home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ; $VER: TG33.francais.ct Revison 1.1
- ; This file is part of Synth Librarian v1.1
- ; ©1993-1994 Jean-Alexis MONTIGNIES
- ; This file must not be distributed modified or separatly
- ; without my written permission
- ; See Synth_Librarian.guide for more details
- ;
- ; Catalog translation file in french for the TG33 driver
- ## version $VER: TG33.catalog 1.1 (09.20.94)
- ## codeset 0
- ## language français
- ;
- ERRORD_OUT_OF_MEMORY
- Plus de mémoire.
- ; Out of memory.;
- ERRORD_TOO_MANY_DATA
- Trop de données.
- ; Too many data.;
- ERRORD_UNKNOWN_FORMAT
- Format inconnu.
- ; Unknown format.;
- ERRORD_UNKNOWN_TYPE
- Type inconnu.
- ; Unkown data type.;
- MSGD_SENDVOICE
- Emission des paramètres de voix %s.
- ; Sending Voice %s.;
- MSGD_SEND22VOICE
- Emission des paramètres de voix SY22 %s.
- ; Sending Voice %s.;
- MSGD_SENDEND
- Emission de %s terminée.
- ; %s data sent.;
- MSGD_RECIEVEVOICE
- Réception de paramètres de voix.
- ; Recieving voice data.;
- MSGD_RECIEVEALL
- Réception des paramètres des 64 voix.
- ; Recieving all data.;
- MSGD_RECIEVEENDVOICE
- Paramètres de voix reçus.
- ; Voice datas recieved.;
- MSGD_RECIEVEENDALL
- Paramètres des 64 voix reçus.
- ; All datas recieved.;
- MSGD_RECIEVEPACKET
- Réception du paquet %d.
- ; Recieving packet %d.;
- MSGD_SENDALLPACKET
- Emission des paramètres des 64 voix, paquet %d.
- ; Sending all datas, packet %d.;
- MSGD_ABOUT
- Pilote Yamaha TG33 pour SynthLib\nprogrammé par Jean-Alexis MONTIGNIES.\nVersion 1.1 ©1993-1994.
- ; Yamaha TG33 driver for SynthLib\nprogrammed by Jean-Alexis MONTIGNIES.\nVersion 1.1 ©1993-1994.;
- MSGD_OK
- OK
- ; OK;
- ERRORD_UNEXPECTED_ANSWER
- Réponse inattendue.
- ; Unexcpected answer.;
- ERRORD_BAD_CHECKSUM
- Somme de vérification erronée.
- ; Bad checksum.;
-