home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Misc / fld-dr12.lha / drafuplus / locale / translations / deutsch / drafu_gui.ct (.txt) next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1996-02-02  |  25.4 KB  |  828 lines
  1. ## version $VER: drafu_gui.catalog 1.01 (30.12.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ; Menu: FineLineMenu Title: Project
  5. ; Default : Project
  6. FL_Menu_ProjectString
  7. Projekt
  8. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: New CommKey
  9. ; Default :
  10. FL_Menu_Projec_Item9XStringCommKey
  11. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: New
  12. ; Default : New
  13. FL_Menu_Projec_Item9XString
  14. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Clear CommKey
  15. ; Default :
  16. FL_Project_NewStringCommKey
  17. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Clear
  18. ; Default : Clear
  19. FL_Project_NewString
  20. schen
  21. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Load CommKey
  22. ; Default :
  23. FL_Project_LoadStringCommKey
  24. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Load
  25. ; Default : Load
  26. FL_Project_LoadString
  27. Laden
  28. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Save CommKey
  29. ; Default :
  30. FL_Project_SaveStringCommKey
  31. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Save
  32. ; Default : Save
  33. FL_Project_SaveString
  34. Speichern
  35. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Save Screen CommKey
  36. ; Default :
  37. FL_Project_SaveScreenStringCommKey
  38. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Save Screen
  39. ; Default : Save Drawing
  40. FL_Project_SaveScreenString
  41. Darstellung speichern
  42. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: About CommKey
  43. ; Default :
  44. FL_Project_AboutStringCommKey
  45. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: About
  46. ; Default : About
  47. FL_Project_AboutString
  48. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Close Window CommKey
  49. ; Default :
  50. FL_Projec_CloseWindowStringCommKey
  51. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Close Window
  52. ; Default : Close Window
  53. FL_Projec_CloseWindowString
  54. Fenster schlie
  55. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Quit CommKey
  56. ; Default :
  57. FL_Project_QuitStringCommKey
  58. ; Menu: FineLineMenu Title: Project Item: Quit
  59. ; Default : Quit
  60. FL_Project_QuitString
  61. Beenden
  62. ; Menu: FineLineMenu Title: Function
  63. ; Default : Function
  64. FineLineMen_Menu5XString
  65. Funktion
  66. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: f(x)=??? CommKey
  67. ; Default :
  68. FL_Function_AskStringCommKey
  69. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: f(x)=???
  70. ; Default : f(x)=???
  71. FL_Function_AskString
  72. f(x)=???
  73. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Zoom CommKey
  74. ; Default :
  75. FL_Function_ZoomStringCommKey
  76. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Zoom
  77. ; Default : Zoom
  78. FL_Function_ZoomString
  79. Zoomen
  80. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Unzoom CommKey
  81. ; Default :
  82. FL_Function_UnzoomStringCommKey
  83. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Unzoom
  84. ; Default : Unzoom
  85. FL_Function_UnzoomString
  86. Zoomen r
  87. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Cursor CommKey
  88. ; Default :
  89. FL_Function_CursorStringCommKey
  90. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Cursor
  91. ; Default : Cursor
  92. FL_Function_CursorString
  93. Fadenkreuz
  94. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Integrate CommKey
  95. ; Default :
  96. FL_Function_IntegrateStringCommKey
  97. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Integrate
  98. ; Default : Integrate
  99. FL_Function_IntegrateString
  100. Integrieren
  101. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Clear Display CommKey
  102. ; Default :
  103. FL_Function_ClearStringCommKey
  104. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Clear Display
  105. ; Default : Clear Display
  106. FL_Function_ClearString
  107. Display l
  108. schen
  109. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Zeropoint search CommKey
  110. ; Default :
  111. FL_Function_ZeropointStringCommKey
  112. ; Menu: FineLineMenu Title: Function Item: Zeropoint search
  113. ; Default : Zeropoint search
  114. FL_Function_ZeropointString
  115. Nullstellensuche
  116. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras
  117. ; Default : Extras
  118. FineLineMen_Menu6XString
  119. Extras
  120. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Draw again CommKey
  121. ; Default :
  122. FL_Admin_DrawAgainStringCommKey
  123. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Draw again
  124. ; Default : Draw again
  125. FL_Admin_DrawAgainString
  126. Neu zeichnen
  127. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Last error CommKey
  128. ; Default :
  129. FL_Admin_LastErrorStringCommKey
  130. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Last error
  131. ; Default : Last error
  132. FL_Admin_LastErrorString
  133. Letzter Fehler
  134. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy CommKey
  135. ; Default :
  136. HC_StringCommKey
  137. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy
  138. ; Default : Make HardCopy
  139. HC_String
  140. Hardcopy erstellen
  141. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: lowest r
  142. ; Default :
  143. HC_Sub0StringCommKey
  144. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: lowest r
  145. ; Default : lowest resolution
  146. HC_Sub0String
  147. niedrigste Aufl
  148. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: low reso
  149. ; Default :
  150. HC_Sub1StringCommKey
  151. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: low reso
  152. ; Default : low resolution
  153. HC_Sub1String
  154. niedrige Aufl
  155. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: medium r
  156. ; Default :
  157. HC_Sub2StringCommKey
  158. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: medium r
  159. ; Default : medium resolution
  160. HC_Sub2String
  161. mittlere Aufl
  162. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: good res
  163. ; Default :
  164. HC_Sub3StringCommKey
  165. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: good res
  166. ; Default : good resolution
  167. HC_Sub3String
  168. gute Aufl
  169. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: high res
  170. ; Default :
  171. HC_Sub4StringCommKey
  172. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: high res
  173. ; Default : high resolution
  174. HC_Sub4String
  175. hohe Aufl
  176. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: very hig
  177. ; Default :
  178. HC_Sub5StringCommKey
  179. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: very hig
  180. ; Default : very high resolution
  181. HC_Sub5String
  182. sehr hohe Aufl
  183. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: highest
  184. ; Default :
  185. HC_Sub6StringCommKey
  186. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Make HardCopy SubItem: highest
  187. ; Default : highest resolution
  188. HC_Sub6String
  189. chste Aufl
  190. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Write Listfile CommKey
  191. ; Default :
  192. FineLineMen_Menu6_Item4XStringCommKey
  193. ; Menu: FineLineMenu Title: Extras Item: Write Listfile
  194. ; Default : Write Listfile
  195. FineLineMen_Menu6_Item4XString
  196. Listendatei schreiben
  197. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings
  198. ; Default : Settings
  199. FineLineMen_Menu7XString
  200. Einstellungen
  201. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Reset to default CommKey
  202. ; Default :
  203. FineLineMen_Menu7_Item11XStringCommKey
  204. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Reset to default
  205. ; Default : Reset to default
  206. FineLineMen_Menu7_Item11XString
  207. Einstellungen zur
  208. cksetzen
  209. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Load Settings CommKey
  210. ; Default :
  211. FineLineMen_Menu7_Item14XStringCommKey
  212. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Load Settings
  213. ; Default : Load Settings
  214. FineLineMen_Menu7_Item14XString
  215. Einstellungen laden
  216. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Save Settings CommKey
  217. ; Default :
  218. FineLineMen_Menu7_Item15XStringCommKey
  219. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Save Settings
  220. ; Default : Save Settings
  221. FineLineMen_Menu7_Item15XString
  222. Einstellungen speichern
  223. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Select Screen Mode CommKey
  224. ; Default :
  225. FL_Prefs_ScreenModeStringCommKey
  226. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Select Screen Mode
  227. ; Default : Select Screen Mode
  228. FL_Prefs_ScreenModeString
  229. Bildschirmmodus w
  230. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Select colors CommKey
  231. ; Default :
  232. FineLineMen_Menu7_Item13XStringCommKey
  233. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Select colors
  234. ; Default : Select colors
  235. FineLineMen_Menu7_Item13XString
  236. Farben w
  237. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: X- and Y-Marks CommKey
  238. ; Default :
  239. FL_Prefs_XMarksStringCommKey
  240. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: X- and Y-Marks
  241. ; Default : X- and Y-Marks
  242. FL_Prefs_XMarksString
  243. X- und Y-Markierungen
  244. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Grid-lines CommKey
  245. ; Default :
  246. FL_Prefs_GridLinesStringCommKey
  247. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Grid-lines
  248. ; Default : Grid-lines
  249. FL_Prefs_GridLinesString
  250. Gitterlinien
  251. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Grid-lines SubItem: on CommKe
  252. ; Default :
  253. FL_Prefs_GridLines_OnStringCommKey
  254. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Grid-lines SubItem: on
  255. ; Default : on
  256. FL_Prefs_GridLines_OnString
  257. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Grid-lines SubItem: off CommK
  258. ; Default :
  259. FL_Prefs_GridLines_OffStringCommKey
  260. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Grid-lines SubItem: off
  261. ; Default : off
  262. FL_Prefs_GridLines_OffString
  263. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size CommKey
  264. ; Default :
  265. FL_Prefs_StepSizeStringCommKey
  266. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size
  267. ; Default : Step-Size
  268. FL_Prefs_StepSizeString
  269. Schrittweite
  270. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size SubItem: By hand Co
  271. ; Default :
  272. FL_Prefs_StepSizes_ByHandStringCommKey
  273. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size SubItem: By hand
  274. ; Default : By hand
  275. FL_Prefs_StepSizes_ByHandString
  276. per Hand
  277. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size SubItem: Proposal (
  278. ; Default :
  279. FL_Prefs_StepSize_PreciseStringCommKey
  280. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size SubItem: Proposal (
  281. ; Default : Proposal (precise)
  282. FL_Prefs_StepSize_PreciseString
  283. Vorschlag (genau)
  284. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size SubItem: Proposal (
  285. ; Default :
  286. FL_Prefs_StepSize_FastStringCommKey
  287. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Step-Size SubItem: Proposal (
  288. ; Default : Proposal (fast)
  289. FL_Prefs_StepSize_FastString
  290. Vorschlag (schnell)
  291. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Y-Autorange CommKey
  292. ; Default :
  293. Autor_StringCommKey
  294. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Y-Autorange
  295. ; Default : Y-Autorange
  296. Autor_String
  297. Y-Autorange
  298. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Y-Autorange SubItem: on CommK
  299. ; Default :
  300. Autor_OnStringCommKey
  301. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Y-Autorange SubItem: on
  302. ; Default : on
  303. Autor_OnString
  304. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Y-Autorange SubItem: off Comm
  305. ; Default :
  306. Autor_OffStringCommKey
  307. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Y-Autorange SubItem: off
  308. ; Default : off
  309. Autor_OffString
  310. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription CommKey
  311. ; Default :
  312. Inscr_StringCommKey
  313. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription
  314. ; Default : Inscription
  315. Inscr_String
  316. Beschriftung
  317. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: decimal
  318. ; Default :
  319. Inscr_DecimalStringCommKey
  320. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: decimal
  321. ; Default : decimal
  322. Inscr_DecimalString
  323. dezimal
  324. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: scientif
  325. ; Default :
  326. Inscr_ScientificStringCommKey
  327. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: scientif
  328. ; Default : scientific
  329. Inscr_ScientificString
  330. wissenschaftlich
  331. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: efficien
  332. ; Default :
  333. Inscr_EfficientStringCommKey
  334. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: efficien
  335. ; Default : efficient
  336. Inscr_EfficientString
  337. effizient
  338. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: log10 (X
  339. ; Default :
  340. Inscr_Log10XYStringCommKey
  341. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: log10 (X
  342. ; Default : log10 (X/Y-axis)
  343. Inscr_Log10XYString
  344. log10 (X/Y-Achse)
  345. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: log10 (Y
  346. ; Default :
  347. Inscr_Log10YStringCommKey
  348. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Inscription SubItem: log10 (Y
  349. ; Default : log10 (Y-axis)
  350. Inscr_Log10YString
  351. log10 (X_Achse)
  352. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Double-axis CommKey
  353. ; Default :
  354. FL_PrefsDoubleAxisStringCommKey
  355. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Double-axis
  356. ; Default : Double-axis
  357. FL_PrefsDoubleAxisString
  358. Doppelbeschriftung
  359. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Double-axis SubItem: on CommK
  360. ; Default :
  361. FL_Prefs_DoubleAxis_OnStringCommKey
  362. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Double-axis SubItem: on
  363. ; Default : on
  364. FL_Prefs_DoubleAxis_OnString
  365. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Double-axis SubItem: off Comm
  366. ; Default :
  367. FL_Prefs_DoubleAxis_OffStringCommKey
  368. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Double-axis SubItem: off
  369. ; Default : off
  370. FL_Prefs_DoubleAxis_OffString
  371. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Request after zoom CommKey
  372. ; Default :
  373. FL_Prefs_RequestStringCommKey
  374. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Request after zoom
  375. ; Default : Request after zoom
  376. FL_Prefs_RequestString
  377. Requester nach Zoomen
  378. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Request after zoom SubItem: o
  379. ; Default :
  380. FL_Prefs_Request_OnStringCommKey
  381. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Request after zoom SubItem: o
  382. ; Default : on
  383. FL_Prefs_Request_OnString
  384. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Request after zoom SubItem: o
  385. ; Default :
  386. FL_Prefs_Request_OffStringCommKey
  387. ; Menu: FineLineMenu Title: Settings Item: Request after zoom SubItem: o
  388. ; Default : off
  389. FL_Prefs_Request_OffString
  390. ; Window: DRAFU Title
  391. ; Default : DRAFU
  392. FineLineMainTitle
  393. DRAFU
  394. ; Window: DRAFU Screen Title
  395. ; Default : DRAFU V1.01 - 
  396.  1990-96 by Andreas R. Kleinert & Ulrich Degens
  397. FineLineMainScreenTitle
  398. DRAFU V1.01 - 
  399.  1990-96 by Andreas R. Kleinert & Ulrich Degens
  400. ; Window: Function Window Gadget:  String
  401. ; Default : Click Me
  402. FunctionWindowLVString0
  403. Klicke hier
  404. ; Window: Function Window Gadget:  String
  405. ; Default : Or Me
  406. FunctionWindowLVString1
  407. oder hier
  408. ; Window: Function Window Gadget: FunctionWindowLV
  409. ; Default :
  410. FunctionWindowLVString
  411. ; Window: Function Window Gadget: FunctionWindowReady
  412. ; Default : _Ready
  413. FunctionWindowReadyString
  414. Fe_rtig
  415. ; Window: Function Window Gadget: FunctionWindowInsert
  416. ; Default : _Insert
  417. FunctionWindowInsertString
  418. E_inf
  419. ; Window: Function Window Gadget: FunctionWindowDelete
  420. ; Default : Dele_te
  421. FunctionWindowDeleteString
  422. En_tfernen
  423. ; Window: Function Window Gadget: FunctionWindowEdit
  424. ; Default : _Edit
  425. FunctionWindowEditString
  426. _Editieren
  427. ; Window: Function Window Title
  428. ; Default : Function Window
  429. FunctionWindowTitle
  430. Funktionsfenster
  431. ; Window: Function Window Screen Title
  432. ; Default : DRAFU
  433. FunctionWindowScreenTitle
  434. DRAFU
  435. ; Window: Function Edit Window Gadget:  String
  436. ; Default : Add to drawing
  437. FEditWindowCycleString0
  438. Hinzuf
  439. ; Window: Function Edit Window Gadget:  String
  440. ; Default : Draw alone
  441. FEditWindowCycleString1
  442. Einzeln zeichnen
  443. ; Window: Function Edit Window Gadget:  String
  444. ; Default : Do not draw
  445. FEditWindowCycleString2
  446. Nicht zeichnen
  447. ; Window: Function Edit Window Gadget:  String
  448. ; Default : single x range
  449. FEditWindowRangeString0
  450. eine Funktion
  451. ; Window: Function Edit Window Gadget:  String
  452. ; Default : multiple x range
  453. FEditWindowRangeString1
  454. mehrere Funktionen
  455. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowOK
  456. ; Default : _OK
  457. FEditWindowOKString
  458. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowCancel
  459. ; Default : _Cancel
  460. FEditWindowCancelString
  461. Abbru_ch
  462. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowFunction
  463. ; Default : Function
  464. FEditWindowFunctionString
  465. Funktion
  466. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowStepSize
  467. ; Default : StepSize
  468. FEditWindowStepSizeString
  469. Schrittw.
  470. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowLeftX
  471. ; Default : Left x
  472. FEditWindowLeftXString
  473. min. x
  474. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowRightX
  475. ; Default : Right x
  476. FEditWindowRightXString
  477. max. x
  478. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowLeftY
  479. ; Default : Left y
  480. FEditWindowLeftYString
  481. min. y
  482. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowRightY
  483. ; Default : Right y
  484. FEditWindowRightYString
  485. max. y
  486. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowCycle
  487. ; Default :
  488. FEditWindowCycleString
  489. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowRange
  490. ; Default :
  491. FEditWindowRangeString
  492. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowFX1
  493. ; Default : f(x1)
  494. FEditWindowFX1String
  495. f(x1)
  496. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowX1
  497. ; Default : x1 <=
  498. FEditWindowX1String
  499. x1 <=
  500. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowFX2
  501. ; Default : f(x2)
  502. FEditWindowFX2String
  503. f(x2)
  504. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowX2
  505. ; Default : x2 <=
  506. FEditWindowX2String
  507. x2 <=
  508. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowFX3
  509. ; Default : f(x3)
  510. FEditWindowFX3String
  511. f(x3)
  512. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowX3
  513. ; Default : x3 <=
  514. FEditWindowX3String
  515. x3 <=
  516. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowPalette
  517. ; Default :
  518. FEditWindowPaletteString
  519. ; Window: Function Edit Window Gadget: FEditWindowColorNum
  520. ; Default :
  521. FEditWindowColorNumString
  522. ; Window: Function Edit Window Title
  523. ; Default : Function Edit Window
  524. FunctionEditWindowTitle
  525. Funktionseditierfenster
  526. ; Window: Function Select Window Gadget:  String
  527. ; Default : Click Me
  528. FSelectWindowLVString0
  529. Klicke hier
  530. ; Window: Function Select Window Gadget:  String
  531. ; Default : Or Me
  532. FSelectWindowLVString1
  533. oder hier
  534. ; Window: Function Select Window Gadget: FSelectWindowLV
  535. ; Default :
  536. FSelectWindowLVString
  537. ; Window: Function Select Window Gadget: FSelectWindowCancel
  538. ; Default : _Cancel
  539. FSelectWindowCancelString
  540. Abbru_ch
  541. ; Window: Function Select Window Gadget: FSelectWindowOK
  542. ; Default : _OK
  543. FSelectWindowOKString
  544. ; Window: Function Select Window Title
  545. ; Default : Function Select Window
  546. FunctionSelectWindowTitle
  547. Funktionsauswahlfenster
  548. ; Window: Function Select Window Screen Title
  549. ; Default : DRAFU
  550. FunctionSelectWindowScreenTitle
  551. DRAFU
  552. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowFunction Text
  553. ; Default : Display Text
  554. FZeroWindowFunctionInitText
  555. Zeige Text
  556. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowLeftX Text
  557. ; Default : Display Text
  558. FZeroWindowLeftXInitText
  559. Zeige Text
  560. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowRightX Text
  561. ; Default : Display Text
  562. FZeroWindowRightXInitText
  563. Zeige Text
  564. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowRegula Text
  565. ; Default : Display Text
  566. FZeroWindowRegulaInitText
  567. Zeige Text
  568. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowBisection Text
  569. ; Default : Display Text
  570. FZeroWindowBisectionInitText
  571. Zeige Text
  572. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowError Text
  573. ; Default : Display Text
  574. FZeroWindowErrorInitText
  575. Zeige Text
  576. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowReady
  577. ; Default : _Ready
  578. FZeroWindowReadyString
  579. Fe_rtig
  580. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowFunction
  581. ; Default : Function
  582. FZeroWindowFunctionString
  583. Funktion
  584. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowLeftX
  585. ; Default : Lext x
  586. FZeroWindowLeftXString
  587. min. x
  588. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowRightX
  589. ; Default : Right x
  590. FZeroWindowRightXString
  591. max. x
  592. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowRegula
  593. ; Default : Zero (Regula Falsi)
  594. FZeroWindowRegulaString
  595. Nullstelle (Regula Falsi)
  596. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowBisection
  597. ; Default : Zero (Bisection)
  598. FZeroWindowBisectionString
  599. Nullstelle (Bisektion)
  600. ; Window: Function Zeropoint Search Gadget: FZeroWindowError
  601. ; Default : ERROR
  602. FZeroWindowErrorString
  603. FEHLER
  604. ; Window: Function Zeropoint Search Title
  605. ; Default : Function Zeropoint Search
  606. FunctionZeroWindowTitle
  607. Nullstellensuche
  608. ; Window: Function Integration Text: interval
  609. ; Default : interval
  610. FunctionIntWindowTexts1
  611. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowFunction Text
  612. ; Default : Display Text
  613. FIntWindowFunctionInitText
  614. Zeige Text
  615. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowIntX1 Text
  616. ; Default : Display Text
  617. FIntWindowIntX1InitText
  618. Zeige Text
  619. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowIntX2 Text
  620. ; Default : Display Text
  621. FIntWindowIntX2InitText
  622. Zeige Text
  623. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowIntSum Text
  624. ; Default : Display Text
  625. FIntWindowIntSumInitText
  626. Zeige Text
  627. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowReady
  628. ; Default : _Ready
  629. FIntWindowReadyString
  630. Fe_rtig
  631. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowLeftX
  632. ; Default : Left x
  633. FIntWindowLeftXString
  634. min. x
  635. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowRightX
  636. ; Default : Right x
  637. FIntWindowRightXString
  638. max. x
  639. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowFunction
  640. ; Default : Function
  641. FIntWindowFunctionString
  642. Funktion
  643. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowIntX1
  644. ; Default :
  645. FIntWindowIntX1String
  646. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowIntX2
  647. ; Default :
  648. FIntWindowIntX2String
  649. ; Window: Function Integration Gadget: FIntWindowIntSum
  650. ; Default : =
  651. FIntWindowIntSumString
  652. ; Window: Function Integration Title
  653. ; Default : Function Integration
  654. FunctionIntWindowTitle
  655. Integration
  656. ; Window: Zoom Window Gadget: FZoomWindowOK
  657. ; Default : _OK
  658. FZoomWindowOKString
  659. ; Window: Zoom Window Gadget: FZoomWindowCancel
  660. ; Default : _Cancel
  661. FZoomWindowCancelString
  662. Abbru_ch
  663. ; Window: Zoom Window Gadget: FZoomWindowLeftX
  664. ; Default : Left x
  665. FZoomWindowLeftXString
  666. min. x
  667. ; Window: Zoom Window Gadget: FZoomWindowRightX
  668. ; Default : Right x
  669. FZoomWindowRightXString
  670. max. x
  671. ; Window: Zoom Window Gadget: FZoomWindowLeftY
  672. ; Default : Left y
  673. FZoomWindowLeftYString
  674. min. y
  675. ; Window: Zoom Window Gadget: FZoomWindowRightY
  676. ; Default : Right y
  677. FZoomWindowRightYString
  678. max. y
  679. ; Window: Zoom Window Title
  680. ; Default : Zoom Window
  681. FunctionZoomWindowTitle
  682. Zoomfenster
  683. ; Window: Gfx Format Window Gadget:  String
  684. ; Default : Click Me
  685. GfxWindowLVString0
  686. Klicke hier
  687. ; Window: Gfx Format Window Gadget:  String
  688. ; Default : Or Me
  689. GfxWindowLVString1
  690. oder hier
  691. ; Window: Gfx Format Window Gadget: GfxWindowLV
  692. ; Default :
  693. GfxWindowLVString
  694. ; Window: Gfx Format Window Gadget: GfxWindowReady
  695. ; Default : _Ready
  696. GfxWindowReadyString
  697. Fe_rtig
  698. ; Window: Gfx Format Window Title
  699. ; Default : Gfx Format Window
  700. GfxFormatWindowTitle
  701. Grafikformatfenster
  702. ; Window: Gfx Format Window Screen Title
  703. ; Default : DRAFU
  704. GfxFormatWindowScreenTitle
  705. DRAFU
  706. ; Window:  Text: Software Piracy is a crime - support registered Sharewa
  707. ; Default : Software Piracy is a crime - support registered Shareware.
  708. AboutWindowTexts1
  709. Raubkopieren ist eine Straftat - unterst
  710. tzt registrierte Shareware.
  711. ; Window:  Gadget: AboutWindow_SVVersion Text
  712. ; Default : DRAFU V1.01 (30.12.95)
  713. AboutWindow_SVVersionInitText
  714. DRAFU V1.01 (30.12.95)
  715. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Share Text
  716. ; Default : - SHAREWARE -
  717. AboutWindow_ShareInitText
  718. - SHAREWARE -
  719. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Copy1 Text
  720. ; Default : All rights reserved.
  721. AboutWindow_Copy1InitText
  722. Alle Rechte vorbehalten.
  723. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Copy2 Text
  724. ; Default : (c) 1990-96 by Andreas R. Kleinert & Dipl.Ing. Ulrich Degens
  725. AboutWindow_Copy2InitText
  726. (c) 1990-96 by Andreas R. Kleinert & Dipl.Ing. Ulrich Degens
  727. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Name Text
  728. ; Default : Andreas R. Kleinert
  729. AboutWindow_NameInitText
  730. Andreas R. Kleinert
  731. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Street Text
  732. ; Default : Sandstrasse 1
  733. AboutWindow_StreetInitText
  734. Sandstrasse 1
  735. ; Window:  Gadget: AboutWindow_City Text
  736. ; Default : D-57072 Siegen
  737. AboutWindow_CityInitText
  738. D-57072 Siegen
  739. ; Window:  Gadget: AboutWindow_EMail1 Text
  740. ; Default : Fido: Andreas Kleinert (2:2457/435.10)
  741. AboutWindow_EMail1InitText
  742. Fido: Andreas Kleinert (2:2457/435.10)
  743. ; Window:  Gadget: AboutWindow_EMail2 Text
  744. ; Default : UseNet: Andreas_Kleinert@superview.ftn.sub.org
  745. AboutWindow_EMail2InitText
  746. UseNet: Andreas_Kleinert@superview.ftn.sub.org
  747. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Registered Text
  748. ; Default : Function parsing code by Dipl.Ing. Ulrich Degens.
  749. AboutWindow_RegisteredInitText
  750. Funktions
  751. bersetzer-Code von: Dipl.Ing. Ulrich Degens
  752. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Country Text
  753. ; Default : Germany
  754. AboutWindow_CountryInitText
  755. Deutschland
  756. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Company Text
  757. ; Default : PS - Persistant Software
  758. AboutWindow_CompanyInitText
  759. PS - Persistant Software
  760. ; Window:  Gadget: AboutWindow_SVVersion
  761. ; Default :
  762. AboutWindow_SVVersionString
  763. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Share
  764. ; Default :
  765. AboutWindow_ShareString
  766. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Copy1
  767. ; Default :
  768. AboutWindow_Copy1String
  769. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Copy2
  770. ; Default :
  771. AboutWindow_Copy2String
  772. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Name
  773. ; Default :
  774. AboutWindow_NameString
  775. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Street
  776. ; Default :
  777. AboutWindow_StreetString
  778. ; Window:  Gadget: AboutWindow_City
  779. ; Default :
  780. AboutWindow_CityString
  781. ; Window:  Gadget: AboutWindow_EMail1
  782. ; Default :
  783. AboutWindow_EMail1String
  784. ; Window:  Gadget: AboutWindow_EMail2
  785. ; Default :
  786. AboutWindow_EMail2String
  787. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Registered
  788. ; Default :
  789. AboutWindow_RegisteredString
  790. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Country
  791. ; Default :
  792. AboutWindow_CountryString
  793. ; Window:  Gadget: AboutWindow_Company
  794. ; Default :
  795. AboutWindow_CompanyString
  796. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectOK
  797. ; Default : _OK
  798. ColorSelectOKString
  799. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectCancel
  800. ; Default : _Cancel
  801. ColorSelectCancelString
  802. Abbru_ch
  803. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectBackPal
  804. ; Default : Back color
  805. ColorSelectBackPalString
  806. Hintergrundfarbe
  807. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectBack
  808. ; Default :
  809. ColorSelectBackString
  810. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectDrawPal
  811. ; Default : Draw color
  812. ColorSelectDrawPalString
  813. Zeichenfarbe
  814. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectDraw
  815. ; Default :
  816. ColorSelectDrawString
  817. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectAxisPal
  818. ; Default : Axis color
  819. ColorSelectAxisPalString
  820. Achsenfarbe
  821. ; Window: Color Select Window Gadget: ColorSelectAxis
  822. ; Default :
  823. ColorSelectAxisString
  824. ; Window: Color Select Window Title
  825. ; Default : Color Select Window
  826. ColorSelectWindowTitle
  827. Farbauswahlfenster
  828.