home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Sound / Player / dmp35br.lha / DASModPlayer / Locale / Locales.lha / dasmp_sve.ct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-04-22  |  18.9 KB  |  1,301 lines
  1. ;
  2. ; For several of these strings there is extra character for example in
  3. ; Add button "aAdd". The first a means that the "a" should get underscored.
  4. ; You have to provide to translation this extra character to all strings 
  5. ; in which this can be found. You should not use the same underscore 
  6. ; character in the same window, since if user presses that underscore key 
  7. ; it will be translated as the first occurrance of this underscore char
  8. ; and the latter one will be ignored. 
  9. ; 
  10. ;
  11. ; MSG_GUI_* are strings used in User Interface buttons/strings....
  12. ; MSG_GUI strings may include formatting information like \33c, do not
  13. ; remove these. Keep them where they are. You may found some odd looking
  14. ; strings like this: s\33cSort = "s" Char to underscore, \33c=center and
  15. ; the rest is ofcourse the string itself.
  16. ; 
  17. ; MSG_ERR_* are strings used in error requesters.
  18. ; MSG_MENU_* are strings used in menus
  19. ; MSG_INFO_* are strings used in notifying to user what is currently in progress. 
  20. ; MSG_REQ_* are strings used in Requester buttons.
  21. ; (MSG_REQ strings may include characters like '_' and '*'. "_" Will underscore
  22. ; the following character in the string (used for shortcut keying the reqs.
  23. ; "*" will make the following piece of string (req button) a default one which 
  24. ; can be selected using enter key. These are not compulsory, so translator 
  25. ; can use these or not..)
  26. ; MSG_SPC_* Special strings which will provide EPL's and IOL's localised
  27. ; strings without them being actually localised themselves.
  28. ;
  29. ; MSG_MISC_*s are strings for misc functions inside dasmp
  30. ; (Where specially mentioned, do not exceed the given max string size!)
  31. ;
  32. ; Svensk
  33. ## version $VER: dasmp.catalog 1.00 (11.02.95)
  34. ## codeset 0
  35. ## language svenska
  36. ; Add button in main window
  37. MSG_GUI_ADD
  38. rAddera
  39. ;aAdd
  40. ; Chk button (in same buttons as Add)
  41. MSG_GUI_CHK
  42. sKolla
  43. ;cChk
  44. ; New button in main window
  45. MSG_GUI_NEW
  46. yNy
  47. ;wNew
  48. ;
  49. MSG_GUI_LOAD
  50. lLadda
  51. ;lLoad
  52. ;
  53. MSG_GUI_SAVE
  54. aSpara
  55. ;vSave
  56. ;
  57. MSG_GUI_EXG
  58. bByt
  59. ;eExchange
  60. ;
  61. MSG_GUI_SORT
  62. tSortera
  63. ;sSort
  64. ;
  65. MSG_GUI_DEL
  66. dRadera
  67. ;dDelete
  68. ;
  69. MSG_GUI_CLR
  70. sRensa
  71. ;cClear
  72. ;
  73. MSG_GUI_INFO
  74. iInfo
  75. ;iInfo
  76. ;
  77. MSG_GUI_CONFIG
  78. kKonfiguration
  79. ;oConfig
  80. ;
  81. MSG_GUI_MCNF
  82. mMCNF
  83. ;mMConfig
  84. ;
  85. MSG_GUI_EFF
  86. eEffekter
  87. ;fEffects
  88. ;
  89. MSG_GUI_PWIN
  90. fSpelfönster
  91. ;pPlaywin
  92. ;
  93. MSG_GUI_REPEAT
  94. pRepetera
  95. ;rRepeat
  96. ;
  97. MSG_GUI_SNGLOPT
  98. Engångsval
  99. ;Single options
  100. ;
  101. MSG_GUI_CYCOPT
  102. Flergångsval
  103. ;Cycle options
  104. ;
  105. MSG_GUI_DIROPT
  106. Kataloger
  107. ;Directories
  108. ;
  109. MSG_GUI_EXTARC
  110. Externa packare
  111. ;External arcs
  112. ;
  113. MSG_GUI_EPLS
  114. Modul drivrutin
  115. ;Player libs
  116. ;
  117. MSG_GUI_AUTLST
  118. Upphovsman
  119. ;Author listing
  120. ;
  121. MSG_GUI_GRPLIST
  122. Grupper
  123. ;Groups
  124. ;
  125. MSG_GUI_PMODE1
  126. Ordningsföljd
  127. ;In Sequence
  128. ;
  129. MSG_GUI_PMODE2
  130. En gång
  131. ;Once
  132. ;
  133. MSG_GUI_PMODE3
  134. En (En gång)
  135. ;One (Once)
  136. ;
  137. MSG_GUI_PMODE4
  138. Slumpmässigt
  139. ;Random
  140. ;
  141. MSG_GUI_SMODE1
  142. Namn
  143. ;Name
  144. ;
  145. MSG_GUI_SMODE2
  146. Datum
  147. ;Date
  148. ;
  149. MSG_GUI_SMODE3
  150. Baklänges N.
  151. ;Reverse N.
  152. ;
  153. MSG_GUI_SMODE4
  154. Baklänges D.
  155. ;Reverse D.
  156. ;
  157. MSG_GUI_SMODE5
  158. Modul typ
  159. ;Mod type
  160. ;
  161. MSG_GUI_SMODE6
  162. Kanaler
  163. ;Channels
  164. ;
  165. MSG_GUI_FILTER
  166. \33lTvinga ljudfilter av
  167. ;\33lForce Filter Off
  168. ;
  169. MSG_GUI_JCTRL
  170. \33lJoystick kontroll
  171. ;\33lJoystick Control
  172. ;
  173. MSG_GUI_NERRREQ
  174. \33lInga felmeddelanden
  175. ;\33lNo Error Requesters
  176. ;
  177. MSG_GUI_DREAL
  178. \33lRadera på riktigt
  179. ;\33lDelete For Real
  180. ;
  181. MSG_GUI_AUTOSORT
  182. \33lSortera automatiskt
  183. ;\33lSort automatically
  184. ;
  185. MSG_GUI_LOCATE
  186. \33lAnvänd FAST minne
  187. ;\33lLocate to FAST minne
  188. ;
  189. MSG_GUI_ARC1FILE
  190. \33lArkivets första fil
  191. ;\33lArchive's first file
  192. ;
  193. MSG_GUI_DBLBUF
  194. \33lFörladdning
  195. ;\33lDouble Buffering
  196. ;
  197. MSG_GUI_VMCNF
  198. \33lVolym från MCNF
  199. ;\33lVolume from MCNF
  200. ;
  201. MSG_GUI_PRELVAL
  202. Förladd värde
  203. ;Preload value
  204. ;
  205. MSG_GUI_FADESPD
  206. Övergångshast
  207. ;Fade speed
  208. ;
  209. MSG_GUI_MODE1
  210. s\33cSpelsätt
  211. ;m\33cPlay mode
  212. ;
  213. MSG_GUI_MODE2
  214. e\33cSpelsätt 2
  215. ;o\33cPlay mode 2
  216. ;
  217. MSG_GUI_SHOWLIST
  218. l\33cVisa lista
  219. ;l\33cShow list
  220. ;
  221. MSG_GUI_DBLHNDL
  222. \33cDublett hantering
  223. ;\33cDouble handling
  224. ;
  225. MSG_GUI_SORTTYPE
  226. s\33cSortera efter
  227. ;s\33cSort
  228. ;
  229. MSG_GUI_ADDTYPE
  230. a\33cAdderingssätt
  231. ;a\33cAdd mode
  232. ;
  233. MSG_GUI_AUTOPLAY
  234. u\33cAutomatisk spelning
  235. ;t\33cAutoplay
  236. ;
  237. MSG_GUI_ENDTIME
  238. \33cSätt sluttid
  239. ;\33cSet ending time
  240. ;
  241. MSG_GUI_SCPPRI
  242. \33cScope prioritet
  243. ;\33cScope pri
  244. ;
  245. MSG_GUI_CURDATE
  246. \33cNuvarande list datum
  247. ;\33cCurrent list date
  248. ;
  249. MSG_GUI_DBLM1
  250. Av
  251. ;Off
  252. ;
  253. MSG_GUI_DBLM2
  254. Dubbel Kollning
  255. ;Double Check
  256. ;
  257. MSG_GUI_DBLM3
  258. Dubbel Kopia
  259. ;Double Copy
  260. ;
  261. MSG_GUI_SHOWL1
  262. Alla
  263. ;Show all
  264. ;
  265. MSG_GUI_SHOWL2
  266. Grupp
  267. ;Group
  268. ;
  269. MSG_GUI_SHOWL3
  270. Nuvarande typ
  271. ;Current type
  272. ;
  273. MSG_GUI_ETS1
  274. Av
  275. ;Off
  276. ;
  277. MSG_GUI_ETS2
  278. På
  279. ;On
  280. ;
  281. MSG_GUI_ETS3
  282. Automatiskt
  283. ;Automatic
  284. ;
  285. MSG_GUI_AUTO1
  286. Av
  287. ;Off
  288. ;
  289. MSG_GUI_AUTO2
  290. Lista inladdad
  291. ;List loaded
  292. ;
  293. MSG_GUI_AUTO3
  294. Alltid
  295. ;Always
  296. ;
  297. MSG_GUI_ADDT1
  298. Normalt
  299. ;Normal
  300. ;
  301. MSG_GUI_ADDT2
  302. Uppdatera datum
  303. ;Date Update
  304. ;
  305. MSG_GUI_ADDT3
  306. Kolla
  307. ;Check
  308. ;
  309. MSG_GUI_PLMODE1
  310. Spela Alla
  311. ;Play All
  312. ;
  313. MSG_GUI_PLMODE2
  314. Spela Grupp
  315. ;Play Group
  316. ;
  317. MSG_GUI_PLMODE3
  318. Spela Valda
  319. ;Play Selected
  320. ;
  321. MSG_GUI_MODDIR
  322. \33lModul katalog
  323. ;\33lModule dir
  324. ;
  325. MSG_GUI_LISTDIR
  326. \33lList katalog
  327. ;\33lList dir
  328. ;
  329. MSG_GUI_TMPDIR
  330. \33lTillfällig katalog
  331. ;\33lTemp dir
  332. ;
  333. MSG_GUI_EPLCFGD
  334. \33lEPL cfg katalog
  335. ;\33lEPL cfg dir
  336. ;
  337. MSG_GUI_MODPAT
  338. \33lModul mönster
  339. ;\33lModule pattern
  340. ;
  341. MSG_GUI_LISTPAT
  342. \33lList mönster
  343. ;\33lList pattern
  344. ;
  345. MSG_GUI_NEWEA
  346. Ny
  347. ;New
  348. ;
  349. MSG_GUI_DELEA
  350. Radera
  351. ;Del
  352. ;
  353. MSG_GUI_PAGEEA
  354. Sida
  355. ;Page
  356. ;
  357. MSG_GUI_EAPATH
  358. \33lPacker sökväg
  359. ;\33lPacker path
  360. ;
  361. MSG_GUI_EAENDID
  362. \33lSlut ID
  363. ;\33lEnding ID
  364. ;
  365. MSG_GUI_EAPACKOPT
  366. \33lPacker alternativ
  367. ;\33lPacker opts
  368. ;
  369. MSG_GUI_EAPACKER
  370. \33lPacker ~()
  371. ;\33lPacker ~()
  372. ;
  373. MSG_GUI_EAMATCHSTR
  374. \33lMatchande tecken
  375. ;\33lMatch string
  376. ;
  377. MSG_GUI_EALISTOPTS
  378. \33lList alternativ
  379. ;\33lListing opts
  380. ;
  381. MSG_GUI_EANAMEOFFS
  382. \33lNamn offset
  383. ;\33lName offset
  384. ;
  385. MSG_GUI_EANAMELEN
  386. \33lNamn längd
  387. ;\33lName length
  388. ;
  389. MSG_GUI_EASHORTNAME
  390. \33lByte längd namn
  391. ;\33lByte length name
  392. ;
  393. MSG_GUI_EAMULTFILES
  394. \33lFlera filer?
  395. ;\33lMultifiles?
  396. ;
  397. MSG_GUI_EAFIRSTFILE
  398. \33lFörsta fil?
  399. ;\33lFirst file?
  400. ;
  401. MSG_GUI_EATEMPDIR
  402. \33lTillfällig katalog
  403. ;\33lTempdir
  404. ;
  405. MSG_GUI_EPLADD
  406. aAddera
  407. ;aAdd
  408. ;
  409. MSG_GUI_EPLDEL
  410. Radera
  411. ;Del
  412. ;
  413. MSG_GUI_EPLQUERY
  414. iInfo
  415. ;qQuery
  416. ;
  417. MSG_GUI_EPLCFG
  418. kKonfiguration
  419. ;fConfig
  420. ;
  421. MSG_GUI_EPLSORT
  422. Sortera
  423. ;Sort
  424. ;
  425. MSG_GUI_EPLDIS1
  426. På
  427. ;Enable
  428. ;
  429. MSG_GUI_EPLDIS2
  430. Av
  431. ;Disable
  432. ;
  433. MSG_GUI_ALADD
  434. Addera
  435. ;Add
  436. ;
  437. MSG_GUI_ALDEL
  438. Radera
  439. ;Del
  440. ;
  441. MSG_GUI_ALSORT
  442. Sortera
  443. ;Sort
  444. ;
  445. MSG_GUI_GRPADD
  446. Addera
  447. ;Add
  448. ;
  449. MSG_GUI_GRPDEL
  450. Radera
  451. ;Del
  452. ;
  453. MSG_GUI_GRPLNK
  454. Länka
  455. ;Link
  456. ;
  457. MSG_GUI_GRPREMLNK
  458. Ta bort länk
  459. ;Rem link
  460. ;
  461. MSG_GUI_GRPLABEL
  462. \33cGrupper
  463. ;\33cGroups
  464. ;
  465. MSG_GUI_MTYPESCAN
  466. Sök
  467. ;Scan
  468. ;
  469. MSG_GUI_MTYPEDEL
  470. Radera
  471. ;Del
  472. ;
  473. MSG_GUI_MTYPELABEL
  474. \33cModul format
  475. ;\33cModule formats
  476. ;
  477. MSG_GUI_CFGDEF
  478. Standard
  479. ;Default
  480. ;
  481. MSG_GUI_CFGLOAD
  482. Ladda
  483. ;Load
  484. ;
  485. MSG_GUI_CFGUSE
  486. Använd
  487. ;Use
  488. ;
  489. MSG_GUI_CFGSAVE
  490. Spara
  491. ;Save
  492. ;
  493. MSG_GUI_MCNFP1
  494. Info
  495. ;Info
  496. ;
  497. MSG_GUI_MCNFP2
  498. Inställningar
  499. ;Settings
  500. ;
  501. MSG_GUI_QUIT
  502. aAvsluta
  503. ;qQuit
  504. ;
  505. MSG_GUI_MCNFVOL
  506. Volym
  507. ;Volume
  508. ;
  509. MSG_GUI_MCNFPREL
  510. Förladda
  511. ;Preload
  512. ;
  513. MSG_GUI_MCNFFADE
  514. Övergångshastighet
  515. ;Fade speed
  516. ;
  517. MSG_GUI_MCNFRAND
  518. \33lSlumpmässigt
  519. ;\33lRandomized
  520. ;
  521. MSG_GUI_MCNFETIME
  522. \33lStoppa på slutet
  523. ;\33lStop at end
  524. ;
  525. MSG_GUI_MCNFSETFN
  526. Ställ in FN
  527. ;Set FN
  528. ;
  529. MSG_ERR_NOAUDALLOC
  530. Kunde inte allokera ljudkanaler!
  531. ;Couldn't allocate audio channels!
  532. ;
  533. MSG_ERR_NOMODMEM
  534. Ej tillräckligt med minne för modulen
  535. ;Not enough memory for module
  536. ;
  537. MSG_ERR_NOMODREAD
  538. Fel vid läsning av modulen
  539. ;Error while reading module
  540. ;
  541. MSG_ERR_FIBMEMERR
  542. Kunde inte allokera minne för FIB
  543. ;Couldn't allocate memory for FIB
  544. ;
  545. MSG_ERR_NOLOCK
  546. Kunde inte låsa modulen
  547. ;Couldn't lock to module
  548. ;
  549. MSG_ERR_NOOPEN
  550. Kunde inte öppna modulen
  551. ;Couldn't open module
  552. ;
  553. MSG_ERR_NOMOD
  554. Ej känd filtyp
  555. ;Not a known file type
  556. ;
  557. MSG_ERR_EPLOPEN
  558. Kunde inte öppna externa spel Library
  559. ;Couldn't open external player Library
  560. ;
  561. MSG_ERR_EPLUNKNW
  562. Okänd modultyp påträffad.\nKan ej spela med rätt ExtLib
  563. ;Unknown module type encountered.\nCan't play without proper ExtLib
  564. ;
  565. MSG_ERR_REGEND
  566. Denna funktion är borttagen i oregistrerade\nversionen. Läs registrerings instruktionerna\nför att registrera.
  567. ;This function is disabled in unregistered\nversion. Read registration instructions\nto register.
  568. ;
  569. MSG_ERR_NOEPLOPEN
  570. Kunde inte öppna externa spelare
  571. ;Couldn't open External Player
  572. ;
  573. MSG_ERR_EXECFAIL
  574. Körning av extern packare\nlyckades inte
  575. ;Execution of external packer\nwas not successfull
  576. ;
  577. MSG_ERR_MATCHERR
  578. Passande Extern Arkiverare\nkunde inte hittas.
  579. ;Matching External Archiver base\nwas not found.
  580. ;
  581. MSG_ERR_EACORRUPT
  582. Korrekt Extern Arkiverar node\nkunde inte hittas. EA Listan är felaktig.
  583. ;Correct External Archiver node\nwas not found. EA List corrupt.
  584. ;
  585. MSG_ERR_EALOCK
  586. Kunde inte låsa till uppackad extern fil
  587. ;Unable to lock to unpacked External file
  588. ;
  589. MSG_ERR_LINEERR
  590. Fel: Kommandoraden är för lång.
  591. ;Error: Command line too long.
  592. ;
  593. MSG_ERR_OPENEAF
  594. Fel vid öppnande av Externt Arkiv
  595. ;Error while opening External Arc file
  596. ;
  597. MSG_ERR_EXTOPENERR
  598. Kunde inte öppna opackat Externt Arkiv
  599. ;Unable to open unpacked External Archive file
  600. ;
  601. MSG_ERR_EXTEXAM
  602. Kunde inte undersöka uppackat\nexternt arkiv
  603. ;Unable to examine unpacked\nexternal archive file
  604. ;
  605. MSG_ERR_EXTREAD
  606. Fel vid läsning av uppackat\nexternt Arkiv
  607. ;Error while reading unpacked\nExternal Archive file
  608. ;
  609. MSG_ERR_XPKOPEN
  610. Kunde inte öppna xpkmaster.library V2.5++
  611. ;Couldn't open xpkmaster.library V2.5++
  612. ;
  613. MSG_ERR_XPKERR
  614. xpkmaster.library returnerade följande:
  615. ;xpkmaster.library returned following:
  616. ;
  617. MSG_ERR_MULTLOCK
  618. Kunde inte låsa till multifil
  619. ;Couldn't lock to multifile
  620. ;
  621. MSG_ERR_NOFIRSTF
  622. Denna Extern Arkiverar stöder inte\nenfils uppackning.
  623. ;This External Archiver does not support\nsingle file extraction.
  624. ;
  625. MSG_ERR_NOCORREA
  626. Kunde inte hitta rätt/någon Extern Arkiv nod
  627. ;Failed to find correct/any Ext Archiver nodes
  628. ;
  629. MSG_ERR_NOLISTINGFILE
  630. Extern arkiverar lista kunde inte hittas.
  631. ;External archiver listing file not found.
  632. ;
  633. MSG_ERR_NOMEMLISTFILE
  634. Ej tillräckligt minne för list fil.
  635. ;No memory for listing file.
  636. ;
  637. MSG_ERR_DELREALFD
  638. Vill du verkligen radera\nmodulen från disk?
  639. ;Do really want to delete the\nmodule from the disk?
  640. ;
  641. MSG_ERR_CHECKLOCK
  642. Modulen kunde inte låsas\nVad skall jag göra?\nNamn:
  643. ;Module couldn't be locked\nWhat should I do?\nName:
  644. ;
  645. MSG_ERR_READING
  646. Fel vid inläsning
  647. ;Error while reading
  648. ;
  649. MSG_ERR_NOMEMORY
  650. Ej tillräckligt med minne
  651. ;Not enough memory
  652. ;
  653. MSG_ERR_ASKSAVE
  654. Inställningarna har ändrats
  655. ;Settings have been changed
  656. ;
  657. MSG_ERR_ADDELFAIL
  658. Kunde inte öppna begärt library
  659. ;Couldn't open requested library
  660. ;
  661. MSG_ERR_ENVEXTLIBFAIL
  662. Kunde inte öppna/skapa filen\nENVARC:dasmp/dasmp.extlib
  663. ;Couldn't open/create file\nENVARC:dasmp/dasmp.extlib
  664. ;
  665. MSG_ERR_ENVAUTFAIL
  666. Kunde inte öppna/skapa filen\nENVARC:dasmp/dasmp.author
  667. ;Couldn't create/open file\nENVARC:dasmp/dasmp.author
  668. ;
  669. MSG_ERR_ENVEAFAIL
  670. Kunde inte öppna/skapa filen\nENVARC:dasmp/dasmp.extarc
  671. ;Couldn't create/open file\nENVARC:dasmp/dasmp.extarc
  672. ;
  673. MSG_ERR_ENVEXTLIBWFAIL
  674. Fel vid skrivning till ENVARC:dasmp/dasmp.extlib
  675. ;Error while writing file ENVARC:dasmp/dasmp.extlib
  676. ;
  677. MSG_ERR_ENVEXTLIBVER
  678. Fel EPL list version!
  679. ;Wrong EPL list version!
  680. ;
  681. MSG_ERR_ENVAUTNOT
  682. Filen dasmp.author är ej en D.A.S.MP Upphovsman list fil!
  683. ;File dasmp.author is not a D.A.S.MP Author list file!
  684. ;
  685. MSG_ERR_ENVEANOT
  686. Filen dasmp.extarc är ej en D.A.S.MP Externa packare list fil!
  687. ;File dasmp.extarc is not a D.A.S.MP extarc list file!
  688. ;
  689. MSG_ERR_ENVEAWFAIL
  690. Fel vid skrivning till ENVARC:dasmp/dasmp.extarc
  691. ;Error while writing file ENVARC:dasmp/dasmp.extarc
  692. ;
  693. MSG_ERR_NOLISTOPEN
  694. Kunde inte öppna list fil
  695. ;Couldn't open list file
  696. ;
  697. MSG_ERR_NOLISTREAD
  698. Fel vid läsning av lista
  699. ;Error while reading list
  700. ;
  701. MSG_ERR_NOLISTTYPE
  702. Fel! Ej korrekt filtyp
  703. ;Error! Not a correct file type
  704. ;
  705. MSG_ERR_LISTVERS
  706. Fel listversion! Kör converter.
  707. ;Wrong list version! Run converter.
  708. ;
  709. MSG_ERR_WRITELISTHDR
  710. Fel vid skrivning av listhuvud
  711. ;Error while writing list header
  712. ;
  713. MSG_ERR_WRITELISTDTA
  714. Fel vid skrivning av listdata
  715. ;Error while writing list data
  716. ;
  717. MSG_ERR_ENVGRPFAIL
  718. Kunde inte öppna/skapa filen\nENVARC:dasmp/dasmp.groups
  719. ;Couldn't create/open file\nENVARC:dasmp/dasmp.groups
  720. ;
  721. MSG_ERR_ENVGRPNOT
  722. Filen dasmp.groups är ej en D.A.S.MP Grupp list fil!
  723. ;File dasmp.groups is not a D.A.S.MP Group list file!
  724. ;
  725. MSG_REQ_NORMALOK
  726. OK
  727. ;OK
  728. ;
  729. MSG_REQ_OKNOPE
  730. OK|NIX
  731. ;OK|NOPE
  732. ;
  733. MSG_REQ_SKIPSTOPSCAN
  734. HOPPA ÖVER DENNA|STOPPA SÖKNING
  735. ;SKIP THIS|STOP SCAN
  736. ;
  737. MSG_REQ_ALLNONE
  738. ALLA|INGEN
  739. ;ALL|NONE
  740. ;
  741. MSG_REQ_SAVEABAND
  742. SPARA|AVSLUTA
  743. ;SAVE|ABANDON
  744. ;
  745. MSG_REQ_SAVEUSEAB
  746. SPARA|ANVÄND|AVSLUTA
  747. ;SAVE|USE|ABANDON
  748. ;
  749. MSG_REQ_LOCKFAIL
  750. RADERA|RADERA ALLA|HOPPA ÖVER|STOPPA SÖKNING
  751. ;DELETE|DEL ALL|SKIP|STOPA SCAN
  752. ;
  753. MSG_MENU_PROJECTTITLE
  754. Project
  755. ;Project
  756. ;
  757. MSG_MENU_OPERTITLE
  758. Funktioner
  759. ;Operations
  760. ;
  761. MSG_MENU_SPECTITLE
  762. Special
  763. ;Specials
  764. ;
  765. MSG_MENU_PRUSECFG
  766. Använd konfig
  767. ;Use configs
  768. ;
  769. MSG_MENU_PRSAVECFG
  770. Spara konfig
  771. ;Save configs
  772. ;
  773. MSG_MENU_PRLOADCFG
  774. Ladda konfig
  775. ;Load configs
  776. ;
  777. MSG_MENU_PRLOADLIST
  778. LLadda lista...
  779. ;LLoad list...
  780. ;
  781. MSG_MENU_PRSAVELIST
  782. ASpara lista...
  783. ;VSave list...
  784. ;
  785. MSG_MENU_PRADD
  786. RAddera
  787. ;AAdd
  788. ;
  789. MSG_MENU_PRNEW
  790. YNy
  791. ;NNew
  792. ;
  793. MSG_MENU_PRDELETE
  794. DRadera
  795. ;DDelete
  796. ;
  797. MSG_MENU_PRCLEAR
  798. SRensa
  799. ;CClear
  800. ;
  801. MSG_MENU_PRABOUT
  802. ?Om
  803. ;?About
  804. ;
  805. MSG_MENU_PRQUIT
  806. AAvsluta
  807. ;QQuit
  808. ;
  809. MSG_MENU_OPSORT
  810. Sortera efter
  811. ;Sort by
  812. ;
  813. MSG_MENU_OPSORT1
  814. Namn
  815. ;Name
  816. ;
  817. MSG_MENU_OPSORT2
  818. Datum
  819. ;Date
  820. ;
  821. MSG_MENU_OPSORT3
  822. Baklänges namn
  823. ;Reverse Name
  824. ;
  825. MSG_MENU_OPSORT4
  826. Baklänges datum
  827. ;Reverse Date
  828. ;
  829. MSG_MENU_OPSORT5
  830. Modul typ
  831. ;Module type
  832. ;
  833. MSG_MENU_OPSORT6
  834. Kanaler
  835. ;Channels
  836. ;
  837. MSG_MENU_OPSHOWL
  838. Visa lista
  839. ;Show list
  840. ;
  841. MSG_MENU_OPSHOWL1
  842. Alla
  843. ;All
  844. ;
  845. MSG_MENU_OPSHOWL2
  846. Grupp
  847. ;Group
  848. ;
  849. MSG_MENU_OPSHOWL3
  850. Nuvarande typ
  851. ;Current type
  852. ;
  853. MSG_MENU_OPADD
  854. Adderingssätt
  855. ;Add mode
  856. ;
  857. MSG_MENU_OPADD1
  858. Normalt
  859. ;Normal
  860. ;
  861. MSG_MENU_OPADD2
  862. Uppdatera datum
  863. ;Update
  864. ;
  865. MSG_MENU_OPADD3
  866. Kolla
  867. ;Check
  868. ;
  869. MSG_MENU_OPP2MODE
  870. Spelsätt 2
  871. ;Play mode 2
  872. ;
  873. MSG_MENU_OPP2MODE1
  874. Alla
  875. ;All
  876. ;
  877. MSG_MENU_OPP2MODE2
  878. Grupp
  879. ;Group
  880. ;
  881. MSG_MENU_OPP2MODE3
  882. Valda
  883. ;Selected
  884. ;
  885. MSG_MENU_OPPMODE
  886. Spelsätt
  887. ;Play mode
  888. ;
  889. MSG_MENU_OPPMODE1
  890. Ordningsföljd
  891. ;In sequence
  892. ;
  893. MSG_MENU_OPPMODE2
  894. En gång
  895. ;Once
  896. ;
  897. MSG_MENU_OPPMODE3
  898. En (En gång)
  899. ;One (Once)
  900. ;
  901. MSG_MENU_OPPMODE4
  902. Slumpmässigt
  903. ;Random
  904. ;
  905. MSG_MENU_OPDBLH
  906. Dubbel hantering
  907. ;Double handling
  908. ;
  909. MSG_MENU_OPDBL1
  910. Av
  911. ;Off
  912. ;
  913. MSG_MENU_OPDBL2
  914. Kolla
  915. ;Check
  916. ;
  917. MSG_MENU_OPDBL3
  918. Kopiera data
  919. ;Copy data
  920. ;
  921. MSG_MENU_SPCNF
  922. KKonfiguration
  923. ;OConfig
  924. ;
  925. MSG_MENU_SPMCNF
  926. MMCNF
  927. ;MMCnf
  928. ;
  929. MSG_MENU_SPINF
  930. IInformation
  931. ;IInfo
  932. ;
  933. MSG_MENU_SPHIDE1
  934. 1Övre kontrollfönster
  935. ;1Upper controls
  936. ;
  937. MSG_MENU_SPHIDE2
  938. 2Mittersta kontrollfönster
  939. ;2Middle controls
  940. ;
  941. MSG_MENU_SPHIDE3
  942. 3Nedre kontrollfönster
  943. ;3Lower controls
  944. ;
  945. MSG_MENU_SPHIDE4
  946. 4Listfönster
  947. ;4Listview
  948. ;
  949. MSG_MENU_SPHIDE5
  950. 5Text och sliders
  951. ;5Text and sliders
  952. ;
  953. MSG_INFO_ADDING
  954. Adderar
  955. ;Adding
  956. ;
  957. MSG_INFO_UPDATING
  958. Uppdaterar
  959. ;Updating
  960. ;
  961. MSG_INFO_PAUSEOFF
  962. Väntar
  963. ;Waiting
  964. ;
  965. MSG_INFO_PAUSEON
  966. Pause på
  967. ;Pause on
  968. ;
  969. MSG_INFO_DECRUNCH
  970. Packar upp
  971. ;Decrunching
  972. ;
  973. MSG_INFO_PLAYING
  974. Spelar
  975. ;Playing
  976. ;
  977. MSG_INFO_RAVING
  978. Raving
  979. ;Raving
  980. ;
  981. MSG_INFO_RELOCATE
  982. Allokerar
  983. ;Relocating
  984. ;
  985. MSG_INFO_LOADING
  986. Laddar
  987. ;Loading
  988. ;
  989. MSG_INFO_SORTING
  990. Sorterer
  991. ;Sorting
  992. ;
  993. MSG_INFO_SEARCH
  994. Söker
  995. ;Searching
  996. ;
  997. ;***** HERE STARTS THE Special strings for EPL's and IOL's *****
  998. ;
  999. MSG_SPC_NOMEMORY
  1000. Ej tillräckligt med minne.
  1001. ;Not enough memory.
  1002. ;
  1003. MSG_SPC_NOCHIPMEM
  1004. Ej tillräckligt med grafikminne.
  1005. ;Not enough chip mem.
  1006. ;
  1007. MSG_SPC_NOAUDIO
  1008. Kunde inte allokera ljudkanaler.
  1009. ;Couldn't allocate audio channels.
  1010. ;
  1011. MSG_SPC_NOINTS
  1012. Kunde inte allokera interrupter.
  1013. ;Couldn't allocate interrupt.
  1014. ;
  1015. MSG_SPC_NOAUDHARDWARE
  1016. Nödvändig ljud hårdvara finns ej.
  1017. ;Required audio hardware not present.
  1018. ;
  1019. MSG_SPC_NOLIBRARY
  1020. Nödvändigt library kunde inte hittas.
  1021. ;Required library was not found.
  1022. ;
  1023. MSG_SPC_NOCONFIGE
  1024. EPL Konfiguration fil saknas.
  1025. ;EPL Configuration file missing.
  1026. ;
  1027. MSG_SPC_NOCONFIGI
  1028. IOL Konfiguration fil saknas.
  1029. ;IOL Configuration file missing.
  1030. ;
  1031. MSG_SPC_DEVERROR
  1032. Enheten kunde inte öppnas.
  1033. ;Device open failed.
  1034. ;
  1035. ;************* MISC STRINGS STARTS HERE ****
  1036. ; Next string must not be longer than 20 chars
  1037. MSG_MISC_DEFGROUP
  1038. Grupp
  1039. ;Group
  1040. ;
  1041. MSG_MISC_UNKNOWN
  1042. Okänd
  1043. ;Unknown
  1044. ;
  1045. ; Next string must not be longer than 8 chars.
  1046. MSG_MISC_NONE
  1047. Ingen
  1048. ;None
  1049. ;
  1050. ; Next string must not be longer than 18 chars
  1051. MSG_MISC_AUTHOR
  1052. Upphovsman
  1053. ;Author
  1054. ;
  1055. ; Next string must not be longer than 18 chars
  1056. MSG_MISC_STYLE
  1057. Stil
  1058. ;Style
  1059. ;
  1060. ; Next string must not be longer than 18 chars
  1061. MSG_MISC_FILE
  1062. Fil
  1063. ;File
  1064. ;
  1065. ; Next string must not be longer than 18 chars
  1066. MSG_MISC_DATE
  1067. Datum
  1068. ;Date
  1069. ;
  1070. ; Next string must not be longer than 18 chars
  1071. MSG_MISC_CHAN
  1072. Kanaler
  1073. ;Channels
  1074. ;
  1075. ; Next string must not be longer than 18 chars
  1076. MSG_MISC_SIZE
  1077. Storlek
  1078. ;Size
  1079. ;
  1080. ; Next string must not be longer than 8 chars
  1081. MSG_MISC_TIME
  1082. Tid
  1083. ;Time
  1084. ;
  1085. ; Next string must not be longer than 22 chars
  1086. MSG_MISC_CPRPRC
  1087. Kompression
  1088. ;Compression %
  1089. ;
  1090. ; Next string must not be longer than 22 chars
  1091. MSG_MISC_FILESIZE
  1092. Filstorlek
  1093. ;File size
  1094. ;
  1095. ; Next string must not be longer than 22 chars
  1096. MSG_MISC_MODWHSIZE
  1097. Modulstorlek
  1098. ;Module size
  1099. ;
  1100. ; Next string must not be longer than 22 chars
  1101. MSG_MISC_SAMPLEN
  1102. Sample data längd
  1103. ;Sample data lenght
  1104. ;
  1105. ; Next string must not be longer than 22 chars
  1106. MSG_MISC_SONGLEN
  1107. Sång data längd
  1108. ;Song data lenght
  1109. ;
  1110. ; Next string must not be longer than 22 chars
  1111. MSG_MISC_PRIORITY
  1112. Prioritet
  1113. ;Priority
  1114. ;
  1115. MSG_MISC_VBOOST
  1116. Ljud boost
  1117. ;Volume boost
  1118. ;
  1119. MSG_MISC_MIXRATE
  1120. Mix hastighet
  1121. ;Mixing rate
  1122. ;
  1123. MSG_MISC_PLAYMODE
  1124. Spelsätt
  1125. ;Play mode
  1126. ;
  1127. MSG_MISC_SONGLOC
  1128. Sången placerad vid
  1129. ;Song located at
  1130. ;
  1131. MSG_MISC_SAMPLOC
  1132. Samplingar placerad vid
  1133. ;Samples located at
  1134. ;
  1135. MSG_MISC_BUFLOC
  1136. Buffrar placerade vid
  1137. ;Buffer(s) located at
  1138. ;
  1139. MSG_GUI_SMODE7
  1140. Grupper
  1141. ;Groups
  1142. ;
  1143. MSG_MENU_OPSORT7
  1144. Grupper
  1145. ;Groups
  1146. ;
  1147. MSG_MISC_HAILNORM
  1148. Välj modul(er) som skall läsas in
  1149. ;Select module(s) to open
  1150. ;
  1151. MSG_MISC_HAILSAVE
  1152. Spara lista som
  1153. ;Save list as
  1154. ;
  1155. MSG_MISC_HAILLLOAD
  1156. Välj lista som skall laddas in
  1157. ;Select list to load
  1158. ;
  1159. MSG_MISC_HAILEPLL
  1160. Välj EP library som ska läggas till
  1161. ;Select EP library to add
  1162. ;
  1163. MSG_MISC_SELDRAWER
  1164. Välj katalog
  1165. ;Select drawer
  1166. ;
  1167. MSG_MISC_SELARCHIVER
  1168. Välj packnings program
  1169. ;Select archiver program
  1170. ;
  1171. ; Next one is the Au button text in main window. Keep it short.
  1172. MSG_GUI_AU
  1173. uUp
  1174. ;uAu
  1175. ;
  1176. ; Next one is the Nm button text in main window. Keep it short.
  1177. MSG_GUI_NM
  1178. nNm
  1179. ;
  1180. MSG_GUI_GET
  1181. hHämta
  1182. ;gGet
  1183. ;
  1184. MSG_GUI_SCPSPD
  1185. Scope hastighet
  1186. ;Scope Speed
  1187. ;
  1188. MSG_GUI_WTSELECTGRP
  1189. Välj grupp
  1190. ;Select group
  1191. ;
  1192. MSG_GUI_WTMODCONF
  1193. Modul inställningar
  1194. ;Module configs
  1195. ;
  1196. MSG_GUI_WTKNOWNAUTHOR
  1197. Kända upphovsmän
  1198. ;Known authors
  1199. ;
  1200. ; This one is not ment to be translated :)
  1201. MSG_NEW_SAMPLEX
  1202. Samplex
  1203. ;
  1204. MSG_NEW_EXTRACT
  1205. Packa upp Samples
  1206. ;Extract Samples
  1207. ;
  1208. MSG_NEW_SAVE
  1209. Spara Samples
  1210. ;Save Sample(s)
  1211. ;
  1212. ;
  1213. MSG_ERR_NOEPLCONF
  1214. Denna EPL stöder inte inställningar\n Endast de med 'C' stöder detta
  1215. ;This EPL does not support configurations.\n Only ones with 'C' flag support this.
  1216. ;
  1217. MSG_MENU_SCPWTITLE
  1218. Inställningar
  1219. ;Prefs
  1220. ;
  1221. MSG_MENU_SCPWSTYLE
  1222. Scope stil
  1223. ;Scope style
  1224. ;
  1225. MSG_MENU_SCPWSOLID
  1226. Fast
  1227. ;Solid
  1228. ;
  1229. MSG_MENU_SCPWNORMAL
  1230. Normalt
  1231. ;Normal
  1232. ;
  1233. MSG_MENU_SCPWSIMPLE
  1234. Enkel
  1235. ;Simple
  1236. ;
  1237. MSG_NEW_SMPXDIR
  1238. Sample katalog
  1239. ;Sample directory
  1240. ;
  1241. MSG_NEW_SMPXNAME
  1242. Sample namn
  1243. ;Sample name
  1244. ;
  1245. MSG_NEW_SMPXPLAY
  1246. Spela sample
  1247. ;Play sample
  1248. ;
  1249. MSG_NEW_SMPXMEMUSED
  1250. Total minnesanvändning:
  1251. ;Total memory usage:
  1252. ;
  1253. MSG_MENU_SCPWCOLOR
  1254. Färger
  1255. ;Coloring
  1256. ;
  1257. MSG_MENU_SCPWSTYLE1
  1258. Stil 1
  1259. ;Style 1
  1260. ;
  1261. MSG_MENU_SCPWSTYLE2
  1262. Stil 2
  1263. ;Style 2
  1264. ;
  1265. MSG_MENU_SCPWSTYLE3
  1266. Stil 3
  1267. ;Style 3
  1268. MSG_MENU_PRSAVESELAS
  1269. Save Selected As...
  1270. ;
  1271. MSG_MENU_REPEAT
  1272. Repetera
  1273. ;Repeat
  1274. ;
  1275. MSG_MENU_AU
  1276. Au
  1277. ;
  1278. MSG_MENU_SELECTOR
  1279. Selector
  1280. ;
  1281. MSG_GUI_SEL_NONE
  1282. nNone
  1283. ;
  1284. MSG_GUI_SEL_ALL
  1285. aAll
  1286. ;
  1287. MSG_GUI_SEL_SELECT
  1288. sSelect
  1289. ;
  1290. MSG_GUI_SEL_NAMETIT
  1291. Name Pattern
  1292. ;
  1293. MSG_GUI_SEL_TOGGLE
  1294. tToggle
  1295. ;
  1296. MSG_MENU_PWIN
  1297. Mini Play
  1298. ;
  1299. MSG_MENU_QSCOPE
  1300. Quadra Scope
  1301. ;