home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Sound / MidI / SYNTHLIB.LHA / Synth_Librarian / sources / Electone / Electone.francais.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1993-10-26  |  2.6 KB  |  108 lines
  1. ## version $VER: Electone.catalog 1.1 (10.26.93)
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. MSGD_ABOUT
  5. Pilote Yamaha Electones\nversion 1.1 pour SynthLib\n
  6. 1993 Jean-Alexis MONTIGNIES.
  7. ; Yamaha Electones driver\nfor SynthLib\n
  8. 1993 Jean-Alexis MONTIGNIES.;
  9. MSGD_SEND_TYPE0
  10. Envoi de toutes les donn
  11. ; Sending all memory datas.;
  12. MSGD_SEND_TYPE1
  13. Envoi des donn
  14. es de pr
  15. selection.
  16. ; Sending registration datas.;
  17. MSGD_SEND_TYPE2
  18. Envoi des donn
  19. es des sequences d'accord et de rythme.
  20. ; Sending rythm and chord sequences datas.;
  21. MSGD_SEND_TYPE3
  22. Envoi des donn
  23. es de sequence musicale.
  24. ; Sending full music play sequence datas.;
  25. MSGD_SEND_TYPE4
  26. Envoi des donn
  27. es des motifs de batterie utilisateur.
  28. ; Sending user rythm patterns datas.;
  29. MSGD_SEND_TYPE5
  30. Envoi des donn
  31. es des motifs d'arpege utilisateur.
  32. ; Sending user chord patterns datas.;
  33. MSGD_SEND_TYPE6
  34. Envoi des donn
  35. es des voix utilisateur.
  36. ; Sending user voices datas.;
  37. MSGD_REQUEST_TYPE0
  38. Demande de toutes les donn
  39. ; Asking for all memory datas.;
  40. MSGD_REQUEST_TYPE1
  41. Demande des donn
  42. es de pr
  43. selection.
  44. ; Asking for registration datas.;
  45. MSGD_REQUEST_TYPE2
  46. Demande des donn
  47. es des sequences d'accord et de rythme.
  48. ; Asking for rythm and chord sequences datas.;
  49. MSGD_REQUEST_TYPE3
  50. Demande des donn
  51. es de sequence musicale.
  52. ; Asking for full music play sequence datas.;
  53. MSGD_REQUEST_TYPE4
  54. Demande des donn
  55. es des motifs de batterie utilisateur.
  56. ; Asking for user rythm patterns datas.;
  57. MSGD_REQUEST_TYPE5
  58. Demande des donn
  59. es des motifs d'arpege utilisateur.
  60. ; Asking for user chord patterns datas.;
  61. MSGD_REQUEST_TYPE6
  62. Demande des donn
  63. es des voix utilisateur.
  64. ; Asking for user voices datas.;
  65. MSGD_RECIEVED_TYPE0
  66. Toutes donn
  67. es re
  68. ; All memory datas recieved.;
  69. MSGD_RECIEVED_TYPE1
  70. es de pr
  71. selection re
  72. ; Registration datas recieved.;
  73. MSGD_RECIEVED_TYPE2
  74. es des sequences d'accord et de rythme re
  75. ; Rythm and chord sequences datas recieved.;
  76. MSGD_RECIEVED_TYPE3
  77. es de sequence musicale re
  78. ; Full music play sequence datas recieved.;
  79. MSGD_RECIEVED_TYPE4
  80. es des motifs de rythmes utilisateur re
  81. ; User rythm patterns datas recieved.;
  82. MSGD_RECIEVED_TYPE5
  83. es des motifs d'arpeges utilisateur re
  84. ; User chord patterns datas recieved.;
  85. MSGD_RECIEVED_TYPE6
  86. es des voix utilisateur re
  87. ; User voices datas recieved.;
  88. MSGD_UNKNOWN_TYPE
  89. Type de donn
  90. es inconnu.
  91. ; Unknown data type.;
  92. MSGD_SEND_END
  93. es %s envoy
  94. ; %s datas sent.;
  95. MSGD_SEND_ERROR
  96. es refus
  97. ; Bulk dump was not recognised.;
  98. MSGD_UNEXPECTED_ANSWER
  99. ponse innatendue.
  100. ; Unexpected answer.;
  101. MSGD_TOO_MANY_DATAS
  102. Trop de donn
  103. ; Too many datas.;
  104. MSGD_OUT_OF_MEMORY
  105. Puls de m
  106. moire.
  107. ; Out of memory.;
  108.