home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Magazine 2003 May / INTERNET103.ISO / pc / software / windows / building / php_nuke / html / modules / reviews / language / lang-french.php < prev    next >
Encoding:
PHP Script  |  2002-09-16  |  5.9 KB  |  107 lines
  1. <?php
  2.  
  3. /**************************************************************************/
  4. /* PHP-NUKE: Advanced Content Management System                           */
  5. /* ============================================                           */
  6. /*                                                                        */
  7. /* This is the language module with all the system messages               */
  8. /*                                                                        */
  9. /* If you made a translation, please go to the site and send to me        */
  10. /* the translated file. Please keep the original text order by modules,   */
  11. /* and just one message per line, also double check your translation!     */
  12. /*                                                                        */
  13. /* You need to change the second quoted phrase, not the capital one!      */
  14. /*                                                                        */
  15. /* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\),  */
  16. /* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text.          */
  17. /* And, if you use HTML code, please double check it.                     */
  18. /**************************************************************************/
  19.  
  20.  
  21.  
  22. define("_PREVIOUS","Page Précédente");
  23. define("_NEXT","Page Suivante");
  24. define("_YOURNAME","Votre Nom");
  25. define("_SORTASC","Tri croissant");
  26. define("_SORTDESC","Tri décroissant");
  27.  
  28. define("_CANCEL","Annuler");
  29. define("_YES","Oui");
  30. define("_NO","Non");
  31.  
  32. define("_SCORE","Score:");
  33.  
  34. define("_REPLYMAIN","Poster un commentaire");
  35. define("_ALLOWEDHTML","HTML autorisé:");
  36. define("_POSTANON","Publication anonyme");
  37. define("_WRITEREVIEW","Ecrire un compte rendu");
  38. define("_WRITEREVIEWFOR","Ecrire un compte rendu pour");
  39. define("_ENTERINFO","Veuillez entrer les informations correspondantes aux spécifications");
  40. define("_PRODUCTTITLE","Titre du produit");
  41. define("_NAMEPRODUCT","Nom du produit examiné.");
  42. define("_REVIEW","Compte rendu");
  43. define("_CHECKREVIEW","Votre compte rendu actuel. Veuillez respecter une grammaire correcte! Utilisez au moins une centaine de mots, d'accord? Vous pouvez aussi employer les tags HTML si vous savez comment les utiliser.");
  44. define("_FULLNAMEREQ","Votre nom complet. Requis.");
  45. define("_REMAIL","Votre Email");
  46. define("_REMAILREQ","Votre adresse e-mail. Requise.");
  47. define("_SELECTSCORE","Score pour ce produit");
  48. define("_RELATEDLINK","Lien en relation");
  49. define("_PRODUCTSITE","Site Web officiel du produit. Assurez-vous que l'URL commence par \"http://\"");
  50. define("_LINKTITLE","Titre du lien");
  51. define("_LINKTITLEREQ","Requis si vous avez un lien associé, optionnel sinon.");
  52. define("_RIMAGEFILE","Nom du fichier image");
  53. define("_RIMAGEFILEREQ","Nom de l'image de couverture, localisée dans images/reviews/. Optionnel.");
  54. define("_CHECKINFO","Veuillez vous assurer que l'information entrée est 100% correcte et respecte la grammaire et la capitalisation. N'entrez pas votre texte entièrement en majuscule: il sera rejeté.");
  55. define("_INVALIDTITLE","Titre non valide... Ne peut pas être à blanc");
  56. define("_INVALIDSCORE","Score non valide... Doit être compris entre 1 et 10");
  57. define("_INVALIDTEXT","Texte de compte-rendu non valide... Ne peut pas être à blanc");
  58. define("_INVALIDHITS","Le nombre de hits doit être un entier positif");
  59. define("_CHECKNAME","Vous devez entrer ET votre nom, ET votre e-mail");
  60. define("_INVALIDEMAIL","E-mail invalide (ex.: vous@yahoo.com)");
  61. define("_INVALIDLINK","Vous devez entrer à la fois ET le titre du lien, ET l'URL du lien; ou laisser les 2 champs vides");
  62. define("_ADDED","Ajouté:");
  63. define("_REVIEWER","Critique:");
  64. define("_REVIEWID","ID du compte rendu");
  65. define("_HITS","Hits");
  66. define("_LOOKSRIGHT","Ceci est-il correct ?");
  67. define("_RMODIFIED","modifié");
  68. define("_RADDED","ajouté");
  69.  
  70. define("_ADMINLOGGED","Connecté en tant qu'administrateur... Ce compte rendu sera immédiatement");
  71. define("_RTHANKS","Merci pour votre proposition de compte rendu");
  72. define("_MODIFICATION","modification");
  73. define("_ISAVAILABLE","Il est maintenant disponible dans notre banque de données.");
  74. define("_EDITORWILLLOOK","Les éditeurs vont examiner votre compte rendu. Il sera disponible prochainement!");
  75. define("_RBACK","Retour à l'index des comptes rendus");
  76. define("_RWELCOME","Bienvenue dans la rubrique des comptes rendus");
  77. define("_10MOSTPOP","10 comptes rendus les plus populaires");
  78. define("_10MOSTREC","10 comptes rendus les plus récents");
  79. define("_THEREARE","Il y a");
  80. define("_REVIEWSINDB","comptes rendus dans la base de données.");
  81. define("_REVIEWS","Comptes rendus");
  82. define("_REVIEWSLETTER","Comptes rendus pour la lettre");
  83. define("_NOREVIEWS","Il n'y a pas de comptes rendus pour la lettre");
  84. define("_TOTALREVIEWS","Total des comptes rendus trouvés.");
  85. define("_RETURN2MAIN","Retour au menu principal");
  86. define("_REVIEWCOMMENT","Commentaire sur le compte rendu:");
  87. define("_YOURNICK","Votre pseudo:");
  88. define("_RCREATEACCOUNT","<a href=\"modules.php?name=Your_Account\">Créer</a> un compte");
  89. define("_YOURCOMMENT","Votre commentaire:");
  90. define("_MYSCORE","Mon score:");
  91.  
  92. define("_REVIEWMOD","Modification du compte rendu");
  93. define("_RDATE","Date:");
  94. define("_RTITLE","Titre:");
  95. define("_RTEXT","Texte:");
  96. define("_REVEMAIL","E-mail:");
  97. define("_RLINK","Lien:");
  98. define("_RLINKTITLE","Titre du lien:");
  99. define("_COVERIMAGE","Image de couverture:");
  100. define("_PREMODS","Prévisualisation des modifications");
  101. define("_PAGE","Page");
  102. define("_PAGEBREAK","Si vous voulez plusieurs pages, vous pouvez écrire <b><!--pagebreak--></b> là où vous voulez un saut de page.");
  103. define("_PREVIEW","PrĪ˜visualisation");
  104. define("_LANGUAGE","Langue");
  105.  
  106.  
  107. ?>