. STARTUSAGE
  1583. PREFERRED SERVER nomserveur
  1584.  
  1585. Remplacez "nomserveur" par le nom d'un serveur NetWare. La 
  1586. syntaxe de cette option a changé--désormais vous devez taper
  1587. le mot "server", avec le nom de votre serveur. Par défaut = aucun.
  1588. ENDUSAGE
  1589.  
  1590. STARTDESCRIPTION
  1591. Utilisez cette configuration pour spécifier le serveur de fichier
  1592. sur lequel sera relié votre poste de travail lorsqu'il accède au
  1593. réseau pour la première fois.
  1594.  
  1595. Si l'option "preferred tree" est sélectionnée, le Requester essaiera 
  1596. d'abord de se connecter à l'arbre préféré et ensuite cherchera
  1597. le serveur préféré. Si vous vous connectez uniquement aux serveurs
  1598. NetWare v3.x ou v2.x, utilisez cette option au lieu de "preferred
  1599. tree."
  1600. ENDDESCRIPTION
  1601. ENDTOPIC
  1602.  
  1603. STARTTOPIC     preferred tree
  1604.  
  1605. STARTEXAMPLE
  1606. Pour se connecter à un arbre appelé Novell :
  1607.  
  1608. netware requester
  1609.    preferred tree novell
  1610. ENDEXAMPLE
  1611.  
  1612. STARTUSAGE
  1613. PREFERRED TREE nomarbre
  1614.  
  1615. Remplacez "nomarbre" par le nom de votre arbre. Les noms d'arbre
  1616. peuvent avoir jusqu'à 32 caractères. Spécifiez l'arbre dans lequel
  1617. votre contexte de nom est défini.
  1618. Par défaut = la racine du répertoire.
  1619. ENDUSAGE
  1620.  
  1621. STARTDESCRIPTION
  1622. Utilisez cette configuration pour spécifier l'arbre NetWare sur lequel
  1623. sera relié votre poste de travail lorsqu'il accède au réseau pour la 
  1624. première fois.
  1625.  
  1626. Si vous avez aussi "serveur préféré" dans votre NET.CFG,
  1627. le Requester cherchera d'abord un arbre préféré et ensuite un serveur
  1628. préféré dans cet arbre.
  1629.  
  1630. Si vous vous connectez uniquement à des serveurs NetWare v3.x ou 
  1631. v2.x, utilisez la configuration "serveur préféré" plutôt que "arbre
  1632. préféré."
  1633. ENDDESCRIPTION
  1634. ENDTOPIC
  1635.  
  1636.  
  1637. STARTTOPIC     request retries
  1638.  
  1639. STARTEXAMPLE
  1640. Pour diminuer le nombre de fois où le Requester essaie de
  1641. réenvoyer :
  1642.  
  1643. netware requester
  1644.    request retries 10
  1645. ENDEXAMPLE
  1646.  
  1647. STARTUSAGE
  1648. REQUEST RETRIES nombre
  1649.  
  1650. Remplacez "nombre" par un nombre supérieur à 5.  Par défaut = 20
  1651.  
  1652. Diminuez la configuration par défaut si vous êtes connecté au 
  1653. serveur par l'intermédiaire d'un modem et que vous ne voulez pas
  1654. gaspiller des unités téléphoniques pendant que le Requester essaie
  1655. de réenvoyer des paquets.
  1656. ENDUSAGE
  1657.  
  1658. STARTDESCRIPTION
  1659. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de fois que le 
  1660. Requester essaie de ré-envoyer une requête à la suite d'une erreur
  1661. de communication.
  1662. ENDDESCRIPTION
  1663. ENDTOPIC
  1664.  
  1665.  
  1666. STARTTOPIC     sessions
  1667.  
  1668. STARTEXAMPLE
  1669. Pour augmenter le nombre de connexions de serveur :
  1670.  
  1671. netware requester
  1672.    sessions 20
  1673.    
  1674. Vous devez aussi augmenter les réglages des "sockets" de la pile de 
  1675. protocole IPX dans ce cas.
  1676. ENDEXAMPLE
  1677.  
  1678. STARTUSAGE
  1679. SESSIONS nombre
  1680.  
  1681. Remplacez "nombre" par un nombre entre 8 et 32.  Par défaut = 8 
  1682. sessions
  1683.  
  1684. Vous devez disposer d'au moins 3 sockets IPX pour chaque session 
  1685. que vous autorisez. Voir la configuration des "sockets de la pile
  1686. du protocole IPX".
  1687. ENDUSAGE
  1688.  
  1689. STARTDESCRIPTION
  1690. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de connexions 
  1691. dont le Requester peut disposer sur tous les serveurs NetWare.
  1692. ENDDESCRIPTION
  1693. ENDTOPIC
  1694.  
  1695. STARTTOPIC     signature level
  1696.  
  1697. STARTEXAMPLE
  1698. Pour interdire au poste de travail de signer des paquets :
  1699.  
  1700. netware requester
  1701.    signature level 0
  1702. ENDEXAMPLE
  1703.  
  1704. STARTUSAGE
  1705. SIGNATURE LEVEL nombre
  1706.  
  1707. Remplacez "nombre" par 0, 1, 2, ou 3. 
  1708. Par défaut = 1
  1709.  
  1710. 0     Le poste de travail ne signe pas de paquets.
  1711.  
  1712. 1     Le poste de travail signe les paquets uniquement
  1713.        si le serveur le lui demande (l'option serveur est 2 ou plus).
  1714.  
  1715. 2     Le poste de travail signe les paquets si le serveur est
  1716.        capable se signer (l'option serveur est 1 ou plus).
  1717.  
  1718. 3     Le poste de travail signe les paquets et exige que
  1719.        le serveur signe les paquets (ou l'ouverture de session
  1720.        échoue).
  1721. ENDUSAGE
  1722.  
  1723. STARTDESCRIPTION
  1724. Utiliser cette configuration pour assigner un niveau de signature.
  1725. Les niveaux de signature aident à déterminer la sécurité sur le
  1726. réseau.
  1727.  
  1728. Pour plus d'information au sujet des niveaux de signature et
  1729. de la sécurité, voir le chapitre 6 du manuel Poste de travail NetWare
  1730. pour OS/2.
  1731. ENDDESCRIPTION
  1732. ENDTOPIC
  1733.  
  1734. STARTTOPIC Procol ODINSUP
  1735.  
  1736. STARTUSAGE
  1737. PROTOCOL ODINSUP
  1738.    BIND gestionnaire [nombre]
  1739. ENDUSAGE
  1740.  
  1741. STARTDESCRIPTION
  1742. Utilisez cette option pour permettre à la pile de protocole NDIS 
  1743. utilisée 
  1744. avec les services étendus et les services locaux d'envoyer des paquets
  1745. sur le réseau en utilisant les gestionnaires ODI Token-Ring ou 
  1746. Ethernet.
  1747.  
  1748. Voir le chapitre 8 du manuel Poste de travail pour OS/2 avant
  1749. d'utiliser cette option.
  1750. ENDDESCRIPTION
  1751. ENDTOPIC
  1752.  
  1753. STARTTOPIC     bind
  1754.  
  1755. STARTEXAMPLE
  1756. Pour établir une liaison entre ODINSUP et une seule carte NE2000 
  1757. de votre poste de travail :
  1758.  
  1759. protocol odinsup
  1760.     bind ne2000
  1761.  
  1762.  
  1763. Pour lier ODINSUP aux deux premières cartes NE2000 de votre 
  1764. poste de
  1765. travail :
  1766.  
  1767. protocol odinsup
  1768.    bind ne2000
  1769.    bind ne2000 2
  1770. ENDEXAMPLE
  1771.  
  1772. STARTUSAGE
  1773. BIND gestionnaire [nombre]
  1774.  
  1775. Remplacez "gestionnaire" par le nom d'un gestionnaire Token-Ring
  1776. ou conforme avec Ethernet ODI. ODINSUP peut être lié à quatre
  1777. gestionnaires ODI au maximum.
  1778.  
  1779. Par défaut = ODINSUP établit une liaison avec la première carte
  1780. Ethernet ou Token-RIng qu'il localise.
  1781.  
  1782. Comprend une configuration de liaison distincte sous la ligne 
  1783. ODINSUP de protocole pour chaque gestionnaire NDIS MAC utilisé
  1784. par les services étendus et les services locaux avant d'avoir
  1785. installé le Requester NetWare.
  1786.  
  1787. (Optionnel) Remplacez "nombre" par un nombre entre 1 et 4. 
  1788. Par défaut = 1
  1789.  
  1790. Cette valeur relie ODINSUP à une occurence particulière d'une carte 
  1791. lorsque vous possédez deux cartes avec le même nom. Par exemple,
  1792. si vous avez  deux cartes réseau NE2000 sur votre poste de
  1793. travail, reliez ODINSUP à chaque carte en tapant un 2 pour la
  1794. seconde carte.
  1795. ENDUSAGE
  1796.  
  1797. STARTDESCRIPTION
  1798. Utilisez cette configuration pour relier le protocole ODINSUP à un 
  1799. gestionnaire ODI. Lorsque ODINSUP est lié à un gestionnaire, 
  1800. la carte réseau pour ce gestionnaire est la carte utilisée pour des 
  1801. transmissions vers et à partir du réseau.
  1802. ENDDESCRIPTION
  1803. ENDTOPIC
  1804.  
  1805. STARTTOPIC Protocol stack IPX
  1806.  
  1807. STARTUSAGE
  1808. PROTOCOL STACK IPX
  1809.    BIND nom
  1810.    ROUTER MEM taille
  1811.    SOCKETS nombre
  1812. ENDUSAGE
  1813.  
  1814. STARTDESCRIPTION
  1815. Utilisez cette option pour ajuster la communication IPX entre les 
  1816. applications et les gestionnaires ODI sur votre poste de travail.
  1817.  
  1818. A moins que vous ne disposiez d'une configuration de réseau unique 
  1819. et complexe, vous n'aurez probablement jamais à utiliser cette
  1820. option. La configuration par défaut assure une performance
  1821. maximale dans la plupart des cas.
  1822. ENDDESCRIPTION
  1823. ENDTOPIC
  1824.  
  1825.  
  1826. STARTTOPIC     bind
  1827.  
  1828. STARTEXAMPLE
  1829. Pour définir une carte  3Com 3C503 comme primaire :
  1830.  
  1831. protocol stack ipx
  1832.    bind 3c503
  1833. ENDEXAMPLE
  1834.  
  1835. STARTUSAGE
  1836. BIND nom
  1837.  
  1838. Remplacez "nom" par le nom du gestionnaire pour votre carte 
  1839. réseau.
  1840. Par défaut = Le premier gestionnaire ODI listé dans le fichier 
  1841. CONFIG.SYS.  
  1842. Voici une liste de noms communs :
  1843.  
  1844. NE2 pour Novell Ethernet NE/2
  1845. NE2_32 pour Novell Ethernet NE/2-32
  1846.  
  1847. NE1000 pour Novell Ethernet NE1000
  1848. NE2000 pour Novell Ethernet NE2000
  1849. NE2100 pour Novell Ethernet NE2100
  1850.  
  1851. TOKEN pour une carte IBM Token-Ring PC
  1852.  
  1853. LANSUP pour des cartes utilisant des gestionnaires NDIS
  1854.  
  1855. ODINSUP pour une carte IBM Token-Ring et Ethernet Com. 
  1856.     Manager
  1857.  
  1858. 3C501 pour 3Com EtherLink séries 501
  1859. 3C503 pour 3Com EtherLink séries 503
  1860. 3C505 pour 3Com EtherLink séries 505
  1861. 3C523 pour 3Com EtherLink/MC séries 523
  1862.  
  1863. PCN2 pour une carte IBM PC Network II et II/A (format de cadre 
  1864.     Novell plus ancien)
  1865. PCN2L pour une carte IBM PC Network II et II/A (format de cadre 
  1866.     Novell plus récent)
  1867. ENDUSAGE
  1868.  
  1869. STARTDESCRIPTION
  1870. Utiliser cette configuration pour spécifier quelle est la carte de 
  1871. réseau primaire sur votre poste de travail.
  1872.  
  1873. Par défaut, la carte primaire est la carte dont le gestionnaire se 
  1874. charge en premier dans le CONFIG.SYS. Si vous définissez une carte 
  1875. différente lors de cette configuration, la configuration par
  1876. défaut est modifiée.
  1877.  
  1878. N'utilisez cette configuration que si vous disposez de cartes multiples 
  1879. sur poste de travail. Pour plus d'informations à propos des cartes
  1880. multiples, voir le chapitre 5 du manuel Poste de travail NetWare 
  1881. pour OS/2.
  1882. ENDDESCRIPTION
  1883.  
  1884. ENDTOPIC
  1885.  
  1886.  
  1887. STARTTOPIC     router mem
  1888.  
  1889. STARTEXAMPLE
  1890. Pour augmenter la valeur par défaut :
  1891.  
  1892. protocol stack ipx 
  1893.    router mem 500
  1894. ENDEXAMPLE
  1895.  
  1896. STARTUSAGE
  1897. ROUTER MEM taille
  1898.  
  1899. Remplacez "taille" par un nombre d'octets.
  1900. Par défaut = 450 octets. 
  1901. Cette valeur par défaut est valable pour jusqu'à 15 cartes de réseau, 
  1902. vous ne devriez donc pas avoir à l'augmenter.
  1903. ENDUSAGE
  1904.  
  1905. STARTDESCRIPTION
  1906. Utilisez cette configuration pour spécifier combien d'octets dans le 
  1907. pool mémoire du routeur sont alloués pour acheminer les requêtes
  1908. vers le réseau.
  1909. ENDDESCRIPTION
  1910. ENDTOPIC
  1911.  
  1912.  
  1913. STARTTOPIC     sockets
  1914.  
  1915. STARTEXAMPLE
  1916. Pour augmenter la limite en sockets d'un poste de travail connecté à 
  1917. plusieurs serveurs et exécutant canaux de noms nommés (Named Pipes)
  1918. et des applications nécessitant des sockets :
  1919.  
  1920. protocol stack ipx
  1921.    sockets 128
  1922. ENDEXAMPLE
  1923.  
  1924. STARTUSAGE
  1925. SOCKETS nombre
  1926.  
  1927. Remplacez "nombre" par un nombre de sockets entre 9 et 128.
  1928. Si vous exécutez IPX avec le Requester, ne réglez pas cette valeur
  1929. en dessous de 32.
  1930. Par défaut = 64 sockets. 
  1931.  
  1932. Il vous faut 3 sockets par connexion de serveur. La configuration par 
  1933. défaut fonctionne pour le nombre de connexions de serveurs par défaut 
  1934. (voir configuration des "sessions du NetWare Requester" ). 
  1935.  
  1936. Allouez plus de sockets si votre poste de travail se connecte à 
  1937. plusieurs serveurs différents ou exécute des protocoles (comme
  1938. Named Pipes) nécessitant des sockets.
  1939. ENDUSAGE
  1940.  
  1941. STARTDESCRIPTION
  1942. Utilisez cette configuration pour spécifier combien de sockets IPX 
  1943. peut ouvrir sur votre poste de travail.
  1944. ENDDESCRIPTION
  1945. ENDTOPIC
  1946.  
  1947. STARTTOPIC Protocol stack SPX
  1948.  
  1949.  
  1950. STARTUSAGE
  1951. PROTOCOL STACK SPX
  1952.     ABORT TIMEOUT nombre
  1953.     LISTEN TIMEOUT nombre
  1954.     RETRY COUNT nombre
  1955.     SEND TIMEOUT nombre
  1956.     SESSIONS nombre
  1957.     VERIFY TIMEOUT nombre
  1958. ENDUSAGE
  1959.  
  1960. STARTDESCRIPTION
  1961. Utilisez cette option pour ajuster le nombre et les caractéristiques des
  1962. connexions SPX entre votre poste de travail et d'autres ordinateurs.
  1963. ENDDESCRIPTION
  1964. ENDTOPIC
  1965.  
  1966.  
  1967. STARTTOPIC     abort timeout
  1968.  
  1969. STARTEXAMPLE
  1970. Pour faire attendre SPX plus longtemps avant de terminer la session :
  1971.  
  1972. protocol stack spx
  1973.    abort timeout 40000
  1974. ENDEXAMPLE
  1975.  
  1976. STARTUSAGE
  1977. ABORT TIMEOUT nombre
  1978.  
  1979. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 10 et 
  1980. 65535. Pour "Abort timeout" la valeur doit être 10 fois supérieure
  1981. à la valeur de "Délai d'attente vérification".
  1982. Par défaut = 30000 millisecondes. 
  1983.  
  1984. REMARQUE : si vous changez la valeur de "Abort timeout", vous 
  1985. devez aussi changer les valeurs de "Listen timeout" et "Verify
  1986. timeout". Le rapport entre ces trois configurations doit être
  1987. maintenu.
  1988.  
  1989. Sur un serveur canaux de noms nommés (Named Pipes), doublez les 
  1990. trois valeurs.
  1991. ENDUSAGE
  1992.  
  1993. STARTDESCRIPTION
  1994. Utilisez cette configuration avec "Listen timeout" et "Verify 
  1995. timeout" pour surveiller et contrôler les connexions SPX.
  1996.  
  1997. Lorsque des sessions SPX sur un ordinateur émetteur ne reçoivent 
  1998. pas de transmission de l'ordinateur receveur durant le temps de
  1999. l'intervalle "Verify timeout", SPX envoie un paquet
  2000. entretenir-la-connexion à l'ordinateur receveur.
  2001.  
  2002. SPX attend ensuite pendant la durée de l'intervalle  "Listen timeout"
  2003. pour recevoir une réponse. Si aucune réponse n'est reçue, SPX 
  2004. envoie un autre paquet demandant une reconnaissance immédiate.
  2005.  
  2006. SPX attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Abort timeout"
  2007. pour recevoir une réponse. Si aucne réponse n'est reçue, SPX termine 
  2008. la session.
  2009. ENDDESCRIPTION
  2010. ENDTOPIC
  2011.  
  2012.  
  2013. STARTTOPIC     listen timeout
  2014.  
  2015. STARTEXAMPLE
  2016. Pour que SPX attende plus longtemps avant d'envoyer le paquet 
  2017. exigeant une réponse immédiate :
  2018.  
  2019. protocol stack spx
  2020.    listen timeout 8000
  2021. ENDEXAMPLE
  2022.  
  2023. STARTUSAGE
  2024. LISTEN TIMEOUT nombre
  2025.  
  2026. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 10 et 
  2027. 65535. La valeur "Listen timeout" doit être deux fois la valeur
  2028. "Verify timeout".
  2029. Par défaut = 6000 millisecondes
  2030.  
  2031. REMARQUE : si vous changez la valeur "Listen timeout", vous 
  2032. devez aussi changer les valeurs "Abort timeout" et "Verify timeout".
  2033. Le rapport entre ces trois configurations doit être maintenu.
  2034.  
  2035. Sur un serveur canaux de noms nommés (Named Pipes), doublez ces 
  2036. trois valeurs.
  2037. ENDUSAGE
  2038.  
  2039. STARTDESCRIPTION
  2040. Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Verify timeout" 
  2041. pour surveiller et contrôler les connexions SPX.
  2042.  
  2043. Lorsque les sessions SPX sur un ordinateur émetteur ne reçoivent pas 
  2044. les transmissions de l'ordinateur receveur durant l'intervalle
  2045. "Verify timeout", SPX envoie un paquet entretenir-la-connexion
  2046. à l'ordinateur receveur.
  2047.  
  2048. SPX attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Listen timeout"
  2049. pour recevoir une réponse. Si aucune réponse n'est reçue, SPX 
  2050. envoie un autre paquet demandant une reconnaissance immédiate.
  2051.  
  2052. SPX attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Abort timeout"
  2053. pour recevoir un réponse. Si aucune réponse n'est reçue, SPX termine
  2054. la session.
  2055. ENDDESCRIPTION
  2056. ENDTOPIC
  2057.  
  2058.  
  2059. STARTTOPIC     verify timeout
  2060.  
  2061. STARTEXAMPLE
  2062. Pour que SPX attende plus longtemps avant d'envoyer un paquet 
  2063. entretenir-la-connexion :
  2064.  
  2065. protocol stack spx
  2066.    abort timeout 4000
  2067. ENDEXAMPLE
  2068.  
  2069. STARTUSAGE
  2070. VERIFY TIMEOUT nombre
  2071.  
  2072. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 10 et 
  2073. 65535. La valeur "Verify timeout" doit être 10 fois plus petite
  2074. que la valeur "Abort timeout" et la moitié de la valeur "Listen
  2075. timeout".
  2076. Par défaut = 3000 millisecondes 
  2077.  
  2078. REMARQUE : si vous changez la valeur "Verify timeout", vous 
  2079. devez aussi changer les valeurs "Abort timeout" et "Listen timeout".
  2080. Les rapport entre ces trois configurations doivent être maintenus.
  2081.  
  2082. Sur un serveur canaux de noms nommés (Named Pipes), doublez ces 
  2083. trois valeurs.
  2084. ENDUSAGE
  2085.  
  2086. STARTDESCRIPTION
  2087. Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Listen timeout"  
  2088. pour contrôler les connexions SPX.
  2089.  
  2090. Lorsque des sessions SPX sur un ordinateur émetteur ne reçoivent 
  2091. pas les transmissions de l'ordinateur receveur pendant la durée de 
  2092. l'intervalle "Verify timeout", SPX envoie un paquet
  2093. entretenir-la-connexion à l'ordinateur receveur.
  2094.  
  2095. SPX attend ensuite pendant l'intervalle "Listen timeout" pour
  2096. recevoir une réponse. Si aucune réponse n'est reçue, SPX envoie
  2097. un autre paquet demandant une reconnaissance immédiate.
  2098.  
  2099. SPX attend ensuite pendant la durée de l'intervalle "Abort timeout"
  2100. pour recevoir une réponse. Si aucune réponse n'est reçue, SPX 
  2101. termine la session.
  2102. ENDDESCRIPTION
  2103. ENDTOPIC
  2104.  
  2105.  
  2106. STARTTOPIC     retry count
  2107.  
  2108.  
  2109. STARTEXAMPLE
  2110. Pour augmenter le nombre de fois où les paquets SPX sont ré-
  2111. envoyés :
  2112.  
  2113. protocol stack spx
  2114.    retry count 30
  2115. ENDEXAMPLE
  2116.  
  2117. STARTUSAGE
  2118. RETRY COUNT nombre
  2119.  
  2120. Remplacez "nombre" par un nombre de relances entre 1 et 255.
  2121. Par défaut = 20 relances
  2122.  
  2123. Si l'activité du réseau est importante ou si vous transmettez
  2124. entre les routeurs, il se peut que vous ayez à augmenter la 
  2125. valeur par défaut.
  2126.  
  2127. REMARQUE : certaines applications définissent la valeur RETRY 
  2128. COUNT. Dans ces cas, la valeur définie par l'application est
  2129. utilisée et la valeur NET.CFG est ignorée.
  2130. ENDUSAGE
  2131.  
  2132. STARTDESCRIPTION
  2133. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de fois où votre
  2134. poste de travail renverra les paquets qui n'ont pas été reconnus par 
  2135. l'ordinateur receveur la première fois qu'ils ont été envoyés.
  2136. ENDDESCRIPTION
  2137. ENDTOPIC
  2138.  
  2139.  
  2140. STARTTOPIC     send timeout
  2141.  
  2142. STARTEXAMPLE
  2143. Pour allonger le temps d'attente entre les essais de ré-envoi d'un 
  2144. paquet SPX :
  2145.  
  2146. protocol stack spx
  2147.    send timeout 5600
  2148. ENDEXAMPLE
  2149.  
  2150. STARTUSAGE
  2151. SEND TIMEOUT nombre
  2152.  
  2153. Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 500 et 
  2154. 65535. Par défaut = une valeur calculée en permanence basée sur
  2155. le temps qu'il faut à SPX pour obtenir une réponse du serveur.
  2156.  
  2157. Les valeurs par défaut fonctionnent bien dans la plupart 
  2158. des cas. Augmentez le nombre par défaut si vous utilisez 
  2159. des produits de gestion de réseau sur un très gros réseau et que
  2160. vous rencontrez beaucoup d'erreurs de connexion SPX.
  2161.  
  2162.  
  2163. Augmentez aussi le nombre par défaut pour un client canaux de 
  2164. noms nommés (Named Pipes) opérant plus rapidement que le serveur
  2165. Named Pipes sur lequel il est connecté.
  2166. ENDUSAGE
  2167.  
  2168. STARTDESCRIPTION
  2169. Utilisez cette configuration pour spécifier combien de temps
  2170. SPX attend entre les essais d'envoi de paquets à travers le réseau.
  2171. ENDDESCRIPTION
  2172. ENDTOPIC
  2173.  
  2174.  
  2175. STARTTOPIC     sessions
  2176.  
  2177. STARTEXAMPLE
  2178. Pour augmenter le nombre de sessions SPX :
  2179.  
  2180. protocol stack spx
  2181.    sessions 64
  2182. ENDEXAMPLE
  2183.  
  2184. STARTUSAGE
  2185. SESSIONS nombre
  2186.  
  2187. Remplacez "nombre" par un nombre supérieur à 8. En pratique, 1000 
  2188. est la limite maximale.
  2189. Par défaut = 16 sessions. 
  2190.  
  2191. Si vous exécutez des applications Named Pipes ou d'autres 
  2192. applications utilisant SPX, vous devrez peut-être augmenter le
  2193. nombre de sessions par défaut.
  2194. ENDUSAGE
  2195.  
  2196. STARTDESCRIPTION
  2197. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre de connexions 
  2198. SPX pouvant être ouvertes simultanément.
  2199. ENDDESCRIPTION
  2200. ENDTOPIC
  2201.  
  2202.  
  2203. STARTTOPIC NetWare for OS/2
  2204.  
  2205. STARTUSAGE
  2206. NETWARE FOR OS/2
  2207.     PERFORMANCE TUNING nombre
  2208.     REMOVE SERVER MEMORY
  2209.     SERVER MEMORY nombre
  2210. ENDUSAGE
  2211.  
  2212.  
  2213. STARTDESCRIPTION
  2214. Utilisez cette option pour déterminer les options de mémoire et de 
  2215. performance pour NetWare pour OS/2.
  2216. ENDDESCRIPTION
  2217. ENDTOPIC
  2218.  
  2219. STARTTOPIC     performance tuning
  2220.  
  2221. STARTEXAMPLE
  2222. Pour que NetWare pour OS/2 et OS/2 v2.0 puissent être exécutés 
  2223. avec approximativement la même performance.
  2224.  
  2225. netware for os/2
  2226.    performance tuning 5
  2227. ENDEXAMPLE
  2228.  
  2229. STARTUSAGE
  2230. PERFORMANCE TUNING nombre
  2231.  
  2232. Remplacez "nombre" par un nombre entre 1 et 10.
  2233.  
  2234. Plus ce nombre est élevé, plus le temps de traitement accordé à
  2235. NetWare pour OS/2 est long et plus l'exécution du serveur NetWare 
  2236. est rapide.
  2237. Par défaut =  7 
  2238. ENDUSAGE
  2239.  
  2240. STARTDESCRIPTION
  2241. Utilisez cette configuration pour spécifier le temps de traitement 
  2242. alloué à NetWare pour OS/2. Tout ce qui n'est pas alloué à NetWare
  2243. est disponible pour OS/2 v2.0.
  2244. ENDDESCRIPTION
  2245.  
  2246. ENDTOPIC
  2247.  
  2248. STARTTOPIC     remove server memory
  2249.  
  2250. STARTEXAMPLE
  2251. Pour libérer la mémoire occupée pas le serveur à l'arrêt du serveur :
  2252.  
  2253. netware for os/2
  2254.    remove server memory
  2255. ENDEXAMPLE
  2256.  
  2257. STARTUSAGE
  2258. REMOVE SERVER MEMORY
  2259.  
  2260. Tapez REMOVE SERVER MEMORY
  2261.  
  2262. Par défaut =  la mémoire du serveur n'est pas libérée lorsque le 
  2263. serveur est arrêté.
  2264. ENDUSAGE
  2265.  
  2266. STARTDESCRIPTION
  2267. Utilisez cette configuration pour indiquer au serveur NetWare qu'il 
  2268. doit libérer la mémoire qui lui a été allouée. La mémoire est
  2269. libérée lorsque le serveur NetWare est arrêté.
  2270. ENDDESCRIPTION
  2271.  
  2272. ENDTOPIC
  2273.  
  2274. STARTTOPIC     server memory
  2275.  
  2276. STARTEXAMPLE
  2277. Pour allouer 10 Mo de mémoire pour le serveur NetWare pour OS/2 :
  2278.  
  2279. netware for os/2 
  2280.    server memory 10240
  2281. ENDEXAMPLE
  2282.  
  2283. STARTUSAGE
  2284. SERVER MEMORY nombre
  2285.  
  2286. Remplacez "nombre" par un nombre de kilo-octets (Ko).
  2287.  
  2288. Assurez-vous que le nombre indiqué n'est ni trop élevé ni trop bas de 
  2289. sorte que le serveur puisse être exploité tout en laissant
  2290. suffisamment de mémoire à OS/2. Le minimum requis pour exploiter
  2291. le serveur NetWare est 8 mega-octets.
  2292.  
  2293. Si NetWare ne peut allouer la quantité de mémoire indiquée,
  2294. il affiche un message d'avertissement et utilise la quantité la plus 
  2295. grande qu'il puisse obtenir.
  2296.  
  2297. Par défaut =  8 Mo 
  2298. ENDUSAGE
  2299.  
  2300. STARTDESCRIPTION
  2301. Utilisez cette configuration pour allouer de la mémoire au serveur 
  2302. lors du démarrage lorsque le gestionnaire PNETWARE.SYS s'initialise.
  2303. ENDDESCRIPTION
  2304.  
  2305. ENDTOPIC
  2306.  
  2307.  
  2308. STARTTOPIC Token-Ring source routing
  2309.  
  2310.  
  2311. STARTUSAGE
  2312. PROTOCOL ROUTE
  2313.     SOURCE ROUTE [DEF] [GBR] [MBR] NODES n BOARD n
  2314. ENDUSAGE
  2315.  
  2316. STARTDESCRIPTION
  2317. Utilisez cette option pour configurer le Requester pour un 
  2318. acheminement source entre les réseaux Token-ring connectés avec
  2319. des routeurs source.
  2320.  
  2321. N'utilisez pas cette option si vos réseaux Token-Ring n'utilisent pas 
  2322. de routage source. Tout poste de travail sur le même anneau que
  2323. le routeur source Token-Ring doit utiliser le gestionnaire de
  2324. routage source Token-Ring lors de communications par
  2325. l'intermédiaire du routeur.
  2326.  
  2327. Pour plus d'informations concernant l'installation d'un Routage 
  2328. source, voir le chapitre 7 du manuel Poste de travail NetWare
  2329. pour OS/2 ou choisissez à nouveau le bouton Description.
  2330. ENDDESCRIPTION
  2331.  
  2332. STARTDESCRIPTION
  2333. Pour que le routage source puisse fonctionner, il doit être installé sur
  2334. chaque poste de travail. Tapez la ligne suivante dans chaque fichier 
  2335. CONFIG.SYS en remplaçant "gestionnaire" par la lettre de votre
  2336. gestionnaire de démarrage :
  2337.  
  2338. DEVICE=unité:\NETWARE\ROUTE.SYS
  2339.  
  2340. Remarque : si vous avez installé les fichiers du Requester ailleurs 
  2341. que sur \NETWARE, utilisez l'emplacement qui est ailleurs.
  2342.  
  2343. Cette ligne doit être tapée après la ligne du gestionnaire ODI et avant
  2344. la ligne (IPX) du protocole.
  2345.  
  2346. Le gestionnaire de routage source doit aussi être installé sur tous les
  2347. serveurs sur lesquels les postes de travail auront accès par 
  2348. l'intermédiare des routeurs source. Les numéros d'anneau doivent
  2349. être uniques, mais tous les serveurs connectés par les routeurs
  2350. source peuvent utiliser la même adresse de réseau.
  2351. ENDDESCRIPTION
  2352. ENDTOPIC
  2353.  
  2354. STARTTOPIC     def
  2355.  
  2356. STARTEXAMPLE
  2357. Pour émettre sur tous les routages :
  2358.  
  2359. protocol route
  2360.    source route def
  2361. ENDEXAMPLE
  2362.  
  2363. STARTUSAGE
  2364. DEF
  2365.  
  2366. Tapez DEF pour émettre sur tous les routages. Ne tapez pas DEF 
  2367. pour émettre uniquement sur un seul routage.
  2368. Par défaut =  émission sur un seul routage (DEF n'est pas tapé). 
  2369.  
  2370. Changez la configuration par défaut si vous n'êtes pas sûr de la 
  2371. stabilité d'un ou de plusieurs routages sur le réseau. Utiliser
  2372. DEF augmentera considérablement l'activité du réseau, surtout
  2373. sur les réseaux à anneau, larges et redondants. 
  2374. ENDUSAGE
  2375.  
  2376. STARTDESCRIPTION
  2377. Utilisez cette configuration (trame par défaut) pour spécifier si les
  2378. trames avec des adresses de destination inconnues sont
  2379. diffusées simultanément sur tous les routages possibles.
  2380. ENDDESCRIPTION
  2381. ENDTOPIC
  2382.  
  2383. STARTTOPIC     gbr
  2384.  
  2385. STARTEXAMPLE
  2386. Pour émettre sur toutes les destinations, sur tous les anneaux, par 
  2387. tous les routages :
  2388.  
  2389. protocol route
  2390.    source route gbr
  2391. ENDEXAMPLE
  2392.  
  2393. STARTUSAGE
  2394. GBR
  2395.  
  2396. Tapez GBR pour émettre sur toutes les destinations, sur tous les 
  2397. anneaux, par tous les routages. Ne tapez pas GBR pour émettre sur
  2398. toutes les destinations, sur tous les anneaux, par un routage unique.
  2399. Par défaut=l'émission se fait par routage unique (GBR n'est pas tapé)
  2400.  
  2401. Changez cette configuration par défaut pour assurer le succès des 
  2402. transmissions à travers tous les routages possibles.
  2403. ENDUSAGE
  2404.  
  2405. STARTDESCRIPTION
  2406. Utilisez cette configuration (diffusion générale) pour spécifier si
  2407. les trames de diffusion générale sont envoyées simultanément sur
  2408. toutes les destinations possibles, sur tous les anneaux possibles,
  2409. par tous les routages possibles.
  2410. ENDDESCRIPTION
  2411. ENDTOPIC
  2412.  
  2413. STARTTOPIC     mbr
  2414.  
  2415. STARTEXAMPLE
  2416. Pour émettre des cadres multidestinataires simultanément :
  2417.  
  2418. protocol route
  2419.    source route mbr
  2420. ENDEXAMPLE
  2421.  
  2422. STARTUSAGE
  2423. MBR
  2424.  
  2425. Tapez MBR pour transmettre des trames multidestinataires 
  2426. simultanément à un groupe de destinations par tous les routages
  2427. possibles. Ne tapez pas MBR pour transmettre par routage unique.
  2428.  
  2429. Par défaut = la transmission se fait par routage unique (MBR n'est 
  2430. pas tapé)
  2431. ENDUSAGE
  2432.  
  2433. STARTDESCRIPTION
  2434. Utilisez cette configuration pour spécifier si les trames avec adresses 
  2435. de fonction (cadres multidestinataires) sont envoyées
  2436. simultanément à un groupe de destinations par tous les routages
  2437. possibles.
  2438. ENDDESCRIPTION
  2439. ENDTOPIC
  2440.  
  2441. STARTTOPIC     nodes
  2442.  
  2443. STARTEXAMPLE
  2444. Pour autoriser 24 entrées dans la table de routage source :
  2445.  
  2446. protocol route
  2447.    source route nodes 24
  2448. ENDEXAMPLE
  2449.  
  2450. STARTUSAGE
  2451. NODES n
  2452.  
  2453. Remplacez "n" par un nombre entre 8 et 255. Le nombre 8 sera 
  2454. utilisé même si vous tapez un nombre inférieur à 8.
  2455. Par défaut = 16 entrées
  2456. ENDUSAGE
  2457.  
  2458. STARTDESCRIPTION
  2459. Utilisez cette configuration pour spécifier le nombre d'entrées dans la 
  2460. table de routage source.
  2461. ENDDESCRIPTION
  2462. ENDTOPIC
  2463.  
  2464. STARTTOPIC     board
  2465.  
  2466. STARTEXAMPLE
  2467. Pour spécifier que la carte logique 2, la trame Token-Ring_SNAP 
  2468. sera aussi acheminée par la source :
  2469.  
  2470. link driver token
  2471.    frame token-ring
  2472.    frame token-ring_snap
  2473.  
  2474. protocol route
  2475.    source route board 1
  2476.    source route board 2
  2477. ENDEXAMPLE
  2478.  
  2479. STARTUSAGE
  2480. BOARD n
  2481.  
  2482. Remplacez "n" par un numéro de carte logique (cadre) entre 1 et 16. 
  2483. Par défaut = 1
  2484.  
  2485. Par exemple, si une station de travail a plus d'un type de cadre listé 
  2486. dans l'option Link Driver, par défaut seul le premier cadre listée
  2487. est acheminé par la source. Pour activer le routage source sur le
  2488. deuxième cadre ou sur d'autres cadres, vous devez spécifier
  2489. explicitement le deuxième cadre comme étant la carte logique 2. 
  2490. ENDUSAGE
  2491.  
  2492. STARTDESCRIPTION
  2493. Utilisez cette configuration pour spécifier la carte logique (cadre) 
  2494. d'un type qui exécute un acheminement source. 
  2495. ENDDESCRIPTION
  2496. ENDTOPIC
  2497.  
  2498.  
  2499. STARTTOPIC MLID
  2500.  
  2501. STARTDESCRIPTION
  2502.  
  2503. Utilisez cette option si vous exploitez LANSHARE.SYS et si le 
  2504. serveur NetWare v4.0 possède une taille de tampon du
  2505. gestionnaire autre que celle par défaut de LANSHARE.SYS qui est
  2506. de 1514 octets.
  2507.  
  2508. Si LANSHARE.SYS et NetWare v4.0 n'ont pas la même taille de 
  2509. tampon de gestionnaire un messsage d'erreur sera affiché sur la
  2510. console système lors de la mise en place d'une liaison et la
  2511. liaison échouera.
  2512.  
  2513. ENDDESCRIPTION
  2514. ENDTOPIC
  2515.  
  2516. STARTTOPIC     virtual board size
  2517.  
  2518. STARTEXAMPLE
  2519. Pour régler la taille de tampon sur 2042 octets :
  2520.  
  2521. virtual mlid for lan sharing
  2522.     virtual board size 2042
  2523. ENDEXAMPLE
  2524.  
  2525. STARTUSAGE
  2526. VIRTUAL BOARD SIZE nombre
  2527.  
  2528. Remplacez "nombre" par un nombre d'octets utilisés par le serveur 
  2529. NetWare 4.0.
  2530.  
  2531. Par défaut =  1514 octets
  2532. ENDUSAGE
  2533.  
  2534. STARTDESCRIPTION
  2535. Utilisez cette configuration si vous exploitez LANSHARE.SYS et si 
  2536. le serveur NetWare 4.0 possède une taille de tampon de
  2537. gestionnaire autre que celle par défaut du LANSHARE.SYS qui est
  2538. de 1514 octets.
  2539.  
  2540. Si LANSHARE.SYS et NetWare 4.0 ne possèdent pas la même taille 
  2541. de tampon de gestionnaire, un message d'erreur est affiché sur
  2542. la console système lors de la mise en place d'une liaison et la
  2543. liaison échoue.
  2544. ENDDESCRIPTION
  2545.  
  2546. ENDTOPIC
  2547. ENDMESSAGE
  2548.  
  2549.  
  2550.  
  2551. STARTMESSAGE 14 ( Ecran d'aide pour changer l'unité source)
  2552.  Assurez-vous que l'unité source indiquée est celle d'où vous
  2553.  voulez faire l'installation.  
  2554.  Sinon, tapez une nouvelle lettre d'unité. 
  2555.  
  2556.  Si vous installez à partir d'une unité du réseau, assurez-vous que vous
  2557.  avez copié toutes les disquettes du Requester sur cette
  2558.  unité de réseau.
  2559.  
  2560.  Les unités de réseau doivent avoir exactement les mêmes
  2561.  répertoires que ceux trouvés sur les disquettes Poste de travail
  2562.  NetWare pour OS/2.
  2563. ENDMESSAGE
  2564.  
  2565.  
  2566.  
  2567. STARTMESSAGE 15 (Ecran d'aide pour commencer - Requester en fonctionnement)
  2568.    Bienvenue dans le programme d'installation de Poste de travail NetWare pour OS/2.
  2569.  
  2570.    NetWare Requester pour OS/2 a été installé sur ce poste de
  2571.    travail et fonctionne actuellement. Vous disposez des options
  2572.    suivantes :
  2573.  
  2574.    *  Pour installer une nouvelle version de Requester ou pour 
  2575.        modifier les paramètres de votre configuration, choisissez
  2576.        "Requester sur le poste de travail..." dans le menu "Installation".
  2577.  
  2578.    *  Pour configurer le Requester sur ce poste de travail, sélectionnez 
  2579.       "Ce poste de travail" dans le menu "Configuration".
  2580.  
  2581.    *  Pour installer la disquette des services Novell (NSD), sélectionnez
  2582.       "NSD sur le poste de travail" dans le menu "Installation".
  2583.  
  2584.    *  Pour installer un support pour poste de travail sans disque dur, sélectionnez
  2585.       "Poste de travail à distance" dans le menu "Installation".
  2586.  
  2587.    *  Pour configurer le Requester pour des postes de travail sans disque dur,
  2588.       sélectionnez "Poste de travail à distance" dans le menu "Configuration".
  2589.    
  2590.    *  Pour installer NetWare pour OS/2 sur ce poste de travail, sélectionnez
  2591.       "NetWare pour OS/2" dans le menu "Installation".
  2592.  
  2593.    REMARQUE : vous pouvez choisir "Lisezmoi!" dans le menu pour afficher 
  2594.    le fichier Lisezmoi livré avec cette version de Requester.
  2595. ENDMESSAGE
  2596.  
  2597.  
  2598.  
  2599. STARTMESSAGE 16 ( Ecran d'aide pour commencer - Requester NE tournant PAS )
  2600.    Bienvenue dans le programme d'installation de Poste de travail NetWare pour OS/2.
  2601.  
  2602.   Le Requester NetWare pour OS/2 ne fonctionne pas sur ce poste de travail
  2603.    pour l'une des raisons suivantes :
  2604.  
  2605.    1) Il n'a pas été installé sur ce poste de travail.
  2606.    2) Le poste de travail n'a pas été redémarré depuis qu'il a été installé.
  2607.  
  2608.    Les options suivantes sont disponibles :
  2609.  
  2610.    *  Pour installer le Requester, sélectionnez "Requester sur le poste de travail"
  2611.       dans le menu "Installation"
  2612.  
  2613.    *  Pour configurer le Requester, sélectionnez "Ce poste de travail" dans
  2614.       le menu "Configuration"
  2615.  
  2616.    *  Pour installer NetWare pour OS/2 sur cette machine, sélectionnez
  2617.        "NetWare pour OS/2" dans le menu "Installation".
  2618.  
  2619.    REMARQUE : vous pouvez sélectionner "Lisezmoi!" dans le menu
  2620.    pour afficher le fichier texte Lisezmoi fourni avec cette
  2621.    version du Requester.
  2622. ENDMESSAGE
  2623.  
  2624.  
  2625.  
  2626. STARTMESSAGE 17 ( Aide pour Aide )
  2627.  Pour de l'aide sur une fenêtre :  choisissez le bouton "Aide" sur la fenêtre
  2628.  ou appuyez sur <F1>.
  2629.  
  2630.  Pour de l'aide sur un bouton, ou un autre endroit de l'écran : allez à
  2631.  l'endroit de cet écran et appuyez sur <F1>. Aussi, visualisez la
  2632.  barre de messages au bas de l'écran.
  2633.  
  2634.  Pour visualiser l'aide : sélectionnez "Aide" dans la barre de menus  ou
  2635.  appuyez sur F1 dans la fenêtre principale.
  2636.  
  2637.  Pour les fichiers Lisezmoi : sélectionnez "Lisezmoi!" dans la barre de menus.
  2638. ENDMESSAGE
  2639.  
  2640.  
  2641.  
  2642. STARTMESSAGE 19 ( Ecran d'aide pour copier des fichiers NW pour OS/2)
  2643.  Sélectionnez COPY pour lancer la copie des fichiers dans les répertoires cibles.
  2644.  
  2645.  Si les répertoires cibles ne sont pas corrects, sélectionnez CANCEL.
  2646. ENDMESSAGE
  2647.  
  2648.  
  2649.  
  2650. STARTMESSAGE 20 ( Ecran d'aide pour copier des fichiers OS/2 pour RIPL)
  2651.  
  2652.  AVERTISSEMENT!!! Vous êtes sur le point de copier tous les fichiers sur l'unité C:
  2653.  pour chacun des serveurs de fichiers que vous avez sélectionnés.
  2654.  
  2655.  * Assurez-vous que les fichiers inutiles ont été supprimés de cette unité.
  2656.    Il se peut que les fichiers du système OS/2 utilisent 30Mo ou plus d'espace
  2657.    disque. Les fichiers inutiles utiliseront encore plus de mémoire.
  2658.  
  2659.  * Assurez-vous que les fichiers Requester ont été installés dans le 
  2660.     répertoire par défaut C:\NETWARE.
  2661.  
  2662.  Si vous voulez copier les fichiers sur chaque serveur que vous
  2663.  avez sélectionné, sélectionnez OK, et continuez la procédure
  2664.  d'installation.
  2665.  
  2666.  Si vous ne voulez pas copier les fichiers, sélectionnez OK et ensuite Annuler.
  2667. ENDMESSAGE
  2668.  
  2669.  
  2670.  
  2671. STARTMESSAGE 21 ( Sélectionner le répertoire par défaut NETWARE pour NW pour OS/2 )
  2672.  Les gestionnaires matériels de NetWare pour OS/2 doivent être copiés dans le même
  2673.  répertoire que les fichiers du Requester NetWare pour OS/2 (si le Requester
  2674.  NetWare est installé). Par défaut, il s'agit du répertoire \NETWARE.
  2675. ENDMESSAGE
  2676.  
  2677.  
  2678.  
  2679. STARTMESSAGE 22 (Sélectionner le répertoire par défaut NWOS2 pour NW pour OS/2 )
  2680.  Les fichiers du serveur NetWare pour OS/2 et ceux du serveur NetWare 4.0
  2681.  doivent être copiés dans le même répertoire. Par défaut, il s'agit du
  2682.  répertoire \NWOS2.
  2683.  
  2684.  Cette procédure d'installation définit une variable de telle sorte que
  2685.  l'emplacement par défaut dans l'installation de NetWare v4.0 est \NWOS2.
  2686. ENDMESSAGE
  2687.  
  2688.  
  2689.  
  2690. STARTMESSAGE 23 (Copier les gestionnaires ODI)
  2691.  Le gestionnaire ODI actuellement chargé dans votre fichier CONFIG.SYS
  2692.  est affiché. Si vous n'avez pas édité le fichier CONFIG.SYS il est possible
  2693.  que vous n'ayez pas de gestionnaire par défaut.
  2694.  
  2695.  Cet écran vous permet de copier uniquement le gestionnaire ODI par défaut ou
  2696.  tous les gestionnaires dans l'unité source.
  2697. ENDMESSAGE
  2698.  
  2699.  
  2700.  
  2701. STARTMESSAGE 24 (Ajouter un gestionnaire ODI dans le fichier CONFIG.SYS)
  2702.  Tapez ou choisissez dans la liste des gestionnaires le nom d'un gestionnaire
  2703.  pour la carte d'interface réseau dont vous disposez sur ce poste de travail.
  2704.  Une liste des gestionnaires disponibles dans l'unité source s'affiche lorsque
  2705.  vous cliquez sur la flèche à la fin du champ de saisie. Si vous placez une nouvelle
  2706.  disquette dans l'unité source et sélectionnez ensuite la flèche, vous verrez une
  2707.  liste récente des gestionnaires.
  2708.  
  2709.  Vous n'aurez pas à taper le nom du gestionnaire s'il n'apparaît pas dans
  2710.   la liste. Assurez-vous d'avoir la disquette avec le bon gestionnaire disponible.
  2711.  On vous demandera de l'insérer dans l'unité plus tard au cours de l'installation.
  2712.   
  2713.  Par exemple :
  2714.  Si vous disposez d'une carte NE2000 Novell/Anthem, tapez ou choisissez dans la liste :
  2715.  
  2716.  NE2000.SYS
  2717. ENDMESSAGE
  2718.  
  2719.  
  2720.  
  2721. STARTMESSAGE 25 (Choisir un support pour DOS et Windows)
  2722. Choisissez l'état (ON ou OFF) du support IPX pour des sessions virtuelles.
  2723. Si vous sélectionnez OFF, vous ne pourrez pas utiliser le réseau NetWare
  2724. depuis des sessions DOS ou Windows.
  2725.  
  2726. Si vous choisissez ON, voir le chapitre 3 du manuel Poste de travail NetWare
  2727. pour OS/2 pour plus d'informations sur la configuration des sessions
  2728. DOS et Windows après avoir quitté le programme d'installation.
  2729.  
  2730. Sélectionnez l'une de ces options :
  2731.      
  2732.  Support privé - Toutes les sessions DOS et Windows auront leurs propres
  2733.    connexions sur un serveur NetWare. Les sessions OS/2 partagent une autre connexion. 
  2734.           
  2735. Support global - Toutes les sessions DOS, Windows et OS/2 partagent une connexion
  2736.   unique sur un serveur NetWare.
  2737.           
  2738. Pas de support - Désactive tous les supports shell NetWare pour toutes les
  2739.   sessions DOS et windows.
  2740. ENDMESSAGE
  2741.  
  2742.  
  2743.  
  2744. STARTMESSAGE 26 (Choisir des protocoles optionnels)
  2745. Cet écran vous permet de choisir des protocoles optionnels.
  2746.  
  2747. Support SPX - SPX est requis pour des utilitaires d'impression NetWare (comme
  2748.    Network Printer), Named Pipes ou des applications utilisant le protocole SPX
  2749.    (comme le gestionnaire des services NetWare pour OS/2).
  2750.    Si vous allez exécuter TLI, chargez SPX.
  2751.       
  2752. NetBIOS - Choisissez cette boîte si vous désirez exécuter des applications
  2753.    qui utilisent le protocole NetBIOS NetWare. Pour des informations concernant
  2754.    l'utilisation de NetBIOS NetWARE avec NetBIOS IBM, voir le manuel 
  2755.    Poste de travail NetWare pour OS/2.
  2756.  
  2757. Named Pipes à distance - Utilisez ces protocoles si cette machine fonctionnera en tant que
  2758.       serveur d'application Named Pipes ou client.
  2759.  
  2760.    Si vous sélectionnez le support "client et serveur", vous devez taper 
  2761.    un nom de machine unique (1 à 16 caractères).
  2762. ENDMESSAGE
  2763.  
  2764.  
  2765.  
  2766. STARTMESSAGE 27 (Installation complète, aller à la configuration)
  2767.   Vous avez installé les options que vous aviez sélectionnées. Vous pouvez
  2768.   quitter l'utilitaire d'installation ou choisir "Ce poste de travail" dans
  2769.   le menu de configuration pour configurer.
  2770.  
  2771.   Vous voudrez configurer le Requester si :
  2772.  
  2773.   * Vous voulez éviter de taper votre contexte à la ligne de commande
  2774.     à chaque fois que vous vous connectez. Définissez une instruction
  2775.     de contexte de nom NetWare Requester dans NET.CFG.
  2776.  
  2777.    * Votre réseau utilise un type de trame Ethernet autre que
  2778.      Ethernet_802.2. Ethernet_802.2 est la nouvelle valeur par
  2779.      défaut pour les gestionnaires ODI d'un poste de travail.
  2780.      Définissez une instruction cadre de Link Driver.
  2781.  
  2782.    * Vous avez plus d'un arbre de répertoires à votre emplacement.
  2783.      Définissez une instruction Arbre préféré de Requester
  2784.      NetWare. 
  2785.  
  2786.    * La carte de votre poste de travail n'utilise pas les paramètres
  2787.      par défaut. Définissez une instruction Link Driver pour
  2788.      la carte.
  2789.  
  2790.    *  Votre poste de travail a plus d'une carte. Définissez une
  2791.      instruction Link Driver pour chaque carte.
  2792.  
  2793.    *  Le Requester NetWare partagera une carte de réseau avec
  2794.      d'autre logiciels de communication, tels que le serveur LAN. Se
  2795.      référer au chapitre 8 du manuel Poste de travail NetWare pour OS/2.
  2796.  
  2797. Il se peut que vous vouliez configurer la configuration par
  2798. défaut pour les canaux de communication nommés, le NetBIOS,
  2799. ou le Routage source de Token-Ring. Voir l'aide concernant
  2800. ces options.
  2801. ENDMESSAGE
  2802.  
  2803.  
  2804.  
  2805. STARTMESSAGE 28 (Configuration terminée)
  2806.  
  2807.   Vous avez fini de configurer le Requester NetWare pour OS/2.
  2808.  
  2809.   Pour quitter le programme d'installation, sélectionnez "Fermer"
  2810.   dans le menu dans le coin supérieur gauche de l'écran.
  2811. ENDMESSAGE
  2812.  
  2813.  
  2814.  
  2815. STARTMESSAGE 29 (Installation de RIPL terminée)
  2816.  
  2817.   Vous avez installé les options que vous aviez sélectionnées pour le
  2818.   support des postes de travail avec démarrage à distance.
  2819.  
  2820.   Il se peut que vous vouliez configurer les postes de travail à distance en
  2821.   choisissant "Postes de travail à distance" du menu "Configuration".
  2822.  
  2823.   Pour quitter le programme d'installation, sélectionnez "Fermer"
  2824.   dans le menu dans le coin supérieur gauche de l'écran.
  2825. ENDMESSAGE
  2826.  
  2827.  
  2828.  
  2829. STARTMESSAGE 30 (Installation de NetWare pour OS/2 terminée)
  2830.  
  2831.   Vous avez installé NetWare pour OS/2. Vous avez désormais besoin
  2832.   d'installer NetWare v4.0. Référez-vous à
  2833.   Supplément d'installation de NetWare v4.0 pour les serveurs OS/2
  2834.   pour les instructions.
  2835.  
  2836.   Pour quitter le programme d'installation, sélectionnez "Fermer"
  2837.   dans le menu dans le coin supérieur gauche de l'écran.
  2838. ENDMESSAGE
  2839.  
  2840.  
  2841.  
  2842. STARTMESSAGE 31 (Copier uniquement les fichiers RIPL)
  2843.  
  2844. Sélectionnez cette option pour copier les fichiers de démarrage
  2845. à distance dans les serveurs que vous avez spécifiés.
  2846.  
  2847. Les postes de travail avec démarrage à distance ont besoin de ces fichiers
  2848. pour obtenir l'accès initial au réseau.
  2849.  
  2850. Voir le manuel Poste de travail NetWare pour OS/2 pour plus d'informations
  2851. au sujet des fichiers qui sont copiés.
  2852. ENDMESSAGE
  2853.  
  2854.