home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Liren Large Software Subsidy 11 / 11.iso / n / n007 / 11.ddi / NLS / DEUTSCH / INST_DOS.MSG (.txt) < prev    next >
Encoding:
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1993-06-21  |  10.5 KB  |  251 lines

  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. INSTALL
  4. v1.02
  5. NetWare Client-Installation
  6. Keine Hilfe verf
  7. Der angegebene Windows-Pfad weist kein g
  8. ltiges Windows-Verzeichnis aus. Bitte ein g
  9. ltiges Windows-Verzeichnis eingeben.
  10. AUTOEXEC.BAT
  11. AUTOEXEC.BNW
  12. AUTOEXEC.NEW
  13. @CALL %sSTARTNET
  14. PATH %s
  15. PATH %%PATH%%;%s
  16. Diskette %s in Laufwerk %s einlegen.
  17. CONFIG.SYS
  18. CONFIG.NEW
  19. CONFIG.BNW
  20. Einstellung markieren und <ENTER> dr
  21. cken. Zum Abbrechen <ESC> dr
  22. cken.
  23. LASTDRIVE=Z
  24. Mit <F5> alle f
  25. r diese Einstellung erforderlichen Auswahlm
  26. glichkeiten markieren. Die Auswahl mit der <ENTER>-Taste speichern. Zum Abbrechen <ESC> dr
  27. cken.
  28. Einen Wert zwischen %s und %s eingeben, dann die <ENTER>-Taste dr
  29. cken. Zum Abbrechen <ESC> dr
  30. cken.
  31. STARTNET.BAT
  32. STARTNET.BNW
  33. NET.CFG
  34. NET.BNW
  35. PROGMAN.INI
  36. Datei %s ist bereits vorhanden und ist neueren Datums. Das Installationsprogramm 
  37. berschreibt die neuere Datei nur, wenn es dazu angewiesen wird.
  38. PROGMAN.BNW
  39. Gruppe%d=%s%s
  40. Keine weitere Hilfe verf
  41. gbar.
  42. Die neuere Datei durch die 
  43. ltere ersetzen?
  44. Warnung!  %s Dateien wurden w
  45. hrend des Installationsproze
  46.  nicht kopiert.
  47. Es gibt nicht genug verf
  48. gbaren Speicherplatz um Programm durchzuf
  49. Die Zieldiskette (d.h. die Diskette, auf die Sie installieren) in Laufwerk %s einlegen.
  50. <<< BAD MESSAGE >>>
  51. Die Treiberplatte einlegen
  52. Die Funktionstasten Ihres Computers:
  53. Beendigung der Hilfefunktion.
  54. Auflisten der Funktionstasten Ihres Computers.
  55. Zur Installation die <ENTER>-Taste dr
  56. cken.
  57. <ESC>-Ende  <ENTER>-Auswahl  <
  58. >-Bildlauf  <ALT-F10>-Ende
  59. <ESC>-Weiter  <ENTER>-Bearbeiten  <
  60. >-Bildlauf  <ALT-F10>-Ende
  61. Wenn bereit <Enter> dr
  62. cken oder zum Abbrechen <Esc> dr
  63. cken.
  64. Zur Anzeige der Liste die <ENTER>-Taste dr
  65. cken.
  66. OTHER DRIVERS
  67. Netzwerkkartentreiber wurde erfolgreich f
  68. r die Standard-Parameter konfiguriert. Wenn Ihr Treiber angepa
  69. te Parameter hat, k
  70. nnen Sie den Treiber wieder ausw
  71. hlen, um die Parameter-Einstellungen anzuzeigen.
  72. Im Rahmen der Hilfefunktion stehen folgende Funktionstasten zur Verf
  73. gung:
  74. %s wird installiert.
  75. DOSCLINST-1.0-1:%s konnte nicht installiert werden.
  76. %s hat ermittelt, da
  77.  auf diesem Computer bereits ein Treiber f
  78. r die Netzwerkkarte installiert ist.
  79. Treiber: %s
  80. Kartenname: %s
  81. Die neueste Version dieses Treibers wird installiert, und zwar mit denselben Optionen.
  82.      Zum Fortfahren die <ENTER>-Taste dr
  83. cken.
  84. Sprung zum n
  85. chsten Hilfe-Bildschirm.
  86. Der Netzwerkkartentreiber kann nicht gefunden werden. Schlie
  87. en Sie die Installation ab und folgendes tun:
  88. 1. Den Netzwerkkartentreiber in Ihr Zielverzeichnis kopieren.
  89. 2. Den Abschnitt "LINK DRIVER" Ihrer Datei NET:CFG zum Einschlie
  90. en der richtigen Einstellungen modifizieren.
  91. Die TREIBER-Diskette (DRIVER) in Laufwerk %s einlegen.
  92. Netzwerkkarte
  93. Alte NetWare Tools f
  94. r Windows ist in Ihrem Windows-Bereich vorhanden. Diese fr
  95. here Versionen von NetWare Tools f
  96. r Windows k
  97. nnen mit Ihrer Arbeitsstations-Software nicht ausgef
  98. hrt werden. Es ist ratsam, sie wie folgt zu entfernen.
  99. 1. Die Datei NWTOOLS.EXE aus Ihrem Windows-Verzeichnis l
  100. schen.
  101. 2. Folgende Symbole aus Ihren Programmgruppenfenstern innerhalb Ihrem Windows Programm-Manager l
  102. schen: Map, SetPass, Printers, Send, Attachments, Messages, UserList, VolInfo
  103. Das Installationsdiensprogramm erstellt eine neue Programmgruppe mit dem Namen "NetWare". Das Symbol "Benutzerwerkzeuge" innerhalb der Gruppe "NetWare" ersetzt die vorherige NetWare Tools.
  104. Das Installationsdienstprogramm ist abgeschlossen. Vor Neustart Ihrer Arbeitsstation folgendes tun:
  105. 1. Ihre Dateien AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS bearbeiten, um jede vorherige NetWare Arbeitsstationsdatei zu entfernen. Der vorherige Inhalt dieser Dateien wurde mit .BNW-Erweiterungen gespeichert.
  106. 1. Die Dateien AUTOEXEC.NEW und CONFIG.NEW im Client-Verzeichnis Ihren Anforderungen entsprechend bearbeiten. Jede vorherige NetWare Arbeitsstationsdatei daraus entfernen. Danach verwenden Sie sie, um Ihre aktuellen Dateien AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS zu ersetzen.
  107. 2. Ihre Arbeitsstation durch Dr
  108. cken von <Strg><Alt><Entf> erneut starten.
  109. Hinweis: Das Installationsdienstprogramm hat die Dateien NET.CFG und STARTNET.BAT im Client-Verzeichnis, und die Dateien WIN.INI, SYSTEM.INI und PROGMAN.INI im Windows-Verzeichnis erstellt oder modifiziert. Der vorherige Inhalt dieser Dateien wurde mit .BNW-Erweiterungen gespeichert.
  110. Laufwerk %s nicht betriebsbereit.
  111. Hinweis: Das Installationsdienstprogramm hat die Dateien NET.CFG und STARTNET.BAT im Client-Verzeichnis erstellt oder modifiziert. Der vorherige Inhalt dieser Dateien wurde mit .BNW-Erweiterungen gespeichert.
  112. <Enter> dr
  113. cken, um Install zu beenden.
  114. <ENTER>-Weiter  <ALT-F10>-Beenden
  115. Wenn Sie die Br
  116. cken oder Schalter auf Ihrer Netzwerk-Schnittstellenkarte nicht ge
  117. ndert haben, dr
  118. cken Sie <Esc>, um die aktuellen Werte anzunehmen.
  119. Wenn Sie die Br
  120. cken oder Schalter auf Ihrer Netzwerk-Schnittstellenkarte ge
  121. ndert haben, 
  122. ndern Sie die obigen Werte, damit sie mit den Br
  123. ckeneinstellungen 
  124. bereinstimmt. Markieren Sie den Wert und <Enter> dr
  125. cken. Wenn Sie fertig sind, dr
  126. cken Sie <Esc>.
  127. Hinweis: Wenn Sie einen parallelen Drucker haben (die meisten Drucker sind parallel), sollen Sie vermeiden, E/A-Basisadresse 360 zu verwenden. Wenn Sie ein Ger
  128. t haben, das COM2 verwendet (z. B.: Fax, Maus oder Modem), sollen Sie vermeiden, Interruptanforderung 3 zu verwenden.
  129. FILES=40
  130. (keine)
  131. Eine Treiber-Diskette mu
  132.  die Datei DRIVER.DOS oder eine Datei INS f
  133. r jeden Treiber auf der Festplatte haben.
  134. Die Treiber-Diskette des aktuellen Treibers mu
  135.  die Dateien %s und %s haben.
  136. Wenn sich die Treiberplatte an einem anderen Standort befindet, geben Sie den neuen Pfad unten ein:
  137. VeRsIoN=v1.02
  138. <ESC>-Abbrechen  <ENTER>-Auswahl und weiter  <
  139. >-Bildlauf  <ALT-F10>-Ende
  140. Der DOS-Pfad mu
  141.  einen Laufwerksbuchstaben enthalten.
  142. Im Pfad wurde ein falsches Laufwerk angegeben.
  143. <ESC>-Abbrechen  <F5>-Auswahl  <ENTER>-Weiter  <
  144. >-Bildlauf  <ALT-F10>-Ende
  145. SCHRITT 3: M
  146. chten Sie die Windows-Unterst
  147. tzung installieren? (J/N):
  148. SM_DEFAULT_MESSAGE
  149.         Windows-Unterverzeichnis:
  150. ckkehr zum vorangegangenen Hilfe-Bildschirm.
  151. SCHRITT 2: Die Client-Installation erfordert die Zeile "LASTDRIVE=Z" in der
  152.         CONFIG.SYS-Datei und die Hinzuf
  153. gung von "CALL STARTNET.BAT" zu
  154. SCHRITT 4: Zur Installation des Treibers f
  155. r die Netzwerkkarte <ENTER>
  156.         dr
  157. cken.  Dann k
  158. nnen Sie mit den Pfeiltasten den Kartennamen
  159. SCHRITT 1: Client-Verzeichnisnamen f
  160. r die Client-Installation eingeben.
  161.         finden.
  162. SCHRT 5: 
  163.         AUTOEXEC.BAT. INSTALL fertigt jeweils Sicherungskop. der Dateien an.
  164. (C) Copyright 1992 Novell, Inc.
  165. Freitag
  166. Montag
  167. Samstag
  168. Sonntag
  169. Donnerstag
  170. Dienstag
  171. Mittwoch
  172. Zu diesem Fehler liegt keine beschreibende Erkl
  173. rung vor.
  174. Hardware-Interrupt
  175. Die Interrupt- oder Unterbrechungsebene w
  176. hlen, die der auf der Karte oder einem anderen Ger
  177. telement gegebenen Einstellung entspricht. Die Interrupt-Einstellung mu
  178.  eindeutig sein (d.h. sie darf von keinem anderen Ger
  179. t benutzt werden).
  180. E/A-Basisschnittstelle
  181. Der Wert mu
  182.  zwischen %d und %d (einschlie
  183. lich) liegen.
  184.         Sollen 
  185. nderungen zul
  186. ssig sein?  (J/N):
  187. Sie m
  188. ssen einen Netzwerkkartentreiber ausw
  189. hlen. Fahren Sie mit Schritt 4 fort und w
  190. hlen Sie einen Netzwerkkartentreiber aus. Wenn Sie den richtigen Treiber nicht finden k
  191. nnen, w
  192. hlen Sie "Dedicated (Non-ODI) IPX", die sich auf Diskette WSDRV_1 befindet.
  193. Den Schnittstellenwert (E/A-Basisadresse) w
  194. hlen, der der auf der Karte oder einem anderen Ger
  195. t gegebenen Adresseneinstellung entspricht. Darauf achten, da
  196.  sich der Block von E/A-Adressen nicht mit den Adressen anderer Computerger
  197. berschneidet.
  198. E/A-Speicheradresse
  199. Die Speicheradresse w
  200. hlen, die der auf der Karte oder einem anderen Ger
  201. t gegebenen Adresseneinstellung entspricht. Darauf achten, da
  202.  sich der Block von Speicheradressen nicht mit den Adressen anderer Computerger
  203. berschneidet.
  204. Den DMA-Kanal (Direct Memory Access - Direktspeicherzugriff) w
  205. hlen, der der auf der Karte oder einem anderen Ger
  206. t gegebenen DMA-Einstellung entspricht. Darauf achten, da
  207.  der DMA-Kanal nicht mit dem anderer Computerger
  208. te in Konflikt steht.
  209. Die Steckplatznummer w
  210. hlen, die dem Erweiterungssteckplatz entspricht, in dem die Karte bzw. ein anderes Computerger
  211. t installiert ist.
  212. NODE ADDRESS
  213. Diese Adresse nicht 
  214. ndern, au
  215. er Sie k
  216. nnen und wollen Lokaladressen gem
  217.  IEEE 802.2 verwalten. Der Treiber 
  218. bernimmt die standardm
  219. ige, von der Karte vorgegebene Knotenadresse.
  220. FRAME
  221. Rahmentyp
  222. Den (die) Rahmentyp(en) f
  223. r das Protokoll bzw. die Protokolle w
  224. hlen, das (die) Ihr Netzwerk erfordert. Dabei sicherstellen, da
  225.  Server und Client f
  226. r ein und denselben Rahmentyp konfiguriert sind.
  227. April
  228. August
  229. Dezember
  230. Februar
  231. Januar
  232. November
  233. Oktober
  234. September
  235. DOSCLINST-1.0-3: Die Datei INSTALL.OVL nicht gefunden.
  236. DOSCLINST-1.0-4: Lesefehler beim Lesen der 
  237. berlagerungsdatei INSTALL.OVL.
  238. Die Version der 
  239. berlagerungsdatei "%s$RUN.OVL" ist f
  240. r dieses Dienstprogramm ungeeignet.
  241. Der Einf
  242. gepuffer ist leer.
  243. Zum Fortfahren die <ENTER>-Taste dr
  244. cken.
  245. Bitte warten.
  246. Die Installationsdiskette (INSTALL) in Laufwerk %s einlegen.
  247. DOSCLINST-1.0-2: Dieses Programm erfordert mehr Speicher. Die Installation konnte nicht vollst
  248. ndig durchgef
  249. hrt werden.  
  250. Einstellungen f
  251.