home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Sound / Player / dmp35br.lha / DASModPlayer / Locale / Catalogs / fran軋is / dasmp.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-04-17  |  8.0 KB  |  331 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: dasmp.catalog 1.00 (24.11.94)
  3.     fran
  4.     aAjouter
  5. tTester
  6.     oNouveau
  7.     cCharger
  8. sSauver
  9.     eEchanger
  10. iTrier
  11. truire
  12.     fEffacer
  13. tEffets
  14.     pFenPlay
  15. peter
  16. Options Simples
  17. Options Multiples
  18. pertoires
  19. Arc Externes
  20. Libs Players
  21. Liste Auteurs
  22. Groupes
  23. En Sequence
  24.     Une fois
  25. Un seul (Une fois)
  26. atoire
  27. Nom Invers
  28. Date Invers
  29. Type module
  30. Voies
  31. sactiver filtre
  32. lContr
  33. le joystick
  34. lPas de bo
  35. tes d'erreurs
  36. lEffacer r
  37. ellement
  38. lTri automatique
  39. lChargement en FAST
  40. lArchive premier fichier
  41. lDouble tampon
  42. lVolume depuis MCNF
  43. Valeur pr
  44. chargement
  45. Vitesse Fade
  46. cMode Reprod.
  47. cMode Reprod. 2
  48. cMontrer liste
  49. cGestion doubles
  50. cTrier
  51. cMode ajout
  52. cAuto Reprod.
  53. cValeur fin reprod.
  54. cPriorit
  55.  Scope
  56. cDate liste courante
  57. sactiv
  58. rification Double
  59. Copier Double
  60. Tout montrer
  61. Groupe
  62. Type courant
  63.     Non actif
  64. Actif
  65. Automatique
  66. sactiv
  67. Liste charg
  68.     Toujours
  69. Date modification
  70. rification
  71. Tout jouer
  72. Jouer groupe
  73. Jouer s
  74. lection
  75. p. Modules
  76. p. Listes
  77. p. Temporaire
  78. p. cfg EPL
  79. lPattern Module
  80. lPattern Liste
  81. Nouveau
  82. Efface
  83. lChemin compresseur
  84. lId Fin
  85. lOpts compresseur
  86. lCompresseur ~()
  87. galer
  88. lOpts Listing
  89. lOffset Nom
  90. lLongueur Nom
  91. lLongueur Nom octets
  92. lMultifichier?
  93. lPremier fichier?
  94. p. Tempo.
  95.     aAjouter
  96. Effacer
  97.     dDemander
  98. cConfigurer
  99. Trier
  100. Activ
  101. sactiv
  102. Ajouter
  103. Effacer
  104. Trier
  105. Ajouter
  106. Effacer
  107. Enlever lien
  108. cGroupes
  109.     Chercher
  110. truire
  111. cFormats Modules
  112. Charger
  113.     Utiliser
  114. Sauver
  115. Param
  116.     qQuitter
  117. charger
  118. Vitesse fade
  119. atoire
  120. lStopper en fin
  121.     Valeur FN
  122. !Ne peut allouer les canaux audio!
  123. #Pas assez de m
  124. moire pour le module
  125. #Erreur lors de la lecture du module
  126. &Ne peut allouer de m
  127. moire pour le FIB
  128. Ne peut locker le module
  129. Impossible d'ouvrir le module
  130. 'Ce n'est pas un type de fichier reconnu
  131. 2Impossible d'ouvrir la librairie de player externe
  132. AType de module inconnu.
  133. Impossible de jouer sans la bonne LibExt
  134. uCette fonction est d
  135. sactiv
  136. e dans la
  137. version non-enregistr
  138. e. Veuillez lire les
  139. instructions pour vous enregistrer.
  140. %Impossible d'ouvrir le Player Externe
  141. -L'execution du compresseur externe
  142. 5L'archiveur externe correspondant
  143. n'a pas 
  144.  trouv
  145. GL'entr
  146. e de l'Archiveur Externe
  147. n'a pas 
  148.  trouv
  149. . Liste EA corrompue.
  150. 3Impossible de locker le fichier externe d
  151. compress
  152. &Erreur: ligne de commande trop longue.
  153. -Erreur d'ouverture du fichier d'Arch. Externe
  154. 2Impossible d'ouvrir le fichier externe d
  155. compress
  156. 5Impossible d'examiner le fichier
  157. externe d
  158. compress
  159. 9Erreur lors de la lecture du
  160.  fichier externe d
  161. compress
  162. /Impossible d'ouvrir la xpkmaster.library V2.5++
  163. xpkmaster.library a retourn
  164. %Impossible de locker en multifichier
  165. ECet archiveur externe ne supporte pas
  166. l'extraction d'un seul fichier.
  167. /Impossible de trouver l'entr
  168. e d'Archiveur Ext.
  169. =Le fichier listing de l'archiveur externe n'a pas 
  170.  trouv
  171. 'Pas de m
  172. moire pour le fichier listing.
  173. 9Voulez-vous r
  174. ellement effacer
  175. le module de votre disque?
  176. 3Le module n'a pu 
  177. tre lock
  178. Wue dois-je faire?
  179. Erreur en lecture
  180. pas assez de m
  181. moire
  182. Les param
  183. tres ont chang
  184. 'Impossible d'ouvrir la librarie requise
  185. 9Ne peut ouvrir/cr
  186. er le fichier
  187. ENVARC:dasmp/dasmp.extlib
  188. 9Ne peut cr
  189. er/ouvrir le fichier
  190. ENVARC:dasmp/dasmp.author
  191. 9Ne peut cr
  192. er/ouvrir le fichier
  193. ENVARC:dasmp/dasmp.extarc
  194. 7Erreur en 
  195. criture du fichier ENVARC:dasmp/dasmp.extlib
  196. Mauvaise version de liste EPL
  197. ?Le fichier dasmp.author n'est pas un fichier Auteurs D.A.S.MP.!
  198. ?Le fichier dasmp.extarc n'est pas un fichier ArchExt D.A.S.MP.!
  199. 7Erreur en 
  200. criture du fichier ENVARC:dasmp/dasmp.extarc
  201. %Impossible d'ouvrir le fichier liste
  202. *Erreur lors de la lecture du fichier liste
  203. /Erreur! Ce n'est pas un type de fichier correct
  204. 2Version liste incorrecte! Lancer le convertisseur.
  205. %Erreur 
  206. criture ent
  207. te fichier liste
  208. )Erreur lecture des donn
  209. es fichier liste
  210. 9Ne peut cr
  211. er/ouvrir le fichier
  212. ENVARC:dasmp/dasmp.groups
  213. >Le fichier dasmp.groups n'est pas un fichier Groupe D.A.S.MP.!
  214. OK|NON
  215. "*_SAUTER ENTREE|_ARRETER RECHERCHE
  216. _TOUT|*_RIEN
  217. *_SAUVER|_ABANDONNER
  218. *_SAUVER|_UTILISER|_ABANDONNER
  219. /_EFFACER|_TOUT EFF.|*_SAUTER|_ARRETER RECHERCHE
  220. Projet
  221. rations
  222. Utiliser configuration
  223. Sauver configuration
  224. Charger configuration
  225. CCharger liste...
  226. SSauver liste...
  227.     AAjouter
  228.     NNouveau
  229. truire
  230.     EEffacer
  231.     ?A propos
  232.     QQuitter
  233.     Trier sur
  234. Nom Invers
  235. Date Invers
  236. Type Module
  237. Voies
  238. Montrer liste
  239. Groupe
  240. Type courant
  241. Mode Ajout
  242. Modification
  243. rifier
  244. Mode Repro. 2
  245. Groupe
  246. lection
  247. Mode Repro.
  248. quence
  249.     Une fois
  250. Un seul (Une fois)
  251. atoire
  252. Gestion doubles
  253. sactiv
  254. rifier
  255. Copier donn
  256. OConfiguration
  257.     MMConfig
  258. IInfos
  259. 1Contr
  260. les sup
  261. rieurs
  262. 2Contr
  263. les milieu
  264. 3Contr
  265. les bas
  266. 4Vue liste
  267. 5Texte et r
  268. glages
  269. Ajout
  270. Modification
  271. Attente
  272. Pause activ
  273. compression
  274. Reproduction
  275. Relocation
  276. Chargement
  277.     Recherche
  278. Pas assez de m
  279. moire.
  280. Pas assez de m
  281. m. chip.
  282. !Ne peut allouer les canaux audio.
  283. Ne peut allouer interruption.
  284. )Dispositif mat
  285. riel audio requis absent.
  286. Librairie requise absente.
  287. Fichier config. EPL manquant.
  288. Fichier config. IOL manquant.
  289. Impossible d'ouvrir le device.
  290. Groupe
  291. Inconnu
  292. Aucun
  293. Auteur
  294. Fichier
  295. Voies
  296. Taille
  297. Temps
  298. Taille Fichier
  299. Taille Module
  300. Taille Echantillon
  301. Taille Morceau
  302.     Priorit
  303. Taux Mixage
  304. Mode Reproduction
  305. Morceau localis
  306. Echantillons localis
  307. Tampon(s) localis
  308. (s) en
  309. Groupes
  310. Groupes
  311. !Choisissez les modules 
  312.  charger
  313. Enregistrer liste en
  314. Choisissez la liste 
  315.  charger
  316. %Choisissez la librairie EP 
  317.  ajouter
  318. Choisissez le r
  319. pertoire
  320. #Choisissez le programme d'archivage
  321. pPrends
  322. Vitesse Scope
  323. Choisissez le groupe
  324. Configs Module
  325. Auteurs connus
  326. Extraire les 
  327. chantillons
  328. Enregistrer les 
  329. chantillons
  330. peter
  331.