home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Sound / MidI / SYNTHLIB.LHA / Synth_Librarian / sources / TG33 / TG33.francais.ct < prev   
Encoding:
Text File  |  1994-08-23  |  1.6 KB  |  64 lines
  1. ; $VER: TG33.francais.ct Revison 1.1
  2. ; This file is part of Synth Librarian v1.1
  3. ; ©1993-1994 Jean-Alexis MONTIGNIES
  4. ; This file must not be distributed modified or separatly
  5. ; without my written permission
  6. ; See Synth_Librarian.guide for more details
  7. ;
  8. ; Catalog translation file in french for the TG33 driver
  9. ## version $VER: TG33.catalog 1.1 (09.20.94)
  10. ## codeset 0
  11. ## language français
  12. ;
  13. ERRORD_OUT_OF_MEMORY
  14. Plus de mémoire.
  15. ; Out of memory.;
  16. ERRORD_TOO_MANY_DATA
  17. Trop de données.
  18. ; Too many data.;
  19. ERRORD_UNKNOWN_FORMAT
  20. Format inconnu.
  21. ; Unknown format.;
  22. ERRORD_UNKNOWN_TYPE
  23. Type inconnu.
  24. ; Unkown data type.;
  25. MSGD_SENDVOICE
  26. Emission des paramètres de voix %s.
  27. ; Sending Voice %s.;
  28. MSGD_SEND22VOICE
  29. Emission des paramètres de voix SY22 %s.
  30. ; Sending Voice %s.;
  31. MSGD_SENDEND
  32. Emission de %s terminée.
  33. ; %s data sent.;
  34. MSGD_RECIEVEVOICE
  35. Réception de paramètres de voix.
  36. ; Recieving voice data.;
  37. MSGD_RECIEVEALL
  38. Réception des paramètres des 64 voix.
  39. ; Recieving all data.;
  40. MSGD_RECIEVEENDVOICE
  41. Paramètres de voix reçus.
  42. ; Voice datas recieved.;
  43. MSGD_RECIEVEENDALL
  44. Paramètres des 64 voix reçus.
  45. ; All datas recieved.;
  46. MSGD_RECIEVEPACKET
  47. Réception du paquet %d.
  48. ; Recieving packet %d.;
  49. MSGD_SENDALLPACKET
  50. Emission des paramètres des 64 voix, paquet %d.
  51. ; Sending all datas, packet %d.;
  52. MSGD_ABOUT
  53. Pilote Yamaha TG33 pour SynthLib\nprogrammé par Jean-Alexis MONTIGNIES.\nVersion 1.1 ©1993-1994.
  54. ; Yamaha TG33 driver for SynthLib\nprogrammed by Jean-Alexis MONTIGNIES.\nVersion 1.1 ©1993-1994.;
  55. MSGD_OK
  56. OK
  57. ; OK;
  58. ERRORD_UNEXPECTED_ANSWER
  59. Réponse inattendue.
  60. ; Unexcpected answer.;
  61. ERRORD_BAD_CHECKSUM
  62. Somme de vérification erronée.
  63. ; Bad checksum.;
  64.