home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- ============================================================== --> <!-- This file contains AbiWord Strings. AbiWord is an Open Source --> <!-- word processor developed by AbiSource, Inc. Information about --> <!-- this application can be found at http://www.abisource.com --> <!-- This file contains the string translations for one language. --> <!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL). --> <!-- ============================================================== --> <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="cs-CZ"> <Strings class="XAP" DICTIONARY_CANTLOAD="Nelze nahrßt slovnφk pro jazyk: %s" DLG_ABOUT_Title="O %s" DLG_Break_Insert="Vlo╛it" DLG_CLIPART_Title="Clip Art" DLG_Cancel="Zru╣it" DLG_Close="Zav°φt" DLG_FOSA_ALL="V╣e (*.*)" DLG_FOSA_ALLDOCS="V╣echny dokumenty" DLG_FOSA_ALLIMAGES="V╣echny obrßzky" DLG_FOSA_ExportTitle="Exportovat soubor" DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Otev°φt soubor typu:" DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Tisknout soubor jako typ:" DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Ulo╛it soubor jako typ:" DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatickß detekce" DLG_FOSA_ImportTitle="Importovat soubor" DLG_FOSA_InsertTitle="Vlo╛it soubor" DLG_FOSA_OpenTitle="Otev°φt soubor" DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Tisk do souboru" DLG_FOSA_SaveAsTitle="Ulo╛it soubor jako" DLG_IP_Activate_Label="Nßhled na obrßzek" DLG_IP_Height_Label="V²╣ka: " DLG_IP_No_Picture_Label="«ßdn² obrßzek" DLG_IP_Title="Vlo╛it obrßzek" DLG_IP_Width_Label="⌐φ°ka: " DLG_Image_Height="V²╣ka v pixelech:" DLG_Image_Title="Vlastnosti obrßzku" DLG_Image_Width="⌐φ°ka v pixelech:" DLG_Insert_SymbolTitle="Vlo╛it symbol" DLG_InvalidPathname="Cesta nenφ platnß." DLG_Lists_Font="Font:" DLG_Lists_Style="Styl:" DLG_MW_Activate="Aktivovat:" DLG_MW_MoreWindows="Aktivnφ okno" DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Adresß° zadanΘho jmΘna neexistuje." DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Do adresß°e '%s' nelze zapisovat." DLG_OK="OK" DLG_Options_Btn_Apply="Pou╛φt" DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Zm∞nit cestu k font∙m v Unixu" DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Zobrazit varovßnφ o fontech p°i startu" DLG_OverwriteFile="Soubor '%s' ji╛ existuje. P°epsat jej?" DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktivovat plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Autor" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Nelze aktivovat/nahrßt plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Nelze deaktivovat plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Deaktivovat plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Deaktivovat v╣echny pluginy" DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaily o pluginu" DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Instalovat nov² plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Seznam plugin∙" DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="JmΘno" DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Nenφ vybrßn ╛ßdn² plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Sprßvce plugin∙ pro Abiword" DLG_PageNumbers_Preview="Nßhled" DLG_PageSetup_Page="Strßnka" DLG_Password_Password="Heslo:" DLG_Password_Title="Zadejte heslo" DLG_QNXMB_No="Ne" DLG_QNXMB_Yes="Ano" DLG_Remove_Icon="P°ejete si smazat ikonu z nßstrojovΘ li╣ty?" DLG_Styles_Delete="Smazat" DLG_Styles_LBL_All="V╣e" DLG_Styles_ModifyDescription="Popis" DLG_Styles_ModifyFont="Font" DLG_Styles_ModifyLanguage="Jazyk" DLG_UENC_EncLabel="Vyberte k≤dovßnφ" DLG_UENC_EncTitle="K≤dovßnφ" DLG_UFS_BGColorTab="Barva pro zv²razn∞nφ" DLG_UFS_ColorLabel="Barva:" DLG_UFS_ColorTab="Barva textu" DLG_UFS_Direction="Zprava do leva" DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efekty" DLG_UFS_EncodingLabel="K≤dovßnφ:" DLG_UFS_FontTab="Pφsmo " DLG_UFS_OverlineCheck="Nadtr╛enφ" DLG_UFS_SampleFrameLabel="Vzorek" DLG_UFS_ScriptLabel="Skript:" DLG_UFS_SizeLabel="Velikost:" DLG_UFS_SmallCapsCheck="Malß pφsmena" DLG_UFS_StrikeoutCheck="P°e╣krtnutΘ" DLG_UFS_StyleBold="TuΦnΘ" DLG_UFS_StyleBoldItalic="TuΦnß kurzφva" DLG_UFS_StyleItalic="Kurzφva" DLG_UFS_StyleRegular="ObyΦejnΘ" DLG_UFS_TransparencyCheck="Nastavit barvu bez zv²raz≥ovßnφ" DLG_UFS_UnderlineCheck="Podtr╛enΘ" DLG_ULANG_LangLabel="Vyberte jazyk:" DLG_UP_BlackWhite="╚ernobφle" DLG_UP_Collate="Se°adit" DLG_UP_Color="Barevn∞" DLG_UP_Copies="PoΦet kopiφ: " DLG_UP_EmbedFonts="Vlo╛en² font" DLG_UP_File="Soubor" DLG_UP_From="Od: " DLG_UP_Grayscale="Ve stupnφch ╣edi" DLG_UP_InvalidPrintString="Neplatn² p°φkaz pro tisk." DLG_UP_PageRanges="Rozsah tisku:" DLG_UP_PrintButton="Tisk" DLG_UP_PrintIn="Tisknout: " DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Nßhled" DLG_UP_PrintTo="Tisknout na: " DLG_UP_Printer="Tiskßrna" DLG_UP_PrinterCommand="P°φkaz pro tisk: " DLG_UP_Selection="V²b∞r" DLG_UP_To=" do " DLG_Unit_cm="cm" DLG_Unit_inch="palce" DLG_Unit_mm="mm" DLG_Unit_pico="pico" DLG_UnixMB_No="_Ne" DLG_UnixMB_Yes="_Ano" DLG_Update="Update" DLG_Zoom_100="&100%" DLG_Zoom_200="&200%" DLG_Zoom_75="&75%" DLG_Zoom_PageWidth="⌐φ°ku s&trany" DLG_Zoom_Percent="P&rocent:" DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zv∞t╣it na" DLG_Zoom_WholePage="&Celou stranu" DLG_Zoom_ZoomTitle="Zv∞t╣enφ" ENC_ARAB_ISO="Arab╣tina, ISO-8859-6" ENC_ARAB_MAC="Arab╣tina, Macintosh" ENC_ARAB_WIN="Arab╣tina, k≤dovß strßnka Windows 1256" ENC_ARME_ARMSCII="ArmΘn╣tina, ARMSCII-8" ENC_BALT_ISO="Balt╣tina, ISO-8859-4" ENC_BALT_WIN="Balt╣tina, k≤dovß strßnka 1257" ENC_CENT_ISO="V²chodnφ Evropa, ISO-8859-2" ENC_CENT_MAC="V²chodnφ Evropa, Macintosh" ENC_CENT_WIN="V²chodnφ Evropa, k≤dovß strßnka Windows 1250" ENC_CHSI_EUC="Jednoduchß Φφn╣tina, EUC-CN (GB2312)" ENC_CHSI_GB="Jednoduchß Φφn╣tina, GB_2312-80" ENC_CHSI_HZ="Jednoduchß Φφn╣tina, HZ" ENC_CHSI_WIN="Jednoduchß Φφn╣tina, k≤dovß strßnka Windows 936" ENC_CHTR_BIG5="TradiΦnφ Φφn╣tina, BIG5" ENC_CHTR_BIG5HKSCS="TradiΦnφ Φφn╣tina, BIG5-HKSCS" ENC_CHTR_EUC="TradiΦnφ Φφn╣tina, EUC-TW" ENC_CHTR_WIN="TradiΦnφ Φφn╣tina, k≤dovß strßnka Windows 950" ENC_CROA_MAC="Chorvat╣tina, Macintosh" ENC_CYRL_ISO="Cyrilika, ISO-8859-5" ENC_CYRL_KOI="Cyrilika, KOI8-R" ENC_CYRL_MAC="Cyrilika, Macintosh" ENC_CYRL_WIN="Cyrilika, k≤dovß strßnka Windows 1251" ENC_GEOR_ACADEMY="Gruzφn╣tina, Academy" ENC_GEOR_PS="Gruzφn╣tina, PS" ENC_GREE_ISO="╪eΦtina, ISO-8859-7" ENC_GREE_MAC="╪eΦtina, Macintosh" ENC_GREE_WIN="╪eΦtina, k≤dovß strßnka Windows 1253" ENC_HEBR_ISO="Hebrej╣tina, ISO-8859-8" ENC_HEBR_MAC="Hebrej╣tina, Macintosh" ENC_HEBR_WIN="Hebrej╣tina, k≤dovß strßnka Windows 1255" ENC_ICEL_MAC="Island╣tina, Macintosh" ENC_JAPN_EUC="Japon╣tina, EUC-JP" ENC_JAPN_ISO="Japon╣tina, ISO-2022-JP" ENC_JAPN_SJIS="Japon╣tina, Shift-JIS" ENC_JAPN_WIN="Japon╣tina, k≤dovß strßnka Windows 932" ENC_KORE_EUC="Korej╣tina, EUC-KR" ENC_KORE_JOHAB="Korej╣tina, Johab" ENC_KORE_KSC="Korej╣tina, KSC_5601" ENC_KORE_WIN="Korej╣tina, k≤dovß strßnka Windows 949" ENC_ROMA_MAC="Rumun╣tina, Macintosh" ENC_THAI_MAC="THaj╣tina, Macintosh" ENC_THAI_TIS="Thaj╣tina, TIS-620" ENC_THAI_WIN="Thaj╣tina, k≤dovß strßnka Windows 874" ENC_TURK_ISO="TureΦtina, ISO-8859-9" ENC_TURK_MAC="TureΦtina, Macintosh" ENC_TURK_WIN="TureΦtina, k≤dovß strßnka Windows 1254" ENC_UKRA_KOI="Ukrajin╣tina, KOI8-U" ENC_UKRA_MAC="Ukrajin╣tina, Macintosh" ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2" ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4" ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian" ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian" ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian" ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian" ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16" ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian" ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian" ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32" ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian" ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian" ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7" ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8" ENC_VIET_TCVN="Vietnam╣tina, TCVN" ENC_VIET_VISCII="Vietnam╣tina, VISCII" ENC_VIET_WIN="Vietnam╣tina, k≤dovß strßnka Windows 1258" ENC_WEST_ASCII="US-ASCII" ENC_WEST_HP="Zßpadnφ Evropa, HP" ENC_WEST_ISO="Zßpadnφ Evropa, ISO-8859-1" ENC_WEST_MAC="Zßpadnφ Evropa, Macintosh" ENC_WEST_NXT="Zßpadnφ Evropa, NeXT" ENC_WEST_WIN="Zßpadnφ Evropa, , k≤dovß strßnka Windows 1252" FIELD_Application_Version="Verze" LANG_0="(bez kontroly)" LANG_AF_ZA="Afrikßn╣tina" LANG_AR_EG="Arab╣tina (Egypt)" LANG_AR_SA="Arab╣tina (Sa·dskß Arßbie)" LANG_AS_IN="Assamese" LANG_CA_ES="Katalßn╣tina" LANG_CS_CZ="╚e╣tina" LANG_DA_DK="Dßn╣tina" LANG_DE_AT="N∞mΦina (Rakousko)" LANG_DE_CH="N∞mΦina (⌐v²carsko)" LANG_DE_DE="N∞mΦina (N∞mecko)" LANG_EL_GR="╪eΦtina" LANG_EN_AU="AngliΦtina (Austrßlie)" LANG_EN_CA="AngliΦtina (Kanada)" LANG_EN_GB="AngliΦtina (UK)" LANG_EN_IE="AngliΦtina (Irsko)" LANG_EN_NZ="AngliΦtina (Nov² ZΘland)" LANG_EN_US="AngliΦtina (US)" LANG_EN_ZA="AngliΦtina (Ji╛nφ Afrika)" LANG_EO="Esperanto" LANG_ES_ES="⌐pan∞l╣tina (⌐pan∞lsko)" LANG_ES_MX="⌐pan∞l╣tina (Mexico)" LANG_FA_IR="Far╣tina" LANG_FI_FI="Fin╣tina" LANG_FR_BE="Francouz╣tina (Belgie)" LANG_FR_CA="Francouz╣tina (Kanada)" LANG_FR_CH="Francouz╣tina (⌐v²carsko)" LANG_FR_FR="Francouz╣tina (Francie)" LANG_GL_ES="Galij╣tina" LANG_HI_IN="Hinduj╣tina" LANG_HU_HU="Ma∩ar╣tina" LANG_HY_AM="ArmΘn╣tina" LANG_IS_IS="Island╣tina" LANG_IT_IT="Ital╣tina (Itßlie)" LANG_HE_IL="Hebrej╣tina" LANG_JA_JP="Japon╣tina" LANG_KA_GE="Gruzφn╣tina" LANG_KO_KR="Korej╣tina" LANG_LA_IT="Latin╣tina (Renaissance)" LANG_LT_LT="Litev╣tina" LANG_LV_LV="Loty╣╣tina" LANG_NB_NO="Nor╣tina Bokmal" LANG_NL_BE="Holand╣tina (Belgie)" LANG_NL_NL="Holand╣tina (Nizozemφ)" LANG_NN_NO="Nor╣tina Nynorsk" LANG_PL_PL="Pol╣tina" LANG_PT_BR="Portugal╣tina (Brazφlie)" LANG_PT_PT="Portugal╣tina (Portugalsko)" LANG_RU_RU="Ru╣tina (Rusko)" LANG_SK_SK="Sloven╣tina" LANG_SL_SI="Slovin╣tina" LANG_SV_SE="⌐vΘd╣tina" LANG_TH_TH="Thaj╣tina" LANG_TR_TR="TureΦtina" LANG_UK_UA="Ukrajin╣tina" LANG_VI_VN="Vietnam╣tina" LANG_ZH_CN="╚φn╣tina (PRC)" LANG_ZH_HK="╚φn╣tina (Hong Kong)" LANG_ZH_SG="╚φn╣tina (Singapore)" LANG_ZH_TW="╚φn╣tina (Taiwan)" MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Spodnφ Φßra" MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Hornφ °ßdka" MENU_LABEL_INSERT="&Vlo╛it" MSG_BuildingDoc="Vytvß°φm dokument..." MSG_ImportingDoc="Importuji dokument..." MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord nedokßzal p°idat svΘ fonty do cesty pro X server.
" MSG_UnixFontSizeWarning="OperaΦnφ systΘm nemohl nastavit font pro
" TB_Zoom_PageWidth="⌐φ°ka" UntitledDocument="Nepojmenovan²%d" /> <Strings class="AP" AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:" AUTOTEXT_CLOSING_10="D∞kuji," AUTOTEXT_CLOSING_11="Dφky," AUTOTEXT_CLOSING_12="Na v╛dy vß╣," AUTOTEXT_CLOSING_1="SrdeΦn∞ zdravφ," AUTOTEXT_CLOSING_2="V╣e nejlep╣φ," AUTOTEXT_CLOSING_3="SrdeΦn∞ zdravφ," AUTOTEXT_CLOSING_4="S lßskou," AUTOTEXT_CLOSING_5="S pozdravem," AUTOTEXT_CLOSING_6="S ·ctou Vß╣," AUTOTEXT_CLOSING_7="S ·ctou," AUTOTEXT_CLOSING_8="S pozdravem vß╣," AUTOTEXT_CLOSING_9="Opatruj se," AUTOTEXT_EMAIL_1="To:" AUTOTEXT_EMAIL_2="Od:" AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:" AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:" AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:" AUTOTEXT_MAIL_1="CERTIFIKOVAN▌ MAIL" AUTOTEXT_MAIL_2="D┘V╠RN╔" AUTOTEXT_MAIL_3="OSOBN═" AUTOTEXT_MAIL_4="REGISTROVAN▌ MAIL" AUTOTEXT_MAIL_5="SPECI┴LN═ DORU╚EN═" AUTOTEXT_MAIL_6="LETECKY" AUTOTEXT_MAIL_7="FAXEM" AUTOTEXT_MAIL_8="NO╚N═ PO⌐TOU" AUTOTEXT_REFERENCE_1="Odpov∞∩ na:" AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:" AUTOTEXT_SALUTATION_1="Drahß maminko a tati," AUTOTEXT_SALUTATION_2="Vß╛en² pane nebo panφ:" AUTOTEXT_SALUTATION_3="Dßmy a pßnovΘ:" AUTOTEXT_SALUTATION_4="Tomu, koho se to t²kß:" AUTOTEXT_SUBJECT_1="P°edm∞t" BottomMarginStatus="Dolnφ okraje [%s]" ColumnGapStatus="Mezera mezi sloupci [%s]" DLG_Background_ClearClr="Smazat barvu pozadφ" DLG_Background_ClearHighlight="Smazat barvu pro zv²raz≥ovßnφ" DLG_Background_Title="Zm∞nit barvy pozadφ" DLG_Background_TitleFore="Zm∞nit barvu textu" DLG_Background_TitleHighlight="Zm∞nit barvu pro zv²razn∞nφ" DLG_Break_BreakTitle="Zlom" DLG_Break_ColumnBreak="S&loupcov² zlom" DLG_Break_Continuous="P&r∙b∞╛n²" DLG_Break_EvenPage="S&udΘ strany" DLG_Break_NextPage="Dal╣φ &strana" DLG_Break_OddPage="&LichΘ strany" DLG_Break_PageBreak="S&trßnkov² zlom" DLG_Break_SectionBreaks="Zlomy v kapitole" DLG_Column_ColumnTitle="Sloupc∙" DLG_Column_Line_Between="Mezi °ßdky" DLG_Column_Number="PoΦet sloupc∙" DLG_Column_Number_Cols="PoΦet sloupc∙" DLG_Column_One="Jeden" DLG_Column_RtlOrder="Pou╛φt RTL po°adφ" DLG_Column_Size="Maximßlnφ velikost sloupce" DLG_Column_Space_After="Mezera za sloupcem" DLG_Column_Three="T°i" DLG_Column_Two="Dva" DLG_DateTime_AvailableFormats="&DostupnΘ formßty:" DLG_FR_FindLabel="&Co hledat:" DLG_FR_FindNextButton="&Najφt dal╣φ" DLG_FR_FindTitle="Hledat" DLG_FR_FinishedFind="Abiword dokonΦil prohledßvßnφ dokumentu." DLG_FR_FinishedReplace="Abiword dokonΦil prohledßvßnφ dokumentu a provedl %d nahrazenφ." DLG_FR_MatchCase="&Rozli╣ovat malß a velkß" DLG_FR_ReplaceAllButton="Nahradit &v╣e" DLG_FR_ReplaceButton="Nah&radit" DLG_FR_ReplaceTitle="Nahradit" DLG_FR_ReplaceWithLabel="╚φm nahradit:" DLG_Field_FieldTitle="Pole" DLG_Field_Fields="&Pole:" DLG_Field_Parameters="Dal╣φ parametry:" DLG_Field_Types="&Typy:" DLG_Goto_Btn_Goto="Skok na" DLG_Goto_Btn_Next="Dal╣φ >>" DLG_Goto_Btn_Prev="<< P°edchozφ" DLG_Goto_Label_Help="Vyberte cφl v levΘ Φßsti.
Pokud chcete pou╛φt tlaΦφtko "Sko na", vypl≥te pouze Φφslo po╛adovanΘ strany. M∙╛ete takΘ p°idat + a - pro relativnφ posun.\tNap°. pokud zadßte "+2" a vyberete "╪ßdky" a potom "Skok na", posunete se o 2 °ßdky nφ╛e ne╛ je souΦasnß pozice." DLG_Goto_Label_Name="&JmΘno:" DLG_Goto_Label_Number="╚φ&slo:" DLG_Goto_Label_What="Skok &na:" DLG_Goto_Target_Bookmark="Zßlo╛ka" DLG_Goto_Target_Line="╪ßdku" DLG_Goto_Target_Picture="Obrßzek" DLG_Goto_Title="Skok na..." DLG_HdrFtr_FooterEven="JinΘ zßpatφ na protilehl²ch strßnkßch" DLG_HdrFtr_FooterFirst="JinΘ zßpatφ na prvnφ strßnce" DLG_HdrFtr_FooterFrame="Vlastnosti zßpatφ" DLG_HdrFtr_FooterLast="JinΘ zßpatφ na poslednφ strßnce" DLG_HdrFtr_HeaderEven="JinΘ zßhlavφ na protilehl²ch strßnkßch" DLG_HdrFtr_HeaderFirst="JinΘ zßhlavφ na prvnφ strßnce" DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Vlastnosti zßhlavφ" DLG_HdrFtr_HeaderLast="JinΘ zßhlavφ na poslednφ strßnce" DLG_HdrFtr_RestartCheck="Obnovit Φφslovßnφ v novΘ sekci" DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Obnovit Φφslovßnφ od:" DLG_InsertBookmark_Msg="Zadejte jmΘno pro zßlo╛ku, nebo vyberte ji╛ existujφcφ ze seznamu." DLG_InsertBookmark_Title="Vlo╛it zßlo╛ku" DLG_InsertHyperlink_Msg="Vyberte cφlovou zßlo╛ku ze seznamu." DLG_InsertHyperlink_Title="Vlo╛it hypertextov² odkaz" DLG_Lists_Align="Zarovnßnφ textu:" DLG_Lists_Apply_Current="Pou╛φt na souΦasn² seznam" DLG_Lists_Arabic_List="Odrß╛ky arabsk²mi Φslicemi" DLG_Lists_Box_List="Odrß╛ky ve tvaru Φtverce" DLG_Lists_Bullet_List="Odrß╛ky ve tvaru kuliΦek" DLG_Lists_ButtonFont="Font..." DLG_Lists_Cur_Change_Start="Zm∞nit aktußlnφ
seznam" DLG_Lists_Current_Font="SouΦasnΘ pφsmo" DLG_Lists_Current_List_Label="Aktußlnφ nßzev seznamu" DLG_Lists_Current_List_Type="Aktußlnφ typ seznamu" DLG_Lists_Customize="Vlastnφ seznam" DLG_Lists_Dashed_List="Odrß╛ky ve tvaru pomlΦky" DLG_Lists_DelimiterString="Odd∞lovaΦ ·rovnφ:" DLG_Lists_Diamond_List="Odrß╛ky ve tvaru kosoΦtverce" DLG_Lists_Format="Formßt:" DLG_Lists_Hand_List="Odrß╛ky ve tvaru ruky" DLG_Lists_Heart_List="Odrß╛ky ve tvaru srdce" DLG_Lists_Hebrew_List="Seznam pro hebrej╣tinu" DLG_Lists_Implies_List="Odrß╛ky ve tvaru ╣ipky" DLG_Lists_Indent="Zarovnßnφ nßzvu:" DLG_Lists_Level="┌rove≥:" DLG_Lists_Lower_Case_List="Abecednφ seznam (malß)" DLG_Lists_Lower_Roman_List="╪φmskß Φφsla (malß)" DLG_Lists_New_List_Label="Nov² nßzev seznamu" DLG_Lists_New_List_Type="Nov² seznam
Typ" DLG_Lists_Numbered_List="╚φslovan² seznam" DLG_Lists_Resume="P°ipojit k p°echozφmu seznamu" DLG_Lists_Resume_Previous_List="Obnovit p°edchozφ seznam" DLG_Lists_SetDefault="Nastavit v²chozφ hodnoty" DLG_Lists_Square_List="Odrß╛ky ve tvaru Φtverce" DLG_Lists_Star_List="Odrß╛ky ve tvaru hv∞zd" DLG_Lists_Start="ZaΦφt na:" DLG_Lists_Start_New="ZaΦiφt nov² seznam" DLG_Lists_Start_Sub="ZaΦφt podseznam" DLG_Lists_Starting_Value="Nov² zaΦßtek
Hodnota" DLG_Lists_Stop_Current_List="UkonΦit souΦasn² seznam" DLG_Lists_Tick_List="Odrß╛ky ve tvaru teΦek" DLG_Lists_Title="Seznamy pro " DLG_Lists_Triangle_List="Odrß╛ky ve tvaru troj·helnφku" DLG_Lists_Type="Typ:" DLG_Lists_Type_bullet="Grafick²" DLG_Lists_Type_none="Nic" DLG_Lists_Type_numbered="╚φslovan²" DLG_Lists_Upper_Case_List="Abecednφ seznam (velkß)" DLG_Lists_Upper_Roman_List="╪φmskß Φφsla (velkß)" DLG_NEW_Choose="Vybrat" DLG_NEW_Create="Vytvo°it nov² dokument ze ╣ablony" DLG_NEW_NoFile="«ßdn² soubor" DLG_NEW_StartEmpty="ZaΦφt s prßzdn²m dokumentem" DLG_NEW_Tab1="Sprßva slov" DLG_NEW_Tab1_FAX1="Vytvo°it fax" DLG_NEW_Tab1_WP1="Vytvo°it nov² prßzdn² dokument" DLG_NEW_Title="Vybrat ╣ablonu" DLG_Options_Btn_CustomDict="&Slovnφk..." DLG_Options_Btn_Default="&P∙vodnφ" DLG_Options_Btn_IgnoreReset="Smazat seznam" DLG_Options_Btn_Save="&Ulo╛it" DLG_Options_Label_AutoSave="AutomatickΘ uklßdßnφ" DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Automaticky &ulo╛it ka╛d² aktußlnφ soubor" DLG_Options_Label_BiDiOptions="Volby pro obousm∞rnost" DLG_Options_Label_Both="Text a ikona" DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Povolit vlastnφ nßstrojovou li╣tu" DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Automaticky nahrßt nalezenΘ pluginy" DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Povolit jinou barvu obrazovku ne╛ bφlou" DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Vybrat barvu obrazovky" DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Vybrat barvu obrazovky pro AbiWord" DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic" DLG_Options_Label_DefaultPageSize="V²chozφ velikost strßnky" DLG_Options_Label_DirectionRtl="V²chozφ sm∞r textu zprava do leva" DLG_Options_Label_General="ObecnΘ" DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Pou╛φt ozdobnΘ tvary pro hebrej╣tinu" DLG_Options_Label_Hide="Skr²t" DLG_Options_Label_Icons="Ikony" DLG_Options_Label_Ignore="Ignorovat" DLG_Options_Label_Layout="Rozvr╛enφ" DLG_Options_Label_Look="Styl tlaΦφtek" DLG_Options_Label_Minutes="minuty" DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Automaticky uklßdat toto schΘma" DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="S&ouΦasnΘ schΘma nastavenφ" DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Ulo╛it vizußlnφ tvary pφsem" DLG_Options_Label_Schemes="Mo╛nosti schΘmat" DLG_Options_Label_Show="Zobrazit" DLG_Options_Label_ShowSplash="Zobrazit ·vodnφ obrazovku Abiword p°i startu" DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="P&ovolit chytrΘ uvozovky" DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Automaticky nahradit p°eklepy" DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="&Kontrolovat pravopis b∞hem psanφ" DLG_Options_Label_SpellCustomDict="U╛ivatelsk² slovnφk:" DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&Nepodtrhßvat chyby" DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ignorovanß slova:" DLG_Options_Label_SpellInternet="Ignorovat &URL adresy a nßzvy soubor∙" DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Navrhovat jen z &hlavnφho slovnφku" DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ignorovat slova s Φφs&ly" DLG_Options_Label_SpellSuggest="V╛dy nav&rhovat opravy" DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ignorovat slova &VELK▌MI pφsmeny" DLG_Options_Label_Text="Text" DLG_Options_Label_Toolbars="Nßstrojovß li╣ta" DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Zjistit sprßvn² tvar pφsma z kontextu" DLG_Options_Label_ViewAll="&V╣e" DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&Blikajφcφ kurzor" DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Dal╣φ nßstrojovß li╣ta" DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formßt nßstrojovΘ li╣ty" DLG_Options_Label_ViewHiddenText="S&kryt² text" DLG_Options_Label_ViewRuler="&Pravφtko" DLG_Options_Label_ViewShowHide="Zobrazit..." DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Standardnφ nßstrojovß li╣ta" DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&Stavovß li╣ta" DLG_Options_Label_ViewTooltips="Zobrazit tipy v li╣t∞" DLG_Options_Label_ViewUnprintable="NeviditelnΘ pomo&cnΘ Φßry" DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Zobrazit..." DLG_Options_Label_Visible="Viditelnost" DLG_Options_Label_WithExtension="P°φpona:" DLG_Options_OptionsTitle="Mo╛nosti" DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="P°ejete si smazat seznam ignorovan²ch slov ve v╣ech dokumentech?" DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="P°ejete si smazat seznam ignorovan²ch slov v tomto dokumentu?" DLG_Options_TabLabel_Misc="Dal╣φ" DLG_Options_TabLabel_Other="JinΘ" DLG_Options_TabLabel_Spelling="Pravopis" DLG_Options_TabLabel_View="Zobrazit" DLG_PageNumbers_Alignment="Zarovnßnφ" DLG_PageNumbers_Center="Centrovat" DLG_PageNumbers_Footer="Zßpatφ" DLG_PageNumbers_Header="Zßhlavφ" DLG_PageNumbers_Left="Lev²" DLG_PageNumbers_Position="Pozice:" DLG_PageNumbers_Right="Prav²" DLG_PageNumbers_Title="╚φsla stßnek" DLG_PageSetup_Adjust="U&pravit na:" DLG_PageSetup_Bottom="&Dolnφ okraj:" DLG_PageSetup_ErrBigMargins="VybranΘ okraje jsou p°φli╣ velkΘ." DLG_PageSetup_Footer="&Zßpatφ:" DLG_PageSetup_Header="Zß&hlavφ:" DLG_PageSetup_Height="&V²╣ka:" DLG_PageSetup_Landscape="Na ╣φ°&ku" DLG_PageSetup_Left="&Vlevo:" DLG_PageSetup_Margin="&Okraje" DLG_PageSetup_Orient="Orientace..." DLG_PageSetup_Paper="Papφr..." DLG_PageSetup_Paper_Size="Veliko&st strßnky:" DLG_PageSetup_Percent="% normßlnφ velikosti" DLG_PageSetup_Portrait="Na &v²╣ku" DLG_PageSetup_Right="V&pravo:" DLG_PageSetup_Scale="M∞°φtko..." DLG_PageSetup_Title="Nastavenφ strßnky" DLG_PageSetup_Top="&Hornφ okraj:" DLG_PageSetup_Units="&Jednotky:" DLG_PageSetup_Width="⌐φ°&ka:" DLG_Para_AlignCentered="CentrovanΘ" DLG_Para_AlignJustified="Do bloku" DLG_Para_ButtonTabs="&Tabelßtory..." DLG_Para_DomDirection="P°e&vlßdß zprava do leva" DLG_Para_LabelAfter="&Za:" DLG_Para_LabelAlignment="Za&rovnßnφ:" DLG_Para_LabelAt="&Na:" DLG_Para_LabelBefore="&P°ed:" DLG_Para_LabelBy="&Od:" DLG_Para_LabelIndentation="Odsazenφ" DLG_Para_LabelLineSpacing="╪ß&dkovßnφ:" DLG_Para_LabelPagination="Strßnkovßnφ" DLG_Para_LabelSpacing="Mezery" DLG_Para_LabelSpecial="V&lastnφ:" DLG_Para_ParaTitle="Odstavec" DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Nßsledujφcφ odstavec Nßsledujφcφ odstavec Nßsledujφcφ odstavec Nßsledujφcφ odstavec Nßsledujφcφ odstavec Nßsledujφcφ odstavec Nßsledujφcφ odstavec" DLG_Para_PreviewPrevParagraph="P°edchßzejφcφ odstavec P°edchßzejφcφ odstavec P°edchßzejφcφ odstavec P°edchßzejφcφ odstavec P°edchßzejφcφ odstavec P°edchßzejφcφ odstavec" DLG_Para_PreviewSampleFallback="Tento odstavec p°edstavuje slova tak, jak se mohou objevit ve Va╣em dokumentu. Pokud chcete vid∞t text Va╣eho dokumentu v tomto nßhledu, nastavte kurzor na n∞kter² odstavec textu a otev°ete tento dialog." DLG_Para_PushKeepLinesTogether="U&dr╛et °ßdky spoleΦn∞" DLG_Para_PushKeepWithNext="Udr╛o&vat s dal╣φm" DLG_Para_PushNoHyphenate="&Ned∞lit slova" DLG_Para_PushPageBreakBefore="Zalo&mit strßnku p°ed" DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Po&tlaΦit Φφslovßnφ °ßdek" DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Widow/Orphan control" DLG_Para_SpacingAtLeast="Na konci" DLG_Para_SpacingDouble="DvojitΘ" DLG_Para_SpacingExactly="P°esnΘ" DLG_Para_SpacingHalf="1.5 °ßdku" DLG_Para_SpacingMultiple="nßsobky" DLG_Para_SpacingSingle="JednoduchΘ" DLG_Para_SpecialFirstLine="Prvnφ °ßdek" DLG_Para_SpecialHanging="Hanging" DLG_Para_SpecialNone="(╛ßdnΘ)" DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Od&rß╛ky a mezery" DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="╪ßdkovΘ a s&trßnkovΘ zlomy" DLG_Spell_Change="&Zam∞nit" DLG_Spell_ChangeAll="Zam∞≥ &v╣e" DLG_Spell_ChangeTo="Za&m∞≥ za:" DLG_Spell_Ignore="&Ignorovat" DLG_Spell_IgnoreAll="I&gnorovat v╣echny" DLG_Spell_NoSuggestions="(╛ßdnΘ nßvrhy)" DLG_Spell_Suggestions="Nßvr&hy:" DLG_Spell_UnknownWord="Nenφ ve &slovnφku:" DLG_Styles_Available="DostupnΘ styly" DLG_Styles_CharPrev="Nßhled na znak" DLG_Styles_DefCurrent="Aktußlnφ nastavenφ" DLG_Styles_ErrBlankName="JmΘno stylu nem∙╛e mφt vlevo prßzdn² znak" DLG_Styles_ErrNoStyle="Nenφ vybrßn ╛ßdn² styl
tak╛e nenφ mo╛nΘ ╛ßdn² editovat" DLG_Styles_ErrNotTitle1="JmΘno stylu - " DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - RezervovanΘ.
Nelze pou╛φt toto jmΘno. Vyberte jinΘ
" DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Nelze modifikovat zabudovan² styl" DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Nelze smazat tento styl" DLG_Styles_ErrStyleNot="Tento styl neexistuje
tak╛e ho nelze zm∞nit" DLG_Styles_LBL_InUse="Pou╛φvß se" DLG_Styles_LBL_TxtMsg="What Hath God Wrought" DLG_Styles_LBL_UserDefined="U╛ivatelsky definovanΘ styly" DLG_Styles_List="Seznam" DLG_Styles_Modify="Zm∞nit..." DLG_Styles_ModifyAutomatic="Automatickß aktualizace" DLG_Styles_ModifyBasedOn="Zalo╛eno na:" DLG_Styles_ModifyCharacter="Znak" DLG_Styles_ModifyFollowing="Styl pro nßsledujφcφ odstavec" DLG_Styles_ModifyFormat="Formßt" DLG_Styles_ModifyName="JmΘno stylu:" DLG_Styles_ModifyNumbering="╚φslovßnφ" DLG_Styles_ModifyShortCut="Klßvesovß zkratka" DLG_Styles_ModifyTemplate="P°idat do ╣ablony" DLG_Styles_ModifyTitle="Zm∞na styl∙" DLG_Styles_ModifyType="Typ stylu" DLG_Styles_New="Nov²..." DLG_Styles_NewTitle="Nov² styl" DLG_Styles_ParaPrev="Nßhled na odstavec" DLG_Styles_RemoveButton="Odstranit" DLG_Styles_RemoveLab="Odstranit vlastnost ze stylu" DLG_Styles_StylesLocked="Zablokovat neformßtujφcφ p°φkazy" DLG_Styles_StylesTitle="Styly" DLG_Tab_Button_Clear="Smazat" DLG_Tab_Button_ClearAll="Smazat &v╣e" DLG_Tab_Button_Set="Nastavit" DLG_Tab_Label_Alignment="Za&rovnßnφ" DLG_Tab_Label_DefaultTS="V²chozφ vzdßlenost tabelßtor∙:" DLG_Tab_Label_Leader="Zßhlavφ tabulky" DLG_Tab_Label_TabPosition="Pozice tabelßtoru:" DLG_Tab_Label_TabToClear="Tab stops to be cleared:" DLG_Tab_Radio_Bar="Li╣ta" DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------" DLG_Tab_Radio_Decimal="Desetinn²" DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........." DLG_Tab_Radio_None="&1 None" DLG_Tab_Radio_Underline="&4 __________" DLG_Tab_TabTitle="Tabelßtory" DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Prvnφ pφsmena velkß" DLG_ToggleCase_LowerCase="malß pφsmena" DLG_ToggleCase_SentenceCase="Velkß/malß ve v∞t∞" DLG_ToggleCase_Title="Zm∞nit malß/velkß" DLG_ToggleCase_TitleCase="Malß/velkß v nadpise" DLG_ToggleCase_ToggleCase="zM╠NIT vELIKOST" DLG_ToggleCase_UpperCase="VELK┴ P═SMENA" DLG_WordCount_Auto_Update=" Automaticky poΦφtat" DLG_WordCount_Characters_No="Znak∙ (bez mezer)" DLG_WordCount_Characters_Sp="Znak∙ (vΦetn∞ mezer)" DLG_WordCount_Lines="╪ßdk∙" DLG_WordCount_Pages="Stran" DLG_WordCount_Paragraphs="Odstavc∙" DLG_WordCount_Statistics="Statistika:" DLG_WordCount_Update_Rate="sekund mezi poΦφtßnφm" DLG_WordCount_Words="Slov" FIELD_Application="Aplikace" FIELD_Application_BuildId="Id vytvo°enφ" FIELD_Application_CompileDate="Datum kompilace" FIELD_Application_CompileTime="╚as kompilace" FIELD_Application_Filename="JmΘno souboru" FIELD_Application_Options="Volby pro tvorbu" FIELD_Application_Target="Cφl pro tvorbu" FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM" FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/yy" FIELD_DateTime_DOY="╚φslo dne v roce" FIELD_DateTime_DefaultDate="V²chozφ datum pro zobrazenφ" FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="V²chozφ datum (bez Φasu)" FIELD_DateTime_Epoch="Vte°in od poΦßtku letopoΦtu" FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/yy" FIELD_DateTime_MilTime="Vojensk² Φas" FIELD_DateTime_MonthDayYear="M∞sφc Den, Rok" FIELD_DateTime_MthDayYear="M∞s. Den, Rok" FIELD_DateTime_TimeZone="╚asovß z≤na" FIELD_DateTime_Wkday="Pracovnφ den" FIELD_Datetime_CurrentDate="Aktußlnφ datum" FIELD_Datetime_CurrentTime="Aktußlnφ Φas" FIELD_Error="Chyba p°i v²poΦtu hodnoty!" FIELD_Numbers_CharCount="PoΦet znak∙" FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Odkaz na poznßmku na konci" FIELD_Numbers_EndnoteReference="Odkaz∙ na poznßmku na konci" FIELD_Numbers_LineCount="PoΦet °ßdk∙" FIELD_Numbers_ListLabel="Nßzev seznamu" FIELD_Numbers_NbspCount="PoΦet znak∙ (bez mezer)" FIELD_Numbers_PageNumber="╚φslo strany" FIELD_Numbers_PageReference="Odkazy na strßnky" FIELD_Numbers_PagesCount="PoΦet stran" FIELD_Numbers_ParaCount="PoΦet odstavc∙" FIELD_Numbers_WordCount="PoΦet slov" FIELD_PieceTable_MartinTest="Martin∙v test" FIELD_PieceTable_Test="Kevin∙v test" FIELD_Type_Datetime="Datum a Φas" FIELD_Type_Numbers="╚φsla" FIELD_Type_PieceTable="Tabulka" FirstLineIndentStatus="Odsazenφ prvnφ °ßdky [%s]" FooterStatus="Zßpatφ [%s]" HeaderStatus="Zßhlavφ [%s]" InsertModeFieldINS="INS" InsertModeFieldOVR="OVR" LeftIndentStatus="LevΘ odsazenφ [%s]" LeftIndentTextIndentStatus="Left Indent [%s] First Line Indent [%s]" LeftMarginStatus="Lev² okraj [%s]" MENU_LABEL_ALIGN="&Umφst∞nφ" MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&Uprost°ed" MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&Do bloku" MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&Vlevo" MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="V&pravo" MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Varovßnφ:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="UkonΦenφ:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Email:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Instrukce pro po╣tu:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Odkazy:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Pozdrav:" MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="P°edm∞t:" MENU_LABEL_EDIT="&Editovat" MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Od&stranit" MENU_LABEL_EDIT_COPY="&Kopφrovat" MENU_LABEL_EDIT_CUT="&Vyjmout" MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Editovat zßpatφ" MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Editovat zßhlavφ" MENU_LABEL_EDIT_FIND="Najφ&t" MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&Skok na" MENU_LABEL_EDIT_PASTE="V&lo╛it" MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Vlo╛it ne&formßtovanΘ" MENU_LABEL_EDIT_REDO="Z&nova" MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstranit zßpatφ" MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Odstranit zßhlavφ" MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Nah&radit" MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Vybr&at v╣e" MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Zp∞t" MENU_LABEL_FILE="&Soubor" MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&Zav°φt" MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Konec" MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&Ulo╛it kopii" MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Otev°φt kop&ii" MENU_LABEL_FILE_NEW="&Nov²" MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Otev°φt" MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Na&stavenφ strßnky" MENU_LABEL_FILE_PRINT="&Tisk" MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="&Tisknout p°φmo" MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Nßhled pro &tisk" MENU_LABEL_FILE_REVERT="&Vrßtit se zp∞t" MENU_LABEL_FILE_SAVE="&Ulo╛it" MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Ulo╛it &jako" MENU_LABEL_FMT="Formßtovßnφ te&xtu" MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&Pozadφ" MENU_LABEL_FMT_BOLD="&TuΦnΘ" MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Okraje a stφnovßnφ" MENU_LABEL_FMT_BULLETS="O&drß╛ky a Φφslovßnφ" MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&Sloupce" MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Dokument" MENU_LABEL_FMT_FONT="&Font" MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formßt zßhlavφ/zßpatφ" MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Formßt &obrßzku" MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&Kurzφva" MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="Nastavit &jazyk" MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="P&od Φarou" MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&Odstavec" MENU_LABEL_FMT_STRIKE="P°e╣krt&nutφ" MENU_LABEL_FMT_STYLE="St&yl" MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Spo&dnφ index" MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Ho&rnφ index" MENU_LABEL_FMT_TABS="&Tabelßtory" MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Z&m∞nit malß/velkß" MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&Podtr╛enφ" MENU_LABEL_FORMAT="F&ormßt" MENU_LABEL_HELP="Nßpov∞d&a" MENU_LABEL_HELP_ABOUT="O programu &%s" MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="O Open &Source" MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="O G&NOME Office" MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="O &GNU Free Software" MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Zobrazit &verzi" MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&Obsah nßpov∞dy" MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Spo&lupracovali" MENU_LABEL_HELP_INDEX="&Rejst°φk" MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Reportovat &chybu" MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&Hledat v nßpov∞d∞" MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&Automatick² text" MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Zßlo╛&ka" MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&Zlom" MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Clip Art" MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&Datum a Φas" MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="S&mazat odkaz" MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Koncovß poznßmka" MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Pole" MENU_LABEL_INSERT_FILE="&Vlo╛it soubor" MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Ze soubo&ru" MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&Odkaz" MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="╚φs&la strßnek" MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="O&brßzek" MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&Symbol" MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Otev°φt ╣ablonu" MENU_LABEL_SPELL_ADD="&P°idej do slovnφku" MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&Ignorovat v╣e" MENU_LABEL_TOOLS="&Nßstroje" MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Pravopis &automaticky" MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&Jazyk" MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&Mo╛nosti" MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="P&luginy" MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&kripty" MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&Pravopis" MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&Pravopis" MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="V&olby pravopisu" MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="PoΦet &slov" MENU_LABEL_VIEW="&Zobrazit" MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&Celß obrazovka" MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&Zßhlavφ a zßpatφ" MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&Normßlnφ rozvr╛enφ" MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&Rozmφst∞nφ pro tisk" MENU_LABEL_VIEW_RULER="Zobrazit &pravφtko" MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Zobrazit for&mßtovacφ znaΦky" MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&Zobrazit stavovou li╣tu" MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&Extra" MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&Formßtovßnφ" MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&Standartnφ" MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="Nßs&trojovß li╣ta" MENU_LABEL_VIEW_WEB="Roz&mφst∞nφ pro web" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&Lupa" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zv∞t╣it na &100%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zv∞t╣it na &200%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zv∞t╣it na &50%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zv∞t╣it na &75%" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zv∞t╣it na &celou stranu" MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zv∞t╣it na ╣φ°ku s&trany" MENU_LABEL_WEB="We&b" MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&Ulo╛it jako webovou strßnku" MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&Nßhled webovΘ strßnky" MENU_LABEL_WINDOW="&Okno" MENU_LABEL_WINDOW_1="&1 %s" MENU_LABEL_WINDOW_2="&2 %s" MENU_LABEL_WINDOW_3="&3 %s" MENU_LABEL_WINDOW_4="&4 %s" MENU_LABEL_WINDOW_5="&5 %s" MENU_LABEL_WINDOW_6="&6 %s" MENU_LABEL_WINDOW_7="&7 %s" MENU_LABEL_WINDOW_8="&8 %s" MENU_LABEL_WINDOW_9="&9 %s" MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&Vφce oken" MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&NovΘ Okno" MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Zarovnßnφ odstavce na st°ed" MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Zarovnßnφ odstavce do bloku" MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Zarovnßnφ odstavce vlevo" MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Zarovnßnφ odstavce vpravo" MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" " MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Smazat oznaΦenou oblast" MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Zkopφrovat oznaΦenΘ oblasti do schrßnky" MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="P°esunout oznaΦenΘ oblasti do schrßnky" MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Editace zßpatφ na aktußlnφ strßnce" MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Editace zßhlavφ na aktußlnφ strßnce" MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="NalΘzt urΦit² text" MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="P°esun kurzoru na po╛adovanou stranu" MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Vlo╛it obsah schrßnky" MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Vlo╛it nemodifikovan² obsah schrßnky" MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Znovu provΘst odvolanou editaci" MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Odstranit zßpatφ na tΘto strßnce z dokumentu" MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Odstranit zßhlavφ na tΘto strßnce z dokumentu" MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Nahradit urΦit² text jin²m" MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Vybrat cel² dokument" MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Zp∞t editace" MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Zav°φt dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Zav°φt v╣echna okna a ukonΦit aplikaci" MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Ulo╛it dokument beze zm∞ny nßzvu" MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Otev°φt dokument vytvo°enφm kopie" MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Vytvo°it nov² dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Otev°φt existujφcφ dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Zm∞nit nastavenφ tisku" MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Vytisknout cel² dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Vytisknout p°es vnit°nφ PS ovladaΦ" MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Nßhled na dokument p°ed tiskem" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Otev°φt tento dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Nßvrat stavu souboru po poslednφm ulo╛enφ" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Ulo╛it dokument" MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Ulo╛it dokument pod jin²m jmΘnem" MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Zm∞nit barvu pozadφ v dokumentu" MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Nastavenφ tuΦnΘho pφsma pro vybranou oblast" MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="P°idat okraje a stφnovßnφ vybranΘmu textu" MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linka pod textem (zm∞na)" MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="P°idat nebo zm∞nit odrß╛ky a Φφslovßnφ vybranΘho odstavce" MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Zm∞nit poΦet sloupc∙" MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Nastavit vlastnosti dokumentu jako je rozm∞r strßnky a okraje" MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Zm∞nit font vybranΘho textu" MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Nastavit typy zßhlavφ a zßpatφ" MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Zm∞nit velikost obrßzku" MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Nastavenφ kurzφvy pro vybranou oblast" MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Nastavenφ linky nad textem (zm∞na)" MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Zm∞nit formßt vybranΘho odstavce" MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="P°e╣krtnutφ pφsma ve vybranΘ oblasti" MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Definovat nebo aplikovat styl na vybran²" MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="P°evede oznaΦenou Φßst na spodnφ index (zm∞na)" MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="P°evede oznaΦenou Φßst na hornφ index (zm∞na)" MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Nastavenφ tabelßtor∙" MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Zm∞nit velikost pφsma vybranΘho textu" MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linka nad textem (zm∞na)" MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Podtr╛enφ pφsma ve vybranΘ oblasti" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Zobrazit informace o programu, Φφslo verze a copyright" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Zobrazit informace o Open Source" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="O projektu GNOME Office" MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="O GNU projektu" MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Zobrazφ Φφslo verze programu" MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Zobrazit obsah nßpov∞dy" MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Zobrazit seznam spolupracovnφk∙" MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Zobrazit rejst°φk nßpov∞dy" MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Reportujte chybu a pomo╛te uΦinit Abiword je╣t∞ lep╣φm programem" MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Hledej nßpov∞du o..." MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Vlo╛it zßlo╛ku" MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Vlo╛it zlom strßnky nebo sloupce" MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Vlo╛it clipart" MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Vlo╛it Φas a/nebo datum" MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Smazat hypertextov² odkaz" MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Vlo╛it poznßmku na konec" MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Vlo╛it poΦφtanΘ pole" MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Vlo╛it obsah jinΘho souboru" MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Vlo╛it obrßzek ze souboru" MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Vlo╛it hypertextov² odkaz" MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Vlo╛it automatickΘ Φφslovßnφ" MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Vlo╛it obrßzek" MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Vlo╛it symbol nebo jin² specißlnφ znak" MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="P°idat toto slovo do u╛ivatelskΘho slovnφku" MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignorovat v╣echny v²skyty tohoto slova v dokumentu" MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Zm∞nit na tento navrhovan² v²raz" MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Automaticky hledat p°eklepy" MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Zm∞nit jazyk vybranΘho textu" MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Nastavenφ mo╛nostφ" MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Sprßva plugin∙" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Spustit pomocnΘ skripty" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Najφt p°eklepy v dokumentu" MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Nastavenφ vlastnostφ kontroly pravopisu" MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Zjistit poΦet slov v dokumentu" MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Zobrazit dokument p°es celou obrazovku" MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Editovßnφ textu v zßhlavφ a zßpatφ na ka╛dΘ strßnce" MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normßlnφ pohled" MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Rozmφst∞nφ p°i tisku" MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Zobrazit nebo skr²t pravφtko" MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Zobrazovat netisknutelnΘ znaky" MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Zobrazit nebo skr²t stavov² °ßdek" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Zobrazit nebo skr²t roz╣φ°en² panel nßstroj∙" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Zobrazit nebo skr²t panel nßstroj∙ pro formßtovßnφ" MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Zobrazit nebo skr²t standartnφ panel nßstroj∙" MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Umφst∞nφ webu" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Zmen╣enφ nebo zv∞t╣enφ zobrazenφ dokumentu" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zv∞t╣it na 100%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zv∞t╣it na 200%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zv∞t╣it na 50%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zv∞t╣it na 75%" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zv∞t╣it na celou stranu" MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zv∞t╣it na ╣φ°ku strany" MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Ulo╛it dokument jako webovou strßnku" MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Zobrazit dokument jako webovou strßnku" MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Zdvihnutφ tohoto okna" MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Zobrazit seznam v╣ech oken" MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Otev°φt dal╣φ okno pro dokument" MSG_AfterRestartNew="ProvedenΘ zm∞ny se aktivujφ pouze p°i novΘm spu╣t∞nφ Abiwordu nebo p°i vytvo°enφ novΘho dokumentu." MSG_BookmarkNotFound="Zßlo╛ka "%s" nebyla v tomto dokumentu nalezena." MSG_CHECK_PRINT_MODE="Zßhlavφ a zßpatφ lze editovat pouze v re╛imu Nßhledu na tisk.
Pro vstup do tohoto re╛imu vyberte Zobrazit a Tiskov² nßhled z menu.
Chcete vstoupit do re╛imu Nßhledu na tisk nynφ?" MSG_ConfirmSave="Ulo╛it zm∞ny do souboru %s?" MSG_DefaultDirectionChg="Zm∞nili jste v²chozφ sm∞r." MSG_DirectionModeChg="Zm∞nili jste sm∞r." MSG_DlgNotImp="Funkce %s je╣t∞ nenφ implementovßna.
Ka╛d² programßtor m∙╛e doplnit k≤d do %s, °ßdek %d
a poslat patch na:
\tabiword-dev@abisource.com
Ostatnφm pom∙╛e jen trp∞livost." MSG_EmptySelection="Aktußlnφ v²b∞r je prßzdn²" MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Pokud mß b²t k tomuto textu hypertextov² odkaz, musφ to b²t jednoduch² odstavec." MSG_HyperlinkNoBookmark="Varovßnφ: zadanß zßlo╛ka [%s] neexistuje." MSG_HyperlinkNoSelection="P°ed vlo╛enφm hypertextovΘho odkazu musφte nejd°φve vybrat Φßst textu." MSG_IE_BogusDocument="Abiword nem∙╛e otev°φt soubor %s. Bu∩ je po╣kozen nebo to nenφ sprßvn² dokument" MSG_IE_CouldNotOpen="Soubor %s nelze otev°φt pro zßpis" MSG_IE_CouldNotWrite="Nelze zapsat do souboru %s" MSG_IE_FakeType="Soubor %s nenφ typu, kter²m se zdßl b²t" MSG_IE_FileNotFound="Soubor %s nebyl nalezen" MSG_IE_NoMemory="K otev°enφ souboru %s nenφ dostatek pam∞ti" MSG_IE_UnknownType="Soubor %s je neznßmΘho typu" MSG_IE_UnsupportedType="Soubor %s nenφ v souΦasnΘ dob∞ podporovan²m typem" MSG_ImportError="Chyba p°i importu souboru %s." MSG_OpenFailed="Soubor %s se nepoda°ilo ulo╛it." MSG_PrintStatus="Tisknu stranu %d z %d" MSG_PrintingDoc="Tisknu dokument..." MSG_QueryExit="Zav°φt v╣echna okna a skonΦit?" MSG_RevertBuffer="Vrßtit se k ulo╛enΘmu souboru %s?" MSG_RevertFile="Vrßtit soubor do stavu p°ed poslednφm ulo╛enφm?" MSG_SaveFailed="Soubor %s se nepoda°ilo ulo╛it." MSG_SaveFailedExport="Soubor %s se nepoda°ilo ulo╛it." MSG_SaveFailedName="Soubor %s se nepoda°ilo ulo╛it: nesprßvnΘ jmΘno" MSG_SaveFailedWrite="Soubor %s se nepoda°ilo ulo╛it." MSG_SpellDone="Kontrola pravopisu dokonΦena." PageInfoField="Strana: %d/%d" RightIndentStatus="PravΘ odsazenφ [%s]" RightMarginStatus="Prav² okraj [%s]" SCRIPT_CANTRUN="Chyba p°i spou╣t∞nφ skriptu %s" SCRIPT_NOSCRIPTS="Nebyly nalezeny ╛ßdnΘ skripty" TabStopStatus="Rozmφst∞nφ tabelßtor∙ [%s]" TabToggleBarTab="Li╣ta s tabelßtory" TabToggleCenterTab="Centrovacφ tabelßtor" TabToggleDecimalTab="Tabelßtor pro desetinnß Φφsla" TabToggleLeftTab="Lev² tabelßtor" TabToggleRightTab="Prav² tabelßtor" TopMarginStatus="Okraj naho°e [%s]" WORD_PassInvalid="NesprßvnΘ heslo" WORD_PassRequired="Je pot°eba zadat heslo, toto je chrßn∞nn² dokument" /> </AbiStrings> 
