2111 ┐Desea visualizar la ·ltima informaci≤n sobre la versi≤n de este producto?
2112 Compruebe si dispone de suficiente espacio en disco
2113 La ubicaci≤n de destino, \n
2114 \n, no dispone de los bytes %ld que se requieren para la instalaci≤n.\n
2115 Libere espacio adicional, cambie la ubicaci≤n de destino a un disco distinto o suprima uno de los componentes de la instalaci≤n.
2120 Instalaci≤n
2121 Copiando datos comunes
2122 Transfiriendo archivos
2123 Se necesitan datos del operador
2124 Error grave durante la INSTALACI╙N
2200 No se puede crear un directorio \nDirectorio:
2201 \nCompruebe el acceso de escritura de este directorio.
2202 No se encuentra el archivo de biblioteca
2203 Se ha producido un error general durante la transferencia de archivos
2204 Se ha producido un error en la operaci≤n durante la transferencia de archivos
2205 Error al arrancar el proceso
2206 Error en el almacenamiento
2207 Se ha producido un error que requiere que se reinicie el sistema
2208 Error general de transferencia de archivos. Compruebe la ubicaci≤n de destino e intΘntelo de nuevo.\n\nN·mero de error:
2209 No existe suficiente espacio disponible en el disco.\nDisco:
2210 Libere espacio o cambie la ubicaci≤n de destino \na otro disco.\nEspacio necesario:
2211 El disco que ha introducido en la unidad no es el disco de instalaci≤n requerido. Si desea continuar, introduzca el disco correcto
2212 La instalaci≤n no puede arrancar el archivo intermediario que se requiere para continuar con la instalaci≤n. Puede que los archivos no estΘn o que se encuentren da±ados. No se puede continuar con la instalaci≤n.
2213 La instalaci≤n requiere que introduzca el disco siguiente en la unidad para completar el proceso de instalaci≤n
2214 La instalaci≤n no ha podido sobreescribir un archivo de s≤lo lectura o en uso. No se puede instalar el archivo necesario en este momento. La instalaci≤n no puede continuar.
2215 Se ha producido un error al copiar o descomprimir los archivos de la aplicaci≤n. El medio de origen puede estar da±ado. La instalaci≤n no puede continuar.
2500 Este programa requiere VGA o una mayor resoluci≤n
2501 Fallo al crear una clave en el registro
2502 Fallo al escribir una clave en el registro
2503 Error al buscar el examinador de la Web
2504 Instalar consulta
2506 Copiando los archivos de programa...
2507 Creando la carpeta del programa y sus iconos...
2508 Se ha completado la instalaci≤n
2509 No se han podido instalar algunos archivos porque \notros programas en el sistema los estßn utilizando. Si desea un funcionamiento operativo del nuevo \nprograma, deberφa reiniciar el sistema en este momento.
2510 Volver a arrancar el sistema
2511 Se ha instalado el sistema de archivos de cinta de McAfee.\n\nSi desea utilizar esta funci≤n ·nica, se necesita \nque vuelva a arrancar el sistema en este momento.
2512 Seleccione Opci≤n
2513 La instalaci≤n ha instalado los archivos necesarios.\nSeleccione una de las opciones de la lista siguiente: \n\n
2514 Arrancar
2515 ahora
2516 Aseg·rese con el sistema personal de McAfee
2517 Finalice la instalaci≤n y vuelva a Windows
2518 La cinta IFS de McAfee se ha instalado con Θxito
2550 Preparando el disquete para la transferencia...
2551 Se ha completado la instalaci≤n. Para crear un \ndisco de arranque de recuperaci≤n de desastres mßs tarde, ejecute ISBOOT.
2552 Haga clic en TERMINAR para salir de la instalaci≤n.
2553 Preparado para la ejecuci≤n
2554 Puede ejecutar ImagStor desde Windows. Durante la imagen de la copia,\naseg·rese de que no se encuantra utilizando el sistema ya que Θste interferirß con\nla integridad de la copia de la imagen.
2555 Si, deseo ejecutar ImageStor ahora.
2556 No, deseo volver a Windows.
2557 Se ha completado la instalaci≤n. \N\nAlmacene el disquete de arranque que acaba de crear en una ubicaci≤n segura.\n Lo necesitarß en caso de que se ocasione un fallo del disco duro o\nda±o.
2558 Haga clic en TERMINAR para salir de la instalaci≤n.
2580 LΘame primero
2581 Novedades en
2582 Eliminaci≤n de virus del MBR
2583 Informaci≤n de la BBS
2584 Informaci≤n de la Licencia
2585 Informaci≤n de la Licencia para
2586 ┐Le gustarφa repasar?
3000 Explorar el sistema durante la instalaci≤n
3001 La instalaci≤n puede realizar una comprobaci≤n minuciosa de su sistema en busca de virus.
3002 ┐Le gustarφa que la instalaci≤n la realizase?
3003 Explorando el sistema en busca de virus...
3004 Alerta de la instalaci≤n de VirusScan
3005 Infectado
3006 No se ha terminado de realizar una exploraci≤n de virus completa. Puede que su ordenador estΘ infectado con alg·n virus.
3007 Para reducir las posibilidad de infecci≤n por virus, se recomienda que permita a la instalaci≤n que elimine
3008 de su sistema y cancele la instalaci≤n.\n\n┐Desea que se cancele la instalaci≤n?
3009 Configuraci≤n:
3010 Scan disco al initiar
3011 No scan al initiar
3012 Supplir el directorio fin al path
3013 El directorio no supplido al path
3014 Cambios proposito en AUTOEXEC.BAT
3015 Porfavor selecta qual optiones decide Setup configurar para Usted. Cuando algu option esta selectado, AUTOEXEC.BAT estara modificado
3016 &Scan disco al initiar
3017 &Supplir
3018 al path
3500 Fallo al leer AUTOEXEC.BAT
3501 Fallo al escribir AUTOEXEC.BAT
3502 Eliminar VSHIELD.DAT si existe
3503 Apagar VShield
3504 Configuraciones de VShield
3505 VSHCFG16.EXE
3506 Incender VSHIELD automaticamente en Windows
3507 VSHIELD incendera automaticamente en Windows
3508 Cambios proposito a WIN.INI
3509 Porfavor selecta qual optiones decide Setup configurar para Usted.
3510 &Incender VSHIELD en memoria cuando Windows commincia
3700 Apagar VShield
3701 Eliminar VSHIELD.DAT si existe
3702 VSHWIN.EXE
3703 VShield para Windows
3704 VSHCFG16.EXE
3705 Configuraciones de VShield
3800 Ayuda de VirusScan para Windows
3801 WSCAN para Windows
3802 Instalaci≤n de ACROBAT READER
3803 Manual de introducci≤n
3804 Manual del usuario
4000 Se ha encontrado instalado Release Candidate
4001 La instalaci≤n ha encontrado
4002 instalado en su ordenador. Debe salir de la instalaci≤n\ny utilizar el programa de Desinstalaci≤n que se encuentra en el directorio
4003 para desinstalarlo antes de continuar con la instalaci≤n.\n\n┐Desea continuar?
4004 Se ha encontrado la versi≤n actual instalada
4005 La instalaci≤n ha encontrado
4006 instalado en el ordenador. ╔ste tiene la misma versi≤n que el que estß intentando instalar.\n\n
4007 ┐Desea CONTINUAR con la instalaci≤n, permitir a Setup DESINSTALAR la versi≤n anterior o CANCELAR el proceso?
4008 Se ha encontrado la versi≤n anterior instalada
4009 La instalaci≤n ha encontrado
4010 instalada en su ordenador. Se trata de la versi≤n anterior a la que estß intentando instalar en este momento.
4011 Se recomienda que desinstale la versi≤n anterior antes de continuar.\n
4012 ┐Desea CONTINUAR con la instalaci≤n, permitir a Setup DESINSTALAR la versi≤n anterior?
4013 o CANCELAR todo el proceso de instalaci≤n?
4014 Continuar
4015 Desinstalar
4016 Cancelar
4017 íSe ha encontrado instalada una versi≤n mßs reciente!
4018 Setup ha encontrado
4019 instalado en el ordenador.
4020 Esta versi≤n es mßs reciente que la que estß intentando instalar.\n\n
4021 Se recomienda que en primer lugar, desinstale
4022 utilizando su desinstalador antes de continuar.\n\n┐Desea continuar con la instalaci≤n?
4023 Detectado VShield en memoria
4024 El programa de configuraci≤n ha detectado que el sistema tiene activada la protecci≤n anti virus VShield al acceder. Antes de continuar y para que el programa de configuraci≤n se actualice
4025 , debe desactivar VShield y quitarlo de la memoria. Cuando el programa de configuraci≤n haya finalizado,
4026 deberß reiniciar el sistema para volver a activar VShield. ┐Desea continuar la instalaci≤n?
4027 - Instalaci≤n
4028 Explorar &virus
4029 Sistema operativo incorrecto
4030 La versi≤n de
4031 no puede funcionar con la versi≤n de Windows que se estß ejecutando.
4032 Consulte la documentaci≤n de los productos para ver la lista de plataformas admitidas.
4035 Seleccionar
4036 las opciones de instalaci≤n
4037 Seleccione las opciones de instalaci≤n que desee configure que la instalaci≤n.
4040 Copiando los archivos de definici≤n antivirus...
4041 Copiando
4042 archivos...
4043 Copiando archivos de biblioteca comunes...
4044 Copiando comunes y generales
4060 Explorando el ßrea del sistema en busca de virus...
4061 Alerta de VirusScan - Se encontr≤ el virus
4062 Para reducir las posibilidad de infecci≤n por virus, se recomienda que permita a la instalaci≤n que elimine
4063 de su sistema y cancele la instalaci≤n.\n\n┐Desea que se cancele la instalaci≤n?
4064 Se ha completado la instalaci≤n del ßrea del sistema. No se ha encontrado ning·n virus.\n\n Pulse ACEPTAR para continuar.
4080 Apagar VShield
4081 Eliminar VSHIELD.DAT se encuentra disponible
4100 Crear
4101 Iniciar
4102 Administrador de alertas de McAfee
4120 MCCONSOL.EXE
4121 Consola
4130 AMGRCNFG.EXE
4131 Administrador de alertas
4140 SCAN32.EXE
4141 VirusScan 95
4150 VSHLDWIN.EXE
4151 VShield para Windows
4160 VIRUSCAN.HLP
4161 Ayuda en lφnea para VirusScan 95
4170 VSHCFG32.EXE
4171 Administrador de configuraciones de VShield
4180 VSHLDCFG.HLP
4181 Ayuda en lφnea para el Administrador de configuraciones de VShield
5007 Error al determinar una posible actualizaci≤n. Asumiendo una nueva instalaci≤n...
5008 Error al procesar la informaci≤n de ruta
5009 Error al analizar el archivo Ini Se interrumpe la instalaci≤n.
5050 La instalaci≤n cargarß la aplicaci≤n en el directorio de destino.\n\nPara realizar la instalaci≤n en el directorio de destino, seleccione el bot≤n >Siguiente.\n\n nPara realizar la instalaci≤n en un directorio diferente, elija el bot≤n Examinar...
5051 La instalaci≤n cargarß la aplicaci≤n en el directorio de destino.\n\ nPara realizar la instalaci≤n en el directorio de destino, seleccione el bot≤n >Siguiente.\n\n nPara realizar la instalaci≤n en un directorio diferente, elija el bot≤n Examinar...
5052 Elija el programa que desee instalar.\nHaga clic en SIGUIENTE para continuar con la instalaci≤n.
5500 Confirmar las configuraciones de instalaci≤n
5501 La instalaci≤n posee la informaci≤n necesaria para comenzar la copia
5502 de los archivos a su ordenador y completar la instalaci≤n. A continuaci≤n encontrarß un resumen de los cambios al sistema que realizarß la instalaci≤n.
5503
5504
5530 Informaci≤n del usuario:
5531 Nombre:
5532 Empresa:
5560 Directorio final:
5561 Componentes seleccionados - NORMAL:
5562 Componentes seleccionados - COMPACTO:
5563 Componentes seleccionados - PERSONALIZADO:
5564 Carpeta del programa:
5565 Ninguna
5600 VirusScan para DOS
5601 Exploraci≤n de virus a petici≤n para el entorno DOS.
5610 VShield
5611 Protecci≤n accesible de los virus.
5620 VirusScan para Windows
5621 Exploraci≤n de virus a petici≤n y programada para el entorno Windows.
5630 VirusScan 95
5631 Software que le proporciona una protecci≤n intuitiva para la infecci≤n por virus, que incluye los virus de Internet, correo electr≤nico y macros de Word.
5640 ScreenScan
5641 Activar la exploraci≤n durante el modo de protector de pantalla
5650 Administrador de alertas de McAfee
5651 Controlar de usario de scan tareas para NT workstations
5660 Console
5661 Control de administracφon.
5670 Server
5671 Servicios y unidades que se necesitan para la portecci≤n del server.
5700 Exploraci≤n de la lφnea de comandos
5701 Exploraci≤n accesible de VShield
5702 Exploraci≤n a petici≤n de Scan95
5703 ScreenScan
5710 Exploraci≤n de la lφnea de comandos
5711 Exploraci≤n accesible de VShield
5712 Exploraci≤n a petici≤n de Windows3x
5713 VirusScan
5720 Exploraci≤n de virus a petici≤n para el entorno DOS.
5721 Protecci≤n accesible de los virus
5722 Exploraci≤n de virus a petici≤n y programada para el entorno Windows
5723 Manual i automatico controlar de virus para NT workstations
5750 Realiza una exploraci≤n rßpida de memoria y de archivos de sistema antes de iniciar Windows.
5751 Proporciona una protecci≤n antivirus automßtica dentro del entorno de Windows 95.
5752 Operaci≤n controlada por el usuario para la exploraci≤n y limpieza de virus.
5753 Activar la exploraci≤n durante el modo de protector de pantalla
5780 Opciones de VirusScan95
5800 Explorar el ßrea de sistema durante la instalaci≤n
5801 Omitir la exploraci≤n del ßrea de sistema
5802 Pretar la bot≤n derecho del rat≤n para la exploraci≤n de virus
5803 Exploraci≤n no sensible al contexto
5820 Preparando transferencia de archivos...
5821 Migrando datos...
5822 Configurando el sistema...
5823 Creando la carpeta del programa y los iconos...
5840 Se ha encontrado un error grave en la instalaci≤n
5841 Un error grave en la instalaci≤n ha causado una interrupci≤n en la instalaci≤n. Corrija el problema y vuelva al programa de instalaci≤n.
5842 Cambios efectuados
5843 Para almacenar la informaci≤n de configuraci≤n, la instalaci≤n ha efectuado modificaciones a los archivos que se muestran a continuaci≤n. Ademßs, la instalaci≤n ha realizado una copia de seguridad para cada archivo que se ha actualizado.
5844 Los archivos modificados son:
5845 Las copias de seguridad son:
5860 Instalaci≤n terminada
5861 La instalaci≤n ha terminado de copiar los archivos al ordenador.\n\nAntes de que se beneficie de los nuevos componentes, deberß reiniciar el ordenador.
5862 La instalaci≤n ha terminado de copiar los archivos al ordenador.\n\nEl sistema estß preparado para utilizar los nuevos componentes.
5880 Se ha encontrado un error
5881 Ha seleccionado un tipo de instalaci≤n imposible, intΘntelo de nuevo.
5882 No ha seleccionado ning·n componente
5883 No ha seleccionado los componentes a instalar en este ordenador. La instalaci≤n no puede continuar
5884 con estas configuraciones. Corrija esta situaci≤n por medio de la selecci≤n de al menos
5885 un componente del producto o haciendo clic en cancelar para salir de este programa de instalaci≤n.
6000 Sistema operativo no soportado
6001 Esta versi≤n de
6002 no estß dise±ada para operar en la versi≤n de Windows que se encuentra en ejecuci≤n.
6003 Consulte la documentaci≤n del producto si desea una lista de plataformas soportadas.
6010 Privilegios de usuario insuficientes
6011 Este producto requiere que se haya conectado al ordenador con privilegios ADMINISTRATIVOS.
6012 La instalaci≤n ha determinado que la cuenta actual no posee este privilegio.
6013 Inicie la sesi≤n como Adiministrador o equivalente y reinstale el producto.
6020 Se ha encontrado un software anterior
6021 La instalaci≤n ha encontrado el siguiente producto en el sistema:\n\n
6022 \nse recomienda que Desinstale primero el producto mencionado antes de continuar con la instalaci≤n de
6023 .\n\n┐Desea continuar con la instalaci≤n?
6040 No ha seleccionado una cantidad suficiente de componentes
6041 Ha seleccionado instalar el componente
6042 pero no ha seleccionado ninguno mßs para la instalaci≤n. Este componente necesita que instale otros
6043 componentes. La instalaci≤n no podrß continuar con estas configuraciones. Corrija la situaci≤n y elija por lo menos un componente de producto mßs a instalar
6044 o haga clic en cancelar para salir del programa de instalaci≤n.
7000 Uso de la cuenta de servicios
7001 Si desea acceder a los recursos de red,
7002 los servicios han de iniciarse con una cuenta de usuario que contenga los derechos equivalentes al
7003 Administrador de dominio (utilice una contrase±a que no vaya a expirar). Sin una cuenta de usuario, el servicio no
7004 podrß acceder a los recursos que se encuentren fuera del sistema local. \nSi omite este paso,
7005 puede cambiar las opciones de Cuenta de servicio mßs tarde con el applet de Servicios en el Panel de control.
7010 Informaci≤n de cuenta de servicio
7020 El
7021 servicio
7040 la tarea se ha iniciado con Θxito.
7041 la tarea se ha terminado con Θxito.
7042 La tarea se ha iniciado con Θxito.
7043 La tarea %TASKNAME% se ha iniciado con Θxito.
7044 la tarea se ha iniciado con Θxito en %COMPUTERNAME%.
7045 la tarea se ha terminado con Θxito en %COMPUTERNAME%.
7050 Error al iniciar la tarea.
7051 La tarea %TASKNAME% se ha encontrado un error mientras intentaba inicarse.
7060 La tarea se ha completado con Θxito.
7061 La tarea %TASKNAME% se ha terminado con Θxito.
7070 Error mientras se paraba la tarea.
7071 Error al parar la tarea %TASKNAME%.
7080 Se ha encontrado un archivo infectado.
7081 El archivo %FILENAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%.
7090 El archivo infectado se ha limpiado con Θxito.
7091 El archivo %FILENAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. El archivo se ha limpiado con Θxito.
7100 Imposible limpiar el archivo infectado.
7101 El archivo %FILENAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Imposible limpiar el archivo.
7110 Se ha eliminado el archivo infectado.
7111 El archivo %FILENAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. El archivo se ha eliminado con Θxito.
7120 Imposible eliminar el archivo infectado.
7121 El archivo %FILENAME estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Imposible eliminar el archivo.
7130 El archivo serß excluido de las exploraciones.
7131 El archivo %FILENAME% serß excluido de las siguientes exploraciones.
7140 Imposible excluir el elemento de las exploraciones.
7141 Imposible excluir %FILENAME% de las exploraciones.
7150 Se ha denegado el acceso al archivo infectado.
7151 El archivo %FILENAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Se ha denegado el acceso al archivo.
7160 Se ha trasladado el archivo infectado al ßrea de cuarentena.
7161 El archivo %FILENAME % estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Se ha trasladado el archivo infectado a cuarentena.
7170 Imposible trasladar el archivo infectado a cuarentena.
7171 El archivo %FILENAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Imposible trasladar el archivo infectado a cuarentena.
7180 Se ha terminado la tarea de exploraci≤n. No se ha encontrado ning·n virus.
7181 Se ha terminado la tarea %TASKNAME%. No se ha encontrado ning·n virus.
7190 La tarea se ha cancelado.
7191 Se ha cancelado la tarea %TASKNAME%.
7200 Se ha encontrado un virus en la memoria.
7201 La tarea %TASKNAME% estß infectada con un virus en la memoria.
7210 Se ha encontrado un registro de arranque.
7211 La tarea %TASKNAME% ha encontrado un registro de arranque infectado.
7220 La tarea ha encontrado archivos infectados.
7221 La tarea %TASKNAME% ha encontrado archivos infectados.
7230 La tarea ha encontrado y limpiado archivos infectados.
7231 La tarea %TASKNAME% ha encontrado y limpiado archivos infectados.
7240 Error en la tarea mientras se accedφa al archivo de registro de actividades.
7241 La tarea %TASKNAME% ha detectado un error al acceder al archivo de registro de actividades.
7250 La tarea ha detectado un error en la asignaci≤n de memoria.
7251 La tarea %TASKNAME% ha detectado un error en la asignaci≤n de memoria.
7260 Error en la longitud de acceso al directorio.
7261 El nombre de la ruta de acceso es demasiado largo. La tarea %TASKNAME% no ha podido explorar algunos de los elementos en la ubicaci≤n especificada.
7270 Los medios estßn protegidos contra escritura.
7271 La tarea %TASKNAME% no ha podido acceder a causa de la protecci≤n contra escritura de los medios.
7280 No se han encontrado los medios especificados.
7281 La tarea %TASKNAME% no ha podido encontrar los medios especificados.
7290 El elemento explorado que se ha especificado no es vßlido.
7291 La tarea %TASKNAME% ha encontrado un elemento no vßlido de exploraci≤n.
7300 Errores de E/S en archivo.
7301 La tarea %TASKNAME% ha detectado un error de E/S en archivo.
7310 Errores de E/S en disco.
7311 La tarea %TASKNAME% ha detectado un error de E/S en disco.
7320 La tarea ha detectado un error general de sistema.
7321 La tarea %TASKNAME% ha detectado un error general de sistema.
7330 La tarea ha detectado un error interno de aplicaci≤n.
7331 La tarea %TASKNAME% ha detectado un error interno de aplicaci≤n.
7340 Error al abrir el Administrador de servicios.
7341 Se ha producido un error al intentar abrir el Administrador de servicios de WinNT.
7350 Error al iniciar las unidades.
7351 Se ha producido un error mientras se iniciaban las unidades.
7360 Error al iniciar el subsistema de registros.
7361 Se ha producido un error al iniciar el subsistema de registros.
7370 Error al obtener las versiones de las unidades de los dispositivos.
7371 Se ha producido un error al intentar obtener las versiones de las unidades de los dispositivos.
7380 Firmas de archivos de virus no vßlidas.
7381 La unidad del dispositivo ha detectado firmas de archivos de virus no vßlidas.
7390 Error del motor de exploraci≤n.
7391 La unidad del dispositivo ha detectado un error en el motor de exploraci≤n.
7400 Error de inicializaci≤n con un buffer de exploraci≤n.
7401 La unidad del dispositivo ha detectado un error al inicializar el buffer explorado mßs recientemente.
7410 Error en la asignaci≤n de memoria.
7411 La unidad del dispositivo ha detectado un error en la asignaci≤n de memoria.
7420 Se ha detectado un error desconocido.
7421 La unidad del dispositivo ha detectado un error desconocido.
7430 Error al enviar opciones nuevas a la unidad del dispositivo.
7431 Se ha producido un error al enviar opciones nuevas a la unidad del dispositivo.
7440 Error al enviar la informaci≤n de exclusi≤n a la unidad.
7441 Se ha producido un error al enviar la informaci≤n de exclusi≤n a la unidad.
7450 Error al enviar el elemento de exclusi≤n de mover al archivo a la unidad.
7451 Se ha producido un error al enviar el elemento de exclusi≤n de mover al archivo a la unidad.
7460 Error al obtener los datos de registro de la unidad del dispositivo.
7461 Se ha producido un error al obtener los datos de registro de la unidad del dispositivo.
7470 Error al activar la unidad.
7471 Se ha producido un error al activar la unidad.
7480 Error al desactivar la unidad.
7481 Se ha producido un error al desactivar la unidad.
7490 Error al obtener datos de estadφsticas de la unidad.
7491 Se ha producido un error al obtener datos de estadφsticas de la unidad.
7500 Error al intentar abrir/crear el archivo de registro de actividades.
7501 Se ha producido un error al intentar abrir/crear el archivo de registro de actividades.
7510 Se ha alcanzado el tama±o mßximo del archivo de registro de actividades.
7511 El archivo de registro de actividades ha alcanzado el tama±o mßximo definido por el usuario. El archivo se ha truncado.
7520 Error al arrancar un programa infectado con virus.
7521 Se ha producido un error al arrancar un programa infectado con virus.
7530 Error al inicializar el archivo de registro de actividades.
7531 Se ha producido un error al inicializar el archivo de registro de actividades. Posible error de asignaci≤n de memoria.
7540 Suprimir el
7541 servicio de
7542 Espere a que
7543 sea suprimido
7550 Imposible escribir en el archivo de registro de actividades.
7551 Imposible escribir en el archivo de registro de actividades. El disco se encuentra lleno.
7560 La concesi≤n de memoria no se encuentra disponible.
7561 El sistema operativo no ha podido conceder memoria adicional.
7562 Error al escribir el archivo de registro de actividades.
7563 Error al escribir el archivo de registro de actividades en %COMPUTERNAME%.
8000 Las unidades estßn en uso
8001 La instalaci≤n ha detectado que el sistema se encuentra ejecutando las siguientes unidades que
8002 necesita instalar:\n
8003 \nSeguramente se trata de no haber reiniciado el sistema tras la desinstalaci≤n de un producto que utiliza estas unidades.
8004 Mientras estas unidades se encuentren en ejecuci≤n, la instalaci≤n no podrß terminarse con Θxito.
8005 Para instalar este producto de manera correcta, necesita reiniciar el sistema y ejecute la instalaci≤n de nuevo.
8006 ┐Desea continuar con la instalaci≤n de todos modos?
8010 Administrador de tareas de McAfee
8011 Administrador de alertas de McAfee
8012 Inicie TaskManager en la instalaci≤n
8013 Inicie TaskManager al terminar con la instalaci≤n
8020 Los servicios estßn ejecutßndose
8021 La instalaci≤n ha detectado la ejecuci≤n de los siguientes servicios, instalados en una versi≤n anterior de un producto de McAfee:\n\n
8022 \nSi la instalaci≤n contin·a
8023 mientras estos servicios se estßn ejecutando, la instalaci≤n podrφa realizarse sin Θxito o el funcionamiento del producto puede resultar defectuoso.
8024 Para instalar el producto de manera correcta, la instalaci≤n necesita desactivar estos servicios temporalmente.\n\n
8025 ┐Desea que la instalaci≤n desactive los servicios?
8030 Seleccionar las opciones del sistema
8031 Seleccione las opciones que desea activar para
8032 NOTA: La instalaci≤n recomienda que se inicien automßticamente los servicios en el inicio para los sistemas indispensables.
8040 Elija el directorio de Componentes de servicio
8041 Seleccione el directorio donde desee que
8042 instalar los componentes de las unidades. \nNota: DEBE ser el Supervisor o poseer derechos equivalentes para poder continuar.
8050 Insuficientes derechos
8051 La instalaci≤n ha determinado que no cuenta con suficientes derechos para el directorio que ha especificado.
8052 Seleccione otra unidad o vuelva a conectarse con una cuenta que posea los derechos necesarios
8060 Ha seleccionado no interumpir los servicios o se ha producido un error y la instalaci≤n no ha podido desactivarlo. \N┐Desea proseguir con la instalaci≤n
8061 Opciones
8080 AlertManager
8081 Administrador de alertas de McAfee
8090 McTaskManager
8091 Administrador de tareas de McAfee
8100 McFilter
8101 Filtrador del sistema de archivos de McAfee
8110 McFsrec
8111 Reconocedor del sistema de archivos de McAfee
8120 McKrnl
8121 Interfaz de E/S de McAfee
8130 McScan
8131 Motor de exploraci≤n de McAfee
8140 McShield
8141 Motor de exploraci≤n accesible de McAfee
8150 McUtil
8151 Utilidades de McAfee
8160 Explorar
8170 Crear
8171 Iniciar
8200 Inicie automßticamente el Adm. de tareas al iniciar el sist..
8201 Inicie Adm. de tareas al terminar con el proceso de instal..
8202 Activar bot≤n derecho del rat≤n para explorar virus.
8203 Instale la exploraci≤n sensible al contexto
8300 WebScan Anti-Virus
8301 Software para proteger su sφstema contra viruses que puedan residir en ficheros que vienen del Internet o en datos de aplicaciones.
8302 El programa de configuraci≤n estß buscando las aplicaciones instaladas
8303 Fallo en la detecci≤n de aplicaciones
8304 El programa de configuraci≤n no ha detectado ninguna aplicaci≤n instalada en el sistema que pueda proteger.\n\n
8305 La instalaci≤n de WebScan continuarß, pero tal vez tenga que configurar manualmente las aplicaciones para utilizar la protecci≤n de WebScan.\n\n
8306 Para obtener mßs informaci≤n, consulte la guφa de instalaci≤n.
8307 Detectadas aplicaciones instaladas
8308 Indique cußl o cußles de las aplicaciones siguientes desea que WebScan proteja automßticamente contra virus.
8309 Confirmar configuraci≤n
8310 Ha seleccionado instalar el componente antivirus de WebScan sin proteger ninguna de las aplicaciones contra virus.
8311 El programa de configuraci≤n recomienda seleccionar como mφnimo una aplicaci≤n que proteger. ┐Estß seguro de que desea mantener el programa de configuraci≤n con estos valores?
8312 Enlazando a
8313 Enlace a Applicaciones :
8314 Enlace de WebScan AV a aplicaciones
8319 Inicio
8320 application/MSDOS-Windows
8321 Archivos de aplicaci≤n (*.EXE)
8322 application/MSWORD
8323 Documentos de Word (*.DOC, *.DOT)
8324 application/flujo de octetos
8325 Archivos de aplicaci≤n (*.EXE, *.SYS, *.BIN, *.doc, *.dot, *.com)
8326 application/octet-string
8327 application/x-msdownload
8328 application/x-zip-compressed
8329 Compressed Files (*.ZIP, *.ARC, *.ARJ)
8330 application/zip
8342 cc_Scan Konfigurations Manager
8343 CCS_CFG.EXE
8344 cc_Scan
8345 CCSCAN.EXE
8347 Microsoft Internet Suite
8348 Integrated Internet browsing,mail and new items, multimedia viewer, and Web formatting.
8349 Microsoft Internet Explorer 3.0
8350 Software to explore the World Wide Web and other information sources.
8351 Internet Mail and News 1.0
8352 Software para intercambio de correo electr≤nico con otros utilisadores por el Internet.
8353 Microsoft ActiveMovie
8354 Multimedia software to play MPEG video (.MPG), Video for Windows (.AVI), video CD (.DAT), QuickTime filme (.QT and .MOV), and various audio file types.
8355 HTML editor Control
8356 Software Control of World Wide Web document publishing.
8357 Microsoft Internet Exporer 2.1
8358 Software to explore the World Wide Web and other information sources.
8360 Dial-Up Internet Connection
8361 Software para conectarse con el Internet por medio del modem de su ordenador.
8362 Original Internet connection software
8363 SPRY Internet connection software (modem)
8364 Aplic. SPRY en ejecuci≤n
8365 El programa de configuraci≤n no se puede instalar
8366 porque se ha detectado una aplicaci≤n SPRY en ejecuci≤n. Cierre la aplicaci≤n o aplicaciones y vuelva a ejecutar el programa de configuraci≤n para instalar el componente.\n
8367 Configurar los valores de conexi≤n a Internet
8368 El programa de configuraci≤n va a definir un Conmutador SPRY Winsock para que pueda cambiar entre la conexi≤n existente a Internet y la nueva.
8369 Seleccione el tipo que desea utilizar de forma predeterminada.
8370 Original Internet connection software
8371 SPRY Internet connection software (modem)
8372 Ha seleccionado instalar el producto SPRY
8373 en un ordenador que no parece tener una conexi≤n a Internet.
8374 El programa de configuraci≤n definirß el sistema para que s≤lo utilice el nuevo programa de conexi≤n.\n
8375 Si ya puede conectar con Internet, tal vez se desactive el programa existente.
8376 Por tanto, si no estß seguro de la configuraci≤n actual, le recomendamos que permita al programa de configuraci≤n realizar una b·squeda secundaria exhaustiva en el sistema del programa de conexi≤n.
8378 Configurar la configuraci≤n de conexi≤n a Internet
8379 Seleccione si desea realizar una b·squeda global de la conexi≤n existente a Internet o especificar la capacidad de conexi≤n actual del sistema.
8380 Realizar b·squeda. No sΘ si existe otra conexi≤n.
8381 Omitir b·squeda. SΘ que no existe otra conexi≤n.
8382 Ignorar b·squeda. SΘ que existe otra conexi≤n.
8383 Se ha detectado una conexi≤n existente a Internet en el sistema.
8384 El programa de configuraci≤n configurarß el sistema para utilizar el nuevo programa de conexi≤n, pero mantendrß las funciones de conexi≤n anteriores.
8385 No se ha detectado otro programa de conexi≤n a Internet en el sistema. El programa de configuraci≤n configurarß el sistema para utilizar s≤lo el nuevo programa de conexi≤n.
8386 Conexi≤n predeterminada a Internet:
8387 Situar los archivos de conexi≤n a Internet en:
8388 Serializando archivos ejecutables...
8389 Serializando archivos de biblioteca...
8390 SPRY Dialer
8391 AIRDIAL.EXE
8392 Listφn de acceso a Internet
8393 PHONEDIR.EXE
8394 Conmutador SPRY Winsock
8395 SWITCH.EXE
8396 Utilidad de creaci≤n de cuentas SPRY
8397 REGISTER.EXE
8398 Internet Explorer
8399 IEXPLORE.EXE
8400 Pegasus Mail
8401 Software to exchange electronic mail with other computer users through the Internet
8430 Blank Screen.scr
8440 Cambios propuestos en AUTOEXEC.BAT
8441 Cambios propuestos en WIN.INI
8442 Seleccione las opciones que desea que el programa de configuraci≤n defina automßticamente.
8443 Cargar VSHIELD en memoria en Windows
8444 No cargar VSHIELD automßticamente
8445 Explorar MBR, memoria y archivos del sistema al arrancar
8446 No explorar MBR, memoria ni archivos del sistema al arrancar
8447 Agregar el directorio destino a la ruta
8448 No a±adir el directorio destino a la ruta
8451 Crear disco de emergencia
8452 No crear disco de emergencia
8460 Sistema operativo no soportado
8461 Esta versi≤n de
8462 no estß dise±ada para operar en la versi≤n de Windows que se encuentra en ejecuci≤n.
8463 Consulte la documentaci≤n del producto si desea una lista de plataformas soportadas.
8465 Privilegios de usuario insuficientes
8466 Este producto requiere que se haya conectado al ordenador con privilegios ADMINISTRATIVOS.
8467 La instalaci≤n ha determinado que la cuenta actual no posee este privilegio.
8468 Inicie la sesi≤n como Adiministrador o equivalente y reinstale el producto.
8470 Se ha encontrado un software anterior
8471 La instalaci≤n ha encontrado el siguiente producto en el sistema:\n\n
8472 \nse recomienda que Desinstale primero el producto mencionado antes de continuar con la instalaci≤n de
8473 .\n\n┐Desea continuar con la instalaci≤n?
8475 Error Encountered
8476 Impossible setup type selected, please retry.
8477 No Components Selected!
8478 You have not selected any components to install on this computer. Setup will not be able continue with these settings.
8479 Please correct this situation by choosing to install at least one product component or by clicking cancel to quit the Setup program.
8490 No se pude instalar
8491 Este producto s≤lo se puede instalar en una unidad local fija. La que ha seleccionado no tiene esas caracterφsticas. Seleccione otra unidad en la que realizar la instalaci≤n.
8492 Las contrase±as no coinciden
8493 La contrase±a especificada no coincide con la confirmada. Antes de continuar, aseg·rese de que coincidan.
8494 La contrase±a especificada no coincide con la confirmada. Antes de continuar, aseg·rese de que coincidan.
8501 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8505 Alerta centralizada: Archivo infectado limpiado con Θxito.
8506 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Archivo se ha limpiado con Θxito. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8510 Alerta centralizada: No se puede limpiar el archivo infectado.
8511 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. No se puede limpiar el archivo. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8515 Alerta centralizada: Eliminado el archivo infectado.
8516 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. El archivo se ha eliminado con Θxito. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8520 Alerta centralizada: No se puede eliminar el archivo infectado.
8521 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. No se puede eliminar el archivo. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8525 Alerta centralizada: El archivo se excluirß de las exploraciones.
8526 El archivo %FILENAME% se excluirß de las futuras exploraciones en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8530 Alerta centralizada: No se puede excluir el elemento de las exploraciones.
8531 No se puede excluir %FILENAME% de %COMPUTERNAME% para las futuras exploraciones. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8535 Alerta centralizada: Acceso denegado al archivo infectado.
8536 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. Acceso denegado al archivo. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8540 Alerta centralizada: El archivo infectado se encuentra en la zona de cuarentena.
8541 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. El archivo se ha movido a la zona de cuarentena. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8545 Alerta centralizada: No se puede mover el archivo infectado a la zona de cuarentena.
8546 El archivo %FILENAME% de %COMPUTERNAME% estß infectado con el virus %VIRUSNAME%. No se puede mover el archivo al ßrea de cuarentena. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8550 Alerta centralizada: La exploraci≤n ha finalizado. No se han encontrado virus.
8551 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% ha finalizado. No se han encontrado archivos infectados. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8555 Alerta centralizada: La exploraci≤n se ha cancelado.
8556 %USERNAME% ha cancelado la exploraci≤n en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8560 Alerta centralizada: Detectado virus en memoria.
8561 La exploraci≤n ha detectado que la memoria de sistema de %COMPUTERNAME% estß infectada con un virus. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8565 Alerta centralizada: Detectada infecci≤n en registro de arranque.
8566 La exploraci≤n ha detectado un registro de arranque infectado en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8570 Alerta centralizada: Scan ha encontrado archivos infectados.
8571 La exploraci≤n ha detectado archivos infectados en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8575 Alerta centralizada: Scan ha detectado y limpiado los archivos infectados.
8576 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% ha encontrado y limpiado los archivos infectados. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8580 Alerta centralizada: Error al acceder al archivo de registro de actividades.
8581 La exploraci≤n ha detectado un error al acceder al archivo de registro de actividades en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8585 Alerta centralizada: Scan ha detectado un error de asignaci≤n de memoria.
8586 La exploraci≤n ha detectado un error de asignaci≤n de memoria en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8590 Alerta centralizada: Error al acceder debido a la longitud del directorio.
8591 El nombre de la ruta del directorio es demasiado largo. La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% no ha podido examinar algunos elementos de la ubicaci≤n especificada. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8595 Alerta centralizada: El medio estß protegido contra escritura.
8596 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% no ha podido acceder al medio porque estß protegido contra escritura. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8600 Alerta centralizada: No se encuentra el medio especificado.
8601 La exploraci≤n no ha encontrado el medio especificado en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8605 Alerta centralizada: El elemento de exploraci≤n especificado no es vßlido.
8606 Scan ha detectado un elemento de exploraci≤n no vßlido en %COMPUTERNAME%. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8610 Alerta centralizada: Errores de E/S de archivos.
8611 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% ha encontrado un error de E/S en un archivo. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8615 Alerta centralizada: Errores de E/S de disco.
8616 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% ha encontrado un error de E/S de disco. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8620 Alerta centralizada: Detectado un error general del sistema.
8621 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% ha detectado un error general del sistema. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8625 Alerta centralizada: Detectado un error interno de aplicaci≤n.
8626 La exploraci≤n de %COMPUTERNAME% ha detectado un error interno de aplicaci≤n. %SOFTWARENAME% %SOFTWAREVERSION%
8650 La instalaci≤n no se ha completado con Θxito.
8651 Instalaci≤n silenciosa de
8652 en proceso...
8653 Se ha completado la instalaci≤n silenciosa.
8654 Inicializando...
8655 Desinstalando la versi≤n instalada actualmente...
