home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2002-10-10 | 78.7 KB | 1,502 lines
"avOpenMenuItemHelp=╓ppna" "avPrintMenuItemHelp=Skriv ut" "avCopyMenuItemHelp=Kopiera" "avFindAgainMenuItemHelp=S÷k igen" "avFirstPageMenuItemHelp=F÷rsta sidan" "avPrevPageMenuItemHelp=F÷regσende sida" "avNextPageMenuItemHelp=NΣsta sida" "avLastPageMenuItemHelp=Sista sidan" "avGoBackMenuItemHelp=Gσ till f÷regσende vy" "avGoForwardMenuItemHelp=Gσ till nΣsta vy" "avZoomInMenuItemHelp=Zooma in" "avZoomOutMenuItemHelp=Zooma ut" "avActualSizeMenuItemHelp=Verklig storlek" "avFitPageMenuItemHelp=Anpassa till f÷nster" "avFitVisibleMenuItemHelp=Synligt" "avFitWidthMenuItemHelp=Sidbredd" "avReflowMenuItemHelp=Omforma fl÷de" "avFindMenuItemHelp=S÷k" "avHandToolHelp=Handverktyget (H)|h" "avNoteToolHelp=Anteckningsverktyget (N)|n" "avLinkToolHelp=LΣnkverktyget (L)|l" "avZoomInToolHelp=F÷rstoringsverktyget (Z)|z" "avZoomOutToolHelp=F÷rminskningsverktyget (Z)|z" "avSelectTextToolHelp=Textval-verktyget(V)|v" "avSelectMarqueeTextToolHelp=Kolumnval-verktyget (V)|v" "avSelectGraphicsToolHelp=Bildmarkeringsverktyget (G)|g" "avThreadToolHelp=Artikelverktyget (A)|a" "avCropToolHelp=BeskΣrningsverktyget (C)|c" "avSaveMenuItemHelp=Spara" "avSaveAsMenuItemHelp=Spara som" "avHelpTextShortcutInParens=%s (%s)" "avHelpTextShiftShortcutInParens=%s (Skift+%s)" "avOKButton=OK" "avCancelButton=Avbryt" "avRelaunchButton=Omstart" "avConfirmRelaunch=Endast Adobe-certifierade insticksprogram tillσts f÷r visning av detta dokument. Vill du starta om och temporΣrt ladda endast Adobe-certifierade insticksprogram?" "avStartCertifiedModeNotice=F÷r att kunna vΣxla till certifierat lΣge genom att begrΣnsa insticksprogram mσste du avsluta och starta om programmet." "avCertifiedModeNotice=Om du vill vΣxla mellan certifierat och icke-certifierat lΣge mσste du avsluta och starta om programmet." "avYes=Ja" "avNo=Nej" "avYesButton=&Ja" "avNoButton=&Nej" "avCosError=Ett problem uppstod nΣr dokumentet lΣstes (%d)." "avNoteBadPassword=L÷senordet Σr felaktigt. Kontrollera att Caps Lock inte aktiverats av misstag." "avNoteNewMajorVersionNoEdit=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Den gσr kanske inte att ÷ppna eller visa korrekt och kan inte redigeras. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.se/acrobat" "avNoteNewMajorVersionBadView=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Den gσr kanske inte att ÷ppna eller visa korrekt. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.se/acrobat" "avNoteDontShowAgain=&Visa inte detta meddelande igen" "avNoteCantUseNewVersion=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Den kan inte anvΣndas f÷r detta kommando. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.com/acrobat" "avNoteCantUseEncrypted=Dokumentet Σr skyddat. Det kan inte anvΣndas f÷r det hΣr kommandot." "avNewMajorVersion=Filen kan innehσlla ny information som detta program inte st÷der. Adobe rekommenderar att du uppgraderar till den senaste versionen av Acrobat-produkter. Bes÷k vσr produktwebbplats http://www.adobe.com/acrobat" "avConfirmSuppressErrors=&Visa inte detta meddelande igen" "avNoCryptHandler=Inget dokumentskydd" "avDefaultCryptHandler=Acrobat standarddokumentskydd" "avSecurityDialogNote=AnvΣnd denna dialog nΣr du vill visa och Σndra instΣllningar som anvΣnds f÷r att kryptera dokument. ─ndringarna kommer att anvΣndas nΣr du sparar eller signerar dokumentet." "avShowClipboard=Visa &Urklipp" "avHideClipboard=G÷m &Urklipp" "avInsertNoDocsToInsert=Inga dokument valdes att infoga." "avInsertCannotUseSameDoc=Ett dokument kan inte infogas i sig sjΣlvt. VΣlj ett annat dokument att infoga." "avReplaceCannotUseSameDoc=Ett dokument kan inte ersΣttas med sig sjΣlvt. VΣlj ett annat dokument att ersΣtta." "avErrorLoadingPlugIn=Det uppstod ett fel nΣr insticksprogrammet %s laddades. " "avInitializingPlugIn=Initierar %s..." "avPlugInImporting=%s importerar funktioner, ersΣtter och/eller registrerar..." "avPlugInExporting=%s exporterar funktioner..." "avPlugInLoading=LΣser in %s..." "avPlugInLoadingCertifying=Laddar & bekrΣftar %s..." "avPlugInLoadingBypassed=InlΣsning av insticksprogrammet har hoppats ÷ver." "avMissingAnnotHandler=Insticksprogrammet som krΣvs f÷r denna '%s'-anteckning eller -kommentar Σr inte tillgΣngligt." "avMissingSecurityHandler=Dokumentet kunde inte ÷ppnas eftersom insticksprogrammet som krΣvs av dokumentskyddshanteraren %s Σr otillgΣngligt." "avMissingEBXSecurityHandler=Detta dokument kunde inte ÷ppnas utan Adobe eBook Reader. Information om Adobe eBook Reader finns pσ Adobes webbplats." "avFindOnWebSite=Information om insticksprogrammet som saknas kan finnas pσ Adobes webbplats." "avCouldNotFindAppForFile=Kunde inte hitta nσgot program f÷r att ÷ppna filen '%s'." "avCouldNotOpenSpecifiedFile=Kunde inte ÷ppna filen '%s'." "avHandTool=&Hand" "avZoomInTool=Zooma &in" "avZoomOutTool=&Zooma ut" "avSelectTextTool=Markera &text" "avSelectGraphicsTool=Markera grafi&k" "avUnknownDestType=OkΣnd destinationstyp %s." "avMissingActionHandler=Insticksprogrammet som krΣvs f÷r denna '%s' -σtgΣrd Σr inte tillgΣngligt. Information om programmet kan finnas pσ Adobes webbplats." "avZoomMenu8pt33=8,33%" "avZoomMenu12pt5=12,50%" "avZoomMenu25=25%" "avZoomMenu50=50%" "avZoomMenu75=75%" "avZoomMenu100=100%" "avZoomMenu125=125%" "avZoomMenu150=150%" "avZoomMenu200=200%" "avZoomMenu400=400%" "avZoomMenu800=800%" "avZoomMenu1600=1600%" "avZoomMenuFitPage=Anpassa till f÷nster" "avZoomMenuFitWidth=Sidbredd" "avZoomMenuFitVisible=Synligt" "avZoomMenuOther=Annan..." "avZoomMenuReflow=Omforma fl÷de" "avZoomPercent=%s%%" "avSecurityGetPassword=%s' Σr skyddat." "avSecurityChangePassword=BekrΣfta l÷senordet f÷r ─ndra skyddsinstΣllningar" "avSecurityOpenPassword=BekrΣfta l÷senordet f÷r ╓ppna dokument." "avSecurityBadPassword=L÷senordet Σr felaktigt. F÷rs÷k igen." "avSecurityNotConfirmed=L÷senordet bekrΣftades inte. B÷rja om genom att ange l÷senordet pσ nytt." "avSecurityWantUniquePasswords=AnvΣndar- och huvudl÷senordet mσste vara unika. Ange ett annat l÷senord i fΣltet AnvΣndarl÷senord eller Huvudl÷senord." "avFindWrap=Du har s÷kt fram till dokumentets slut. Vill du fortsΣtta s÷kningen frσn dokumentets b÷rjan?" "avFindWrapBackwards=Du har s÷kt tillbaka till dokumentets b÷rjan. Vill du fortsΣtta s÷kningen frσn dokumentets slut?" "avFindStopSearch=Avbryt s÷kning" "avFindContinueSearch=FortsΣtt" "avFindNoneFound=Inga f÷rekomster av:" "avFindNoMoreFound=Inga andra f÷rekomster av:" "avFindInTheDoc=hittades inte i dokumentet." "avSecurityInfoAllowed=Tillσtet" "avSecurityInfoNotAllowed=Inte tillσtet" "avGeneralInfoNotAvailable=Inte tillgΣngligt" "avConfirmPaste=Sprσken Σr annorlunda. Vill du ersΣtta all text eller klistra in den som den Σr?" "avPasteButton=Klistra in" "avReplaceButton=ErsΣtt" "avBuiltIn=Inbyggd" "avMacRoman=MacRoman" "avMacExpert=MacExpert" "avWindows=Windows" "avStandard=Standard" "avCustom=Egen" "avType1=Type 1" "avMM=MM" "avType3=Type 3" "avTrueType=TrueType" "avType0=Type 0" "avCIDType0=CIDType 0" "avCIDType2=TrueType (CID)" "avUnknown=OkΣnd" "avEmbedded=Inkluderad" "avSubset=DelmΣngd" "avFileMenu=&Arkiv" "avOpenMenuItem=&╓ppna...|m-o" "avOpenAsPDFMenuItem=╓ppna som Adobe P&DF..." "avCloseMenuItem=St&Σng|m-w" "avDocInfoSubMenu=Dokumentegenskape&r" "avGeneralInfoMenuItem=S&ammanfattning...|m-d" "avApplicationRightsMenuItem=Dokument&beh÷righet...|m,o-r" "avFontsInfoMenuItem=&Teckensnitt...|m,o-f" "avOpenInfoMenuItem=&╓ppna alternativ..." "avSaveACopyMenuItem=Spara &en kopia...|m,s-s" "avDocSecurityMenuItem=Doku&mentskydd...|m,o-s" "avPrintMenuItem=Skriv &ut...|m-p" "avPageSetupMenuItem=Utskrifts&format...|m,s-p" "avQuitMenuItem=A&vsluta|m-q" "avEditMenu=&Redigera" "avUndoMenuItem=┼ngr&a|m-z" "avRedoMenuItem=&G÷r om|m,s-z" "avCutMenuItem=&Klipp ut|m-x" "avCopyMenuItem=K&opiera|m-c" "avPasteMenuItem=K&listra in|m-v" "avClearMenuItem=&Ta bort" "avSelectAllMenuItem=&Markera allt|m-a" "avDeselectAllMenuItem=A&vmarkera allt|m,s-a" "avPropertiesMenuItem=&Egenskaper|m-i" "avPrefsSubMenu=&InstΣllningar" "avGeneralPrefsMenuItem=&AllmΣnt...|m-k" "avGeneralPrefsMenuItemHelp=Visar allmΣnna instΣllningar" "avGeneralPrefsStandAloneMenuItem=&InstΣllningar..." "avNotePrefsMenuItem=A&nteckningar..." "avFullScreenPrefsMenuItem=&HelskΣrm..." "avViewMenu=Vi&sa" "avZoomInMenuItem=Z&ooma in|m-+" "avZoomOutMenuItem=Zooma &ut|m--" "avActualSizeMenuItem=&Verklig storlek|m-1" "avReflowMenuItem=Omforma fl&÷de|m-4" "avFitPageMenuItem=A&npassa till f÷nster|m-048" "avFitWidthMenuItem=Sid&bredd|m-2" "avFitVisibleMenuItem=S&ynligt|m-3" "avFullScreenMenuItem=&HelskΣrm|m-l" "avZoomToMenuItem=&Zooma till...|m-m" "avProofSetupMenu=Korrektur&instΣllningar" "avProofCustomMenuItem=E&gen..." "avProofInkBlackMenuItem=Simulera svart blΣ&ck" "avProofPaperWhiteMenuItem=Simulera &pappersvitt" "avProofColorsMenuItem=F&Σrgkorrektur|m-y" "avOverprintPreviewMenuItem=F÷rhandsgranska ÷ver&tryck|m,s,o-y" "avFirstPageMenuItem=&F÷rsta sidan|m,s-pgup" "avPrevPageMenuItem=F÷®σende sida|-left" "avNextPageMenuItem=NΣsta si&da|-right" "avLastPageMenuItem=Sis&ta sidan|m,s-pgdn" "avGoToPageMenuItem=Gσ ti&ll sidan...|m-n" "avArticleThreadsMenuItem=&Artiklar|m-h" "avGoBackDocMenuItem=&Gσ till f÷regσende dokument|o,s-left" "avGoBackMenuItem=G&σ till f÷regσende vy|o-left" "avGoForwardMenuItem=Gσ till nΣsta &vy|o-right" "avGoForwardDocMenuItem=Gσ till nΣsta doku&ment|o,s-right" "avToolsMenu=&Verktyg" "avFindMenuItem=&S÷k...|m-f" "avFindAgainMenuItem=S&÷k igen|m-g" "avExtensionsMenu=Insti&cksprogram" "avWindowMenu=F&÷nster" "avTileSubMenu=Sid&a vid sida" "avCascadeMenuItem=&╓verlappande|m,s-j" "avTileHorizontalMenuItem=&Under varandra|m,s-k" "avTileVerticalMenuItem=&Sida vid sida|m,s-l" "avToolbarsMenu=&VerktygsfΣlt" "avShowToolbarsMenuItem=Visa v&erktygsfΣlt" "avHideToolbarsMenuItem=&D÷lj verktygsfΣlt" "avCloseAllMenuItem=StΣng a&lla|m,o-w" "avHelpMenu=&HjΣlp" "avUsingViewerMenuItem=I&nnehσllsf÷rteckning" "avUsingExtensionsSubMenu=&Acrobat HjΣlp" "avAboutAcrobatReaderMenuItem=Om &Acrobat Reader..." "avAboutAcrobatMenuItem=O&m Adobe Acrobat..." "avAboutMenuItemHelp=Visar Acrobat produktinformation" "avAboutAdobeExtensionsMenuItem=Om Adobe Acrobat-insticks&program..." "avAboutExtensionsSubMenu=Om ins&ticksprogram av andra tillverkare" "avPageSizePoints=pt" "avPageSizeInches=tum" "avPageSizeMillimeters=mm" "avPageSizeStringPoints=punkter" "avPageSizeStringInches=tum" "avPageSizeStringMillimeters=millimeter" "avDefaultPageUnits1Inches2Millimeters=2" "avDefaultSendFarEastFonts0FALSE1TRUE=1" "avUnits=Enheter" "avZoom=Zooma" "avPreview=F÷rhandsgranska" "avRecentFile=Senast anvΣnda dokument" "avCopyFileToClipboard=Kopiera fil till &Urklipp" "avPage1ofN=%ld av %ld" "avCtrlPlus=Ctrl+" "avShiftPlus=Skift+" "avAltPlus=Alt+" "avEnter=Retur" "avTab=Tabb" "avEscape=Esc" "avDelete=Del" "avPageUp=Pg Up" "avPageDown=Pg Dn" "avHomeKey=Home" "avEndKey=End" "avNoHelp=HjΣlpdokumentet f÷r Acrobat kunde inte hittas. Vill du s÷ka efter det?" "avWhereIsHelpFile=Var finns '%s'-hjΣlpfilen?" "avSinglePage=En sida" "avOneColumn=Kontinuerligt" "avTwoColumns=Kontinuerligt - motstσende sidor" "avShowGrid=&RutnΣt|m-u" "avSnapToGrid=&FΣst mot rutnΣt|m,s-u" "avAfter=Efter" "avBefore=F÷re" "avClockwise=90 grader medsols" "avCounterclockwise=90 grader motsols" "avFlip180=180 grader" "avRotateLandscapePages=Liggande sidor" "avRotatePortraitPages=Stσende sidor" "avRotateEveryPage=Alla sidor oberoende av orientering" "avNotePropTitle=Egenskaper f÷r anteckningar" "avAnnotPropTitle=Egenskaper f÷r kommentarer" "avNone=Ingen" "avUntitledThread=Namnl÷s artikel %ld" "avOpenVerb=╓ppna" "avTimeBombSplashScreenMessage=Kopian av %s kommer att upph÷ra den %s." "avAlwaysVisible=Alltid synlig" "avAlwaysHidden=Alltid dold" "avHiddenAfterDelay=Dold efter f÷rdr÷jning" "avFullScreenMain=HuvudskΣrm" "avFullScreenLargestIntersection=St÷rsta skΣrning" "avFullScreenMostColors=St÷rsta antal fΣrger" "avFullScreenWidest=Bredaste" "avFullScreenTallest=H÷gsta" "avFullScreenLargest=St÷rsta yta" "avSubFontBoth=Med och utan seriffer" "avSubFontSans=Utan seriffer" "avSubFontSerif=Med seriffer" "avPlugInActionNotPresent=Insticksprogrammet f÷r dennna σtgΣrd Σr inte tillgΣngligt." "avActionCategoryGeneral=AllmΣnna" "avActionCategoryDocument=Dokument" "avActionCategoryNavigation=Navigering" "avActionCategorySearch=Indexs÷kning" "avActionCategoryAnnotation=Anteckning" "avGoToView=Gσ till vy" "avOpenFileUserName=╓ppna dokument" "avThreadActionName=LΣs artikel" "avFixedZoom=Zooma fast" "avFitView=Aktuell vy" "avFitPage=Anpassa till f÷nster" "avFitHeight=Sida" "avFitWidth=Sidbredd" "avFitVisible=Synligt" "avInheritZoom=Zooma varierande" "avDefault=Standard" "avActualSize=Verklig storlek" "avReflow=Omforma fl÷de" "avLinkColorBlack=Svart" "avLinkColorWhite=Vit" "avLinkColorRed=R÷d" "avLinkColorGreen=Gr÷n" "avLinkColorBlue=Blσ" "avLinkColorCyan=Cyan" "avLinkColorMagenta=Magenta" "avLinkColorYellow=Gul" "avLinkColorCustom=Egen..." "avNumberPrefix=-" "avFileColon=Fil: " "avUntitled=Namnlos" "avSmallThumbsMenuItem=&Smσ miniatyrer" "avLargeThumbsMenuItem=Stora &miniatyrer" "avStylePlain=Normal" "avStyleBold=Fet" "avStyleItalic=Kursiv" "avStyleBoldItalic=Fet och kursiv" "avConfirmDeletePages=Vill du ta bort sidan/sidorna frσn dokumentet?" "avConfirmDeleteBookmarks=Vill du ta bort bokmΣrkena frσn dokumentet?" "avConfirmDeleteDests=Vill du ta bort destinationerna frσn dokumentet?" "avConfirmDeleteNote=Vill du ta bort anteckningen frσn dokumentet?" "avConfirmDeleteLink=Vill du ta bort bokmΣrket/bokmΣrkena frσn dokumentet?" "avConfirmDeleteMovie=─r du sΣker pσ att du vill ta bort filmen frσn dokumentet?" "avConfirmDeleteAnnot=Vill du ta bort kommentaren frσn dokumentet?" "avConfirmResetBookmarkDest=Vill du Σndra destinationen f÷r valt bokmΣrke till den aktuella platsen?" "avConfirmDeleteAllThumbs=Vill du ta bort alla inkluderade miniatyrer frσn dokumentet?" "avNotesTitlePrefix=Kommentarer frσn" "avNotesTitleSuffix=" "avNotesPageHeading=Sidan %ld" "avNotesNoteBeginHeading=Kommentar %ld" "avNotesNoteLabelHeading=; Etikett %ld" "avNotesNoteDateHeading=; Datum: %s" "avNotesNoteEndHeading=:" "avExtractTitlePrefix=Sidor frσn " "avExtractTitleSuffix=" "avDocContainsNoNotes=Dokumentet innehσller inga kommentarer." "avNoteManySaves=Dokumentet har sparats f÷r mσnga gσnger med kommandot Spara. Spara som kommer att minska filens storlek." "avPromptOpen=VΣlj det dokument som ska ÷ppnas" "avPromptReplace=VΣlj dokumentet med nya sidor" "avReplaceVerb=VΣlj" "avPromptInsert=VΣlj det dokument som ska infogas" "avInsertVerb=VΣlj" "avInsertMultipleFiles=<Flera filer>" "avBatchSelectSourceFilesPrompt=VΣlj de filer som ska bearbetas" "avBatchSelectSourceFilesVerb=VΣlj" "avBatchSelectSourceFolderPrompt=VΣlj den mapp som ska bearbetas" "avBatchSelectDestFolderPrompt=VΣlj en mapp f÷r utdatafilerna" "avBatchReportDefaultFileName=Bearbetningsrapport.txt" "avBatchReportFiles=Textfil" "avBatchExecuteDialogTitle=BekrΣfta sekvensk÷rning - ^^0" "avBatchExecuteSourcePreselectedFiles=F÷rvalda filer" "avBatchExecuteSourcePreselectedFolder=Innehσllet i en f÷rvald mapp" "avBatchExecuteSourceAskWhenRun=Du kommer att fσ vΣlja filer" "avBatchExecuteSourceOpenedFiles=Filer som Σr ÷ppna" "avBatchExecuteDestPreselectedFolder=Sparad i en f÷rvald mapp" "avBatchExecuteDestAskWhenRun=Du kommer att fσ vΣlja en mapp f÷r utdata" "avBatchExecuteDestSameAsOriginals=Sparad i samma mapp som originalen" "avBatchExecuteDestDontSave=─ndringarna sparas inte" "avBatchExecuteDestNotSaved=Filerna f÷rblir ÷ppna och sparas inte" "avBatchSequenceCantCreate=Kunde inte skapa denna sekvens." "avBatchSequenceCantNameCuzDuplicate=Det finns redan en sekvens med det namn du angav. VΣlj ett annat namn." "avBatchSequenceCantNameCuzTooLong=Namnet Σr f÷r lσngt. VΣlj ett kortare namn." "avBatchSequenceCantNameCuzFileError=Ogiltigt sekvensnamn. Sekvensnamnet mσste vara ett giltigt filnamn." "avBatchSequenceCantRenameCuzDuplicate=Kunde inte byta namn pσ sekvensen. Det finns redan en sekvens med det namn du angav. Ange ett annat namn." "avBatchSequenceCantRenameCuzTooLong=Kunde inte byta namn pσ sekvensen. Namnet Σr f÷r lσngt. Ange ett kortare namn." "avBatchSequenceCantRenameCuzFileError=Kunde inte byta namn pσ sekvensen. Sekvensnamnet mσste vara ett giltigt filnamn." "avBatchSequenceCantSave=Kunde inte spara denna sekvens." "avBatchSequenceCantDelete=Kunde inte ta bort denna sekvens." "avBatchSequenceNoEmptyName=En sekvens mσste ha ett namn." "avBatchSequenceConfirmDelete=─r du sΣker pσ att du vill ta bort '^^0'?" "avBatchSequenceConfirmDeleteButton=Ta bort" "avBatchSequenceErrorDontOverwrite=Sparade inte. Att spara skulle ha ersatt en befintlig fil." "avBatchSequenceErrorOutputFilenameTooLong=Sparade inte. Utdatafilens namn Σr f÷r lσngt." "avBatchSequenceErrorDocAlreadyOpen=Kunde inte bearbeta dokumentet eftersom det var ÷ppet." "avBatchSequenceErrorCantOpenDoc=Kunde inte ÷ppna dokumentet." "avBatchSequenceErrorNoFilesProcessed=Inga filer bearbetades." "avBatchSequenceLogFileName=Grupp-%hd%hd%hd-%hd%hd%hd.log" "avBatchToggleInteractiveMode=Interaktivt lΣge pσ/av" "avBatchEditDialogTitle=Gruppredigeringssekvens - ^^0" "avBatchEditStep2SelectedFiles=Valda filer" "avBatchEditStep2SelectedFolder=Vald mapp" "avBatchEditStep2AskWhenRun=Frσga nΣr sekvensen k÷rs" "avBatchEditStep2OpenFiles=Filer ÷ppna i Acrobat" "avBatchEditStep2FileListSeparator=;" "avBatchEditStep3SelectedFolder=Angiven mapp" "avBatchEditStep3AskWhenRun=Frσga nΣr sekvensen k÷rs" "avBatchEditStep3SameAsOriginals=Samma mapp som originalen" "avBatchEditStep3DontSave=Spara inte Σndringarna" "avBatchEditPleaseChooseSourceFiles=VΣlj de filer som kommandona ska utf÷ras pσ." "avBatchEditPleaseChooseSourceFolder=VΣlj den mapp som kommandona ska utf÷ras pσ." "avBatchEditPleaseChooseDestFolder=VΣlj en mapp f÷r utdata." "avBatchEditMustChooseSourceFiles=Du mσste vΣlja de filer som kommandona ska utf÷ras pσ." "avBatchEditMustChooseSourceFolder=Du mσste vΣlja den mapp som kommandona ska utf÷ras pσ." "avBatchEditMustChooseDestFolder=Du mσste vΣlja en mapp f÷r utdata." "avBatchPrefsChooseLogFolder=VΣlj en plats f÷r loggfilen" "avBatchPrefsNoSecurityHandler=Frσga inte efter l÷senord" "avBatchProgressShowDetails=Visa information" "avBatchProgressHideDetails=D÷lj information" "avBatchProgressLabel=^^0, ^^1 av ^^2" "avBatchProgressSaving=Sparar" "avBatchProgressReportOutput=Utdata:" "avBatchProgressReportDocument=Dokument: " "avBatchProgressReportCommand=Kommando:" "avBatchProgressLogNote=Obs!" "avBatchProgressLogWarning=Varning:" "avBatchProgressLogError=Fel:" "avSave=Spara" "avConfirmDeleteThread=Vill du ta bort den hΣr rutan eller hela artikeln?" "avDragToCreateThread=Klicka och dra f÷r att skapa en ny artikelruta." "avThreadButton=&Artikel" "avBoxButton=&Ruta" "avGotoDestInstructions=AnvΣnd verktygsfΣltet, menyer och/eller musen f÷r att gσ till dokumentet, sidan och/eller vyn som ska visas." "avOpenFileInstructions=Klicka pσ knappen VΣlj dokument f÷r att vΣlja ett dokument som ska ÷ppnas, inklusive andra program." "avOpenFileButtonText=VΣlj &fil..." "avMissingActionHandlerUserName=Egen" "avMissingActionHandlerStringOne=┼tgΣrdstyp: %s" "avMissingActionHandlerStringTwo=Insticksprogrammet f÷r denna σtgΣrd Σr inte tillgΣngligt." "avActionStringOneWidthNoTranslate=mMwWmMwWmMwWmMwWmMwWmMwWmMwWmMwW" "avUnsupportedOpenAction=En egen ╓ppna-σtgΣrd av typen %s finns redan i dokumentet. Vill du ersΣtta den?" "avSelect=VΣlj" "avConfirmExtractSecure=Sidor hΣmtade frσn ett skyddat dokument f÷rlorar sina skyddsinstΣllningar. Vill du fortsΣtta?" "avExportNotesAs=Exportera kommentarer" "avSelectFileContainingNotes=Importera kommentarer" "avSaveAsPrompt=Spara som" "avLinkTooSmall=AnvΣnd lΣnkverktyget f÷r att ange lΣnkens position och form. Klicka och dra med musen f÷r att rita en rektangel." "avFixedZoomDesc=AnvΣnd den aktuella sidans zoomfaktor och position i destinationsf÷nstret." "avFitViewDesc=Anpassa den synliga delen av den aktuella sidan i destinationsf÷nstret." "avFitPageDesc=Anpassa den aktuella sidan till destinationsf÷nstret." "avFitHeightDesc=Anpassa den aktuella sidans sidh÷jd till destinationsf÷nstret." "avFitWidthDesc=Anpassa den aktuella sidans bredd till destinationsf÷nstret." "avFitVisibleDesc=Anpassa bredden pσ den aktuella sidans synliga innehσll till destinationsf÷nstret." "avInheritZoomDesc=AnvΣnd gΣllande zoomfaktor, nΣr du klickar pσ en lΣnk eller ett bokmΣrke, i destinationsf÷nstret." "avDefaultDesc=Standard" "avSetAction=Ange σtgΣrd" "avSetLink=Ange lΣnk" "avEditDest=&Redigera destination" "avGotoViewStringOne=Med den hΣr knappen Σndrar du destinationsvy f÷r σtgΣrden." "avLinkNoChangeDest=Du har inte flyttat till en ny plats. Vill du verkligen ange lΣnkens destination till nuvarande plats?" "avSaveMenuItem=&Spara|m-s" "avSaveAsMenuItem=Spara so&m...|m,s-s" "avPagesSubMenu=S&idor" "avCropPagesMenuItem=&BeskΣr...|m-t" "avRotatePagesMenuItem=R&otera...|m-r" "avInsertPagesMenuItem=&Infoga...|m,s-i" "avExtractPagesMenuItem=&HΣmta..." "avReplacePagesMenuItem=&ErsΣtt..." "avDeletePagesMenuItem=&Ta bort...|m,s-d" "avNumberPagesMenuItem=&Nummer..." "avNewBookmarkMenuItem=&Nytt bokmΣrke|m-b" "avNewBookmarksFromStructureMenuItem=Nya bokmΣrken frσn str&ukturen..." "avThumbsSubMenu=─ndra bokmΣrkets &destination|m-r" "avCreateAllThumbsMenuItem=Inkludera &alla miniatyrer" "avDeleteAllThumbsMenuItem=Ta bort in&kluderade miniatyrer" "avNewDestMenuItem=&Ny destination" "avGotoDestMenuItem=&Gσ till destination" "avDeleteDestMenuItem=&Ta bort" "avResetDestMenuItem=&StΣll in destination" "avRenameDestMenuItem=&Byt namn" "avNotesSubMenu=Kommentare&r" "avImportNotesMenuItem=&Kommentarer..." "avExportNotesMenuItem=&Kommentarer..." "avCropPagesFullMenuItem=&BeskΣr sidor...|m-t" "avRotatePagesFullMenuItem=Ro&tera sidor...|m-r" "avInsertPagesFullMenuItem=&Infoga sidor...|m,s-i" "avExtractPagesFullMenuItem=&HΣmta sidor..." "avReplacePagesFullMenuItem=&ErsΣtt sidor..." "avDeletePagesFullMenuItem=Ta bort sid&or...|m,s-d" "avNumberPagesFullMenuItem=N&umrera sidor..." "avDistillerMenuItem=Distille&r" "avMarginsFmtString=Marginaler: %s" "avLeftFmtString=VΣnster: %s" "avTopFmtString=╓ver: %s" "avRightFmtString=H÷ger: %s" "avBottomFmtString=Under: %s" "avCropCustomMargins=Egen" "avCropBoundingBox=Satsyta" "avCropEvenAndOdd=Alla sidor i intervallet" "avCropOddOnly=Endast udda sidor" "avCropEvenOnly=Endast jΣmna sidor" "avLinkWidthThin=Tunn" "avLinkWidthMedium=Medel" "avLinkWidthThick=Tjock" "avLinkWidthCustom=Egen" "avLinkBorderSolid=Heldragen" "avLinkBorderDashed=Streckad" "avLinkBorderCustom=Egen" "avLinkCreateWindowTitle=Skapa lΣnk" "avLinkPropsWindowTitle=Egenskaper f÷r lΣnk" "avConfirmClose=Vill du spara Σndringar i %s innan du stΣnger?" "avConfirmCropOne=Vill du beskΣra sidan %s?" "avConfirmCropRange=Vill du beskΣra sidorna %s till %s?" "avConfirmCropAll=Vill du beskΣra alla sidor?" "avConfirmCropSelected=Vill du beskΣra de valda sidorna (miniatyrerna)?" "avConfirmRotateOne=Vill du rotera sidan %s?" "avConfirmRotateRange=Vill du rotera sidorna %s till %s?" "avConfirmRotateAll=Vill du rotera alla sidor?" "avConfirmRotateSelected=Vill du rotera de valda sidorna (miniatyrerna)?" "avConfirmDeleteOne=Vill du ta bort sidan %s?" "avConfirmDeleteRange=Vill du ta bort sidorna %s till %s?" "avConfirmDeleteAll=Vill du ta bort alla sidor?" "avConfirmReplaceOne=Vill du ersΣtta sidan %s?" "avConfirmReplaceRange=Vill du ersΣtta sidan %s till %s?" "avConfirmReplaceAll=Vill du ersΣtta alla sidor?" "avSaveMenuTitle=&Spara" "avSaveAsMenuTitle=Spara s&om..." "avUpdateMenuTitle=&Uppdatera" "avSaveCopyAsMenuTitle=Spara ko&pia som..." "avDroppedFile=SlΣppt(a) dokument" "avThreadActionInstructions=Klicka pσ knappen VΣlj artikel f÷r att vΣlja en destinationsartikel i det aktiva dokumentet." "avThreadStringOne=Artikel: " "avThreadStringOneRemote=Artikel i dokumentet: " "avLinkInvisible=Osynlig rektangel" "avLinkRectangle=Synlig rektangel" "avLinkNone=Ingen" "avLinkInvert=Inverterad" "avLinkOutline=Ytterkontur" "avLinkInset=Innerkontur" "avLinkTool=&LΣnk" "avThreadTool=&Artikel" "avNoteTool=A&nteckning" "avOptions=A<ernativ" "avProgressCancel=Avbryt" "avProgressStop=Stopp" "avProgressPhase=^^0: ^^1%" "avExitMenuTitle=&Avsluta" "avExitAndMenuTitle=&Avsluta && σtervΣnd till " "avPrintPagesFullMenuItem=Skriv &ut sidor..." "avLinkToToiletWarning=Destinationen f÷r bokmΣrket eller lΣnken befinner sig i ett kontinuerligt sidlayoutlΣge, men dokumentet Σr inte instΣllt till att kunna ÷ppnas i det lΣget. " "avTwoColumnsBook=Tvσ kolumner (bok)" "avThreadActionButtonText=VΣlj &artikel..." "avSelectArticleTitle=VΣlj artikel" "avSelectArticlePrompt=VΣlj en artikel i f÷ljande lista:" "avThreadActionErrNoThreads=Dokumentet har inga artiklar" "avSelectArticleErrSelRequired=VΣlj en artikel." "avListBoxSelectionRequired=Listan krΣver en markering" "avListBoxSelectionTooLarge=Markeringen Σr f÷r stor" "avNoTransition=Ingen ÷vergσng" "avImportSubMenu=&Importera" "avExportSubMenu=&Exportera" "avExecMenuActionUserName=Utf÷r kommando" "avExecMenuStringOne=Med den hΣr knappen stΣller du in det menykommando som ska utf÷ras." "avExecMenuStringTwo=Utf÷r: " "avExecMenuInstructions=Utf÷r ett menykommando i Acrobat." "avExecMenuButtonText=Redigera &kommando..." "avExecMenuOtherMenu=Annat" "avImportNotesNoneErr=Inga kommentarer importerades." "avCropToolMediaBoxErr=BeskΣrningsdelen du definierade har inte tillrΣckligt stor sidyta." "avCropToolCropBoxErr=BeskΣrningsomrσdet Σr mindre Σn 1 millimeter." "avCropToolAskCropThisPage=BeskΣr den hΣr sidan?" "avCropToolDifOrientationSkip=Vill du beskΣra sidor som har olika sidorienteringar?" "avCropToolSkip=BeskΣr inte" "avCropToolCrop=BeskΣr" "avCropToolBadRotateErr=Vissa sidor beskars inte eftersom deras rotering inte var 0, 90, 180, eller 270 grader." "avCropToolNoIntersectErr=Vissa sidor beskars inte eftersom den fysiska sidan inte ÷verlappade beskΣrningsomrσdet." "avCropToolAskCropToBiggestBBox=Vill du beskΣra varje sida till dess satsyta eller vill du beskΣra alla sidor till den st÷rsta satsytan?" "avCropToolCropEach=Varje sida" "avCropToolCropBiggest=St÷rsta" "avCropDlgInch=tum" "avCropDlgPoint=punkt" "avCropDlgMillimeter=millimeter" "avCropDlgX= x " "avCropDlgCroppedPageSize=Storlek pσ beskuren sida: " "avCropTwoStrings=%s %s" "avWipeLeftTransition=Svep σt vΣnster" "avWipeRightTransition=Svep σt h÷ger" "avWipeUpTransition=Svep uppσt" "avWipeDownTransition=Svep nedσt" "avSplitHorizontalInTransition=Dela vσgrΣtt inσt" "avSplitHorizontalOutTransition=Dela vσgrΣtt utσt" "avSplitVerticalInTransition=Dela lodrΣtt inσt" "avSplitVerticalOutTransition=Dela lodrΣtt utσt" "avBlindsVerticalTransition=LodrΣta persienner" "avBlindsHorizontalTransition=VσgrΣta persienner" "avBoxInTransition=Zooma ut" "avBoxOutTransition=Zooma in" "avGlitterRightTransition=Glittrande h÷gersvep" "avGlitterDownTransition=Glittrande nedσtsvep" "avGlitterRightDownTransition=Glittrande diagonalsvep" "avDissolveTransition=╓vertoning" "avRandomTransition=Slumpvis vald ÷vergσng" "avReplaceTransition=ErsΣtt" "avPushLeftTransition=Skjut σt vΣnster" "avPushRightTransition=Skjut σt h÷ger" "avPushUpTransition=Skjut uppσt" "avPushDownTransition=Skjut nedσt" "avCoverLeftTransition=TΣck σt vΣnster" "avCoverRightTransition=TΣck σt h÷ger" "avCoverUpTransition=TΣck uppσt" "avCoverDownTransition=TΣck nedσt" "avDocumentMenu=&Dokument" "avEndThread=Avsluta artikel" "avTransitionErrNoOffworld=Minnet rΣcker inte till f÷r att visa ÷vergσngar." "avUnhandledExceptionContinue=Obearbetat undantag - FortsΣtter..." "avShowHideMenuBarMenuItem=D÷lj &menyraden" "avLinkToToiletWarning2=Destinationsdokumentet rekommenderas vara i layoutlΣget En sida f÷r pσlitligast resultat. FortsΣtt?" "avHelpSubmitBug=Skicka en &felrapport" "avHelpUserGuide=&Acrobat-hjΣlp" "avHelpTutorial=Acrobats rund&visning" "avHelpReader=&Reader-hjΣlp" "avBuyAcrobat=&K÷p Adobe Acrobat" "avNamedDest=Destination: %s" "avPageNo=Sidan %s" "avSinglePageMenuItem=&En sida" "avOneColumnMenuItem=&Kontinuerligt" "avTwoColumnsMenuItem=Kontinuerligt - &motstσende sidor" "avCanNotEditGoToInModalDialog=Du kan inte Σndra sidor nΣr du skapar en Gσ till vy-σtgΣrd f÷r den hΣr hΣndelsen." "avExecutableLinkTitle=Starta: %s" "avExecutableLinkDisAllowed=Filen \"%s\" Σr instΣlld pσ att startas av den hΣr PDF-filen. Det Σr f÷r nΣrvarande inte tillσtet. ─ndra instΣllningarna under Alternativ om du vill tillσta detta." "avExecutableLinkDisAllowedByAdmin=Filen \"%s\" Σr instΣlld pσ att startas av den hΣr PDF-filen. Det tillσts f÷r nΣrvarande inte av din systemadministrat÷r." "avExecutableLinkWarning=Filen \"\"%s\"\" Σr instΣlld pσ att startas av den hΣr PDF-filen. Filen kan innehσlla program, makron eller virus som kan skada datorn. ╓ppna den bara om du vet att den Σr sΣker. Om filen kommer frσn tillf÷rlitliga program eller personer kan du ÷ppna filen och titta pσ den." "avExecutableLinkCheckbox=&Visa inte det hΣr meddelandet igen" "avExecutableLinkOpen=&╓ppna" "avExecutableLinkDoNotOpen=╓pp&na inte" "avBookmarksTab=BokmΣrken" "avBookmarksTabMenu=&BokmΣrken" "avBookmarksTabButton=BokmΣrke" "avThumbsTab=Miniatyrer" "avThumbsTabMenu=Miniat&yrer" "avThumbsTabButton=Miniatyr" "avDestsTab=Destinationer" "avDestsTabMenu=&Destinationer" "avDestsTabButton=Destination" "avArticlesTab=Artiklar" "avArticlesTabMenu=A&rtiklar" "avArticlesTabButton=Artikel" "avInfoTab=Information" "avInfoTabMenu=I&nformation" "avInfoTabButton=Information" "avCommandsTab=Kommandon" "avCommandsTabMenu=Kommandon" "avCommandsTabButton=Kommando" "avInfoPointsMenuItem=&Punkter" "avInfoInchesMenuItem=&Tum" "avInfoMillimetersMenuItem=&Millimeter" "avInfoX=X:" "avInfoY=Y:" "avInfoWidth=W:" "avInfoHeight=H:" "avOpenTextNoteMenuItem=╓ppna anteckning" "avCloseTextNoteMenuItem=StΣng anteckning" "avFollowLinkMenuItem=F÷lj lΣnk" "avReadThreadMenuItem=LΣs &artikel" "avPageAsString= %s (%ld av %ld)" "avNoSuchPageNum=Det finns ingen sida med sidnumret %s i detta dokument." "avNumberPagesStyleNone=Ingen" "avNumberPagesStyleDecimal=1, 2, 3, ..." "avNumberPagesStyleRomanLower=i, ii, iii, ..." "avNumberPagesStyleRomanUpper=I, II, III, ..." "avNumberPagesStyleAlphaLower=a, b, c, ..." "avNumberPagesStyleAlphaUpper=A, B, C, ..." "avNumberPagesStyleSampleTemplate=%s%s, %s%s, %s%s, ..." "avSaveFileAsMenuItem=Spara som..." "avSaveFileAsPrompt=Spara som" "avSaveFileAsMenuItemHelp=Sparar en kopia av filen" "avSaveACopyMenuItemHelp=Spara en kopia" "avSaveCopyPrompt=Spara en kopia..." "avSaveVerb=Spara" "avPagesMenu=Sidor" "avBookmarksMenu=&BokmΣrken" "avThumbsMenu=&Miniatyrer" "avDestsMenu=D&estinationer" "avArticlesMenu=Arti&klar" "avInfoMenu=I&nfo" "avDestsNameButton=Namn" "avDestsPageButton=Sida" "avMinimizeBookmarksMenuItem=&D÷lj efter anvΣndning" "avMinimizeArticlesMenuItem=&D÷lj efter anvΣndning" "avAdobeOnlineMenuItem=Adobe O&nline..." "avAdobeOnlineMenuItemHelp=Bes÷k Adobe pσ webben" "avPurchaseAcrobatMenuItem=K&÷p Adobe Acrobat" "avPurchaseAcrobatMenuItemHelp=K÷p Adobe Acrobat" "avGoAcrobatSiteMenuItem=Adobe Acrobat on&line" "avGoAcrobatSiteMenuItemHelp=Bes÷k Adobe Acrobat pσ World Wide Web" "avDiscoverAcrobatMenuItem=&UpptΣck Adobe Acrobat..." "avAdobeOnlineButton=Adobe Online..." "avPurchaseAcrobatButton=K÷p Adobe Acrobat" "avGoToBookmarkMenuItem=&Gσ till bokmΣrke" "avPrintBookmarkPagesMenuItem=&Skriv ut sida/sidor" "avDeleteBookmarkMenuItem=&Ta bort bokmΣrke(n)" "avDeleteBookmarkPagesMenuItem=Ta bort s&ida/sidor" "avRenameBookmarkMenuItem=&Byt namn pσ bokmΣrke" "avRenameMenuItem=B&yt namn" "avSetBookmarkDestMenuItem=StΣll in bokmΣrkets &destination" "avSetDestMenuItem=St&Σll in destination" "avBookmarkPropertiesMenuItem=&Egenskaper f÷r bokmΣrken..." "avConfirmDeleteBookmarkPages=Vill du ta bort de valda bokmΣrkena och tillh÷rande sidor frσn dokumentet?" "avConfirmMoveBookmarkPages=Vill du flytta de valda bokmΣrkena och tillh÷rande sidor?" "avConfirmMoveBookmarks=Vill du flytta de valda bokmΣrkena?" "avExtractBookmarkPagesMenuItem=&HΣmta sida/sidor" "avBookmarkMustHaveTitle=Du mσste ange en titel." "avBookmarkNotValidMoveTarget=Sidorna kan inte flyttas till det valda mσlet." "avRevertMenuItem=┼&terstΣll" "avRevertButton=┼terstΣll" "avConfirmRevert=┼terstΣll den tidigare sparade versionen av %s?" "avRevertCouldNotClose=Kunde inte stΣnga den befintliga filen." "avToggleSplitterHelp=Visa/D÷lj navigeringsruta" "avUntitledFile=Namnl÷s" "avUntitledFileN=Namnlos %d" "avConvertUnits_DEC_PT=," "avConvertUnits_PT=pt" "avConvertUnits_POINT=punkt" "avConvertUnits_POINTS=punkter" "avConvertUnits_INCHQUOTE=\"" "avConvertUnits_IN=tum" "avConvertUnits_INCH=tum" "avConvertUnits_INCHES=tum" "avConvertUnits_MM=mm" "avConvertUnits_CM=cm" "avBookmarkShowLocationMenuItem=&Markera aktuellt bokmΣrke" "avBookmarkShowLocationMenuItemHelp=Markerar det bokmΣrke som h÷r till sidan som visas." "avScriptRoman=Romerska" "avScriptJapanese=Japanska" "avScriptTradChinese=Traditionell kinesiska" "avScriptSimplChinese=F÷renklad kinesiska" "avScriptKorean=Koreanska" "avScriptCyrillic=Cyrilliska" "avScriptArabic=Arabiska" "avScriptHebrew=Hebreiska" "avScriptEastEurope=╓steuropeiska" "avScriptGreek=Grekiska" "avScriptTurkish=Turkiska" "avScriptNotInstalled= [Inte installerat]" "avScriptMenuWarning=Skripten Σr annorlunda. Du kanske f÷rlorar tecken. FortsΣtt?" "avPDFVersion=^^0.^^1 (Acrobat ^^2.x)" "avPDFPageDimensions=%s x %s" "avPDFFileSizeMegs=%.2f MB (%s byte)" "avPDFFileSizeK=%.1f kB (%s byte)" "avBindingLeft=VΣnster kant" "avBindingRight=H÷ger kant" "avOfPageNum=av %ld" "avOfPageLabelAndNum=av %s (%ld)" "avPageLabelAndNum=%s (%ld)" "avUseLocalFontsMenuItem=AnvΣnd &lokala teckensnitt|m,s-y" "avDocumentInfoPVMenuItem=Dokumentsammanfattning..." "avApplicationRightsPVMenuItem=Dokumentbeh÷righet..." "avSecurityInfoPVMenuItem=Dokumentskydd..." "avFontInfoPVMenuItem=Dokumentteckensnitt..." "avPreferencesPVMenuItem=InstΣllningar..." "avFontInfoHeader=Ursprungligt teckensnitt\tTyp\tKodning\tNuvarande teckensnitt\tTyp" "avNewBookmarkButtonHelp=Skapa nytt bokmΣrke" "avDeleteBookmarkButtonHelp=Ta bort valda bokmΣrken" "avFindCurrentBookmarkButtonHelp=Expanderar aktuellt bokmΣrke" "avDeleteThumbsButtonHelp=Ta bort valda sidor" "avNewDestinationButtonHelp=Skapa ny destination" "avDeleteDestinationButtonHelp=Ta bort valda destinationer" "avDeleteArticlesButtonHelp=Ta bort valda artiklar" "avDeleteItemsButtonHelp=Ta bort valda objekt" "avFindCurrentBookmarkMenuItem=E&xpandera aktuellt bokmΣrke" "avAdobeCMS=Inbyggd CMS" "avConfirmDeleteArticles=Vill du ta bort artiklarna frσn dokumentet?" "avPrepressInfoMenuItem=&SvΣllningsnyckel..." "avCannotDeleteAllPages=Du kan inte ta bort alla sidor. En sida mσste finnas kvar." "avSysAdobeAcrobatURL=http://www.adobe.se/produktinfo/acrobat/" "avFilenameInQuotes='%s'" "avOpenDialogPopupTitle=Visa:" "avSaveDialogPopupTitle=Format:" "avAllAcrobatDocs=Alla Acrobat-dokument" "avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF-filer" "avAcrobatFDFFiles=Acrobat FDF-filer" "avAcrobatRMFFiles=Acrobat RMF-filer" "avAllFiles=Alla filer" "avPagesGroup=Sida" "avPagesFmtString=Sidor: $PAGES$" "avRotatePagesCmdTitle=Rotera sidor" "avPagesSelected=Valda" "avPagesSelectedEven=Valda, jΣmna" "avPagesSelectedOdd=Valda, udda" "avPagesAll=Alla" "avPagesAllEven=Alla jΣmna" "avPagesAllOdd=Alla udda" "avPagesOnePage=$PAGENUM$" "avPagesOnePageEven=$PAGENUM$ om jΣmn" "avPagesOnePageOdd=$PAGENUM$ om udda" "avPagesFromTo=$FROM$ till $TO$" "avPagesFromToEven=$FROM$ till $TO$, jΣmna" "avPagesFromToOdd=$FROM$ till $TO$, udda" "avDirectionFmtString=Riktning: $DIR$" "avRotate90CW=90 grader medsols" "avRotate90CCW=90 grader motsols" "avRotate180=VΣnd 180 grader" "avApplyToFmtString=TillΣmpa pσ: $TO$" "avRotateLandscapeOnly=Endast liggande sidor" "avRotatePortraitOnly=Endast stσende sidor" "avAllPages=Sidor oberoende av orientering" "avCropPagesCmdTitle=BeskΣr sidor" "avDeletePagesCmdTitle=Ta bort sidor" "avNumberPagesCmdTitle=Numrera sidor" "avPagesMergeLabels=Slσ samman med f÷regσende" "avPagesStyle=Stil: $STYLE$" "avInsertPagesCmdTitle=Infoga sidor" "avInsertFileFmtString=Infoga fil: %s" "avLocationAfterFmtString=Placering: Efter %s" "avLocationBeforeFmtString=Placering: F÷re %s" "avInsertPagesOnePage=Sidan $PAGENUM$" "avCreateAllThumbsCmdTitle=Inkludera alla miniatyrer" "avDeleteAllThumbsCmdTitle=Ta bort inkluderade miniatyrer" "avDocGroup=Dokument" "avGeneralInfoCmdTitle=Dokumentsammanfattning" "avOpenInfoCmdTitle=Ange ÷ppningsalternativ" "avSecurityCmdTitle=Dokumentskydd" "avPrintCmdTitle=Skriv ut" "avLeaveAsIs=<─ndra inte>" "avDocTitle=Titel: %s" "avDocAuthor=F÷rfattare: %s" "avDocSubject=─mne: %s" "avDocKeywords=Nyckelord: %s" "avDocBinding=Bindning: %s" "avDocPage=Sida: %s" "avDocMagnification=F÷rstoring: %s" "avDocPageLayout=Sidlayout: %s" "avDocPageMode=SidlΣge: %s" "avDocPageOnly=Endast sida" "avDocPageAndBookmarks=BokmΣrken och sida" "avDocThumbnailsAndPage=Miniatyrer och sida" "avDocFitWindow=─ndra storleken pσ f÷nster f÷r att passa inledningssidan: %s" "avDocCenterWindow=Centrera f÷nstret pσ skΣrmen: %s" "avDocFullScreen=╓ppna i helskΣrmslΣge: %s" "avDocDisplayDocTitle=Visa dokumenttitel: %s" "avDocHideMenubar=D÷lj menyraden: %s" "avDocHideToolbar=D÷lj verktygsfΣltet: %s" "avDocHideWindowUI=D÷lj f÷nsterkontroller: %s" "avCryptHandlerTitle=Dokumentskyddsmetod: %s" "avEncryptLevel=Krypteringsnivσ: %s" "avOpenPW=AnvΣndarl÷senord: %s" "avOwnerPW=Huvudl÷senord: %s" "avAllowPrinting=Utskrift: %s" "avChangingDoc=─ndring av dokument: %s" "avSelectTextAndGraphics=Val av text och grafik: %s" "avChangingAnnots=TillΣgg eller Σndring av anteckningar och formulΣrfΣlt: %s" "avFillAndSign=Ifyllning och signering: %s" "avAccessibility=┼tkomst: %s" "avDocAssembly=Montering av dokument: %s" "avHighPrint=Utskrift (h÷g kvalitet): %s" "avExtract=HΣmtning av text och grafik: %s" "avBatchStdSecurityGetPassword=Skriv in l÷senordet f÷r att ÷ppna filer." "avBatchPrintDialog=VΣrdena f÷r detta kommando stΣlls in nΣr du anvΣnder denna gruppbearbetningssekvens." "avEllipses=%s..." "avSecurityStandardHandler40=40-bitars RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" "avSecurityStandardHandler128=128-bitars RC4 (Acrobat 5.0)" "avSecurityStandardHandlerCustom=Anpassad lΣngd RC4 (Acrobat 5.0)" "avSecurityHandlerNoInfoSupport=Informationen kan inte lΣmnas med den skyddsmetod som anvΣnds i det hΣr dokumentet." "avSecurityStdChgNone=Inget" "avSecurityStdChgDocAsmbly=Endast montering av dokument" "avSecurityStdChgFormFill=Endast ifyllning av formulΣrfΣlt eller signering" "avSecurityStdChgAnnotFill=Skapande av kommentar, ifyllning av formulΣrfΣlt eller signering" "avSecurityStdChgAll=AllmΣn redigering, skapande av kommentarer och formulΣrfΣlt" "avSecurityStdPrntNone=Inte tillσtet" "avSecurityStdPrntBasic=Lσg uppl÷sning" "avSecurityStdPrntPS=Fullt tillσtet" "avPrefsPanelDisplay=Visa" "avPrefsPanelMagnification=F÷rstoring" "avPrefsPanelColor=FΣrghantering" "avPrefsPanelOptions=Alternativ" "avPrefsPanelFullScreen=HelskΣrm" "avPrefsPanelAnnotations=Kommentarer" "avPrefsPanelUpdate=Uppdatering" "avPrefsPanelAccess=┼tkomst" "avPrefsPanelIdentity=Identitet" "avPrefsPanelGrid=LayoutrutnΣt" "avPrefsPanelBatch=Gruppbearbetning" "avPrefsPanelPrePress=Prepress" "AvPrefsColorNone=Ingen" "avDDRTextFileName=%stxt.pdf" "avPrHostCM=I vΣrden:" "avPrPrinterCM=I skrivaren" "avPrDescCenterOutput=╓verf÷r sidbilder till papperets mitt (som Acrobat 4)" "avPrDescRotateOutput=Aktivera automatisk sidrotation f÷r sidbilder nΣra papperets marginaler (som Acrobat 4)" "avPrDescSetPage=VΣlj papperskassett enligt PDF-sidans storlek, inte efter Utskriftsformat" "avPrDescAutoTile=AnvΣnd flera ark, med sidbilden f÷rdelad ÷ver dem, optimerat f÷r lΣgsta antal ark" "avPrDescAutoTileWarning=Papperet och sidan har samma storlek. Aktivera sidindelning genom att ÷ka zoomningsfaktorn." "avPrDescTileOverlap=Ange hur mycket varje ark ska ÷verlappa arket intill." "avPrDescFlexo=Ange i procent hur stor krympning som mσste kompenseras f÷r i X eller Y" "avPrDescTileMarks=Skapa mΣrken pσ sidan som Σr till hjΣlp vid montering" "avPrDescSlug=Skapa sididentifieringsinformation" "avPrDescScale=Skalf÷rstora sidan sσ hΣr mycket" "avPrDescNoAnnots=Skriv inte ut nσgra anteckningar" "avPrDescAllAnnots=Skriv ut alla anteckningar" "avPrDescSomeAnnots=Skriv endast ut anteckningar som aktiverats av filterhanteraren f÷r anteckningar" "avPrDescGeneric=I detta fΣlt visas en beskrivning av det alternativ du vΣljer ovan" "avPrDescHalftones=AnvΣnd den hΣr PDF-filens raster, inte skrivarens" "avPrDescTransfers=AnvΣnd den hΣr PDF-filens ÷verf÷ringsfunktioner, inte skrivarens" "avPrDescSuppressCSAs=Skicka inga ICC-profiler till skrivaren, utan anvΣnd grσskale-, RGB- eller CMYK-vΣrden" "avPrDescUCRBG=AnvΣnd den hΣr PDF-filens funktion f÷r underfΣrgsborttagning och svartfΣrgsgenerering, inte skrivarens" "avPrDescDoOPP=Simulera utseendet hos ÷vertryckta fΣrger och dekorfΣrgstoner med hjΣlp av oseparerade fΣrger (vilket kan medf÷ra lΣngre utskriftstid)" "avPrDescWorkingSpaces=FΣrgmodellerna i fΣrghanteringsinstΣllningarna tillΣmpas pσ enhetsfΣrger vid utskrift." "avPrDescTransShort1=H÷gsta/Lσngsammast" "avPrDescTransShort2=H÷g/Lσngsam" "avPrDescTransShort3=Medium/Medium" "avPrDescTransShort4=Lσg/Snabb" "avPrDescTransShort5=LΣgst/Snabbast" "avPrDescTrans1=Hela sidan rastreras. AnvΣnd denna instΣllning f÷r utskrift eller export av invecklade sidor med mσnga genomskinliga objekt. BΣst f÷r snabb utskrift vid lσg uppl÷sning. H÷gre uppl÷sning ger h÷gre kvalitet, men lΣngre bearbetningstid. Sparade filer eller buffringsfiler kan bli stora." "avPrDescTrans2=Bevarar enklare vektorobjekt, men rastrerar mer invecklade omrσden som innehσller genomskinlighet. BΣst f÷r bilder med fσ genomskinliga objekt. Vissa skrivare kan ge gr÷vre ÷vergσngar mellan intilliggande vektor- och rasterobjekt och fσ hσrfina konturer att verka kraftigare. Passar system med litet minne." "avPrDescTrans3=Bevarar flertalet objekt som vektordata, men rastrerar mycket invecklade genomskinliga omrσden. Normalt bΣsta instΣllningen f÷r utskrift och export av de flesta sidor. F÷rbΣttrar ÷vergσngen mellan intilliggande vektor- och rasterobjekt pσ vissa skrivare." "avPrDescTrans4=Bevarar det mesta av sidinnehσllet som vektorobjekt. Endast ytterst invecklade omrσden rastreras. Ger en utskrift av h÷g kvalitet som normalt Σr oberoende av uppl÷sning. Mσnga genomskinliga omrσden ÷kar bearbetningstiden. F÷rbΣttrar ÷vergσngen mellan intilliggande vektor- och rasterobjekt pσ vissa skrivare." "avPrDescTrans5=Hela sidan skrivs ut eller exporteras som vektordata, i den mσn det Σr m÷jligt. Detta ger utskrift av h÷gsta kvalitet oberoende av uppl÷sning. Bearbetning av invecklade bilder kan ta lσng tid och mycket minne." "avPrDescProfile=VΣljer fΣrgmodell f÷r utskriftsjobbet. Om 'Skrivar-/PostScript-fΣrghantering' har valts sΣnds PostScript-CSA:er i utskriftsstr÷mmen och fΣrgen hanteras av skrivarens RIP. Om 'Samma som kΣllan (ingen fΣrghantering)' har valts hanteras fΣrgen. Annars vΣljer du en ICC-profil f÷r skrivaren, sσ att fΣrghanteringen utf÷rs av Acrobat med den CMM som valts under fΣrginstΣllningarna." "avPrOlapWarn1=Ange ett vΣrde mellan 0 och %s." "avPrOlapWarn2=Ange ett vΣrde mellan 100 och 1000%." "avPrOlapFmtStr=╓&verlappn.:" "avPrSameAsSource=Samma som kΣllan (ingen fΣrghantering)" "avPrPostScriptCM=Skrivar-/PostScript-fΣrghantering" "avActionDeletedPagesErr=Du kan inte fortsΣtta att redigera den hΣr σtgΣrden efter borttagning av sidorna." "avBatchSubMenu=&Gruppbearbetning" "avBatchEditMenuItem=&Redigera gruppbearbetningssekvenser..." "avFindExternalTitle=Acrobat-s÷kning" "avFindDlgFind=&S÷k" "avFindDlgFindAgain=&S÷k igen" "avBookmarkNewButton=Nytt bokmΣrke" "avBookmarkDeleteButton=Ta bort bokmΣrke" "avBookmarkFindButton=S÷k bokmΣrke" "avDocAdobeOnlineButton=Adobe &Online" "avListDoubleClick=Dubbelklicka" "avListExtraButton=Sortera" "avListStatusButton=Status" "avNameStatusButton=Status" "avNameLoadButton=LΣs in" "avNameNewButton=Nytt" "avPageSplitterDragButton=Dra" "avPageZoomMenuButton=Zoom-meny" "avPageSeparatorButton=AvgrΣnsare" "avPageFirstPageButton=F÷rsta sidan" "avPagePrevPageButton=F÷regσende sida" "avPageNextPageButton=NΣsta sida" "avPageLastPageButton=Sista sidan" "avPageSinglePageButton=En sida" "avPageOneColumnPageButton=Kontinuerligt" "avPageTwoColumnPageButton=Kontinuerligt - motstσende sidor" "avPageLayoutMenuButton=Layoutmeny" "avPageStatusButton=Status" "avPagePageMenuButton=Sidmeny" "avScriptPullRightButton=Dra σt h÷ger" "avScrollUpButton=BlΣddra uppσt" "avScrollDownButton=BlΣddra nedσt" "avTreeViewCollapse=Komprimera" "avTreeViewExpand=Expandera" "avUIGlueStatusButton=Status" "avUtilShowToolbarButton=Visa verktygsfΣltet" "avUtilDeleteButton=Ta bort" "avUpdateDescriptionText=Acrobat kan automatiskt kontrollera om det finns uppdateringar f÷r det hΣr programmet. AnvΣnd den hΣr panelen f÷r att avg÷ra hur ofta Acrobat ska leta efter uppdateringar och f÷r att leta efter uppdateringar manuellt." "avUpdateMissingPlugins=Acrobat kan inte leta efter uppdateringar pσ grund av att n÷dvΣndiga insticksprogram f÷r detta saknas." "avUpdateLastCheckedNotAvailable=Inte tillgΣnglig" "avUpdateDisabled=Inaktiverad" "avUpdateWeekly=Varje vecka" "avUpdateMonthly=Varje mσnad" "avUpdateManually=Manuellt" "avDontShowAutoUpdate=&Leta inte automatiskt efter uppdateringar" "avAutoUpdate=Uppdatera automatiskt" "avUpdating=Uppdaterar..." "avCheckingForUpdates=Letar efter uppdateringar..." "avCheckForAcrobatUpdates=Acrobat kommer att leta efter programuppdateringar." "avUpdateCheckNow=Kontrollera nu" "avUpdateSkip=Hoppa ÷ver" "avUpdatesFound=Uppdateringar hittades" "avDownloadButton=HΣmta uppdatering" "avLaterButton=Pσminn senare" "avAcrobatUpdateAvailable=En uppdaterad version av %s Σr tillgΣnglig. Klicka pσ HΣmta uppdatering sσ ÷ppnas Acrobats webbplats f÷r uppdateringar. Klicka pσ Pσminn senare om du vill att detta meddelande ska visas nΣsta gσng Acrobat letar efter uppdateringar." "avWebClientUpdateAvailable=En uppdaterad webbklient finns tillgΣnglig. Klicka pσ HΣmta uppdatering om du vill installera den uppdaterade webbklienten." "avWebClientDownloadComplete=Webbklienten har uppdaterats." "avNoAcrobatUpdateAvailable=Det finns inga nya %s-uppdateringar." "avConfirmRemoveSecurity=Vill du ta bort dokumentskyddet frσn detta dokument?" "avConfirmRemoveSecurityAndSigs=Det gσr inte att ta bort skyddet frσn dokumentet eftersom det Σr signerat. T÷m alla signaturfΣlt i dokumentet innan du Σndrar instΣllningarna f÷r dokumentskydd." "avConfirmChangeSecurity=Vill du Σndra dokumentskyddet f÷r detta dokument?" "avConfirmChangeSecurityAndSigs=Det gσr inte att Σndra skyddsinstΣllningar f÷r signerade dokument. T÷m alla signaturfΣlt i dokumentet innan du Σndrar instΣllningarna f÷r dokumentskydd." "avDigSigMenu=Digitala signaturer" "avShowSignatures=Visa signaturer" "avDocSig=Dokumentet innehσller signaturer" "avDocEncrypted=Dokumentet Σr krypterat" "avDocSigAndEncrypted=Dokumentet Σr signerat och krypterat" "avXMLConversion=XML-filer" "avUseDocumentColors=AnvΣnd fΣrger som specificerats i dokumentet" "avUsePreferenceColors=AnvΣnd eget schema" "avUseSystemColors=AnvΣnd Windows-fΣrger" "avReplaceDefaultColors=NΣr fΣrger inte anges i dokumentet" "avOverrideDocColors=Alltid, ignorera dokumentfΣrgerna" "avTilingWesternStyle=VΣsterlΣndskt" "avTilingEasternStyle=╓sterlΣndskt" "avTilingAll=Allt" "avPrintingTipsURL=http://www.adobe.com/support/techdocs/150d6.htm" "avFileToolbar=&Arkiv" "avNavigationToolbar=&Navigering" "avViewHistoryToolbar=Visa &Tidigare" "avViewingToolbar=&Visning" "avBasicToolsToolbar=&GrundlΣggande verktyg" "avCommentingToolbar=&Kommentarer" "avEditingToolbar=&Redigering" "avWebServiceToolbar=&WebbtjΣnster" "avToolbarHorizontal=VσgrΣtt" "avToolbarVertical=En kolumn" "avToolbarTwoColumn=Tvσ kolumner" "avToolbarExpandThisButton=Expandera knappen" "avToolbarCollapseButtons=Komprimera" "avToolbarMoreTools=Fler verktyg" "avInvalidMagnification=F÷rstoringens vΣrde mσste vara %s eller mellan %s och %s." "avEnterMagnificationValue=Ange ett vΣrde mellan %s och %s." "avNumberPagesStartError=Ange ett startvΣrde som Σr minst 1." "avReplaceFileDialogCaption=Spara som" "avReplaceFileDialogMessage=%s\nFilen finns redan.\nVill du ersΣtta den befintliga filen?" "avInvalidEmail=E-postadressen mσste ha formen dittnamn@f÷retag.com." "avIdentityHint=Din identitet kan anvΣndas i kommentarer och digitala signaturer." "avValidEmailAddress=dittnamn@f÷retag.com" "avUndoButton=┼ngra" "avRedoButton=G÷r om" "avRotateViewCWMenuItem=Roter&a medsols|m,s-+" "avRotateViewCCWMenuItem=Rotera mot&sols|m,s--" "avRotateViewCWButton=Rotera vyn medsols" "avRotateViewCCWButton=Rotera vyn motsols" "avTrackingURL=http://cgi.stage.adobe.com/mod_esd/tracking/esdtracking.cgi" "avADMOutOfBoundsMsg=VΣrdet mσste vara mellan %s och %s." "avADMIllegalNumberMsg=Ogiltigt numeriskt vΣrde." "avADMFocusCharacter=`" "avADMPSOutOfBoundsMsg=Ett tal mellan %s och %s krΣvs. NΣrmaste vΣrde har infogats." "avADMUntitledWindow=Namnl÷st" "avADMSelectFile=VΣlj \"%s\"" "avADMContextHelpCharacter=/" "avADMSelectAllCharacter=A" "avADMFontProblemWarning=Adobe grΣnssnittsteckensnitt kunde inte lΣsas in. F÷r bΣsta resultat b÷r du avsluta programmet och installera det, eller avinstallera andra teckensnitt." "avADMLanguageChangeCharacter==" "avADMCutEntry=Klipp &ut" "avADMCopyEntry=K&opiera" "avADMPasteEntry=Kl&istra in" "avADMClearEntry=&Ta bort" "avAboutPluginsLoaded=Ja" "avAboutPluginsNotLoaded=Nej" "avAboutPluginsCertified=Ja" "avAboutPluginsNotCertified=Nej" "avAboutPluginsNoAdobePlugins=Inga Adobe Acrobat-insticksprogram" "avAboutPluginsCopyright=Copyright 1992-2002 Adobe Systems Incorporated och dess licensutfΣrdare. Alla rΣttigheter f÷rbehσlles." "avBadNameTreeTitle=Skadade destinationer" "avBadNameTreeMsg=Destinationerna Σr skadade. Vi rekommenderar att du tar bort alla destinationer innan du fortsΣtter. Annars gσr det inte att skapa nya destinationer." "avBadNameTreeDeleteButton=Ta bort destinationer" "avInternetSettingsIncorrect=Du kan f÷r nΣrvarande inte visa Adobe PDF-filer i din webblΣsare pσ grund av ett konfigurationsproblem. Vill du att Acrobat ska rΣtta till konfigurationen?" "avInternetSettingsCheckOnStartup=Utf÷r alltid denna kontroll nΣr Acrobat startas." "avPDFDoc=Adobe Acrobat-dokument" "avFormsDoc=Adobe Acrobat-formulΣrdokument" "avRMFDoc=Acrobat Rights Management-dokument" "avErrCouldNotOpenNonOfficeDocReader=Acrobat kunde inte ÷ppna '%s' pσ grund av att filformatet inte st÷ds eller att filen Σr skadad (den kan t.ex. ha skickats som bifogad e-postfil och inte avkodats korrekt)." "avAccessibilityPrefsPageModeDesc=Du kan vΣlja att leverera data till σtkomstgrΣnssnittet en sida i taget f÷r lσnga dokument." "avBatchMissingFile=Fil saknas" "avBatchMissingFolder=Mapp saknas" "avBatchCouldNotRunMissingSourceFiles=Sekvensen kunde inte k÷ras pσ grund av att en eller flera kΣllfiler inte hittades." "avBatchCouldNotRunMissingSourceFolder=Sekvensen kunde inte k÷ras pσ grund av att kΣllmappen inte hittades." "avBatchCouldNotRunMissingOutputFolder=Sekvensen kunde inte k÷ras pσ grund av att utdatamappen inte hittades." "avNoMSAASupportTitle=Inget st÷d f÷r skΣrmlΣsare" "avNoMSAASupportMsg=I denna version av Adobe Acrobat Reader finns inget st÷d f÷r skΣrmlΣsare. Information om hur du hΣmtar en version som har st÷d f÷r skΣrmlΣsare finns pσ http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html" "avDownloadHelpReader=Ladda ned Reader-hjΣlp" "avDownloadHelpReaderURL=http://update.adobe.com/pub/adobe/acrobatreader/win/5.x/5.1/sve/reader.pdf" "avReaderHelpFile=Acrobat Reader-hjΣlp" "avSysReaderURL=http://www.adobe.se/acrobat/" "avSysPurchaseAcrobatURL=http://eurostore.adobe.com/cgi-bin/se1/main" "avSysFullAcrobatURL=http://www.adobe.se/epaper/main.html" "avPrefsChooseAppLanguage=VΣlj nΣr programmet startas" "avReaderWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Ett eller flera PDF-dokument Σr ÷ppna i en webblΣsare. Om du avslutar Acrobat Reader nu kommer dessa dokument att stΣngas. ─r du sΣker pσ att du vill avsluta?" "avReaderWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Ett eller flera PDF-dokument Σr ÷ppna i en webblΣsare och har Σndrats. Om du avslutar Acrobat Reader nu kommer Σndringarna att ignoreras och dokumenten att stΣngas. ─r du sΣker pσ att du vill avsluta?" "avWarnUnsavedFormFieldsOnSaveACopy=Du kan inte spara Σndringar i dokumentet om du inte anvΣnder den fullstΣndiga versionen av Acrobat. Du kan bara spara en kopia av det ursprungliga dokumentet. Vill du fortsΣtta?" "avQuitButton=&Avsluta" "avOfferToOwnPDF=%ThisApp% Σr inte konfigurerat som standardprogram f÷r PDF-filer f÷r tillfΣllet.\n \nVill du att PDF-filer ska ÷ppnas med %ThisApp% istΣllet f÷r %OtherApp%?" "avOfferToOwnPDFCaveat=\n \nDen hΣr Σndringen kommer att b÷rja gΣlla nΣsta gσng du loggar in." "avRightSaveDoc=Spara dokument - Du kan spara ett exemplar av detta Adobe PDF-dokument inklusive data i vilket format som helst, kommentarer och digitala signaturer du kan ha lagt till." "avRightsForm=Avancerade formulΣrfunktioner - Du kan exportera och importera formulΣrdata. Det finns mer information under avsnittet som handlar om avancerade formulΣrfunktioner i hjΣlpen till Acrobat Reader." "avRightsAnnot=Kommentarer - LΣgg till klisterlappar, markeringar och genomstrykningar till PDF-dokumentet. Det finns mer information under avsnittet som handlar om att anvΣnda kommentarer i hjΣlpen till Acrobat Reader." "avRightSignature=Digitala Signaturer - Du kan anvΣnda en digital signatur i det hΣr dokumentet. Det finns mer information under avsnittet som handlar om att anvΣnda digitala signaturer i hjΣlpen till Acrobat Reader. Du kan beh÷va extra insticksprogram eller certifikat, sσ kontakta upphovsmannen till dokumentet om du har nσgra frσgor." "avRightNone=Inga funktioner Σr aktiverade." "avRightRequireCertifiedMode=Acrobat Σr f÷r nΣrvarande inte i certifierat lΣge. F÷r att kunna anvΣnda beh÷righetsaktiverade funktioner mσste du starta om programmet och endast lΣsa in Adobe-certifierade insticksprogram." "avRightCorruptID=Det hΣr dokumentet inneh÷ll vissa beh÷righeter f÷r aktivering av specialfunktioner i Adobe Acrobat Reader. Dokumentet har Σndrats sedan det skapades, och dessa beh÷righeter gΣller inte lΣngre. Kontakta f÷rfattaren av originalversionen av dokumentet." "$$$/ControlsStrings/OK=OK" "$$$/ControlsStrings/Cancel=Avbryt" "$$$/ControlsStrings/Find=S÷k" "$$$/ControlsStrings/Next=&NΣsta" "$$$/ControlsStrings/Previous=&F÷reg" "$$$/ControlsStrings/Reset=┼terstΣll" "$$$/ControlsStrings/Done=Klart" "$$$/ControlsStrings/Load=&LΣs in..." "$$$/ControlsStrings/Save=&Spara..." "$$$/Dialogs/EmptyStr= " "$$$/Dialogs/AboutPlugins=Om Adobe Acrobat-insticksprogram" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/VersionLabel=Version:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DateLabel=Datum:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DescriptionLabel=Beskrivning:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DependenciesLabel=Dotterf÷retag:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LegalLabel=UpphovsrΣtt:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LoadedLabel=Laddat:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/CertifiedLabel=Certifierat:" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/FilenameLabel=Filnamn:" "$$$/Dialogs/ActionProps=Egenskaper f÷r σtgΣrder" "$$$/Dialogs/ActionProps/Action=┼tgΣrd" "$$$/Dialogs/ActionProps/Type=&Typ:" "$$$/Dialogs/ActionProps/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/ActionProps/Color=FΣ&rg:" "$$$/Dialogs/ActionProps/Appearance=Utseende" "$$$/Dialogs/BookmarkProps=Egenskaper f÷r bokmΣrken" "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Style=&Stil:" "$$$/Dialogs/LinkProps=Egenskaper f÷r lΣnkar" "$$$/Dialogs/LinkProps/Type=T&yp:" "$$$/Dialogs/LinkProps/Highlight=&Markering:" "$$$/Dialogs/LinkProps/Width=&Bredd:" "$$$/Dialogs/LinkProps/Style=&Stil:" "$$$/Dialogs/LinkProps/ActionProperties=Egenskaper f÷r σtgΣrder" "$$$/Dialogs/PrintSet=UtskriftsinstΣllningar" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/ClusterName=Sidindelning" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/Auto=&Automatisk" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/None=I&ngen" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/OlapT=╓&verlappa:" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/ScaleT=S&kalf÷rΣndra:" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/EmitSlug=Skapa si&didentifierare" "$$$/Dialogs/EPS/format=&SidindelningsmΣrken:" "$$$/Dialogs/PrintSet/Annots/ClusterName=Kommentarer" "$$$/Dialogs/PrintSet/Annots=&Utskrift:" "$$$/Dialogs/PrintSet/Position/SetPage=VΣlj &papperskassett enligt PDF-sidans storlek" "$$$/Dialogs/PrintSet/Flexo/ClusterName=Flexografiska alternativ" "$$$/Dialogs/PrintSet/Flexo/XScaleT=&X-skala:" "$$$/Dialogs/PrintSet/Flexo/YScaleT=&Y-skala:" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/TransQuality=&Genomskinlighetskvalitet/hastighet:" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/ClusterName=Avancerade funktioner" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/Profile=&FΣrgprofil:" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Halftones=Skapa &raster" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/TransferFuncs=Skapa ÷v&erf÷ringsfunktioner" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/UCRBG=Skapa underfΣrgs&borttagning/svartfΣrgsgenerering" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/DoOverprint=&TillΣmpa f÷rhandsgranskning av ÷vertryckning" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/WorkingSpaces=TillΣ&mpa fΣrgmodeller" "$$$/Dialogs/PrintSet/ST/Comp=Skriv ut oseparerat" "$$$/Dialogs/PrintSet/ST/InRipSep=In-rip-separationer" "$$$/Dialogs/PrintSet/ST/HostSep=VΣrdbaserade separationer" "$$$/Dialogs/PrintSet/ST/SepSetup=SeparationsinstΣllningar" "$$$/Dialogs/PrintSet/Desc/ClusterName=Beskrivning" "$$$/Dialogs/AskBrowserFix=Acrobat Internet-instΣllningar" "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/text=Dina Internet-instΣllningar Σr inte de rΣtta f÷r Acrobat." "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/DontAsk=&Visa inte detta meddelande igen" "$$$/Dialogs/BatchEdit=Redigera grupp" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/Step1Label=1. VΣlj en kommandosekvens:" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/SelectCommands=VΣlj &kommandon..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Step2Label=2. &Utf÷r kommandona pσ:" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Choose=&VΣlj..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Options=&Alternativ f÷r kΣllfil..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Step3Label=3. VΣlj en &plats f÷r utdata:" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Choose=V&Σlj..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Options=UtvΣr&desalternativ..." "$$$/Dialogs/BatchExecute=BekrΣfta sekvenssk÷rning" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Input=Indata:" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Commands=Kommandon:" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Output=Utdata:" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence=Namnge sekvens" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseName=VΣlj ett namn f÷r den hΣr sekvensen:" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions=Alternativ f÷r kΣllfil" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Import=Importera f÷ljande filtyper (ut÷ver PDF):" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Settings=&InstΣllningar..." "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions=UtvΣrdesalternativ" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileNaming=Filnamn" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SameAsOriginal=Samma som &original(en)" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddToOriginal=&LΣgg till i original(en)s basnamn" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBefore=&Infoga f÷re" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OriginalName=Originalnamn" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfter=I&nfoga efter" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Ext=(.ext)" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/DontOverwrite=&Skriv inte ÷ver befintliga filer" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OutputFormat=Utdataformat" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAs=S¶ fil(er) som:" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Optimize=Sna&bb webbvisning (endast PDF)" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo=Ange ÷ppningsalternativ" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Inledande vy" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Endast sida" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&BokmΣrken och sida" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Miniatyrer och sida" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/LeaveAsIs=─ndra &inte" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageLayout=Sid&layout:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OpenAction=╓ppna σtgΣrd" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ActionLeaveAsIs=─n&dra inte" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Sid&nummer:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=F÷nsteralternativ" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&─ndra storleken pσ f÷nster f÷r att passa inledningssidan:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=╓&ppna i helskΣrmslΣge:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centrera f÷nstret pσ skΣrmen:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=Visa dokument&titel:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Alternativ f÷r anv.grΣnssnitt" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=D÷lj &verktygsfΣltet:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=D÷lj f÷nster&kontrollerna:" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=D÷lj men&yraden:" "$$$/Dialogs/BatchSequences=Gruppbearbetningssekvenser" "$$$/Dialogs/BatchSequences/NewSequence=&Ny sekvens..." "$$$/Dialogs/BatchSequences/EditSequence=&Redigera sekvens..." "$$$/Dialogs/BatchSequences/RenameSequence=&Byt namn pσ sekvens..." "$$$/Dialogs/BatchSequences/DeleteSequence=&Ta bort sekvens" "$$$/Dialogs/BatchSequences/RunSequence=K÷r &sekvens" "$$$/Dialogs/BatchSequences/Close=StΣn&g" "$$$/Dialogs/Progress=F÷rlopp" "$$$/Dialogs/Progress/WarningsAndErrors=Fel och varningar" "$$$/Dialogs/CreateThumbs=Inkludera miniatyrer" "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Title=Inkluderar miniatyrer..." "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Status= sidan: " "$$$/Dialogs/CropDlg=BeskΣr sidor" "$$$/Dialogs/CropDlg/MarginsGrp=BeskΣr marginaler" "$$$/Dialogs/CropDlg/SetValues=Ange vΣrden:" "$$$/Dialogs/CropDlg/SetToZero=StΣll in pσ &noll" "$$$/Dialogs/CropDlg/RemoveWhiteMargins=Ta bort vitt &marginalutrymme" "$$$/Dialogs/CropDlg/Revert=┼t&erstΣll markering" "$$$/Dialogs/CropDlg/Left=VΣn&ster:" "$$$/Dialogs/CropDlg/Right=&H÷ger:" "$$$/Dialogs/CropDlg/top=╓v&re:" "$$$/Dialogs/CropDlg/Bottom=Ne&dre:" "$$$/Dialogs/CropDlg/Range=Sidintervall" "$$$/Dialogs/CropDlg/Which=&BeskΣr:" "$$$/Dialogs/DeletePages=Ta bort sidor" "$$$/Dialogs/EditSequence=Redigera sekvens" "$$$/Dialogs/EditSequence/Add=&LΣgg till >>" "$$$/Dialogs/EditSequence/Remove=<< &Ta bort" "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveUp=Flytta &uppσt" "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveDown=Flytta &nedσt" "$$$/Dialogs/EditSequence/Edit=&Redigera..." "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog=Menykommando" "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog/Instructions=VΣlj det menykommando du vill utf÷ra frσn menyraden." "$$$/Dialogs/ExtractPages=HΣmta sidor" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/From=&Frσn:" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/To=&Till:" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ExtractPages/DeletePages=Ta &bort sidor efter hΣmtning" "$$$/Dialogs/Find=S÷k" "$$$/Dialogs/Find/FindWhat=S÷k &efter:" "$$$/Dialogs/Find/MatchWholeWordOnly=Matcha hela &ord" "$$$/Dialogs/Find/MatchCase=&Matcha gemener/VERSALER" "$$$/Dialogs/Find/FindBackwards=S÷k &bakσt" "$$$/Dialogs/Find/IgnoreFH=&Ignorera asiatisk teckenbredd" "$$$/Dialogs/FontInfo=Dokumentteckensnitt" "$$$/Dialogs/FontInfo/inStr=Teckensnitt i:" "$$$/Dialogs/FontInfo/AllFonts=&Lista ÷ver alla teckensnitt..." "$$$/Dialogs/GetDocInfo=Dokumentsammanfattning" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FilePath=Fil:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Title=&Titel:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TitleLeaveAsIs=&─ndra inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Subject=&─mne:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/SubjectLeaveAsIs=─&ndra inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Author=&F÷rfattare:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AuthorLeaveAsIs=─nd&ra inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Keywords=Nyc&kelord:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/KeywordsLeaveAsIs=─ndr&a inte" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Binding=&Bindning:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Creator=Originalformat:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Producer=FramstΣllning:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PDFVersion=PDF-version:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Created=Skapades:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Modified=─ndrades:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Optimized=Snabb webbvisning:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FileSize=Filstorlek:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PageSize=Sidstorlek:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/NumPages=Antal sidor:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Encrypted=Dokumentskydd:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AcrVersion=Acrobat-version:" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TaggedPDF=Kodad PDF:" "$$$/Dialogs/GoToPage=Gσ till sidan" "$$$/Dialogs/GoToPage/Page=Sidan:" "$$$/Dialogs/GoToPage/NumPages=av 123456" "$$$/Dialogs/InsertPages=Infoga sidor" "$$$/Dialogs/InsertPages/Insert=Infoga fil:" "$$$/Dialogs/InsertPages/LocationLabel=Pla&cering:" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/ClusterLabel=Sida" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/First=&F÷rsta" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Last=&Sista" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Page=Si&dan:" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild=┼terskapa" "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild/Message=Dokumentet Σr skadat, men repareras nu." "$$$/Dialogs/NoteProps=Egenskaper f÷r anteckningar" "$$$/Dialogs/NoteProps/Author=&F÷rfattare:" "$$$/Dialogs/NoteProps/Color=FΣ&rg:" "$$$/Dialogs/NoteProps/Date=&Datum:" "$$$/Dialogs/OpenInfo=Alternativ f÷r dokument÷ppning" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Inledningsvy" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Endast sida" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&BokmΣrken och sida" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Miniatyrer och sida" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Sid&nummer:" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageLayout=Sid&layout:" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=F÷nsteralternativ" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&─ndra storleken pσ f÷nster f÷r att passa inledningssidan" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centrera f÷nstret pσ skΣrmen" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=╓&ppna i helskΣrmslΣge" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=Visa dokument&titel" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Alt. f÷r anv.grΣnssnitt." "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=D÷lj men&yraden" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=D÷lj &verktygsfΣltet" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=D÷lj f÷nster&kontrollerna" "$$$/Dialogs/PageNumbering=Sidnumrering" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/ClusterName=Sidor" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/All=&Alla" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/Selected=&Valda" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/From=&Frσn:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/To=&Till:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/ClusterName=Numrering" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/BeginNewSection=&B÷rja nytt avsnitt" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/space= " "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Style=St&il:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Prefix=&Prefix:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Start=Sta&rt:" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/MergeWithPrevSection=&Ut÷ka numreringen frσn f÷regσende avsnitt till valda sidor" "$$$/Dialogs/PageNumbering/SampleLabel=Exempel:" "$$$/Dialogs/Password=L÷senord" "$$$/Dialogs/PasswordLabel=L÷senord:" "$$$/Dialogs/Preferences=InstΣllningar" "$$$/Prefs/Access/Colors/Title=Alternativa dokumentfΣrger" "$$$/Prefs/Access/Colors/Use=&FΣrgschema:" "$$$/Prefs/Access/Colors/When=&Justera visning av fΣrger:" "$$$/Prefs/Access/Colors/MyColors=Eget schema" "$$$/Prefs/Access/Colors/Text=&TextfΣrg:" "$$$/Prefs/Access/Colors/Background=Sid&bakgrundsfΣrg:" "$$$/Prefs/Access/PageMode=Leverera innehσll" "$$$/Prefs/Access/SwitchToPageModeAbove=&Leverera data sidvis nΣr dokumentet ÷verstiger" "$$$/Prefs/Access/Pages=sidor." "$$$/Prefs/Annotations=Kommentarer" "$$$/Prefs/Annotations/Author=F÷rfattare:" "$$$/Prefs/Annotations/Font=&Teckensnitt:" "$$$/Prefs/Annotations/FontSize=T&eckensnittsstorlek:" "$$$/Prefs/Annotations/BackgroundColor=FΣrg:" "$$$/Prefs/Batch=Gruppbearbetning" "$$$/Prefs/Batch/ShowRunConfirmDialog=&Visa dialogrutan BekrΣfta k÷rning" "$$$/Prefs/Batch/SaveLog=&Spara fel och varningar i loggfilen" "$$$/Prefs/Batch/ChooseLocation=VΣlj &plats..." "$$$/Prefs/Batch/SecurityHandler=&Dokumentskyddshanterare:" "$$$/Prefs/Color=FΣrginstΣllningar" "$$$/Prefs/Color/Settings=&InstΣllningar: " "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace=FΣrgmodeller" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingRGB=&RGB:" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingCMYK=&CMYK:" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingGray=&Grσskala:" "$$$/Prefs/Color/CMM=Konverteringsalternativ" "$$$/Prefs/Color/CMM/ColorManager=&Motor:" "$$$/Prefs/Color/CMM/BPC=&AnvΣnd svartpunktskompensation" "$$$/Prefs/DisplayDlg=Visa" "$$$/Prefs/Display/OverPrint=&F÷rhandsgranska ÷vertryckning" "$$$/Prefs/Display/DefaultPageLayout=Standard&layout pσ sida:" "$$$/Prefs/Display/PageUnits=Sid&enhet:" "$$$/Prefs/Display/ApplicationLanguage=&Aktuellt sprσk:" "$$$/Prefs/Display/UseGreekTextBelow=AnvΣnd sim&ulerad text under" "$$$/Prefs/Display/Pixels=bildpunkter" "$$$/Prefs/Display/SmoothText=&JΣmn text" "$$$/Prefs/Display/SmoothGraphics=JΣmna ko&nturteckningar" "$$$/Prefs/Display/SmoothImages=JΣmna &bilder" "$$$/Prefs/Display/EDD=Aktivera &direktritning" "$$$/Prefs/Display/DDR=AnvΣnd &CoolType (rekommenderas f÷r bΣrbara/LCD-skΣrmar)" "$$$/Prefs/Display/DisplayLargeImages=Visa stora bilder" "$$$/Prefs/Display/DisplayPageToEdge=Visa sida &till kanten" "$$$/Prefs/Display/ConfigDDR=&Konfigurera CoolType..." "$$$/Prefs/Display/Appearance=UtjΣmning" "$$$/Prefs/Display/TransparencyGrid=Visa &genomskinlighetsrutnΣt" "$$$/Prefs/Magnification=F÷rstoring" "$$$/Prefs/Magnification/DefaultZoom=&Standardf÷rstoring:" "$$$/Prefs/Magnification/MaxFitVisibleZoom=&Max. f÷rstoring:" "$$$/Prefs/DDRSetup=StΣll in CoolType" "$$$/Prefs/DDRSetup/ArtifactRemoval=B&orttagning av ÷verfl÷dig fΣrg:" "$$$/Prefs/DDRSetup/Gamma=&Gamma:" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample1=Exempel &A" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample2=Exempel &B" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample3=Exempel &C" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample4=Exempel &D" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample5=Exempel &E" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample6=Exempel &F" "$$$/Prefs/DDRSetup/HelpString=Klicka pσ radioknappen bredvid den text som ser bΣst ut." "$$$/Prefs/DDRSetup/Step1=Steg 1 av 2" "$$$/Prefs/DDRSetup/Step2=Steg 2 av 2" "$$$/Prefs/DDRSetup/Orig=Original:" "$$$/Prefs/FullScreen=HelskΣrm" "$$$/Prefs/FullScreen/Navigation=HelskΣrmsnavigering" "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceEvery=&VΣxla efter" "$$$/Prefs/FullScreen/Seconds=sekunder" "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceOnAnyClick=VΣ&xla vid klickning" "$$$/Prefs/FullScreen/LoopAfterLastPage=&Loop efter sista sidan" "$$$/Prefs/FullScreen/EscapeKeyExits=&Escape-tangenten avslutar" "$$$/Prefs/FullScreen/Appearance=HelskΣrmsutseende" "$$$/Prefs/FullScreen/BackgroundColor=&BakgrundsfΣrg:" "$$$/Prefs/FullScreen/DefaultTransition=S&tandard÷vergσng:" "$$$/Prefs/FullScreen/MouseCursor=&Muspekare:" "$$$/Prefs/FullScreen/Monitor=S&kΣrm:" "$$$/Prefs/Options=Alternativ" "$$$/Prefs/Options/Browser=WebblΣsaralternativ" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration=&Visa PDF i webblΣsare" "$$$/Prefs/Options/BrowserCheck=Kontrollera webblΣsarinstΣllningar nΣr &Acrobat startas" "$$$/Prefs/Options/ByteRangeRequests=Tillσt snabb &webbvisning" "$$$/Prefs/Options/AllowBackgroundDownloading=Tillσt &nedladdning i bakgrunden" "$$$/Prefs/Options/Startup=Vid start" "$$$/Prefs/Options/DisplaySplashScreenAtStartup=Visa &startbild" "$$$/Prefs/Options/DisplayOpenDialogAtStartup=Visa &dialogrutan ╓ppna" "$$$/Prefs/Options/Other=Diverse" "$$$/Prefs/Options/UsePageCache=AnvΣnd sid&cache" "$$$/Prefs/Options/UseLogicalPageNumbers=AnvΣnd &logisk sidnumrering" "$$$/Prefs/Options/SkipEditingWarnings=&Hoppa ÷ver redigeringsvarningar" "$$$/Prefs/Options/ResetWarnings=┼&terstΣll alla varningar" "$$$/Prefs/Options/CertifiedPluginsOnly=Endast certi&fierade insticksprogram" "$$$/Prefs/Options/SaveAsOptimized=Spara som &optimerar f÷r snabb webbvisning" "$$$/Prefs/Options/AllowFileOpenLinks=T&illσt fil÷ppningsσtgΣrder och start av bifogade filer" "$$$/Prefs/Options/OpenCrossDocLinksInSameWindow=╓&ppna lΣnkar mellan dokument i samma f÷nster" "$$$/Prefs/Options/InCertifiedMode=I certifierat lΣge f÷r nΣrvarande:" "$$$/Prefs/Options/ShowDocRightsDialog=Visa &dialogrutan DokumentrΣttigheter" "$$$/Prefs/Grid=LayoutrutnΣt" "$$$/Prefs/Grid/Width=&Bredd mellan linjerna:" "$$$/Prefs/Grid/Height=&H÷jd mellan linjerna:" "$$$/Prefs/Grid/Horizontal=F÷rskjutning frσn &vΣnsterkanten:" "$$$/Prefs/Grid/Vertical=F÷rskjutning frσn &÷verkanten:" "$$$/Prefs/Grid/Subdivisions=&Indelningar:" "$$$/Prefs/Grid/Color=&RutnΣtets linjefΣrg:" "$$$/Prefs/Update=Uppdatering" "$$$/Prefs/Update/AcrobatLastChecked=Letade senast efter Acrobat-uppdateringar:" "$$$/Prefs/Update/WebServicesLastChecked=Letade senast efter webbtjΣnstuppdateringar:" "$$$/Prefs/Update/DateNotAvailable=Inte tillgΣnglig" "$$$/Prefs/Update/Frequency=&Leta efter uppdateringar:" "$$$/Prefs/Update/CheckAcrobatUpdate=Uppdatera &Acrobat nu" "$$$/Prefs/Update/CheckWebServicesUpdate=Uppdatera &webbtjΣnsterna nu" "$$$/Prefs/Update/ShowConfirmationDialog=&Visa dialogruta f÷r bekrΣftelse av automatisk uppdatering" "$$$/Dialogs/Prepress=SvΣllningsnyckel" "$$$/Dialogs/Prepress/TrappingLabel=SvΣllningsnyckel:" "$$$/Dialogs/Prepress/ColorCheckbox=Skriv ut &ICC-fΣrger som enhetsfΣrger" "$$$/Dialogs/ProofCustom=KorrekturinstΣllningar" "$$$/Dialogs/ProofCustom/Profile=Korrekturmodell:" "$$$/Dialogs/ProofCustom/Simulate=Simulera:" "$$$/Dialogs/ProofCustom/InkBlack=Svart blΣck" "$$$/Dialogs/ProofCustom/PaperWhite=Pappersvitt" "$$$/Dialogs/ReplacePages=ErsΣtt sidor" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/OriginalLabel=Original" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/ReplaceLabel=&ErsΣtt sidor:" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/To=Till:" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/in=i" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/Replacement=ErsΣttning" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/ReplaceLabel=&Med sidorna:" "$$$/Dialogs/ReplacePages/ToLabel=Till: " "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/from=frσn" "$$$/Dialogs/RotatePages=Rotera sidor" "$$$/Dialogs/RotatePages/ActionLabel=Rotera:" "$$$/Dialogs/RotatePages/DirectionLabel=&Riktning:" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/ClusterLabel=Sidintervall" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/All=&Alla" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Selected=&Valda" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Pages=&Sidor" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/From=Frσn:" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/To=Till:" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings=InstΣllningar f÷r Spara som" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/Optimize=Snabb webbvisning" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecurityLabel=Dokumentskydd:" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecuritySettings=InstΣllningar..." "$$$/Dialogs/SecurityInfo=Dokumentskydd" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Method=Dokumentskyddsmetod:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/OpenPwd=AnvΣndarl÷senord:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/SecurPwd=Huvudl÷senord:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Printing=Utskrift:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Changeable=─ndring av dokument:" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Selecting=Val av text och grafik" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes1=TillΣgg eller Σndring" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes2=Kommentarer och formulΣrfΣlt:" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/ClusterLabel=Dokumentskyddshanterare" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand=Dokumentskydd" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Note=TRANS: STRING NOT USED" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityLabel=&Dokumentskyddsalternativ:" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityInfo=&Visa instΣllningar..." "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityChange=─&ndra instΣllningar..." "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Close=&StΣng" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo=Dokumentskydd" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Method=Dokumentskyddsmetod:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecuritySettings=InstΣllningar..." "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/OpenPwd=AnvΣndarl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecurPwd=Huvudl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Printing=Utskrift:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Changeable=─ndring av dokument:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/EditNotes=Skapande av kommentarer och formulΣrfΣlt:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/FillandSign=Ifyllning av formulΣrfΣlt eller signering:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Accessibility=Innehσllsσtkomst aktiverad:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/DocAssembly=Montering av dokument:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Extract=Kopiering eller hΣmtning av innehσll:" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Compatibility=Krypteringsnivσ:" "$$$/Dialogs/StdSecurity=Standarddokumentskydd" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/ClusterLabel=Ange l÷senord" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/RequireOpenPassword=&L÷senord krΣvs om du vill ÷ppna dokumentet" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/UserPassword=AnvΣndarl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/RequireOwnerPassword=L÷senord krΣvs om du vill Σndra &beh÷righet och l÷senord" "$$$/Dialogs/StdSecurity/SpecifyPassword/OwnerPassword=Huvudl÷senord:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/Permission/ClusterLabel=Beh÷righet" "$$$/Dialogs/StdSecurity/CryptBit/CryptBitLabel=&Krypteringsnivσ:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Printing=&Ingen utskrift" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Changing=Ingen Σndring av &dokumentet" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Selecting=I&ngen kopiering eller hΣmtning av innehσll, inaktivera σtkomst" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitMode/Annot=Inga tillΣgg eller Σndringar av kommentarer och &formulΣrfΣlt" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/Access=Aktivera innehσlls&σtkomst f÷r synskadade" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/Extract=Tillσt ko&piering och hΣmtning av innehσll" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/ChangeDocLabel=T&illσtna Σndringar:" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitMode/PrintingLable=&Utskrift:" "$$$/Dialogs/StructureElements=Strukturelement" "$$$/Dialogs/StructureElements/StructureLabel=Struktur" "$$$/Dialogs/StructureElements/SelectAll=Markera allt" "$$$/Dialogs/StructureElements/ClearAll=Radera allt" "$$$/Dialogs/TextNotFound=Texten hittades inte" "$$$/Dialogs/ThreadProps=Egenskaper f÷r artiklar" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Title=&Titel:" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Subject=&─mne:" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Author=&F÷rfattare:" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Keywords=&Nyckelord:" "$$$/Dialogs/WebFolders=╓ppna webbfil" "$$$/Dialogs/WebFolders/Location=S÷kvΣg:" "$$$/Dialogs/WebFolders/Name=Namn:" "$$$/Dialogs/ZoomTo=Zooma till" "$$$/Dialogs/ZoomTo/Magnification=&F÷rstoring:" "$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitet" "$$$/Dialogs/Identity/UserName=Inloggningsnamn:" "$$$/Dialogs/Identity/Name=&Namn:" "$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&F÷retagsnamn:" "$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-postadress:" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF=╓ppna som Adobe PDF" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/AppendToCurrentDoc=LΣgg till i aktuellt dokument" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/OpenAsPDFDoc=Skapa nytt dokument" "$$$/Dialogs/UpdateProgress=Uppdatera automatiskt" "$$$/Dialogs/UpdateProgress/CheckForUpdates=Letar efter uppdateringar..." "$$$/Dialogs/Ubiquity/RightDetection=Dokumentbeh÷righet" "$$$/Dialogs/Ubiquity/rdInstructionText=Instruktioner:" "$$$/Dialogs/Ubiquity/rdEnabledFeatureText=F÷rfattaren av detta dokument tillσter f÷ljande ytterligare anvΣndning av det hΣr PDF-dokumentet:" 
