home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2002-01-02 | 58.3 KB | 1,180 lines
"avOpenMenuItemHelp=╓ppna" "avPrintMenuItemHelp=Skriv ut" "avCopyMenuItemHelp=Kopiera" "avFindAgainMenuItemHelp=S÷k igen" "avFirstPageMenuItemHelp=F÷rsta sidan" "avPrevPageMenuItemHelp=F÷regσende sida" "avNextPageMenuItemHelp=NΣsta sida" "avLastPageMenuItemHelp=Sista sidan" "avGoBackMenuItemHelp=Gσ till f÷regσende vy" "avGoForwardMenuItemHelp=Gσ till nΣsta vy" "avZoomInMenuItemHelp=Zooma in" "avZoomOutMenuItemHelp=Zooma ut" "avActualSizeMenuItemHelp=Verklig storlek" "avFitPageMenuItemHelp=Anpassa till f÷nster" "avFitVisibleMenuItemHelp=Synligt" "avFitWidthMenuItemHelp=Sidbredd" "avReflowMenuItemHelp=Omforma fl÷de" "avFindMenuItemHelp=S÷k" "avHandToolHelp=Handverktyget (H)|h" "avNoteToolHelp=Anteckningsverktyget (N)|n" "avLinkToolHelp=LΣnkverktyget (L)|l" "avZoomInToolHelp=F÷rstoringsverktyget (Z)|z" "avZoomOutToolHelp=F÷rminskningsverktyget (Z)|z" "avSelectTextToolHelp=Textval-verktyget(V)|v" "avSelectMarqueeTextToolHelp=Kolumnval-verktyget (V)|v" "avSelectGraphicsToolHelp=Bildmarkeringsverktyget (G)|g" "avThreadToolHelp=Artikelverktyget (A)|a" "avCropToolHelp=BeskΣrningsverktyget (C)|c" "avSaveMenuItemHelp=Spara" "avSaveAsMenuItemHelp=Spara som" "avHelpTextShortcutInParens=%s (%s)" "avHelpTextShiftShortcutInParens=%s (Skift+%s)" "avOKButton=OK" "avCancelButton=Avbryt" "avRelaunchButton=Omstart" "avConfirmRelaunch=Endast Adobe-certifierade Acrobat-insticksprogram fσr anvΣndas vid visning av dokumentet. Vill du starta om Acrobat och temporΣrt lΣsa in endast Adobe-certifierade insticksprogram?" "avCertifiedModeNotice=Om du vill vΣxla mellan certifierat och icke-certifierat lΣge mσste du avsluta och starta om programmet." "avYes=Ja" "avNo=Nej" "avYesButton=&Ja" "avNoButton=&Nej" "avCosError=Ett problem uppstod nΣr dokumentet lΣstes (%d)." "avNoteBadPassword=L÷senordet Σr felaktigt. Kontrollera att Caps Lock inte aktiverats av misstag." "avNoteNewMajorVersionNoEdit=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Den gσr kanske inte att ÷ppna eller visa korrekt och kan inte redigeras. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.com/acrobat" "avNoteNewMajorVersionBadView=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Den gσr kanske inte att ÷ppna eller visa korrekt. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.com/acrobat" "avNoteDontShowAgain=&Visa inte detta meddelande igen" "avNoteCantUseNewVersion=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Den kan inte anvΣndas f÷r detta kommando. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.com/acrobat" "avNoteCantUseEncrypted=Dokumentet Σr skyddat. Det kan inte anvΣndas f÷r det hΣr kommandot." "avNewMajorVersion=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.com/acrobat" "avConfirmSuppressErrors=&Visa inte detta meddelande igen" "avNoCryptHandler=Inget dokumentskydd" "avDefaultCryptHandler=Acrobat standarddokumentskydd" "avSecurityDialogNote=AnvΣnd denna dialog nΣr du vill visa och Σndra instΣllningar som anvΣnds f÷r att kryptera dokument. ─ndringarna kommer att anvΣndas nΣr du sparar eller signerar dokumentet." "avShowClipboard=Visa &Urklipp" "avHideClipboard=G÷m &Urklipp" "avInsertNoDocsToInsert=Inga dokument valdes att infoga." "avInsertCannotUseSameDoc=Ett dokument kan inte infogas i sig sjΣlvt. VΣlj ett annat dokument att infoga." "avReplaceCannotUseSameDoc=Ett dokument kan inte ersΣttas med sig sjΣlvt. VΣlj ett annat dokument att ersΣtta." "avErrorLoadingPlugIn=Det uppstod ett fel nΣr insticksprogrammet %s laddades. " "avInitializingPlugIn=Initierar %s..." "avPlugInImporting=%s importerar funktioner, ersΣtter och/eller registrerar..." "avPlugInExporting=%s exporterar funktioner..." "avPlugInLoading=LΣser in %s..." "avPlugInLoadingCertifying=Laddar & bekrΣftar %s..." "avPlugInLoadingBypassed=InlΣsning av insticksprogrammet har hoppats ÷ver." "avMissingAnnotHandler=Insticksprogrammet som krΣvs f÷r denna '%s'-anteckning eller -kommentar Σr inte tillgΣngligt." "avMissingSecurityHandler=Dokumentet kunde inte ÷ppnas eftersom insticksprogrammet som krΣvs av dokumentskyddshanteraren %s Σr otillgΣngligt." "avMissingEBXSecurityHandler=Detta dokument kunde inte ÷ppnas utan Adobe eBook Reader. Information om Adobe eBook Reader finns pσ Adobes webbplats." "avFindOnWebSite=Information om insticksprogrammet som saknas kan finnas pσ Adobes webbplats." "avCouldNotFindAppForFile=Kunde inte hitta nσgot program f÷r att ÷ppna filen '%s'." "avCouldNotOpenSpecifiedFile=Kunde inte ÷ppna filen '%s'." "avHandTool=&Hand" "avZoomInTool=Zooma &in" "avZoomOutTool=&Zooma ut" "avSelectTextTool=Markera &text" "avSelectGraphicsTool=Markera grafi&k" "avUnknownDestType=OkΣnd destinationstyp %s." "avMissingActionHandler=Insticksprogrammet som krΣvs f÷r denna '%s' -σtgΣrd Σr inte tillgΣngligt. Information om programmet kan finnas pσ Adobes webbplats." "avZoomMenu8pt33=8,33 %" "avZoomMenu12pt5=12,5 %" "avZoomMenu25=25 %" "avZoomMenu50=50 %" "avZoomMenu75=75 %" "avZoomMenu100=100 %" "avZoomMenu125=125 %" "avZoomMenu150=150 %" "avZoomMenu200=200 %" "avZoomMenu400=400 %" "avZoomMenu800=800 %" "avZoomMenu1600=1600 %" "avZoomMenuFitPage=Anpassa till f÷nster" "avZoomMenuFitWidth=Sidbredd" "avZoomMenuFitVisible=Synligt" "avZoomMenuOther=Annan..." "avZoomMenuReflow=Omforma fl÷de" "avZoomPercent=%s%%" "avSecurityGetPassword=%s' Σr skyddat." "avSecurityChangePassword=BekrΣfta l÷senordet f÷r ─ndra skyddsinstΣllningar" "avSecurityOpenPassword=BekrΣfta l÷senordet f÷r ╓ppna dokument." "avSecurityBadPassword=L÷senordet Σr felaktigt. F÷rs÷k igen." "avSecurityNotConfirmed=L÷senordet bekrΣftades inte. B÷rja om genom att ange l÷senordet pσ nytt." "avSecurityWantUniquePasswords=AnvΣndar- och huvudl÷senordet mσste vara unika. Ange ett annat l÷senord i fΣltet AnvΣndarl÷senord eller Huvudl÷senord." "avFindWrap=Du har s÷kt fram till dokumentets slut. Vill du fortsΣtta s÷kningen frσn dokumentets b÷rjan?" "avFindWrapBackwards=Du har s÷kt tillbaka till dokumentets b÷rjan. Vill du fortsΣtta s÷kningen frσn dokumentets slut?" "avFindStopSearch=Avbryt s÷kning" "avFindContinueSearch=FortsΣtt" "avFindNoneFound=Inga f÷rekomster av:" "avFindNoMoreFound=Inga andra f÷rekomster av:" "avFindInTheDoc=hittades inte i dokumentet." "avSecurityInfoAllowed=Tillσtet" "avSecurityInfoNotAllowed=Inte tillσtet" "avGeneralInfoNotAvailable=Inte tillgΣngligt" "avConfirmPaste=Sprσken Σr annorlunda. Vill du ersΣtta all text eller klistra in den som den Σr?" "avPasteButton=Klistra in" "avReplaceButton=ErsΣtt" "avBuiltIn=Inbyggd" "avMacRoman=MacRoman" "avMacExpert=MacExpert" "avWindows=Windows" "avStandard=Standard" "avCustom=Egen" "avType1=Type 1" "avMM=MM" "avType3=Type 3" "avTrueType=TrueType" "avType0=Type 0" "avCIDType0=CIDType 0" "avCIDType2=TrueType (CID)" "avUnknown=OkΣnd" "avEmbedded=Inkluderad" "avSubset=DelmΣngd" "avFileMenu=&Arkiv" "avOpenMenuItem=&╓ppna...|m-o" "avOpenAsPDFMenuItem=╓ppna som Adobe P&DF..." "avCloseMenuItem=St&Σng|m-w" "avDocInfoSubMenu=Dokumentegenskape&r" "avGeneralInfoMenuItem=S&ammanfattning...|m-d" "avFontsInfoMenuItem=&Teckensnitt...|m,o-f" "avOpenInfoMenuItem=&╓ppna alternativ..." "avSaveACopyMenuItem=Spara &en kopia...|m,s-s" "avDocSecurityMenuItem=Doku&mentskydd...|m,o-s" "avPrintMenuItem=Skriv &ut...|m-p" "avPageSetupMenuItem=Utskrifts&format...|m,s-p" "avQuitMenuItem=A&vsluta|m-q" "avEditMenu=&Redigera" "avUndoMenuItem=&┼ngra|m-z" "avRedoMenuItem=&G÷r om|m,s-z" "avCutMenuItem=&Klipp ut|m-x" "avCopyMenuItem=K&opiera|m-c" "avPasteMenuItem=K&listra in|m-v" "avClearMenuItem=&Ta bort" "avSelectAllMenuItem=&Markera allt|m-a" "avDeselectAllMenuItem=A&vmarkera allt|m,s-a" "avPropertiesMenuItem=&Egenskaper|m-i" "avPrefsSubMenu=&InstΣllningar" "avGeneralPrefsMenuItem=&AllmΣnt...|m-k" "avGeneralPrefsMenuItemHelp=Visar allmΣnna instΣllningar" "avGeneralPrefsStandAloneMenuItem=&InstΣllningar..." "avNotePrefsMenuItem=A&nteckningar..." "avFullScreenPrefsMenuItem=&HelskΣrm..." "avViewMenu=Vi&sa" "avZoomInMenuItem=Z&ooma in|m-+" "avZoomOutMenuItem=Zooma &ut|m--" "avActualSizeMenuItem=&Verklig storlek|m-1" "avReflowMenuItem=Omforma fl&÷de|m-4" "avFitPageMenuItem=A&npassa till f÷nster|m-048" "avFitWidthMenuItem=Sid&bredd|m-2" "avFitVisibleMenuItem=S&ynligt|m-3" "avFullScreenMenuItem=&HelskΣrm|m-l" "avZoomToMenuItem=&Zooma till...|m-m" "avProofSetupMenu=Korrektur&instΣllningar" "avProofCustomMenuItem=E&gen..." "avProofInkBlackMenuItem=Simulera svart blΣ&ck" "avProofPaperWhiteMenuItem=Simulera &pappersvitt" "avProofColorsMenuItem=F&Σrgkorrektur|m-y" "avOverprintPreviewMenuItem=F÷rhandsgranska ÷ver&tryck|m,s,o-y" "avFirstPageMenuItem=&F÷rsta sidan|m,s-pgup" "avPrevPageMenuItem=F&÷regσende sida|-left" "avNextPageMenuItem=NΣsta si&da|-right" "avLastPageMenuItem=&Sista sidan|m,s-pgdn" "avGoToPageMenuItem=Gσ ti&ll sidan...|m-n" "avArticleThreadsMenuItem=&Artiklar|m-h" "avGoBackDocMenuItem=&Gσ till f÷regσende dokument|o,s-left" "avGoBackMenuItem=G&σ till f÷regσende vy|o-left" "avGoForwardMenuItem=Gσ till nΣsta &vy|o-right" "avGoForwardDocMenuItem=Gσ till nΣsta doku&ment|o,s-right" "avToolsMenu=&Verktyg" "avFindMenuItem=&S÷k...|m-f" "avFindAgainMenuItem=S&÷k igen|m-g" "avExtensionsMenu=Insti&cksprogram" "avWindowMenu=F&÷nster" "avTileSubMenu=Sid&a vid sida" "avCascadeMenuItem=&╓verlappande|m,s-j" "avTileHorizontalMenuItem=&Under varandra|m,s-k" "avTileVerticalMenuItem=&Sida vid sida|m,s-l" "avToolbarsMenu=&VerktygsfΣlt" "avShowToolbarsMenuItem=Visa &verktygsfΣlt" "avHideToolbarsMenuItem=&D÷lj verktygsfΣlt" "avCloseAllMenuItem=StΣng a&lla|m,o-w" "avHelpMenu=&HjΣlp" "avUsingViewerMenuItem=I&nnehσllsf÷rteckning" "avUsingExtensionsSubMenu=&Acrobat HjΣlp" "avAboutAcrobatReaderMenuItem=Om &Acrobat Reader..." "avAboutAcrobatMenuItem=O&m Adobe Acrobat..." "avAboutMenuItemHelp=Visar Acrobat produktinformation" "avAboutAdobeExtensionsMenuItem=Om Adobe Acrobat-insticks&program..." "avAboutExtensionsSubMenu=Om ins&ticksprogram av andra tillverkare" "avPageSizePoints=pt" "avPageSizeInches=tum" "avPageSizeMillimeters=mm" "avPageSizeStringPoints=punkter" "avPageSizeStringInches=tum" "avPageSizeStringMillimeters=millimeter" "avDefaultPageUnits1Inches2Millimeters=2" "avDefaultSendFarEastFonts0FALSE1TRUE=1" "avUnits=Enheter" "avZoom=Zooma" "avPreview=F÷rhandsgranska" "avRecentFile=Senast anvΣnda dokument" "avCopyFileToClipboard=Kopiera fil till &Urklipp" "avPage1ofN=%ld av %ld" "avCtrlPlus=Ctrl+" "avShiftPlus=Skift+" "avAltPlus=Alt+" "avEnter=Retur" "avTab=Tabb" "avEscape=Esc" "avDelete=Del" "avPageUp=Pg Up" "avPageDown=Pg Dn" "avHomeKey=Home" "avEndKey=End" "avNoHelp=HjΣlpdokumentet f÷r Acrobat kunde inte hittas. Vill du s÷ka efter det?" "avWhereIsHelpFile=Var finns '%s'-hjΣlpfilen?" "avSinglePage=En sida" "avOneColumn=Kontinuerligt" "avTwoColumns=Kontinuerligt - motstσende sidor" "avShowGrid=&RutnΣt|m-u" "avSnapToGrid=&FΣst mot rutnΣt|m,s-u" "avAfter=Efter" "avBefore=F÷re" "avClockwise=90 grader medsols" "avCounterclockwise=90 grader motsols" "avFlip180=180 grader" "avRotateLandscapePages=Liggande sidor" "avRotatePortraitPages=Stσende sidor" "avRotateEveryPage=Alla sidor oberoende av orientering" "avNotePropTitle=Egenskaper f÷r anteckningar" "avAnnotPropTitle=Egenskaper f÷r kommentarer" "avNone=Ingen" "avUntitledThread=Namnl÷s artikel %ld" "avOpenVerb=╓ppna" "avTimeBombSplashScreenMessage=Kopian av %s kommer att upph÷ra den %s." "avAlwaysVisible=Alltid synlig" "avAlwaysHidden=Alltid dold" "avHiddenAfterDelay=Dold efter f÷rdr÷jning" "avFullScreenMain=HuvudskΣrm" "avFullScreenLargestIntersection=St÷rsta skΣrning" "avFullScreenMostColors=St÷rsta antal fΣrger" "avFullScreenWidest=Bredaste" "avFullScreenTallest=H÷gsta" "avFullScreenLargest=St÷rsta yta" "avSubFontBoth=Med och utan seriffer" "avSubFontSans=Utan seriffer" "avSubFontSerif=Med seriffer" "avPlugInActionNotPresent=Insticksprogrammet f÷r dennna σtgΣrd Σr inte tillgΣngligt." "avActionCategoryGeneral=AllmΣnna" "avActionCategoryDocument=Dokument" "avActionCategoryNavigation=Navigering" "avActionCategorySearch=Indexs÷kning" "avActionCategoryAnnotation=Anteckning" "avGoToView=Gσ till vy" "avOpenFileUserName=╓ppna dokument" "avThreadActionName=LΣs artikel" "avFixedZoom=Zooma fast" "avFitView=Aktuell vy" "avFitPage=Anpassa till f÷nster" "avFitHeight=Sida" "avFitWidth=Sidbredd" "avFitVisible=Synligt" "avInheritZoom=Zooma varierande" "avDefault=Standard" "avActualSize=Verklig storlek" "avReflow=Omforma fl÷de" "avLinkColorBlack=Svart" "avLinkColorWhite=Vit" "avLinkColorRed=R÷d" "avLinkColorGreen=Gr÷n" "avLinkColorBlue=Blσ" "avLinkColorCyan=Cyan" "avLinkColorMagenta=Magenta" "avLinkColorYellow=Gul" "avLinkColorCustom=Egen..." "avNumberPrefix=-" "avFileColon=Fil: " "avUntitled=Namnlos" "avSmallThumbsMenuItem=&Smσ miniatyrer" "avLargeThumbsMenuItem=Stora &miniatyrer" "avProgressCancel=Avbryt" "avProgressStop=Stopp" "avProgressPhase=^^0: ^^1%" "avExitMenuTitle=&Avsluta" "avExitAndMenuTitle=&Avsluta && σtervΣnd till " "avPrintPagesFullMenuItem=&Skriv ut sidor..." "avTwoColumnsBook=Tvσ kolumner (bok)" "avListBoxSelectionRequired=Listan krΣver en markering" "avListBoxSelectionTooLarge=Markeringen Σr f÷r stor" "avNoTransition=Ingen ÷vergσng" "avImportSubMenu=&Importera" "avExportSubMenu=&Exportera" "avExecMenuActionUserName=Utf÷r kommando" "avExecMenuStringOne=Med den hΣr knappen stΣller du in det menykommando som ska utf÷ras." "avExecMenuStringTwo=Utf÷r: " "avExecMenuInstructions=Utf÷r ett menykommando i Acrobat." "avExecMenuButtonText=Redigera &kommando..." "avExecMenuOtherMenu=Annat" "avImportNotesNoneErr=Inga kommentarer importerades." "avCropToolMediaBoxErr=BeskΣrningsdelen du definierade har inte tillrΣckligt stor sidyta." "avCropToolCropBoxErr=BeskΣrningsomrσdet Σr mindre Σn 1 millimeter." "avCropToolAskCropThisPage=BeskΣr den hΣr sidan?" "avCropToolDifOrientationSkip=Vill du beskΣra sidor som har olika sidorienteringar?" "avCropToolSkip=BeskΣr inte" "avCropToolCrop=BeskΣr" "avCropToolBadRotateErr=Vissa sidor beskars inte eftersom deras rotering inte var 0, 90, 180, eller 270 grader." "avCropToolNoIntersectErr=Vissa sidor beskars inte eftersom den fysiska sidan inte ÷verlappade beskΣrningsomrσdet." "avCropToolAskCropToBiggestBBox=Vill du beskΣra varje sida till dess satsyta eller vill du beskΣra alla sidor till den st÷rsta satsytan?" "avCropToolCropEach=Varje sida" "avCropToolCropBiggest=St÷rsta" "avCropDlgInch=tum" "avCropDlgPoint=punkt" "avCropDlgMillimeter=millimeter" "avCropDlgX= x " "avCropDlgCroppedPageSize=Storlek pσ beskuren sida: " "avCropTwoStrings=%s %s" "avWipeLeftTransition=Svep σt vΣnster" "avWipeRightTransition=Svep σt h÷ger" "avWipeUpTransition=Svep uppσt" "avWipeDownTransition=Svep nedσt" "avSplitHorizontalInTransition=Dela vσgrΣtt inσt" "avSplitHorizontalOutTransition=Dela vσgrΣtt utσt" "avSplitVerticalInTransition=Dela lodrΣtt inσt" "avSplitVerticalOutTransition=Dela lodrΣtt utσt" "avBlindsVerticalTransition=LodrΣta persienner" "avBlindsHorizontalTransition=VσgrΣta persienner" "avBoxInTransition=Zooma ut" "avBoxOutTransition=Zooma in" "avGlitterRightTransition=Glittrande h÷gersvep" "avGlitterDownTransition=Glittrande nedσtsvep" "avGlitterRightDownTransition=Glittrande diagonalsvep" "avDissolveTransition=╓vertoning" "avRandomTransition=Slumpvis vald ÷vergσng" "avReplaceTransition=ErsΣtt" "avPushLeftTransition=Skjut σt vΣnster" "avPushRightTransition=Skjut σt h÷ger" "avPushUpTransition=Skjut uppσt" "avPushDownTransition=Skjut nedσt" "avCoverLeftTransition=TΣck σt vΣnster" "avCoverRightTransition=TΣck σt h÷ger" "avCoverUpTransition=TΣck uppσt" "avCoverDownTransition=TΣck nedσt" "avDocumentMenu=&Dokument" "avEndThread=Avsluta artikel" "avTransitionErrNoOffworld=Minnet rΣcker inte till f÷r att visa ÷vergσngar." "avUnhandledExceptionContinue=Obearbetat undantag - FortsΣtter..." "avShowHideMenuBarMenuItem=D÷lj &menyraden" "avLinkToToiletWarning2=Destinationsdokumentet rekommenderas vara i layoutlΣget En sida f÷r pσlitligast resultat. FortsΣtt?" "avHelpSubmitBug=Skicka en &felrapport" "avHelpUserGuide=&Acrobat-hjΣlp" "avHelpTutorial=Acrobats rund&visning" "avHelpReader=&Reader-hjΣlp" "avBuyAcrobat=&K÷p Adobe Acrobat" "avNamedDest=Destination: %s" "avPageNo=Sidan %s" "avSinglePageMenuItem=&En sida" "avOneColumnMenuItem=&Kontinuerligt" "avTwoColumnsMenuItem=Kontinuerligt - &motstσende sidor" "avCanNotEditGoToInModalDialog=Du kan inte Σndra sidor nΣr du skapar en Gσ till vy-σtgΣrd f÷r den hΣr hΣndelsen." "avExecutableLinkTitle=Starta: %s" "avExecutableLinkDisAllowed=Filen \"%s\" Σr instΣlld pσ att startas av den hΣr PDF-filen. Det Σr f÷r nΣrvarande inte tillσtet. ─ndra instΣllningarna under Alternativ om du vill tillσta detta." "avExecutableLinkDisAllowedByAdmin=Filen \"%s\" Σr instΣlld pσ att startas av den hΣr PDF-filen. Det tillσts f÷r nΣrvarande inte av din systemadministrat÷r." "avExecutableLinkWarning=Filen \"\"%s\"\" Σr instΣlld pσ att startas av den hΣr PDF-filen. Filen kan innehσlla program, makron eller virus som kan skada datorn. ╓ppna den bara om du vet att den Σr sΣker. Om filen kommer frσn tillf÷rlitliga program eller personer kan du ÷ppna filen och titta pσ den." "avExecutableLinkCheckbox=&Visa inte det hΣr meddelandet igen" "avExecutableLinkOpen=&╓ppna" "avExecutableLinkDoNotOpen=╓pp&na inte" "avBookmarksTab=BokmΣrken" "avBookmarksTabMenu=&BokmΣrken" "avBookmarksTabButton=BokmΣrke" "avThumbsTab=Miniatyrer" "avThumbsTabMenu=Miniat&yrer" "avThumbsTabButton=Miniatyr" "avDestsTab=Destinationer" "avDestsTabMenu=&Destinationer" "avDestsTabButton=Destination" "avArticlesTab=Artiklar" "avArticlesTabMenu=A&rtiklar" "avArticlesTabButton=Artikel" "avInfoTab=Information" "avInfoTabMenu=I&nformation" "avInfoTabButton=Information" "avCommandsTab=Kommandon" "avCommandsTabMenu=Kommandon" "avCommandsTabButton=Kommando" "avInfoPointsMenuItem=&Punkter" "avInfoInchesMenuItem=&Tum" "avInfoMillimetersMenuItem=&Millimeter" "avInfoX=X:" "avInfoY=Y:" "avInfoWidth=W:" "avInfoHeight=H:" "avOpenTextNoteMenuItem=╓ppna anteckning" "avCloseTextNoteMenuItem=StΣng anteckning" "avFollowLinkMenuItem=F÷lj lΣnk" "avReadThreadMenuItem=LΣs &artikel" "avPageAsString= %s (%ld av %ld)" "avNoSuchPageNum=Det finns ingen sida med sidnumret %s i detta dokument." "avNumberPagesStyleNone=Ingen" "avNumberPagesStyleDecimal=1, 2, 3, ..." "avNumberPagesStyleRomanLower=i, ii, iii, ..." "avNumberPagesStyleRomanUpper=I, II, III, ..." "avNumberPagesStyleAlphaLower=a, b, c, ..." "avNumberPagesStyleAlphaUpper=A, B, C, ..." "avNumberPagesStyleSampleTemplate=%s%s, %s%s, %s%s, ..." "avSaveFileAsMenuItem=Spara som..." "avSaveFileAsPrompt=Spara som" "avSaveFileAsMenuItemHelp=Sparar en kopia av filen" "avSaveACopyMenuItemHelp=Spara en kopia" "avSaveCopyPrompt=Spara en kopia..." "avSaveVerb=Spara" "avPagesMenu=Sidor" "avBookmarksMenu=&BokmΣrken" "avThumbsMenu=&Miniatyrer" "avDestsMenu=D&estinationer" "avArticlesMenu=Arti&klar" "avInfoMenu=I&nfo" "avDestsNameButton=Namn" "avDestsPageButton=Sida" "avMinimizeBookmarksMenuItem=&D÷lj efter anvΣndning" "avMinimizeArticlesMenuItem=&D÷lj efter anvΣndning" "avAdobeOnlineMenuItem=Adobe O&nline..." "avAdobeOnlineMenuItemHelp=Bes÷k Adobe pσ webben" "avAdobeOnlineButton=Adobe Online..." "avGoToBookmarkMenuItem=&Gσ till bokmΣrke" "avPrintBookmarkPagesMenuItem=&Skriv ut sida/sidor" "avToggleSplitterHelp=Visa/D÷lj navigeringsruta" "avUntitledFile=Namnl÷s" "avUntitledFileN=Namnlos %d" "avConvertUnits_DEC_PT=," "avConvertUnits_PT=pt" "avConvertUnits_POINT=punkt" "avConvertUnits_POINTS=punkter" "avConvertUnits_INCHQUOTE=\"" "avConvertUnits_IN=tum" "avConvertUnits_INCH=tum" "avConvertUnits_INCHES=tum" "avConvertUnits_MM=mm" "avConvertUnits_CM=cm" "avBookmarkShowLocationMenuItem=&Markera aktuellt bokmΣrke" "avBookmarkShowLocationMenuItemHelp=Markerar det bokmΣrke som h÷r till sidan som visas." "avScriptRoman=Romerska" "avScriptJapanese=Japanska" "avScriptTradChinese=Traditionell kinesiska" "avScriptSimplChinese=F÷renklad kinesiska" "avScriptKorean=Koreanska" "avScriptCyrillic=Cyrilliska" "avScriptArabic=Arabiska" "avScriptHebrew=Hebreiska" "avScriptEastEurope=╓steuropeiska" "avScriptGreek=Grekiska" "avScriptTurkish=Turkiska" "avScriptNotInstalled= [Inte installerat]" "avScriptMenuWarning=Skripten Σr annorlunda. Du kanske f÷rlorar tecken. FortsΣtt?" "avPDFVersion=^^0.^^1 (Acrobat ^^2.x)" "avPDFPageDimensions=%s x %s" "avPDFFileSizeMegs=%.2f MB (%s byte)" "avPDFFileSizeK=%.1f kB (%s byte)" "avBindingLeft=VΣnster kant" "avBindingRight=H÷ger kant" "avOfPageNum=av %ld" "avOfPageLabelAndNum=av %s (%ld)" "avPageLabelAndNum=%s (%ld)" "avUseLocalFontsMenuItem=AnvΣnd &lokala teckensnitt|m,s-y" "avDocumentInfoPVMenuItem=Dokumentsammanfattning..." "avSecurityInfoPVMenuItem=Dokumentskydd..." "avFontInfoPVMenuItem=Dokumentteckensnitt..." "avPreferencesPVMenuItem=InstΣllningar..." "avFontInfoHeader=Ursprungligt teckensnitt\tTyp\tKodning\tNuvarande teckensnitt\tTyp" "avNewBookmarkButtonHelp=Skapa nytt bokmΣrke" "avDeleteBookmarkButtonHelp=Ta bort valda bokmΣrken" "avFindCurrentBookmarkButtonHelp=Expanderar aktuellt bokmΣrke" "avDeleteThumbsButtonHelp=Ta bort valda sidor" "avNewDestinationButtonHelp=Skapa ny destination" "avDeleteDestinationButtonHelp=Ta bort valda destinationer" "avDeleteArticlesButtonHelp=Ta bort valda artiklar" "avDeleteItemsButtonHelp=Ta bort valda objekt" "avFindCurrentBookmarkMenuItem=E&xpandera aktuellt bokmΣrke" "avAdobeCMS=Inbyggd CMS" "avConfirmDeleteArticles=Vill du ta bort artiklarna frσn dokumentet?" "avPrepressInfoMenuItem=&SvΣllningsnyckel..." "avSysAdobeAcrobatURL=http://www.adobe.se/produktinfo/acrobat/" "avFilenameInQuotes='%s'" "avOpenDialogPopupTitle=Visa:" "avSaveDialogPopupTitle=Format:" "avAllAcrobatDocs=Alla Acrobat-dokument" "avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-filer" "avAcrobatFDFFiles=Acrobat FDF-filer" "avAcrobatRMFFiles=Acrobat RMF-filer" "avAllFiles=Alla filer" "avPagesGroup=Sida" "avPagesFmtString=Sidor: $PAGES$" "avRotatePagesCmdTitle=Rotera sidor" "avPagesSelected=Valda" "avPagesSelectedEven=Valda, jΣmna" "avPagesSelectedOdd=Valda, udda" "avPagesAll=Alla" "avPagesAllEven=Alla jΣmna" "avPagesAllOdd=Alla udda" "avPagesOnePage=$PAGENUM$" "avPagesOnePageEven=$PAGENUM$ om jΣmn" "avPagesOnePageOdd=$PAGENUM$ om udda" "avPagesFromTo=$FROM$ till $TO$" "avPagesFromToEven=$FROM$ till $TO$, jΣmna" "avPagesFromToOdd=$FROM$ till $TO$, udda" "avDirectionFmtString=Riktning: $DIR$" "avRotate90CW=90 grader medsols" "avRotate90CCW=90 grader motsols" "avRotate180=VΣnd 180 grader" "avApplyToFmtString=TillΣmpa pσ: $TO$" "avRotateLandscapeOnly=Endast liggande sidor" "avRotatePortraitOnly=Endast stσende sidor" "avAllPages=Sidor oberoende av orientering" "avCropPagesCmdTitle=BeskΣr sidor" "avDeletePagesCmdTitle=Ta bort sidor" "avNumberPagesCmdTitle=Numrera sidor" "avPagesMergeLabels=Slσ samman med f÷regσende" "avPagesStyle=Stil: $STYLE$" "avInsertPagesCmdTitle=Infoga sidor" "avInsertFileFmtString=Infoga fil: %s" "avLocationAfterFmtString=Placering: Efter %s" "avLocationBeforeFmtString=Placering: F÷re %s" "avInsertPagesOnePage=Sidan $PAGENUM$" "avCreateAllThumbsCmdTitle=Inkludera alla miniatyrer" "avDeleteAllThumbsCmdTitle=Ta bort inkluderade miniatyrer" "avDocGroup=Dokument" "avGeneralInfoCmdTitle=Dokumentsammanfattning" "avOpenInfoCmdTitle=Ange ÷ppningsalternativ" "avSecurityCmdTitle=Dokumentskydd" "avPrintCmdTitle=Skriv ut" "avLeaveAsIs=<─ndra inte>" "avDocTitle=Titel: %s" "avDocAuthor=F÷rfattare: %s" "avDocSubject=─mne: %s" "avDocKeywords=Nyckelord: %s" "avDocBinding=Bindning: %s" "avDocPage=Sida: %s" "avDocMagnification=F÷rstoring: %s" "avDocPageLayout=Sidlayout: %s" "avDocPageMode=SidlΣge: %s" "avDocPageOnly=Endast sida" "avDocPageAndBookmarks=BokmΣrken och sida" "avDocThumbnailsAndPage=Miniatyrer och sida" "avDocFitWindow=─ndra storleken pσ f÷nster f÷r att passa inledningssidan: %s" "avDocCenterWindow=Centrera f÷nstret pσ skΣrmen: %s" "avDocFullScreen=╓ppna i helskΣrmslΣge: %s" "avDocDisplayDocTitle=Visa dokumenttitel: %s" "avDocHideMenubar=D÷lj menyraden: %s" "avDocHideToolbar=D÷lj verktygsfΣltet: %s" "avDocHideWindowUI=D÷lj f÷nsterkontroller: %s" "avCryptHandlerTitle=Dokumentskyddsmetod: %s" "avEncryptLevel=Krypteringsnivσ: %s" "avOpenPW=AnvΣndarl÷senord: %s" "avOwnerPW=Huvudl÷senord: %s" "avAllowPrinting=Utskrift: %s" "avChangingDoc=─ndring av dokument: %s" "avSelectTextAndGraphics=Val av text och grafik: %s" "avChangingAnnots=TillΣgg eller Σndring av anteckningar och formulΣrfΣlt: %s" "avFillAndSign=Ifyllning och signering: %s" "avAccessibility=┼tkomst: %s" "avDocAssembly=Montering av dokument: %s" "avHighPrint=Utskrift (h÷g kvalitet): %s" "avExtract=HΣmtning av text och grafik: %s" "avBatchStdSecurityGetPassword=Skriv in l÷senordet f÷r att ÷ppna filer." "avBatchPrintDialog=VΣrdena f÷r detta kommando stΣlls in nΣr du anvΣnder denna gruppbearbetningssekvens." "avEllipses=%s..." "avSecurityStandardHandler40=40-bitars RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" "avSecurityStandardHandler128=128-bitars RC4 (Acrobat 5.0)" "avSecurityStandardHandlerCustom=Anpassad lΣngd RC4 (Acrobat 5.0)" "avSecurityHandlerNoInfoSupport=Informationen kan inte lΣmnas med den skyddsmetod som anvΣnds i det hΣr dokumentet." "avSecurityStdChgNone=Inget" "avSecurityStdChgDocAsmbly=Endast montering av dokument" "avSecurityStdChgFormFill=Endast ifyllning av formulΣrfΣlt eller signering" "avSecurityStdChgAnnotFill=Skapande av kommentar, ifyllning av formulΣrfΣlt eller signering" "avSecurityStdChgAll=AllmΣn redigering, skapande av kommentarer och formulΣrfΣlt" "avSecurityStdPrntNone=Inte tillσtet" "avSecurityStdPrntBasic=Lσg uppl÷sning" "avSecurityStdPrntPS=Fullt tillσtet" "avPrefsPanelDisplay=Visa" "avPrefsPanelMagnification=F÷rstoring" "avPrefsPanelColor=FΣrghantering" "avPrefsPanelOptions=Alternativ" "avPrefsPanelFullScreen=HelskΣrm" "avPrefsPanelAnnotations=Kommentarer" "avPrefsPanelUpdate=Uppdatering" "avPrefsPanelAccess=┼tkomst" "avPrefsPanelIdentity=Identitet" "AvPrefsColorNone=Ingen" "avDDRTextFileName=%stxt.pdf" "avPrHostCM=I vΣrden:" "avPrPrinterCM=I skrivaren" "avActionDeletedPagesErr=Du kan inte fortsΣtta att redigera den hΣr σtgΣrden efter borttagning av sidorna." "avFindExternalTitle=Acrobat-s÷kning" "avFindDlgFind=&S÷k" "avFindDlgFindAgain=&S÷k igen" "avBookmarkNewButton=Nytt bokmΣrke" "avBookmarkDeleteButton=Ta bort bokmΣrke" "avBookmarkFindButton=S÷k bokmΣrke" "avDocAdobeOnlineButton=Adobe &Online" "avListDoubleClick=Dubbelklicka" "avListExtraButton=Sortera" "avListStatusButton=Status" "avNameStatusButton=Status" "avNameLoadButton=LΣs in" "avNameNewButton=Nytt" "avPageSplitterDragButton=Dra" "avPageZoomMenuButton=Zoom-meny" "avPageSeparatorButton=AvgrΣnsare" "avPageFirstPageButton=F÷rsta sidan" "avPagePrevPageButton=F÷regσende sida" "avPageNextPageButton=NΣsta sida" "avPageLastPageButton=Sista sidan" "avPageSinglePageButton=En sida" "avPageOneColumnPageButton=Kontinuerligt" "avPageTwoColumnPageButton=Kontinuerligt - motstσende sidor" "avPageLayoutMenuButton=Layoutmeny" "avPageStatusButton=Status" "avPagePageMenuButton=Sidmeny" "avScriptPullRightButton=Dra σt h÷ger" "avScrollUpButton=BlΣddra uppσt" "avScrollDownButton=BlΣddra nedσt" "avTreeViewCollapse=Komprimera" "avTreeViewExpand=Expandera" "avUIGlueStatusButton=Status" "avUtilShowToolbarButton=Visa verktygsfΣltet" "avUtilDeleteButton=Ta bort" "avUpdateDescriptionText=Acrobat kan automatiskt leta efter uppdateringar av programmet eller av listan med webbtjΣnster pσ verktygsmenyn. HΣr kan du bestΣmma hur ofta Acrobat ska leta efter uppdateringar eller sjΣlv leta efter uppdateringar manuellt." "avUpdateMissingPlugins=Acrobat kan inte leta efter uppdateringar pσ grund av att n÷dvΣndiga insticksprogram f÷r detta saknas." "avUpdateLastCheckedNotAvailable=Inte tillgΣnglig" "avUpdateDisabled=Inaktiverad" "avUpdateWeekly=Varje vecka" "avUpdateMonthly=Varje mσnad" "avUpdateManually=Manuellt" "avDontShowAutoUpdate=&Leta inte automatiskt efter uppdateringar" "avAutoUpdate=Uppdatera automatiskt" "avUpdating=Uppdaterar..." "avCheckingForUpdates=Letar efter uppdateringar..." "avCheckForAcrobatUpdates=Acrobat kommer att leta efter programuppdateringar." "avCheckForWebServiesUpdates=Acrobat kommer att leta efter uppdateringar av Acrobat-webbtjΣnster." "avUpdateCheckNow=Kontrollera nu" "avUpdateSkip=Hoppa ÷ver" "avUpdatesFound=Uppdateringar hittades" "avDownloadButton=HΣmta uppdatering" "avLaterButton=Pσminn senare" "avAcrobatUpdateAvailable=En uppdaterad version av %s Σr tillgΣnglig. Klicka pσ HΣmta uppdatering sσ ÷ppnas Acrobats webbplats f÷r uppdateringar. Klicka pσ Pσminn senare om du vill att detta meddelande ska visas nΣsta gσng Acrobat letar efter uppdateringar." "avWebServicesUpdateAvailable=Uppdaterade webbtjΣnster finns tillgΣngliga. Klicka pσ HΣmta uppdatering om du vill installera tjΣnsterna." "avWebClientUpdateAvailable=En uppdaterad webbklient finns tillgΣnglig. Klicka pσ HΣmta uppdatering om du vill installera den uppdaterade webbklienten." "avWebClientDownloadComplete=Webbklienten har uppdaterats." "avNoAcrobatUpdateAvailable=Det finns inga nya %s-uppdateringar." "avNoWebServicesUpdateAvailable=Det finns inga nya uppdateringar av webbtjΣnsterna." "avConfirmRemoveSecurity=Vill du ta bort dokumentskyddet frσn detta dokument?" "avConfirmRemoveSecurityAndSigs=Det gσr inte att ta bort skyddet frσn dokumentet eftersom det Σr signerat. T÷m alla signaturfΣlt i dokumentet innan du Σndrar instΣllningarna f÷r dokumentskydd." "avConfirmChangeSecurity=Vill du Σndra dokumentskyddet f÷r detta dokument?" "avConfirmChangeSecurityAndSigs=Det gσr inte att Σndra skyddsinstΣllningar f÷r signerade dokument. T÷m alla signaturfΣlt i dokumentet innan du Σndrar instΣllningarna f÷r dokumentskydd." "avDigSigMenu=Digitala signaturer" "avShowSignatures=Visa signaturer" "avDocSig=Dokumentet innehσller signaturer" "avDocEncrypted=Dokumentet Σr krypterat" "avDocSigAndEncrypted=Dokumentet Σr signerat och krypterat" "avXMLConversion=XML-filer" "avUseDocumentColors=AnvΣnd fΣrger som specificerats i dokumentet" "avUsePreferenceColors=AnvΣnd eget schema" "avUseSystemColors=AnvΣnd Windows-fΣrger" "avReplaceDefaultColors=NΣr fΣrger inte anges i dokumentet" "avOverrideDocColors=Alltid, ignorera dokumentfΣrgerna" "avTilingWesternStyle=VΣsterlΣndskt" "avTilingEasternStyle=╓sterlΣndskt" "avTilingAll=Allt" "avPrintingTipsURL=http://www.adobe.com/support/techdocs/150d6.htm" "avFileToolbar=&Arkiv" "avNavigationToolbar=&Navigering" "avViewHistoryToolbar=Visa &Tidigare" "avViewingToolbar=&Visning" "avBasicToolsToolbar=&GrundlΣggande verktyg" "avCommentingToolbar=&Kommentarer" "avEditingToolbar=&Redigering" "avToolbarHorizontal=VσgrΣtt" "avToolbarVertical=En kolumn" "avToolbarTwoColumn=Tvσ kolumner" "avToolbarExpandThisButton=Expandera knappen" "avToolbarCollapseButtons=Komprimera" "avToolbarMoreTools=Fler verktyg" "avInvalidMagnification=F÷rstoringens vΣrde mσste vara %s eller mellan %s och %s." "avEnterMagnificationValue=Ange ett vΣrde mellan %s och %s." "avNumberPagesStartError=Ange ett startvΣrde som Σr minst 1." "avReplaceFileDialogCaption=Spara som" "avReplaceFileDialogMessage=%s\nFilen finns redan.\nVill du ersΣtta den befintliga filen?" "avInvalidEmail=E-postadressen mσste ha formen dittnamn@f÷retag.com." "avIdentityHint=Din identitet kan anvΣndas i kommentarer och digitala signaturer." "avValidEmailAddress=dittnamn@f÷retag.com" "avUndoButton=┼ngra" "avRedoButton=G÷r om" "avRotateViewCWMenuItem=Roter&a medsols|m,s-+" "avRotateViewCCWMenuItem=Rotera mot&sols|m,s--" "avRotateViewCWButton=Rotera vyn medsols" "avRotateViewCCWButton=Rotera vyn motsols" "avADMOutOfBoundsMsg=VΣrdet mσste vara mellan %s och %s." "avADMIllegalNumberMsg=Ogiltigt numeriskt vΣrde." "avADMFocusCharacter=`" "avADMPSOutOfBoundsMsg=Ett tal mellan %s och %s krΣvs. NΣrmaste vΣrde har infogats." "avADMUntitledWindow=Namnl÷st" "avADMSelectFile=VΣlj \"%s\"" "avADMContextHelpCharacter=/" "avADMSelectAllCharacter=A" "avADMFontProblemWarning=Adobe grΣnssnittsteckensnitt kunde inte lΣsas in. F÷r bΣsta resultat b÷r du avsluta programmet och installera det, eller avinstallera andra teckensnitt." "avADMLanguageChangeCharacter==" "avADMCutEntry=Klipp &ut" "avADMCopyEntry=K&opiera" "avADMPasteEntry=Kl&istra in" "avADMClearEntry=&Ta bort" "avAboutPluginsLoaded=Ja" "avAboutPluginsNotLoaded=Nej" "avAboutPluginsCertified=Ja" "avAboutPluginsNotCertified=Nej" "avAboutPluginsNoAdobePlugins=Inga Adobe Acrobat-insticksprogram" "avAboutPluginsCopyright=Copyright 1992-2001 Adobe Systems Incorporated och dess leverant÷rer. Alla rΣttigheter f÷rbehσlles." "avBadNameTreeTitle=Skadade destinationer" "avBadNameTreeMsg=Destinationerna Σr skadade. Vi rekommenderar att du tar bort alla destinationer innan du fortsΣtter. Annars gσr det inte att skapa nya destinationer." "avBadNameTreeDeleteButton=Ta bort destinationer" "avInternetSettingsIncorrect=Du kan f÷r nΣrvarande inte visa Adobe PDF-filer i din webblΣsare pσ grund av ett konfigurationsproblem. Vill du att Acrobat ska rΣtta till konfigurationen?" "avInternetSettingsCheckOnStartup=Utf÷r alltid denna kontroll nΣr Acrobat startas." "avPDFDoc=Adobe Acrobat-dokument" "avFormsDoc=Adobe Acrobat-formulΣrdokument" "avRMFDoc=Acrobat Rights Management-dokument" "avErrCouldNotOpenNonOfficeDocReader=Acrobat kunde inte ÷ppna '%s' pσ grund av att filformatet inte st÷ds eller att filen Σr skadad (den kan t.ex. ha skickats som bifogad e-postfil och inte avkodats korrekt)." "avAccessibilityPrefsPageModeDesc=Du kan vΣlja att leverera data till σtkomstgrΣnssnittet en sida i taget f÷r lσnga dokument." "avBatchMissingFile=Fil saknas" "avBatchMissingFolder=Mapp saknas" "avBatchCouldNotRunMissingSourceFiles=Sekvensen kunde inte k÷ras pσ grund av att en eller flera kΣllfiler inte hittades." "avBatchCouldNotRunMissingSourceFolder=Sekvensen kunde inte k÷ras pσ grund av att kΣllmappen inte hittades." "avBatchCouldNotRunMissingOutputFolder=Sekvensen kunde inte k÷ras pσ grund av att utdatamappen inte hittades." "avNoMSAASupportTitle=Inget st÷d f÷r skΣrmlΣsare" "avNoMSAASupportMsg=I denna version av Adobe Acrobat Reader finns inget st÷d f÷r skΣrmlΣsare. Information om hur du hΣmtar en version som har st÷d f÷r skΣrmlΣsare finns pσ http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html" "avDownloadHelpReader=Ladda ned Reader-hjΣlp" "avDownloadHelpReaderURL=http://update.adobe.com/pub/adobe/acrobatreader/win/5.x/sve/reader.pdf" "avReaderHelpFile=Acrobat Reader-hjΣlp" "avSysReaderURL=http://www.adobe.se/acrobat/" "avPrefsChooseAppLanguage=VΣlj nΣr programmet startas" "avReaderWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Ett eller flera PDF-dokument Σr ÷ppna i en webblΣsare. Om du avslutar Acrobat Reader nu kommer dessa dokument att stΣngas. ─r du sΣker pσ att du vill avsluta?" "avReaderWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Ett eller flera PDF-dokument Σr ÷ppna i en webblΣsare och har Σndrats. Om du avslutar Acrobat Reader nu kommer Σndringarna att ignoreras och dokumenten att stΣngas. ─r du sΣker pσ att du vill avsluta?" "avWarnUnsavedFormFieldsOnSaveACopy=Dina Σndringar kan inte sparas till den nya filen av Acrobat Reader. Att spara Σndringar (inklusive information som fyllts i ett formulΣr) Σr bara m÷jligt med den fullstΣndiga versionen av Acrobat. Vill du fortsΣtta?" "avQuitButton=&Avsluta" "avOfferToOwnPDF=%ThisApp% Σr inte konfigurerat som standardprogram f÷r PDF-filer f÷r tillfΣllet.\n \nVill du att PDF-filer ska ÷ppnas med %ThisApp% istΣllet f÷r %OtherApp%?" "avOfferToOwnPDFCaveat=\n \nDen hΣr Σndringen kommer att b÷rja gΣlla nΣsta gσng du loggar in." "$$$/ControlsStrings/OK=OK" "$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt" "$$$/ControlsStrings/Find=S÷k" "$$$/ControlsStrings/Next=&NΣsta" "$$$/ControlsStrings/Previous=&F÷reg" "$$$/ControlsStrings/Reset=┼terstΣll" "$$$/ControlsStrings/Done=Klart" "$$$/ControlsStrings/Load=&LΣs in..." "$$$/ControlsStrings/Save=&Spara..." "$$$/Dialogs/EmptyStr= " "$$$/Dialogs/AboutPlugins=Om Adobe Acrobat-insticksprogram" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/VersionLabel=Version:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DateLabel=Datum:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DescriptionLabel=Beskrivning:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DependenciesLabel=Dotterf÷retag:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LegalLabel=UpphovsrΣtt:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LoadedLabel=Laddat:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/CertifiedLabel=Certifierat:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/FilenameLabel=Filnamn:" "$$$/Dialogs/ActionProps=Egenskaper f÷r σtgΣrder" "$$$/Dialogs/ActionProps/Action=┼tgΣrd" "$$$/Dialogs/ActionProps/Type=&Typ:" "$$$/Dialogs/ActionProps/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/ActionProps/Color=FΣ&rg:" "$$$/Dialogs/ActionProps/Appearance=Utseende" "$$$/Dialogs/BookmarkProps=Egenskaper f÷r bokmΣrken" "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Style=&Stil:" "$$$/Dialogs/LinkProps=Egenskaper f÷r lΣnkar" "$$$/Dialogs/LinkProps/Type=T&yp:" "$$$/Dialogs/LinkProps/Highlight=&Markering:" "$$$/Dialogs/LinkProps/Width=&Bredd:" "$$$/Dialogs/LinkProps/Style=&Stil:" "$$$/Dialogs/LinkProps/ActionProperties=Egenskaper f÷r σtgΣrder" "$$$/Dialogs/AskBrowserFix=Acrobat Internet-instΣllningar" "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/text=Dina Internet-instΣllningar Σr inte de rΣtta f÷r Acrobat." "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/DontAsk=&Visa inte detta meddelande igen" "$$$/Dialogs/BatchEdit=Redigera grupp" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/Step1Label=1. VΣlj en kommandosekvens:" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/SelectCommands=VΣlj &kommandon..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Step2Label=2. &Utf÷r kommandona pσ:" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Choose=&VΣlj..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Options=&Alternativ f÷r kΣllfil..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Step3Label=3. VΣlj en &plats f÷r utdata:" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Choose=V&Σlj..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Options=UtvΣr&desalternativ..." "$$$/Dialogs/BatchExecute=BekrΣfta sekvenssk÷rning" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Input=Indata:" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Commands=Kommandon:" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Output=Utdata:" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence=Namnge sekvens" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseName=VΣlj ett namn f÷r den hΣr sekvensen:" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions=Alternativ f÷r kΣllfil" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Import=Importera f÷ljande filtyper (ut÷ver PDF):" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Settings=&InstΣllningar..." "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions=UtvΣrdesalternativ" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileNaming=Filnamn" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SameAsOriginal=Samma som &original(en)" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddToOriginal=&LΣgg till i original(en)s basnamn" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBefore=&Infoga f÷re" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OriginalName=Originalnamn" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfter=I&nfoga efter" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Ext=(.ext)" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/DontOverwrite=&Skriv inte ÷ver befintliga filer" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OutputFormat=Utdataformat" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAs=S¶ fil(er) som:" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Optimize=Sna&bb webbvisning (endast PDF)" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo=Ange ÷ppningsalternativ" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Inledande vy" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Endast sida" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&BokmΣrken och sida" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Miniatyrer och sida" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/LeaveAsIs=─ndra &inte" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageLayout=Sid&layout:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OpenAction=╓ppna σtgΣrd" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ActionLeaveAsIs=─n&dra inte" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Sid&nummer:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=F÷nsteralternativ" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&─ndra storleken pσ f÷nster f÷r att passa inledningssidan:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=╓&ppna i helskΣrmslΣge:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centrera f÷nstret pσ skΣrmen:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=Visa dokument&titel:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Alternativ f÷r anv.grΣnssnitt" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=D÷lj &verktygsfΣltet:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=D÷lj f÷nster&kontrollerna:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=D÷lj men&yraden:" "$$$/Dialogs/BatchSequences=Gruppbearbetningssekvenser" "$$$/Dialogs/BatchSequences/NewSequence=&Ny sekvens..." "$$$/Dialogs/BatchSequences/EditSequence=&Redigera sekvens..." "$$$/Dialogs/BatchSequences/RenameSequence=&Byt namn pσ sekvens..." "$$$/Dialogs/BatchSequences/DeleteSequence=&Ta bort sekvens" "$$$/Dialogs/BatchSequences/RunSequence=K÷r &sekvens" "$$$/Dialogs/BatchSequences/Close=StΣn&g" "$$$/Dialogs/Progress=F÷rlopp" "$$$/Dialogs/Progress/WarningsAndErrors=Fel och varningar" "$$$/Dialogs/CreateThumbs=Inkludera miniatyrer" "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Title=Inkluderar miniatyrer..." "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Status= sidan: " "$$$/Dialogs/CropDlg=BeskΣr sidor" "$$$/Dialogs/CropDlg/MarginsGrp=BeskΣr marginaler" "$$$/Dialogs/CropDlg/SetValues=Ange vΣrden:" "$$$/Dialogs/CropDlg/SetToZero=StΣll in pσ &noll" "$$$/Dialogs/CropDlg/RemoveWhiteMargins=Ta bort vitt &marginalutrymme" "$$$/Dialogs/CropDlg/Revert=┼t&erstΣll markering" "$$$/Dialogs/CropDlg/Left=VΣn&ster:" "$$$/Dialogs/CropDlg/Right=&H÷ger:" "$$$/Dialogs/CropDlg/top=╓v&re:" "$$$/Dialogs/CropDlg/Bottom=Ne&dre:" "$$$/Dialogs/CropDlg/Range=Sidintervall" "$$$/Dialogs/CropDlg/Which=&BeskΣr:" "$$$/Dialogs/DeletePages=Ta bort sidor" "$$$/Dialogs/EditSequence=Redigera sekvens" "$$$/Dialogs/EditSequence/Add=&LΣgg till >>" "$$$/Dialogs/EditSequence/Remove=<< &Ta bort" "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveUp=Flytta &uppσt" "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveDown=Flytta &nedσt" "$$$/Dialogs/EditSequence/Edit=&Redigera..." "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog=Menykommando" "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog/Instructions=VΣlj det menykommando du vill utf÷ra frσn menyraden." "$$$/Dialogs/ExtractPages=HΣmta sidor" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/From=&Frσn:" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/To=&Till:" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ExtractPages/DeletePages=Ta &bort sidor efter hΣmtning" "$$$/Dialogs/Find=S÷k" "$$$/Dialogs/Find/FindWhat=S÷k &efter:" "$$$/Dialogs/Find/MatchWholeWordOnly=Matcha hela &ord" "$$$/Dialogs/Find/MatchCase=&Matcha gemener/VERSALER" "$$$/Dialogs/Find/FindBackwards=S÷k &bakσt" "$$$/Dialogs/Find/IgnoreFH=&Ignorera asiatisk teckenbredd" "$$$/Dialogs/FontInfo=Dokumentteckensnitt" "$$$/Dialogs/FontInfo/inStr=Teckensnitt i:" "$$$/Dialogs/FontInfo/AllFonts=&Lista ÷ver alla teckensnitt..." "$$$/Dialogs/GetDocInfo=Dokumentsammanfattning" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FilePath=Fil:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Title=&Titel:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TitleLeaveAsIs=&─ndra inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Subject=&─mne:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/SubjectLeaveAsIs=─&ndra inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Author=&F÷rfattare:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AuthorLeaveAsIs=─nd&ra inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Keywords=Nyc&kelord:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/KeywordsLeaveAsIs=─ndr&a inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Binding=&Bindning:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Creator=Originalformat:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Producer=FramstΣllning:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PDFVersion=PDF-version:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Created=Skapades:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Modified=─ndrades:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Optimized=Snabb webbvisning:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FileSize=Filstorlek:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PageSize=Sidstorlek:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/NumPages=Antal sidor:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Encrypted=Dokumentskydd:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AcrVersion=Acrobat-version:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TaggedPDF=Kodad PDF:" "$$$/Dialogs/GoToPage=Gσ till sidan" "$$$/Dialogs/GoToPage/Page=Sidan:" "$$$/Dialogs/GoToPage/NumPages=av 123456" "$$$/Dialogs/InsertPages=Infoga sidor" "$$$/Dialogs/InsertPages/Insert=Infoga fil:" "$$$/Dialogs/InsertPages/LocationLabel=Pla&cering:" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/ClusterLabel=Sida" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/First=&F÷rsta" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Last=&Sista" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Page=Si&dan:" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild=┼terskapa" "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild/Message=Dokumentet Σr skadat, men repareras nu." "$$$/Dialogs/NoteProps=Egenskaper f÷r anteckningar" "$$$/Dialogs/NoteProps/Author=&F÷rfattare:" "$$$/Dialogs/NoteProps/Color=FΣ&rg:" "$$$/Dialogs/NoteProps/Date=&Datum:" "$$$/Dialogs/OpenInfo=Alternativ f÷r dokument÷ppning" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Inledningsvy" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Endast sida" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&BokmΣrken och sida" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Miniatyrer och sida" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Sid&nummer:" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageLayout=Sid&layout:" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=F÷nsteralternativ" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&─ndra storleken pσ f÷nster f÷r att passa inledningssidan" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centrera f÷nstret pσ skΣrmen" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=╓&ppna i helskΣrmslΣge" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=Visa dokument&titel" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Alt. f÷r anv.grΣnssnitt." "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=D÷lj men&yraden" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=D÷lj &verktygsfΣltet" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=D÷lj f÷nster&kontrollerna" "$$$/Dialogs/PageNumbering=Sidnumrering" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/ClusterName=Sidor" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/All=&Alla" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/Selected=&Valda" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/From=&Frσn:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/To=&Till:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/ClusterName=Numrering" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/BeginNewSection=&B÷rja nytt avsnitt" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/space= " "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Style=St&il:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Prefix=&Prefix:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Start=Sta&rt:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/MergeWithPrevSection=&Ut÷ka numreringen frσn f÷regσende avsnitt till valda sidor" "$$$/Dialogs/PageNumbering/SampleLabel=Exempel:" "$$$/Dialogs/Password=L÷senord" "$$$/Dialogs/PasswordLabel=L÷senord:" "$$$/Dialogs/Preferences=InstΣllningar" "$$$/Prefs/Access/Colors/Title=Alternativa dokumentfΣrger" "$$$/Prefs/Access/Colors/Use=&FΣrgschema:" "$$$/Prefs/Access/Colors/When=&Justera visning av fΣrger:" "$$$/Prefs/Access/Colors/MyColors=Eget schema" "$$$/Prefs/Access/Colors/Text=&TextfΣrg:" "$$$/Prefs/Access/Colors/Background=Sid&bakgrundsfΣrg:" "$$$/Prefs/Access/PageMode=Leverera innehσll" "$$$/Prefs/Access/SwitchToPageModeAbove=&Leverera data sidvis nΣr dokumentet ÷verstiger" "$$$/Prefs/Access/Pages=sidor." "$$$/Prefs/Annotations=Kommentarer" "$$$/Prefs/Annotations/Author=F÷rfattare:" "$$$/Prefs/Annotations/Font=&Teckensnitt:" "$$$/Prefs/Annotations/FontSize=T&eckensnittsstorlek:" "$$$/Prefs/Annotations/BackgroundColor=FΣrg:" "$$$/Prefs/Batch=Gruppbearbetning" "$$$/Prefs/Batch/ShowRunConfirmDialog=&Visa dialogrutan BekrΣfta k÷rning" "$$$/Prefs/Batch/SaveLog=&Spara fel och varningar i loggfilen" "$$$/Prefs/Batch/ChooseLocation=VΣlj &plats..." "$$$/Prefs/Batch/SecurityHandler=&Dokumentskyddshanterare:" "$$$/Prefs/Color=FΣrginstΣllningar" "$$$/Prefs/Color/Settings=&InstΣllningar: " "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace=FΣrgmodeller" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingRGB=&RGB:" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingCMYK=&CMYK:" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingGray=&Grσskala:" "$$$/Prefs/Color/CMM=Konverteringsalternativ" "$$$/Prefs/Color/CMM/ColorManager=&Motor:" "$$$/Prefs/Color/CMM/BPC=&AnvΣnd svartpunktskompensation" "$$$/Prefs/DisplayDlg=Visa" "$$$/Prefs/Display/OverPrint=&F÷rhandsgranska ÷vertryckning" "$$$/Prefs/Display/DefaultPageLayout=Standard&layout pσ sida:" "$$$/Prefs/Display/PageUnits=Sid&enhet:" "$$$/Prefs/Display/ApplicationLanguage=&Aktuellt sprσk:" "$$$/Prefs/Display/UseGreekTextBelow=AnvΣnd sim&ulerad text under" "$$$/Prefs/Display/Pixels=bildpunkter" "$$$/Prefs/Display/SmoothText=&JΣmn text" "$$$/Prefs/Display/SmoothGraphics=JΣmna ko&nturteckningar" "$$$/Prefs/Display/SmoothImages=JΣmna &bilder" "$$$/Prefs/Display/EDD=Aktivera &direktritning" "$$$/Prefs/Display/DDR=AnvΣnd &CoolType (rekommenderas f÷r bΣrbara/LCD-skΣrmar)" "$$$/Prefs/Display/DisplayLargeImages=Visa stora bilder" "$$$/Prefs/Display/DisplayPageToEdge=Visa sida &till kanten" "$$$/Prefs/Display/ConfigDDR=&Konfigurera CoolType..." "$$$/Prefs/Display/Appearance=UtjΣmning" "$$$/Prefs/Display/TransparencyGrid=Visa &genomskinlighetsrutnΣt" "$$$/Prefs/Magnification=F÷rstoring" "$$$/Prefs/Magnification/DefaultZoom=&Standardf÷rstoring:" "$$$/Prefs/Magnification/MaxFitVisibleZoom=&Max. f÷rstoring:" "$$$/Prefs/DDRSetup=StΣll in CoolType" "$$$/Prefs/DDRSetup/ArtifactRemoval=B&orttagning av ÷verfl÷dig fΣrg:" "$$$/Prefs/DDRSetup/Gamma=&Gamma:" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample1=Exempel &A" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample2=Exempel &B" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample3=Exempel &C" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample4=Exempel &D" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample5=Exempel &E" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample6=Exempel &F" "$$$/Prefs/DDRSetup/HelpString=Klicka pσ radioknappen bredvid den text som ser bΣst ut." "$$$/Prefs/DDRSetup/Step1=Steg 1 av 2" "$$$/Prefs/DDRSetup/Step2=Steg 2 av 2" "$$$/Prefs/DDRSetup/Orig=Original:" "$$$/Prefs/FullScreen=HelskΣrm" "$$$/Prefs/FullScreen/Navigation=HelskΣrmsnavigering" "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceEvery=&VΣxla efter" "$$$/Prefs/FullScreen/Seconds=&sekunder" "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceOnAnyClick=VΣ&xla vid klickning" "$$$/Prefs/FullScreen/LoopAfterLastPage=&Loop efter sista sidan" "$$$/Prefs/FullScreen/EscapeKeyExits=&Escape-tangenten avslutar" "$$$/Prefs/FullScreen/Appearance=HelskΣrmsutseende" "$$$/Prefs/FullScreen/BackgroundColor=&BakgrundsfΣrg:" "$$$/Prefs/FullScreen/DefaultTransition=S&tandard÷vergσng:" "$$$/Prefs/FullScreen/MouseCursor=&Muspekare:" "$$$/Prefs/FullScreen/Monitor=S&kΣrm:" "$$$/Prefs/Options=Alternativ" "$$$/Prefs/Options/Browser=WebblΣsaralternativ" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration=&Visa PDF i webblΣsare" "$$$/Prefs/Options/BrowserCheck=Kontrollera webblΣsarinstΣllningar nΣr &Acrobat startas" "$$$/Prefs/Options/ByteRangeRequests=Tillσt snabb &webbvisning" "$$$/Prefs/Options/AllowBackgroundDownloading=Tillσt &nedladdning i bakgrunden" "$$$/Prefs/Options/Startup=Vid start" "$$$/Prefs/Options/DisplaySplashScreenAtStartup=Visa &startbild" "$$$/Prefs/Options/DisplayOpenDialogAtStartup=Visa &dialogrutan ╓ppna" "$$$/Prefs/Options/Other=Diverse" "$$$/Prefs/Options/UsePageCache=AnvΣnd sid&cache" "$$$/Prefs/Options/UseLogicalPageNumbers=AnvΣnd &logisk sidnumrering" "$$$/Prefs/Options/SkipEditingWarnings=&Hoppa ÷ver redigeringsvarningar" "$$$/Prefs/Options/ResetWarnings=┼&terstΣll alla varningar" "$$$/Prefs/Options/CertifiedPluginsOnly=Endast certi&fierade insticksprogram" "$$$/Prefs/Options/SaveAsOptimized=Spara som &optimerar f÷r snabb webbvisning" "$$$/Prefs/Options/AllowFileOpenLinks=T&illσt fil÷ppningsσtgΣrder och start av bifogade filer" "$$$/Prefs/Options/OpenCrossDocLinksInSameWindow=╓&ppna lΣnkar mellan dokument i samma f÷nster" "$$$/Prefs/Grid=LayoutrutnΣt" "$$$/Prefs/Grid/Width=&Bredd mellan linjerna:" "$$$/Prefs/Grid/Height=&H÷jd mellan linjerna:" "$$$/Prefs/Grid/Horizontal=F÷rskjutning frσn &vΣnsterkanten:" "$$$/Prefs/Grid/Vertical=F÷rskjutning frσn &÷verkanten:" "$$$/Prefs/Grid/Subdivisions=&Indelningar:" "$$$/Prefs/Grid/Color=&RutnΣtets linjefΣrg:" "$$$/Prefs/Update=Uppdatering" "$$$/Prefs/Update/AcrobatLastChecked=Letade senast efter Acrobat-uppdateringar:" "$$$/Prefs/Update/WebServicesLastChecked=Letade senast efter webbtjΣnstuppdateringar:" "$$$/Prefs/Update/DateNotAvailable=Inte tillgΣnglig" "$$$/Prefs/Update/Frequency=&Leta efter uppdateringar:" "$$$/Prefs/Update/CheckAcrobatUpdate=Uppdatera &Acrobat nu" "$$$/Prefs/Update/CheckWebServicesUpdate=Uppdatera &webbtjΣnsterna nu" "$$$/Prefs/Update/ShowConfirmationDialog=&Visa dialogruta f÷r bekrΣftelse av automatisk uppdatering" "$$$/Dialogs/Prepress=SvΣllningsnyckel" "$$$/Dialogs/Prepress/TrappingLabel=SvΣllningsnyckel:" "$$$/Dialogs/Prepress/ColorCheckbox=Skriv ut &ICC-fΣrger som enhetsfΣrger" "$$$/Dialogs/ProofCustom=KorrekturinstΣllningar" "$$$/Dialogs/ProofCustom/Profile=Korrekturmodell:" "$$$/Dialogs/ProofCustom/Simulate=Simulera:" "$$$/Dialogs/ProofCustom/InkBlack=Svart blΣck" "$$$/Dialogs/ProofCustom/PaperWhite=Pappersvitt" "$$$/Dialogs/ReplacePages=ErsΣtt sidor" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/OriginalLabel=Original" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/ReplaceLabel=&ErsΣtt sidor:" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/To=Till:" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/in=i" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/Replacement=ErsΣttning" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/ReplaceLabel=&Med sidorna:" "$$$/Dialogs/ReplacePages/ToLabel=Till: " "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/from=frσn" "$$$/Dialogs/RotatePages=Rotera sidor" "$$$/Dialogs/RotatePages/ActionLabel=Rotera:" "$$$/Dialogs/RotatePages/DirectionLabel=&Riktning:" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/ClusterLabel=Sidintervall" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/All=&Alla" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Selected=&Valda" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Pages=&Sidor" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/From=Frσn:" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/To=Till:" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings=InstΣllningar f÷r Spara som" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/Optimize=Snabb webbvisning" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecurityLabel=Dokumentskydd:" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecuritySettings=InstΣllningar..." "$$$/Dialogs/SecurityInfo=Dokumentskydd" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Method=Dokumentskyddsmetod:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/OpenPwd=AnvΣndarl÷senord:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/SecurPwd=Huvudl÷senord:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Printing=Utskrift:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Changeable=─ndring av dokument:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Selecting=Val av text och grafik" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes1=TillΣgg eller Σndring" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes2=Kommentarer och formulΣrfΣlt:" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/ClusterLabel=Dokumentskyddshanterare" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand=Dokumentskydd" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Note=TRANS: STRING NOT USED" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityLabel=&Dokumentskyddsalternativ:" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityInfo=&Visa instΣllningar..." "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityChange=─&ndra instΣllningar..." "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Close=&StΣng" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo=Dokumentskydd" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Method=Dokumentskyddsmetod:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecuritySettings=InstΣllningar..." "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/OpenPwd=AnvΣndarl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecurPwd=Huvudl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Printing=Utskrift:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Changeable=─ndring av dokument:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/EditNotes=Skapande av kommentarer och formulΣrfΣlt:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/FillandSign=Ifyllning av formulΣrfΣlt eller signering:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Accessibility=Innehσllsσtkomst aktiverad:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/DocAssembly=Montering av dokument:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Extract=Kopiering eller hΣmtning av innehσll:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Compatibility=Krypteringsnivσ:" "$$$/Dialogs/StdSecurity=Standarddokumentskydd" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/ClusterLabel=Ange l÷senord" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/RequireOpenPassword=&L÷senord krΣvs om du vill ÷ppna dokumentet" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/UserPassword=AnvΣndarl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/RequireOwnerPassword=L÷senord krΣvs om du vill Σndra &beh÷righet och l÷senord" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/OwnerPassword=Huvudl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/Permission/ClusterLabel=Beh÷righet" "$$$/Dialogs/StdSecurity/CryptBit/CryptBitLabel=&Krypteringsnivσ:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Printing=&Ingen utskrift" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Changing=Ingen Σndring av &dokumentet" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Selecting=I&ngen kopiering eller hΣmtning av innehσll, inaktivera σtkomst" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Annot=Inga tillΣgg eller Σndringar av kommentarer och &formulΣrfΣlt" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/Access=Aktivera innehσlls&σtkomst f÷r synskadade" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/Extract=Tillσt ko&piering och hΣmtning av innehσll" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/ChangeDocLabel=T&illσtna Σndringar:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/PrintingLable=&Utskrift:" "$$$/Dialogs/StructureElements=Strukturelement" "$$$/Dialogs/StructureElements/StructureLabel=Struktur" "$$$/Dialogs/StructureElements/SelectAll=Markera allt" "$$$/Dialogs/StructureElements/ClearAll=Radera allt" "$$$/Dialogs/TextNotFound=Texten hittades inte" "$$$/Dialogs/ThreadProps=Egenskaper f÷r artiklar" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Title=&Titel:" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Subject=&─mne:" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Author=&F÷rfattare:" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Keywords=&Nyckelord:" "$$$/Dialogs/WebFolders=╓ppna webbfil" "$$$/Dialogs/WebFolders/Location=S÷kvΣg:" "$$$/Dialogs/WebFolders/Name=Namn:" "$$$/Dialogs/ZoomTo=Zooma till" "$$$/Dialogs/ZoomTo/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitet" "$$$/Dialogs/Identity/UserName=Inloggningsnamn:" "$$$/Dialogs/Identity/Name=&Namn:" "$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&F÷retagsnamn:" "$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-postadress:" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF=╓ppna som Adobe PDF" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/AppendToCurrentDoc=LΣgg till i aktuellt dokument" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/OpenAsPDFDoc=Skapa nytt dokument" "$$$/Dialogs/UpdateProgress=Uppdatera automatiskt" "$$$/Dialogs/UpdateProgress/CheckForUpdates=Letar efter uppdateringar..." 
