"IDS_ABOUT_VERSION=Insticksprogrammet Acrobat^^R Web Buy version 5.00"
"IDS_MENU_ABOUT=Web Buy"
"IDS_ABOUT_COPYRIGHT=^^C Copyright 1999-2001, Adobe Systems Incorporated.\r\nAlla rΣttigheter f÷rbehσlles."
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Insticksprogrammet Acrobat WebBuy m÷jligg÷r elektronisk handel av skyddat PDF-innehσll. "
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION2="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION3="
"IDS_ABOUT_DESCRIPTION4="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Insticksprogram som krΣvs f÷r inlΣsning: Weblink"
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2="
"IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF=I detta insticksprogram ingσr bibliotek licensierade frσn RSA Security Inc. och Iomega Corporation."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2=RSA och RSA Security Inc. Σr registrerade varumΣrken som tillh÷r RSA Security Inc. Ytterligare information om hur du kan erhσlla RSA security-komponenter finns pσ http://www.rsasecurity.com."
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3=\r\n\r\n (c) Copyright 2001 Iomega Corporation. F÷ljande varumΣrken som tillh÷r Iomega Σr registrerade i U.S. Patent and Trademark Office och i andra lΣnder: "
"IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4=Iomega, \"i\"-logotypen och Iomega Ready. Vissa andra produktnamn, varumΣrkesnamn och f÷retagsnamn som nΣmns Σr varumΣrken eller beteckningar f÷r respektive Σgare. "
"IDS_ENCRYPT_HANDLER_NAME=Acrobat Web Buy"
"IDS_LANG_639=en"
"IDS_FILE_COLON=Fil: "
"IDS_NETWORKDRIVE=NΣtverksenhet"
"IDS_Line=Rad"
"IDS_BUTTON_PURCHASE_LICENSE=Gσ online..."
"IDS_BUTTON_GO_ONLINE=Gσ online..."
"IDS_BUTTON_CANCEL=Avbryt"
"IDS_BUTTON_FIND_LICENSE=S÷k efter licens..."
"IDS_BUTTON_FIND_PDF=S÷k efter PDF-fil..."
"IDS_BUTTON_RELAUNCH=Omstart"
"IDS_BUTTON_CONTINUE=FortsΣtt"
"IDS_MENU_PREFS=&Web Buy..."
"IDS_MENU_ROTATE=Rotera vyn 90^D medsols"
"IDS_MENU_UNROTATE=Rotera vyn 90^D motsols"
"IDS_TOOLTIP_ROTATE=Rotera vyn 90^D medsols"
"IDS_TOOLTIP_UNROTATE=Rotera vyn 90^D motsols"
"IDS_AlertTitle=Acrobat Web Buy - Varning"
"IDS_NOACROFORM=Insticksprogrammet WebBuy.api kunde inte laddas eftersom versionen AFormulΣr32.api av insticksprogrammet saknas."
"IDS_OPEN_RMF=Web Buy - S÷k efter licensfil"
"IDS_OPEN_PDF=Web Buy - S÷k efter PDF-fil"
"IDS_PROFILE_DIR=Web Buy - VΣlj profilmapp"
"IDS_PROFILE_LABEL=AnvΣndarprofil"
"IDS_RMF_TYPE=Rights Management-fil"
"IDS_PDF_TYPE=Acrobat PDF-fil"
"IDS_FDF_TYPE=Acrobat FDF-fil"
"IDS_PDF_WRAPPED_AS_FDF=WebbhΣmtning av PDF-fil"
"IDS_ALL_FILES=Alla filer"
"IDS_SAVE_PDF=Spara dokument"
"IDS_FDFWrapDialogNote=PDF-filer som hΣmtas och ÷ppnas frσn webben laddas ned till anvΣndarens dator och ÷ppnas sedan i Acrobat utanf÷r webblΣsaren. VΣlj ett av f÷ljande nedladdningsalternativ:"
"IDS_FDFWrapSaveTypeDefault=Spara filen till standardplats (krΣver Acrobat 5.0)"
"IDS_FDFWrapSaveTypeTemp=HΣmta som temporΣr fil (krΣver Acrobat 5.0)"
"IDS_WrapFileDirty=Det hΣr dokumentet har Σndrats sedan det sist sparades. Spara filen och f÷rs÷k igen."
"IDS_ADOBEONLINE=Adobe Online..."
"IDS_WISHCONNECT=Vill du ansluta till f÷ljande URL f÷r att hitta dokumentet? "
"IDS_READONLYFIELD=Du kan inte Σndra detta fΣlt. Du kan bara markera eller kopiera det."
"IDS_NOUNIQUECPUID=Denna dator saknar identifierare."
"IDS_HTTP_CPU=Dator-ID"
"IDS_HTTP_USERID=AnvΣndar-ID (inloggningsnamn)"
"IDS_HTTP_USERID_MAC=AnvΣndar-ID (Σgarnamn)"
"IDS_HTTP_NTUSERSID=AnvΣndar-ID f÷r Windows NT-domΣn"
"IDS_HTTP_DISK=ID f÷r lagringsenhet(er)"
"IDS_HTTP_NOID=Inga ID:n begΣrdes."
"IDS_HTTP_PREFNOID=Inga ID:n Σr markerade i Web Buy-instΣllningarna."
"IDS_HTTP_PREFWARN=Varning! Vissa identifierare som begΣrdes av innehσllsleverant÷ren Σr inte markerade i Web Buy sinstΣllningarna. Klicka pσ Skicka data om du vill skicka dessa identifierare. "
"IDS_HTTP_PREFIDWARN=Objektet Σr inte markerat i Web Buy sinstΣllningarna. "
"IDS_HTTPDisclaimer=Varning! Den f÷rsta anslutningen till innehσllsleverant÷rens server Σr inte sΣker. Ovanstσende information skickas okrypterad ÷ver Internet. "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE0=Ingen licens hittades f÷r detta dokument. "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE1=Ingen giltig licens hittades f÷r detta dokument. "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE2=Klicka pσ Gσ online om du vill ansluta till Internet och fσ ytterligare information om hur du erhσller licens frσn "
"IDS_BROWSE_NOLICENSE3=.\r\nKlicka pσ S÷k efter licens om du manuellt vill leta efter licensfilen."
"IDS_BROWSE_NOPDF2=. Klicka pσ 'S÷k efter PDF-fil' f÷r att hitta dokumentet pσ din dator, eller klicka pσ Online om du vill ansluta till f÷ljande URL och hΣmta dokumentet. "
"IDS_ACCESS_FAIL=┼tkomst nekades eftersom f÷ljande test misslyckades:\r\n"
"IDS_RELAUNCH_NOW_ALERT=Endast Adobe-certifierade Acrobat-insticksprogram Σr tillσtna vid visning av detta dokument. Acrobat kommer att startas om och temporΣrt ladda endast Adobe-certifierade insticksprogram.\r\nOm du vill g÷ra detta till din standardinstΣllning gσr du till Arkiv>InstΣllningar>AllmΣnt."
"IDS_RELAUNCH_BROWSER=Efter omstart av Acrobat klickar du pσ Ladda om eller Uppdatera i webblΣsaren om du vill visa dokumentet."
"IDS_SELECT_PROFILE_DIR=Hittade ingen eller kunde inte skapa en lΣmplig mapp f÷r lagring av licensdatabas och anvΣndarprofil. VΣlj en lΣmplig plats som anvΣndaren kan lΣsa och skriva till f÷r permanent lagring."
"IDS_SELECT_DEFAULTPDFSAVEPATH=VΣlj en katalog f÷r lagring av nedladdade PDF-filer."
"IDS_SELECT_DEFAULTPDFSAVEPATH_MAC=VΣlj en mapp f÷r lagring av nedladdade PDF-filer."
"IDS_ALERT_ENABLE_WEBBUY=Denna handling krΣver Acrobat Web Buy, men det Σr f÷r nΣrvarande avaktiverat. Web Buy g÷r att du kan k÷pa och lΣsa kopieringsskyddade dokument. Vill du aktivera Web Buy och fortsΣtta handlingen?"
"IDS_RequestNoRequest=Ett frσgemeddelande utan informationsuppmaning har tagits emot! "
"IDS_RequestNoUpdate=Acrobat Web Buy-programvaran Σr senaste version (detta Σr svar pσ ett frσgemeddelande)."
"IDS_PREFS_PDFFOLDER_INVALID=Mappen i fΣltet f÷r standard PDF-mappen finns inte.\r\nKorrigera. "
"IDS_PREFS_TEXT_DESCR= Web Buy ger dig m÷jlighet att k÷pa och lΣsa kopieringsskyddade dokument. F÷r att fσ tillgσng till ett kopieringsskyddat dokument krΣver utgivarna viss information om din dator. Utgivare innefattar σterf÷rsΣljare och andra dokumentdistribut÷rer."
"IDS_PREFS_ALT_NONE=(ingen)"
"IDS_HTTPS_WARNING=Du kommer att skicka information till en server som inte anvΣnder en sΣker (https) anslutning. Informationen skickas okrypterad ÷ver Internet. Vill du fortsΣtta?"
"IDS_IDS_WARNING_REQUEST_TEXT= begΣr f÷ljande information om din dator. Informationen kommer att anvΣndas f÷r att tillσta σtkomst till det dokument som du har begΣrt genom att den anknyts till din sΣrkilda datormilj÷. "
"IDS_IDS_WARNING_REQUEST_PRIV_1=Informationen kommer att lagras och hanteras i enlighet med "
"IDS_IDS_WARNING_INSTRUCTIONS_PART1=Klicka pσ OK om du vill skicka den hΣr informationen till "
"IDS_IDS_WARNING_INSTRUCTIONS_PART2= Klicka pσ Avbryt om du vill avbryta denna σtgΣrd. (Obs! Du har inte skickat nσgon information Σnnu)."
"IDS_IDS_DETAILS_REQUIRED= krΣver att anvΣndningen av varje elektroniskt dokument Σr anknuten till en bestΣmd dator eller lagringsenhet."
"IDS_IDS_DETAILS_MAY_VARY= Obs! De identifierartyper som krΣvs kan variera beroende pσ innehσllsleverant÷ren."
"IDS_IDS_DETAILS_PRIVACY= har ingσtt ett avtal med Adobe Systems Incorporated och Σr f÷rpliktigad att hσlla all information r÷rande indentifierare f÷r din dator konfidentiell."
"IDS_ErrFileNotFound=Fel p g a obefintlig fil eller mapp."
"IDS_ErrFileTooBig=F÷rs÷ker lΣsa en fil som Σr lΣngre Σn vΣntat. "
"IDS_ErrFileReadExceed=F÷rs÷kte lΣsa efter filslut. "
"IDS_ErrCosDocCreate=OvΣntat internt fel vid f÷rs÷k att skapa ett CosDoc. "
"IDS_ErrFileDoesNotExist=Fel p g a obefintlig fil. "
"IDS_ErrTempFileOpen=Kunde inte skapa temporΣr fil. "
"IDS_ErrFile=Filfel."
"IDS_ErrInternal=OvΣntat internt programfel."
"IDS_ErrCryptBSafe=Internt kryptografiskt fel i bibliotek. "
"IDS_ErrCryptBCert=Internt kryptografiskt fel i certifikatbibliotek. "
"IDS_ErrASRaise=Internt Acrobat-fel. "
"IDS_ErrGeneral=Internt allmΣnt fel. "
"IDS_ErrParameter=Internt fel: en funktionsparameter hade ett felaktigt vΣrde. "
"IDS_ErrMemory=Internt minnesallokeringsfel. "
"IDS_ErrUserCancel=AnvΣndaren avbr÷t. "
"IDS_ErrSizeLimit=StorleksgrΣnsfel."
"IDS_ErrAssertion=Felaktigt pσstσende."
"IDS_ErrWebBuyRevisionOld=Det hΣr dokumentet har skapats med en demo-version som inte lΣngre st÷ds. Kontakta dokumentets skapare f÷r en uppdatering. "
"IDS_ErrWebBuyRevisionDocument=Acrobat Web Buy beh÷ver uppdateras f÷r att komma σt dokumentet. Anslut till Adobe Online f÷r att hΣmta en uppdatering. "
"IDS_ErrWebBuyRevisionLicense=Acrobat Web Buy beh÷ver uppdateras f÷r att kunna anvΣnda licensfilen. Anslut till Adobe Online f÷r att hΣmta en uppdatering. "
"IDS_ErrWebBuyRevisionRequest=Du har fσtt ett meddelande om att du b÷r uppdatera denna version av Acrobat Web Buy. Anslut till Adobe Online f÷r att hΣmta en uppdatering. "
"IDS_ErrCryptVersion=Ej st÷dd version av krypteringsalgoritm. "
"IDS_ErrTimeConversion=Tidskonverteringsfel. "
"IDS_ErrEncryptDict_Parsing=Analysfel vid ordbokskryptering. "
"IDS_ErrEncryptDict_TitleKey=Dokumentet gσr inte att ÷ppna eftersom licensfilen Σr ogiltig. Detta beror troligen pσ att licensfilen inte genererades pσ rΣtt sΣtt. "
"IDS_ErrWebLinkNotAvailable=Fel: insticksprogrammet WebblΣnk Σr inte tillgΣngligt. "
"IDS_ErrRMFNoDocURL=Ingen URL finns angiven i den hΣr licensfilen. Det gσr inte att slutf÷ra σtgΣrden. "
"IDS_ErrPDFSigExpired=Dokumentet gσr inte att ÷ppna eftersom det har signerats med ett certifikat som har utgσtt. "
"IDS_ErrPDFNotCertified=Dokumentet har skadats och kan inte ÷ppnas."
"IDS_ErrFDFEmbedError=En licensfil har tagits emot och avvisas eftersom den innehσller felaktiga inkluderade data."
"IDS_ErrFDFMalformed=Felaktig (FDF) fil. "
"IDS_ErrRMFMalformed=Felaktig licensfil. "
"IDS_ErrRMFNoLicMatch=┼tkomst i den hΣr milj÷n tillσts inte av licensfilen. "
"IDS_ErrRMFNoMatch=Licensfilen ÷verensstΣmmer inte med den hΣr PDF-filen. "
"IDS_ErrRMFNoRights=┼tkomstbeh÷righet till den hΣr PDF-filen tillσts inte av licensfilen. "
"IDS_ErrRMFSigExpired=Licensfilen signerades med ett certifikat som har utgσtt. "
